Wednesday, June 21, 2017

French 22/6/2017

Dieu de miséricorde et d’amour, nous te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.
Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et pour la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et toujours. Amen.

Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté priant à ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vague de prière pour le jeudi 22 juin 2017

● Les forces israéliennes d’occupation ont abattu et tué deux Palestiniens de 18 ans qui venaient d’attaquer et de tuer une femme de la police des frontières israélienne à la sortie de la Vieille Ville de Jérusalem Est occupée.
Seigneur, les gens se demandent combien de temps les rues de Jérusalem vont rester un champ de bataille. Pourquoi l’occupation israélienne ne prend-elle pas fin ? Ceux qui prennent les décisions n’ont aucune honte à rester silencieux. Les pleurs des familles palestiniennes et israéliennes se font clairement entendre et la colère qui gronde dans les rues promet encore plus de pertes et de chagrin. Ô Dieu, nous Te prions pour la justice ; nous Te prions de faire advenir le jour où l’occupation va cesser. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Ce weekend nos sœurs et nos frères musulmans de Palestine, d’Israël et du monde entier vont célébrer l’Eid al-Fitr, la fête de la fin du Ramadan.
Dieu de bonté, nous Te prions pour que ce temps de fête et de célébration puisse être un temps béni pour tous ceux qui célèbrent cette fête et pour qu’ils aient la possibilité de moments de convivialité avec les amis et la famille. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● La semaine dernière, les forces israéliennes ont démoli le village bédouin d’al-Araqib pour la 114ème fois. Les abris temporaires en aluminium qui avaient été édifiés depuis la dernière démolition du village ont été détruits par les bulldozers et les habitants du village ont été sommés de payer le prix cumulé des démolitions. Les membres du comité du village déclarent que les habitants vont continuer à reconstruire leurs habitations pour rester dans le village.
Seigneur, nous Te remercions pour le courage et l’obstination de ces gens qui persévèrent à reconstruire et refusent d’être expulsés de leur terre. Nous Te prions d’aider les décideurs israéliens à admettre que la vérité et la justice triomphent toujours de la force de la violence. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● La Knesset israélienne vient de prolonger d’une nouvelle année la loi relative à la citoyenneté et à l’entrée en Israël. Cette loi interdit les permis de réunification des familles permettant à des gens de Cisjordanie et de Gaza de vivre avec leur conjoint en Israël ou à Jérusalem Est. Cette loi a été promulguée en 2003 et a été reconduite d’année en année depuis.
Dieu d’amour, nous Te prions pour les familles palestiniennes qui doivent vivre séparément parce qu’elles n’obtiennent pas le permis les autorisant à vivre ensemble. Nous Te prions de guider ces familles qui doivent faire des choix difficiles pour leur avenir, ce qui implique de déménager ou de vivre séparés. Face aux conséquences intimes d’une loi conçue pour réduire le nombre des Palestiniens d’Israël, nous Te prions pour leur bien-être. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Samedi un groupe de Sabeel va faire se rendre aux Hauteurs du Golan syriennes occupées par Israël pour une visite là-bas à une Église et à des villages. Lundi et mardi, un groupe d’animateurs d’étude biblique va se rencontrer au village de Taybeh en Cisjordanie pour une formation à l’animation d’études bibliques.
Seigneur, nous Te remercions pour ces occasions de formation et de rencontres. Nous Te remercions pour chacune des personnes qui contribuent aux programmes de Sabeel. Nous te prions pour que ces programmes soient des temps importants de renouveau et de stimulation. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


●  Nous nous unissons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Malawi et de la Zambie. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière. 

English 22/6/2017

Sabeel Wave of Prayer
June 22nd, 2017

Israeli Occupation forces shot and killed two 18-year-old Palestinians after they attacked and killed an Israeli border policewoman outside the Old City of occupied East Jerusalem.

·         Lord, the people ask how long the streets of Jerusalem will be a battle ground. Why won’t the Israeli occupation end? The decision makers remain silent and unashamed. The weeping of Palestinian and Israeli families are loud and clear, and the anger that thrives on the streets only promises more loss and sorrow. Dear God, we pray for justice; we pray for the day that the occupation will end.
Lord, in your mercy, hear our prayer…
This weekend, our Muslim sisters and brothers in Palestine, Israel, and around the world will celebrate Eid al-Fitr, the feast marking the end of Ramadan.

·         Gracious God, we pray that this time of feasting and celebration may be a blessed time for all who are celebrating and that they will have opportunities for fellowship with friends and family.
Lord, in your mercy…

Last week, Israeli forces demolished the Bedouin village of al-Araqib for the 114th time. The temporary aluminum shelters, which had been put up since the last time the village was demolished, were bulldozed, and the residents of the town have been ordered to pay for the cumulative cost of demolitions. Members of the village committee say that residents will continue to rebuild their homes and remain in the village.

·         Lord, we thank you for the courage and stubbornness of the people as they continue to rebuild and refuse to be forced out of their land. We pray that you will help the Israeli decision makers accept that truth and justice always triumph over the power of violence.
Lord, in your mercy…
The Israeli Knesset recently extended the Citizenship and Entry into Israel Law for another year. This law prohibits family reunification permits allowing people from the West Bank and Gaza to live with their spouses inside Israel or East Jerusalem. The law was originally passed in 2003 and has been extended each year since.

·         Loving God, we pray for the Palestinian families who are forced to live separately because they do not have permits to live together. We ask for guidance for families who have to make difficult choices regarding their futures, whether that means moving or living separately. As they face the intimate consequences of a law intended to diminish the number of Palestinians in Israel, we pray for their wellbeing.
Lord, in your mercy…

On Saturday, a group from Sabeel will take a trip to the Israeli-occupied Syrian Golan Heights to visit a church and villages there. On Monday and Tuesday, a group of Bible study facilitators will meet in the village of Taybeh, in the West Bank, for training on how to lead Bible studies.

·         Lord, we thank you for these opportunities for learning and fellowship. We are thankful for each person who participates in Sabeel programming. We pray that these programs may be meaningful times of renewal and encouragement.
Lord, in your mercy…

We join the World Council of Churches in praying for the countries of Malawi and Zambia.

·         Lord, in your mercy…

Wednesday, June 14, 2017

French 15/6/2017

Dieu de miséricorde et d’amour, nous te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.
Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et pour la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et toujours. Amen.

Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté priant à ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vague de prière pour le jeudi 15 juin 2017

● Le gouvernement d’Israël vient d’autoriser la construction de milliers de nouveaux logements dans des colonies illégales de Cisjordanie, dont plus de 3000 à ‟construire immédiatement”.
Dieu créateur, le gouvernement israélien continue à s’emparer illégalement de terres palestiniennes. Nous Te prions pour que la communauté internationale ait le courage de faire appliquer par Israël les résolutions des Nations Unies. Nous Te prions aussi pour que les oppresseurs ouvrent les yeux pour voir l’humanité de leurs semblables et qu’ils cessent de construire ces colonies qui causent tant de souffrances. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Vendredi dernier, des entreprises et des écoles étaient fermées pendant des grèves dans des villes à majorité palestinienne d’Israël après qu’un garde d’un poste de police israélien ait tiré sur Muhammad Taha et l’ait tué au cours d’affrontements avec la police à Kafr Qasim pour protester contre les fautes et la brutalité de la police. Les leaders de la grève ont déclaré que Taha ne menaçait pas la police et ont qualifié sa mort de ‟meurtre de sang-froid”.
Seigneur, nous Te prions pour que prennent fin la violence et la mort. Nous Te remercions pour les gens qui veulent recourir à une résistance non-violente, comme les grèves, pour protester contre les pouvoirs qui ne respectent pas la vie humaine. La famille de Muhammad Taha est présente dans nos prières au moment où elle pleure un être cher. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Il est prévu de réduire l’approvisionnement en électricité de la Bande de Gaza par Israël malgré l’insuffisance actuelle de la puissance fournie. Cette annonce est la conséquence d’un conflit entre l’Autorité Palestinienne, le Hamas et Israël.
Seigneur, la situation humanitaire dans la Bande de Gaza continue à s’aggraver. Nous Te prions pour que cessent les divisions entre les dirigeants palestiniens qui rendent plus difficile la satisfaction des besoins de la population. Dieu de l’abondance, viens subvenir aux besoins de Ton peuple à Gaza, et redonne lui espoir pour lui-même, pour ses enfants et pour ses communautés. Nous Te prions aussi pour la fin du blocus qui met la population de Gaza dans l’incapacité de satisfaire ses besoins élémentaires. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Pour la jeunesse palestinienne, l’éducation est une source d’espoir et d’un avenir meilleur. Cette semaine, les élèves de Palestine et d’Israël finissent l’année scolaire et beaucoup d’entre eux qui terminent leurs études secondaires passent des examens nationaux qui vont décider de leur possibilité d’entrer à l’université.
Ô Dieu, daigne donner à ces étudiants clairvoyance et confiance pour faire de leur mieux, malgré le climat d’incertitude et permet que les vacances d’été soient un repos bienvenu pour tous les enfants. Nous Te prions en particulier pour les élèves de lycée qui passent des examens qui vont orienter leur avenir. Puissent nos jeunes ne jamais perdre espoir dans un avenir de liberté et de paix. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Le Premier Ministre Nétanyahu a demandé que l’Office de Secours et de Travaux des Nations Unies (UNWRA) soit supprimé et l’a accusé de parti pris anti-israélien. L’UNWRA vient en aide à plus de cinq millions de réfugiés palestiniens au Moyen Orient.
Seigneur, les réfugiés palestiniens ne sont toujours pas autorisés à rentrer chez eux, et maintenant Nétanyahu demande de supprimer les programmes d’aide qui tendent à répondre à leurs besoins fondamentaux. Nous Te prions pour que les dirigeants du monde entier prennent des décisions pour venir en aide aux réfugiés plutôt que de sous-estimer leurs besoins. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Botswana et du Zimbabwe. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

German 15/6/2017

15.Juni 2017

Die Regierung Israels hat kürzlich Tausende neuer Wohnungen in illegalen Siedlungen der Westbank genehmigt, mehr als 3000 davon sind für unmittelbaren Bau vorgesehen.

Schöpfer Gott, die Regierung Israels hört nicht auf, Palästinensisches Land zu rauben.
Wir bitten, dass die internationale Gemeinschaft den Mut hat, dafür zu sorgen, dass Israel UN-Resolutionen umsetzt. Und wir bitten, dass die Augen der Unterdrücker geöffnet werden, damit sie die Menschlichkeit ihrer Mitmenschen sehen und den Bau dieser Siedlungen beenden, die so viel Leiden verursachen.
Herr, nach deiner Barmherzigkeit, höre unser Gebet...

Vorigen Mittwoch wurden während eines Streiks in Städten Israels mit palästinensischer Mehrheit Geschäfte und Schulen geschlossen nachdem ein Wachmann an einer israelischen Polizeistation Muhammad Taha erschossen hatte; er hatte bei Zusammenstößen mit der Polizei in Kafr Qasim gegen Fahrlässigkeit und Brutalität der Polizei protestiert. Anführer des Streiks sagten, dass Tahadie Polizei nicht bedroht habe und nannten seinen Tod „kaltblütigen Mord“.

Herr, wir bitten um eine Ende von Gewalt und Tod. Wir danken dir für Menschen, die bereit sind, gewaltfreien Widerstand zu leisten, wie Streiks, um gegen die Mächte zu protestieren, die menschliches Leben entwerten. Wir schließen die Familie von Muhammad Taha, die um ihn trauert, in unsre Gebete ein..
Herr, in Deiner Barmherzigkeit, höre unser Gebet.

Die Elektrizität, die Israel dem Gaza-Streifen zukommen lässt, soll trotz des ständigen Mangels an Energie gekürzt werden. Diese Ankündigung scheint das Ergebnis eines Streits zwischen der Palästinensischen Autorität, Hamas und Israel.

Herr, die Lage der Menschen im Gaza-Streifen wird immer schlimmer. Wir beten für ein Ende der Spaltung in der palästinensischen Führung, die es erschwert, den Nöten der Menschen gerecht zu werden. Gott der Fülle, sorge du für deine Menschen in Gaza, schenke ihnen Hoffnung für sich selbst, für ihre Kinder und ihre Kommunen. Wir bitten auch um ein Ende der Blockade, die die Menschen so verletzlich macht und ihre lebensnotwendigen Bedürfnisse fast unmöglich macht.
Herr, in deiner Barmherzigkeit, höre unser Gebet.

Für die Jugend in Palästina ist Bildung eine Quelle der Hoffnung auf eine bessere Zukunft. In dieser Woche  beenden Schülerinnen und Schüler überall in Palästina und Israel ihr Schuljahr. Viele schließen ihre Zeit in weiterführenden Schulen ab und stellen sich nationalen Prüfungen, die darüber entscheiden, ob sie eine Universität besuchen können.

Gott, gib diesen Studierenden helle Köpfe und das Vertrauen trotz der Unsicherheiten ringsum ihr Bestes zu geben; und lass die Sommerferien eine willkommene Pause für all diese Kinder werden.Mögen unsre jungen Leute niemals ihre Hoffnung auf eine Zukunft in Freiheit und Frieden verlieren..
Herr, in deiner Barmherzigkeit, höre unser Gebet.

Premierminister Netanyahu hat dazu aufgerufen, die „United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) abzubauen und hat sie Anti-Israelischer Gewalt beschuldigt. UNRWA stellt für mehr als fünf Millionen Palästinenser  im Mittelosten Hilfen bereit.

Herr, noch immer ist es palästinensischen Flüchtlingen verboten, in ihre Häuser  heimzukehren; und nun fordert Netanyahu den Abbau der Hilfsprogramme, die dafür bestimmt sind, ihre Grundbedürfnisse sicher zu stellen. Wir bitten, dass weltweit Politiker solche Entscheidungen treffen, die den Flüchtlingen helfen und nicht ihre Bedürfnisse reduzieren.
Herr, nach deiner Barmherzigkeit, höre unser Gebet.

Wir schließen uns dem Weltrat der Kirchen an und beten für Botswana und Zimbabwe.

Herr, nach deiner Barmherzigkeit, höre unser Gebet.

English 15/6/2017

Sabeel Wave of Prayer
June 15th, 2017
The government of Israel has recently approved thousands of new housing units in illegal settlements in the West Bank, including over 3,000 which are scheduled for “immediate construction.”
·         Creator God, the Israeli government continues to illegally grab Palestinian land. We pray that the international community will have the courage to follow up the implementation by Israel of UN resolutions. We pray also that the eyes of the oppressors will be opened so that they may see the humanity of their fellow people and stop building these settlements which cause so much suffering.
Lord, in your mercy, hear our prayer…
Last Wednesday, businesses and schools were closed during strikes in Palestinian-majority cities inside Israel after a guard at an Israeli police station shot and killed Muhammad Taha during clashes with the police in Kafr Qasim protesting police negligence and brutality. Leaders of the strike said that Taha posed no threat to the police and called his death “cold-blooded murder.”

·         Lord, we pray for an end to the violence and death. We thank you for people who are willing to use nonviolent resistance, such as strikes, to protest against the powers which devalue human life. We hold the family of Muhammad Taha in our prayers as they grieve for their loved one.
Lord, in your mercy…
The amount of electricity that Israel supplies the Gaza strip is scheduled to be reduced, despite the ongoing power shortage there already. This announcement comes as a result of conflict between the Palestinian Authority, Hamas, and Israel.

·         Lord, the humanitarian situation in the Gaza Strip continues to worsen. We pray for an end to divisions among Palestinian leadership which make it more difficult to meet people’s needs.  God of abundance, provide for your people in Gaza, and give them hope for themselves, their children, and their communities. We pray also for an end to the blockade which makes the people of Gaza so vulnerable to inability to meet their basic needs.
Lord, in your mercy …
For Palestinian young people, education is a source of hope for a better future. This week, students across Palestine and Israel are finishing the school year, and many who are completing secondary school are taking national exams that will determine their ability to enter university.

·         God, please give these students clarity of mind and the confidence to do their best, despite the uncertainties that surround them, and let the summer holiday be a welcome rest for all the children. We pray especially for our high school students as they take the exams that shape their future.  May our young people never lose hope for a future of freedom and peace.
Lord, in your mercy…

Prime Minister Netanyahu called for the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) to be dismantled and accused it of anti-Israel bias. UNRWA provides aid to over five million Palestinian refugees around the Middle East.

·         Lord, Palestinian refugees are still not allowed to return to their homes, and now Netanyahu is calling for the dismantling of aid programs that work to meet their basic needs. We pray that leaders around the world will make decisions that will help the refugees rather than minimizing their needs.
Lord, in your mercy…

We join the world Council of Churches in praying for the countries of Botswana and Zimbabwe.
·         Lord, in your mercy…

Wednesday, June 7, 2017

French 08/06/2017


PRIÈRE DE SABEEL


Dieu de miséricorde et d’amour, nous te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et pour la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et toujours. Amen.

Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté priant à ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.


Vague de prière pour le jeudi 8 juin 2017
● 2017 comporte beaucoup d’anniversaires de l’histoire de la Palestine. Cette semaine est le 50ème anniversaire du début de l’occupation de Jérusalem Est, de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza.
Seigneur, cette semaine nous déplorons 50 années d’occupation, qui ont été la source de tant d’injustices, de souffrances, et d’expropriations du peuple palestinien. Nous Te prions pour que 2017, cette cinquantième année, soit une année biblique de jubilé, une année au cours de laquelle nous allons proclamer la liberté de notre terre et de tous ses habitants. Seigneur, nous crions vers Toi pour que cette année soit le temps de dire la vérité au pouvoir, le temps de rompre le silence autour de l’injustice, une année pour la paix, une année pour la Palestine. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


● La semaine dernière, des soldats israéliens ont tiré sur Nouf Iqab Infeiat, 15 ans, prétendant qu’elle tenait un couteau, bien que ce ne soit pas ce que montrent les vidéos. Elle est morte quelques heures plus tard. Alors qu’elle gisait sur le sol et qu’elle perdait son sang, les soldats l’entouraient en lui criant des insultes au lieu de lui apporter une aide médicale.
Seigneur, l’occupation israélienne continue de répandre la haine, la violence et la peur tandis que les enfants continuent à en payer le prix. Nous Te prions de consoler la famille de Nouf qui pleure la perte de leur fille chérie. Nous Te prions pour la fin de l’occupation qui dévore des enfants et l’humanité des occupants. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


● Dimanche dernier les Églises du monde entier ont célébré la Pentecôte en faisant mémoire du commencement de l’Église à Jérusalem. Maintenant, comme alors, l’Église vit ici dans un contexte d’occupation et s’efforce de trouver une autre voie dans un monde acquis à l’empire.
Sauveur béni de toute la terre, cette semaine nous Te prions tout particulièrement pour Ton Église du Moyen Orient. Sois aux côtés des femmes, des hommes et des enfants qui sont Ton corps au Moyen Orient et envoie sur eux Ton Esprit Saint. Protège Ton Église de tout mal et fais-la briller de la lumière de Ton amour, de Ta vérité, de Ta grâce et de Ta bonté. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● À l’occasion de leur congrès de 2017, les Amis de Sabeel-Grande Bretagne organisent une série de rencontres dans l’ensemble de la Grande Bretagne pendant les deux premières semaines de juin. Ces rencontres permettront d’informer les gens du Royaume Uni sur le travail de Sabeel Jérusalem et de mettre l’accent sur les domaines dans lesquels ils peuvent apporter leur soutien, en donnant à autant de gens que possible d’entendre l’histoire chrétienne palestinienne.
Ô Dieu, nous Te confions ce congrès. Envoie Ton Esprit sur ceux qui vont intervenir, en particulier Omar de Jérusalem. Donne aux participants des oreilles pour entendre, et des cœurs disposés à s’unir à leurs frères et à leurs sœurs qui vivent ici en Palestine. Nous Te prions pour que chacun de ceux qui vont prendre part au congrès croisse en foi et en connaissance. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celle du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Lesotho, de la Namibie, de l’Afrique du Sud et du Swaziland. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


German 08/06/2017

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht
.

8. Juni 2017

Das Jahr 2017 markiert viele Jahrestage in der Geschichte Palästinas. Diese Woche  markiert der 50. Jahrestag den Anfang der  israelischen Besatzung  von Ostjerusalem, der Westbank und dem Gaza-Streifen.

Herr, diese Woche beklagen wir 50 Jahre der Besatzung, die so viel Ungerechtigkeit hervorbrachte,  Leiden und Enteignung für die palästinensischen Bevölkerungen. Wir beten, dass 2017, dieses fünfzigste Jahr ein biblisches Jahr des Erlasses sein wird, worin wir Freiheit in unserem Land und allen seinen Einwohnern verkünden. Herr, wir schreien es zu Dir heraus, dass dieses Jahr eine Zeit wird, in der die Wahrheit in Vollmacht ausgesprochen wird, eine Zeit um das Schweigen in einer Umgebung der  Ungerechtigkeit zu brechen, ein Jahr für Frieden sein wird, ein Jahr für Palästina.   Herr in Deiner Gnade - erhöre unser Gebet… 

Letzte Woche wurde die 15-jährige Nouf Iqab Infeiat von israelischen Soldaten erschossen, die behaupteten, dass sie ein Messer hielt, obwohl das die Videos nicht zeigen. Sie starb einige Stunden später. Als sie blutend auf der Straße lag, standen die Soldaten um sie herum und schrien, beleidigten sie, anstatt  medizinische Hilfe zu bekommen.

Herr. die israelische Besatzung geht mit Hass, Gewalttätigkeit und Furcht weiter, während die Kinder den Preis bezahlen. Wir bitten Dich, tröste Noufs Familie die um den Verlust ihrer geliebten Tochter trauert. Wir beten um ein Ende der Besatzung die Kinder verschlingt und die Menschlichkeit der Besatzer.  Herr erbarme Dich - erhöre unser Gebet.

Am letzten Sonntag feierten die Kirchen rund um die Welt Pfingsten und erinnerten sich an den Anfang der Kirche in Jerusalem. Jetzt wie damals lebt die Kirche in einem Kontext der Besatzung und schaut nach einem anderen Weg, die in einer Welt des Imperiums gefesselt ist.

Segnender Erlöser der ganzen Erde, in dieser Woche beten wir besonders für Deine Kirche im Nahen Osten. Sei mit den Frauen, Männern und Kindern die im Nahen Osten leben und sende ihnen Deinen Heiligen Geist. Schütze Ihre Kirche vor allem Übel und lassen Sie mit dem Licht Deiner Liebe, Wahrheit, Gnade und Güte scheinen. Herr erbarme Dich - erhöre unser Gebet.

Anlässlich ihrer Konferenz 2017, veranstalten die Freunde von Sabeel UK, während der ersten zwei Wochen vom Juni,  eine Veranstaltungsreihe an verschiedenen Orten im Vereinigten Königreich. Diese Veranstaltungen ermöglichen den Menschen  im Vereinigten Königreich, die Arbeit von Sabeel Jerusalem kennen zu lernen sowie Bereiche des anwaltlichen Handels, die sie unterstützen können. Auch bietet dies die  Möglichkeit, dass so viele Leute wie möglich, die palästinensische christliche Geschichte  hören können.

Gott, wir bringen diese Konferenz vor Dich. Sende Deinen Geist auf die Redner, besonders auf Omar aus Jerusalem. Gewähre den Teilnehmenden Ohren die hören können und Herzen die bereit sind sich mit ihren Brüdern und Schwestern die hier in Palästina wohnen, zu verbinden. Wir beten, dass alle an der Konferenz beteiligten im Glauben und Wissen wachsen.
Herr erbarme Dich - erhöre unser Gebet.
 
Wir treten mit dem  Weltrat der Kirchen im Gebet für die Länder Lesotho, Namibia, Südafrika und Swasiland ein. Herr erbarme Dich - erhöre unser Gebet.