Thursday, November 16, 2017

French 16/11/2017


PRIÈRE DE SABEEL


Vague de prière pour le jeudi 16 novembre 2017

 Mohammad Mousa, 26 ans, était parti de chez lui, dans le petit village de Deir Ballut en Cisjordanie occupée, pour renouveler son permis de conduire et s’est fait tirer dans le dos et abattre par des soldats israéliens, ayant rencontré de façon inattendue un checkpoint ‟volant”. Mohammed est mort plus tard à l’hôpital Beilison en Israël. Sa sœur qui l’accompagnait, atteinte par une balle à l’épaule est toujours en traitement actuellement.

Seigneur, nous Te confions la famille de Mohammed Mousa et celles qui ont vu douloureusement un proche subir une mort soudaine, violente et inutile. Nous Te prions pour que prenne fin la violente occupation israélienne. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


● Des groupes de droits humains ont condamné la décision d’Israël de retenir les corps de cinq jihadistes islamiques tués la semaine dernière dans l’attaque d’un tunnel creusé sous la frontière Gaza-Israël.

Ô Dieu, arrête les pieds qui courent à la guerre et les doigts placés sur la détente d’une arme. Guide ceux qui sont en situation de pouvoir – qu’il s’agisse de pouvoir politique, physique ou social – et donne leur la sagesse d’utiliser leur pouvoir pour la justice et la paix. Puissent tous les morts être rendus à leurs familles pour une inhumation convenable. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


● Le gouvernement israélien projette de doubler le nombre des colons israéliens dans la vallée du Jourdain, en Cisjordanie occupée, pour atteindre environ 12.000 personnes. L’armée a déjà ordonné l’expulsion de Palestiniens dans divers secteurs de la vallée du Jourdain par l’émission de soixante ordres militaires d’expulsion. Les colonies israéliennes dans les territoires occupés sont illégales au regard du droit international.

Ô Dieu, Israël continue à voler nos terres, à expulser notre peuple et à traiter les Palestiniens en parias. Nous Te prions pour que la communauté internationale, et en particulier les délégués aux droits de l’homme, tienne les décideurs israéliens responsables de leurs crimes. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


● D’après le groupe Addameer des droits des prisonniers, 6.198 Palestiniens étaient détenus par Israël en octobre. Le groupe a estimé que quelque 40% des hommes palestiniens auront été détenus par Israël à un moment de leur vie.

Ô Dieu, plein de miséricorde, ais pitié du peuple palestinien alors que nous continuons à subir harcèlement et arrestations par l’armée israélienne. Nous Te prions pour le jour où Israël va comprendre que la véritable sécurité est le fruit de la paix et non de la force militaire. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


● Sabeel a terminé sa Visite de Témoignage d’Automne sur le thème du sionisme chrétien du 2 au 9 novembre 2017.

Nous Te prions pour que ce qui a été vécu là manifeste la vérité aux participants et pour que Ton Esprit Saint les conduise sur Tes chemins de justice, de paix et d’amour. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


Le 5 novembre marque le Jour de l’Indépendance Palestinienne. Malheureusement 29 années après la déclaration de l’État en 1988, l’indépendance n’est pas encore une réalité.

Seigneur, nous Te présentons nos remerciements pour tous les gens et toutes les organisations qui travaillent à obtenir une paix juste qui permettra à la Palestine de connaître une indépendance réelle. Nous Te prions pour le changement et la liberté dans ce pays. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.



·      ● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations d’Aoteoroa/Nouvelle-Zélande et d’Australie. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Korean 16/11/2017

사빌 (Sabeel) 기도의 물결
2017년 11월 16
웨스트 뱅크에 있는 작은 마을 데일 발룻에 사는 26세 모하메드 무사 군이 운전 면허증을 갱신하기 위해 가는 길에 이스라엘 군의 임시 검문소를 통과하다가 총상을 입었습니다. 모하메드는 이스라엘의 베일린슨 병원에서 곧 사망하고 말았습니다. 함께 있던 여동생도 어깨에 총상을 입고 현재 치료 중입니다.
·        주님, 이 모하메드 무사 가족과 갑작스러운 폭력과 어이없는 죽음으로 인한 끔찍한 고통의 경험이 있는 이들을 모두 주님 앞에 올려드립니다. 기도 하옵는 것은, 이러한 폭력적인 이스라엘의 점령이 속히 종식되게 하옵소서. 주님의 자비를 구합니다.
지난주 가자-이스라엘 국경 지역에 파놓은 터널에서 5명의 이슬람 지하드 멤버들이 이스라엘군의 공격으로 살해되었습니다. 그런데 그 시신을 그대로 방치해두도록 한 데 대하여 인권 단체들의 비난 여론이 들끓었습니다. 이스라엘은 이 시신들을 2014년에 가자 지구를 포위 공습 중 하마스에 의하여 피살된 것으로 보이는 실종된 이스라엘 사들의 시신과 맞바꾸려고 계획 중입니다.
·        사랑하는 주님, 전쟁터로 달려가는 발과 총구를 당기려는 손가락을 멈추어 주옵소서. 정치적이든 물리적이든 아니면 사회적이든 간에 힘을 가진 자들에게 지혜를 주사 그 힘을 정의와 평화를 위해 그 힘을 사용하게 하옵소서. 그리하여 모든 시신들을 가족의 품으로 돌려보내게 하시고 장례를 잘 치를 수 있도록 하여 주옵소서. 주님의 자비를 구합니다.
이스라엘 정부는 요르단 강 서안에 있는 웨스트 뱅크 지역에 지금의 약 두 배인 1,2000명 정도로 추정되는 이스라엘 정착민촌을 건설할 계획을 추진 중입니다. 이미 요르단 지구의 60여 곳에서 군대를 동원하여 퇴거를 명령해 놓은 상태입니다. 국제법에 의하면, 점령지에 세우고자 하는 이스라엘 정착촌들은 모두가 불법입니다.
·        주님, 이스라엘은 계속해서 우리 팔레스타인 사람들의 땅을 훔치고 국민들을 내쫓고 있으며 마치 버림받은 사람들처럼 대합니다. 기도 하옵는 것은, 세계 공동체들, 특히 인권 조사위에서 그러한 결정을 내린 자들에게 그 책임을 묻게 하옵소서. 주님의 자비를 구합니다.
아다밀이라는 죄수 인권 단체의 보고에 의하면, 10월 현재 6,198명의 팔레스타인 사람들이 이스라엘에 강제 억류되어 있다고 합니다. 이 단체에 의하면, 팔레스타인 남성의 약 40%가 적어도 생애에 한번쯤은 억류될 것으로 추정합니다.
·        자비가 무한하신 하나님, 이스라엘 군대로 인해 계속되는 학대와 구금을 당하는 팔레스타인 사람들에게 자비를 베푸소서. 진정한 안전은 무력으로 서가 아니라 평화로 서만 가능함을 이스라엘 사람들이 깨닫게 하옵소서. 주님의 자비를 구합니다.
사빌이 주관한 기독교 시온주의 가을 수련회가 지난 11 2일부터 9일까지 있었는데 잘 마무리 되었습니다.
·        주님, 지난 한 주간 동안 해외 여러 나라들에서 온 이들과 함께 만나 이 땅에서의 고난과 축복을 함께 체험하고 간증할 수 있도록 기회를 주신 주님께 감사를 드립니다. 기도하옵는 것은, 이러한 체험들을 통하여 진실을 알게 하시고, 성령께서 그들을 인도하셔서 당신의 정의와 평화 그리고 사랑의 길로 가도록 인도하여 주옵소서. 주님의 자비를 구합니다.
11 15을은 팔레스타인 독립 기념일 입니다. 그렇지만 불행하게도 1988년도에 독립한 이후 29년의 세월이 지났지만 여전히 진정한 독립은 현실화 되지 않고 있습니다.

·        주님, 팔레스타인이 실질적으로 독립을 누릴 수 있게 하기 위하여 끊임없이 수고하는 수많은 사람들과 단체들로 인하여 감사드립니다. 이 땅이 변화되고 자유를 누리게 되기를 위하여 기도합니다. 주님의 자비를 구합니다.
·        우리는 세계교회협의회(WCC)와 연계하여 뉴질랜드와 호주를 위해 기도합니다. 주님, 자비를 베풀어 주옵소서

English 16/11/2017


Sabeel Wave of Prayers
November 16th, 2017
26-year-old Mohammad Mousa left home in the small village of Deir Ballut, occupied West Bank, to renew his driver's license and was shot in the back by Israeli soldiers, having unexpectedly met an Israeli "flying" checkpoint. Mohammad later died at Israel's Beilinson Hospital. His sister, also with him, struck by a bullet in the shoulder, currently continues to receive treatment.
·         Lord, we bring before You the family of Mohammad Mousa and those that have had the devastating experience of having someone close to them suffer a sudden, violent and needless death. We pray that the violent Israeli occupation will come to an end. Lord in your mercy….
Human rights groups have condemned Israel's decision to withhold the bodies of five Islamic Jihad members who were killed in an Israeli attack on a tunnel dug under the Gaza-Israel border last week. Israel plans to withhold the bodies in exchange for missing Israeli soldiers held by Hamas believed to have been killed during Israel's offensive on the besieged enclave in 2014.
·         Dear God, steady the feet that rush into war and the finger poised on the trigger. Guide all those in positions of power—whether that power is political or physical or social—and give them wisdom to use their power for justice and peace. May all the dead be returned to their families for proper burial. Lord in your mercy ….
The Israeli government is planning to double the number of Israeli settlers in the Jordan Valley, occupied West bank, to reach approximately 12000.  The army has already ordered the eviction of Palestinians in different areas of the Jordan valley by issuing sixty military orders of eviction. Israeli settlements in occupied territories are illegal under International Law.
·         God, Israel continues to steal our land, evict our people and treat Palestinians as outcasts. We pray that the International community, specially human rights observers, hold Israeli decision makers accountable for their crimes.   Lord in your mercy…
According to prisoners’ rights group Addameer, 6,198 Palestinians were detained by Israel as of October. The group has estimated that some 40 percent of Palestinian men will be detained by Israel at some point in their lives.
·         God, most Merciful, have mercy on the Palestinian people as we continue to be harassed and arrested by the Israeli army. We pray for the day Israel understands that true security is the fruit of peace and not military might. Lord have mercy…
Sabeel has concluded its Fall Witness Visit on the theme of Christian Zionism November 2nd – November 9th 2017.
·         Following a week travelling with friends from several countries from abroad we thank you Lord for the opportunity of meeting them and for their witness to our land and its suffering as well as its blessings. We pray that this experience will speak truth to them and that your Holy Spirit will guide them on along your paths of justice, peace and love. Lord in your mercy …….
November 15 marks Palestinian Independence Day. Unfortunately, in the 29 years since the state was declared in 1988, independence is still not a reality.
·         Lord, we offer thanks for all the people and organizations working to bring about a just peace that will allow Palestine to experience actual independence. We pray for transformation and freedom in this land. Lord in your mercy…


·         We join the World Council of Churches in praying for the countries of Aotearoa/New Zealand, Australia. Lord in your mercy…

Thursday, November 9, 2017

English 9/11/2017


Sabeel Wave of Prayers
November 9th, 2017 

A new report by Israeli rights groups B’Tselem and HaMoked,  accuses Israel of “systematic abuse” of young Palestinians arrested after attending protests in occupied East Jerusalem, ignoring laws to protect teenagers rights, detaining those accused of throwing stones at soldiers in the middle of the night and questioning without a lawyer present.
  • For boys and girls whose childhood has been stolen in the cause of war and occupation, Lord bring restoration, healing, family, love. We ask Lord that such abuse must stop. Lord in your mercy…

Due to American intervention Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is delaying bringing the “Greater Jerusalem Bill” for a vote during his cabinet meeting. The bill would annex a number of the illegal Israeli Jewish settlements in the occupied West Bank to the city of Jerusalem in order to make the Jewish population greater than the Arab population, strengthening the Jewish hold on the city.
  • Lord God lead humanity, from falsehood to truth, from despair to hope, from fear to trust, from hate to love, from occupation and war to peace. Lord bring Justice and let peace fill our hearts, our land, our world, our universe.
    Peace, peace, peace. Lord in your mercy….

A group of British activists, organized by our friends in Amos Trust, walked for 174 days from the UK to Jerusalem as a symbolic act of penance to apologize for the injustice of the “Balfour Declaration” which marks its 100th anniversary this November. The activists concluded their visit with a worship service at St. George’s cathedral in Jerusalem.
  • Lord God we thank you for our friends who can see our suffering and oppression and respond boldly standing against those who oppress us. We thank you for their sacrifices that they might be instruments of your peace. We are grateful for their speaking truth, giving us hope and raising awareness to the impact of the occupation. Lord in your mercy… 

The Lutheran Church last week celebrated their 500 year anniversary of the Reformation. Congregation members from the English-speaking church, the German-speaking church, the Arabic-speaking church, the Danish-speaking church, and the Swedish-speaking church filled the sanctuary of The Lutheran Church of the Redeemer in Jerusalem.
  • Come Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and kindle in them the fire of your love. We give thanks for the work and witness of the Lutheran Church in this Land we call Holy. Lord in your mercy…

Sabeel is holding its annual Ecumenical Clergy Retreat this week Monday 6th to Wednesday 8th of November. The retreat will take place at the Carmelite Convent of Stella Maris on Mt. Carmel in Haifa, and will also include the spouses of married clergy.  A number of distinguished clergy and lay people will lead the sessions, including Rev. Ateek, the chairman of the Sabeel Board.
  • We pray dear Lord for your blessing on this Retreat and for the ecumenical spirit that prevails in the Sabeel programs. Guide the speakers and the participants to be nourished by this fellowship, and help them disseminate the right attitude in their parishes so that the “Other” will be a Blessing.  Lord in your mercy…

Seven Palestinians were killed, and 12 others were wounded after Israeli forces blew up an underground tunnel between the southern Gaza Strip and Israel last week.

  • God of justice and mercy, we pray fervently that more bloodshed will be prevented. We remember the people in Gaza and especially the little children. We pray for the end of the ten-year-old blockade of Gaza and the end of the evil military occupation. Lord in your mercy…


  • We join the World Council of Churches in praying for the countries Oceania: American Samoa, Cook Islands, Fiji, French Polynesia (Maohi Nui), Kanaky, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu. Lord in your mercy…

German 9/11/2017

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

9.November 2017

Ein neuer Bericht der Israelischen Menschenrechts-Gruppen B´Tselem und Ha Moked beschuldigt Israel des “systematischen Missbrauchs“ junger Palästinenser, die nach Protesten im besetzten Ost-Jerusalem verhaftet wurden; dabei werden die Schutzrechte von Teenagern missachtet, mitten in der Nacht in Abwesenheit von Anwälten werden sie wegen Steinewerfens gegen Soldaten festgehalten und angeklagt.

Herr, bringe Heilung, Familie, Liebe zu den Jungen und Mädchen, deren Kindheit im Laufe des Kriegs und der Besatzung gestohlen wurde. Wir bitten, Herr, dass dieser Missbrauch gestoppt werden muss.
                     Herr, in deiner Barmherzigkeit...

Wegen einer Amerikanischen Intervention zögert Israels Premierminister Benjamin Netanyahu die „Greater Jerusalem Bill“ in einer Sitzung seines Kabinetts zur Abstimmung zu bringen. Das Gesetz würde zahlreiche illegale Israelisch-Jüdische Siedlungen in der besetzten Westbank der Stadt Jerusalem anschließen, damit die jüdische Bevölkerung größer werde als die arabische, um den jüdischen Anspruch auf die Stadt zu stärken.

Herr Gott, führe Menschlichkeit, von Falschheit zur Wahrheit, von Verzweiflung zu Hoffnung, von Furcht zu Vertrauen, von Hass zur Liebe, von Besatzung und Krieg zum Frieden.  Herr, bringe Gerechtigkeit und lass Frieden unsre Herzen, unser Land,
unsre Welt, unser Universum erfüllen. Friede, Friede, Friede.
                    Herr, in deiner Barmherzigkeit...

Eine Gruppe Britischer Aktivisten wanderte – von unseren Freunden in „Amos Trust“ organisiert- in 174 Tagen von England nach Jerusalem, ein symbolischer Akt der Reue, um Vergebung bittend für das Unrecht der „Balfour Erklärung“, die in diesem November den 100.Jahrestag hat. Die Aktivisten schlossen ihren Besuch mit einem Gottesdienst in der St. Georgs Kathedrale in Jerusalem.

Herr Gott, wir danken dir für unsere Freunde, die unsere Leiden und Unterdrückung sehen können und mutig denen widerstehen, die uns unterdrücken. Wir danken dir für ihren Einsatz, mögen sie Instrumente deines Friedens sein. Wir sind dankbar dafür, dass sie sagen, was wahr ist, so gerne sie uns Hoffnung und wecken das Bewusstsein für die Auswirkungen der Besatzung.
                    Herr, in deiner Barmherzigkeit...

Die Lutherische Kirche hat in der vorigen Woche 500 Jahre Reformation gefeiert. Gemeindeglieder der englisch sprechenden Kirche, der deutsch-sprachigen, der dänischen und der schwedischen Kirche füllten das Gotteshaus der Lutherischen Erlöserkirche in Jerusalem.

Komm Heiliger Geist, fülle die Herzen deiner Gläubigen und entzünde in ihnen das Feuer deiner Liebe. Wir danken für die Arbeit und das Zeugnis der lutherischen Kirche in diesem Land, das wir heilig nennen.
                    Herr, in deiner Barmherzigkeit...

Sabeel hält seine jährliche Retreat für ökumenische Kleriker von Montag 6. bis Mittwoch, 8.November. Die Retreat findet im Karmeliter-Kovent von“ Stella Maris on Mt.Carmel“in Haifa statt; eingeladen sind auch die Partner der verheirateten Kirchenleute. Zahlreiche hervorragende Theologen und Nichttheologen werden die Versammlungen leiten, einschließlich Rev. Ateek, Vorsitzender von Sabeel.

Lieber Herr, wir bitten um deinen Segen für diese Retreat und für den ökumenischen Geist, der in den Programmen von Sabeel vorherrscht. Leite die Redner und Teilnehmenden, dass sie durch diese Gemeinschaft gestärkt werden. Hilf ihnen, in ihren Gemeinden die rechte Einstellung zu verbreiten, dass der „Andere“ ein Segen sei.
                     Herr, in deiner Barmherzigkeit...

Sieben Palästinenser wurden getötet, zwölf wurden verwundet als Streitkräfte Israels vorige Woche einen Tunnel zwischen dem südlichen Gazastreifen und Israel sprengten.

Gott der Gerechtigkeit und des Erbarmens, wir bitten flehentlich, dass noch mehr Blutvergießen verhindert werde. Wir denken an die Menschen in Gaza, besonders an die kleinen Kinder. Wir bitten um eine Ende der zehnjährigen Blockade von Gaza und um ein Ende der üblen militärischen Besatzung.
                       Herr, in deiner Barmherzigkeit...

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Amrican Samoa, Cook Islands, Fiji, Französisch Polynesien (Maohi Nui), Kanaky, Kiribati, Marshall Inseln, Mikronesien, Nauru, Niue, Palau, Papua Neu Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu,
                     Herr, in deiner Barmherzigkeit...


French 9/11/2017

Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté priant à ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.


Vague de prière pour le jeudi 9 novembre 2017

Un nouveau rapport des groupes israéliens de défense des droits B’Tselem et HaMoked accuse Israël de ‟mauvais traitements systématiques” à des jeunes Palestiniens arrêtés après leur participation à des manifestations de protestation à Jérusalem Est occupée, ignorant les lois de protection des droits des adolescents, arrêtant au milieu de la nuit ceux qui sont accusés d’avoir lancé des pierres contre les soldats et les interrogeant sans la présence d’un avocat.

Aux garçons et aux filles dont l’enfance a été volée du fait de la guerre et de l’occupation, apporte Seigneur réparation, apaisement, famille, amour. Nous Te prions Seigneur pour que ces mauvais traitements prennent fin. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


Suite à une intervention américaine, le Premier Ministre Benyamin Nétanyahu diffère en réunion de son cabinet le vote sur le ‟projet de loi du grand Jérusalem”. La loi annexerait un certain nombre de colonies juives illégales de la Cisjordanie occupée à la ville de Jérusalem pour rendre la population juive plus importante que la population arabe, renforçant ainsi l’emprise juive sur la ville.

Seigneur Dieu, conduis l’humanité du mensonge à la vérité, du désespoir à l’espoir, de la peur à la confiance, de la haine à l’amour, de l’occupation et de la guerre à la paix. Seigneur, fais advenir la justice et laisse la paix remplir nos cœurs, notre pays, notre monde, notre univers. Paix, paix, paix. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


Un groupe de militants britanniques, constitué par nos amis en Amos Trust, a marché pendant 174 jours du Royaume Uni à Jérusalem en un geste de pénitence pour demander pardon pour l’injustice de la ‟Déclaration Balfour” dont c’est le 100ème anniversaire en ce mois de novembre. Les militants ont terminé leur visite par un service religieux à la cathédrale St George de Jérusalem.

Seigneur Dieu, nous Te remercions pour nos amis qui peuvent voir notre souffrance et notre oppression et y réagir vigoureusement, prenant position contre ceux qui nous oppriment. Nous Te remercions pour leurs sacrifices afin qu’ils puissent être des instruments de Ta paix. Nous sommes reconnaissants pour leur affirmation de la vérité, nous donnant espoir et attirant l’attention sur l’impact de l’occupation. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


L’Église luthérienne célébrait la semaine dernière le 500ème anniversaire de la Réforme. Des fidèles des Églises de langues anglaise, allemande, arabe, danoise, suédoise se sont rassemblés dans l’église luthérienne du Rédempteur à Jérusalem.

Viens Esprit Saint, emplis les cœurs de Tes fidèles et allume en eux le feu de Ton amour. Nous Te remercions pour le travail et le témoignage de l’Église luthérienne dans cette Terre que nous appelons Sainte. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


Sabeel organise cette semaine sa retraite œcuménique annuelle pour le clergé, du lundi 6 au mercredi 8 novembre. La retraite aura lieu au couvent des carmélites de Stella Maris sur le Mont Carmel à Haïfa et réunira aussi les épouses du clergé marié. Des personnalités, membres du clergé ou laïcs, animeront les sessions, dont Naim Ateek, le président de Sabeel.

Nous Te prions ô Seigneur de bénir cette retraite et pour l’esprit œcuménique qui prévaut dans les programmes de Sabeel. Guide les intervenants et les participants pour qu’ils s’imprègnent de cette fraternité œcuménique, et aide-les à répandre les bons comportements au sein de leurs paroisses afin que l’‟Autre” devienne une Bénédiction. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


Sept Palestiniens ont été tués et 12 autres blessés lorsque les forces israéliennes ont fait exploser la semaine dernière un tunnel reliant le sud de la Bande de Gaza et Israël.

Dieu de justice et de miséricorde, nous Te prions ardemment pour qu’il n’y ait pas davantage d’effusion de sang. Nous pensons à la population de Gaza et en particulier aux petits enfants. Nous Te prions pour la fin du blocus de Gaza depuis dix ans et pour la fin de l’occupation militaire néfaste. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


Nous unissons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l’Océanie. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Thursday, November 2, 2017

Korean 02/11/2017

사빌 (Sabeel) 기도의 물결
2017 11 2
2017 11 2 목요일은 발포 선언 (Balfour Declaration) 100주년을 기념하는 날입니다. 100년을 걸쳐 수백만 팔레스타인 주민의 실직과 강탈이 지속되었습니다. 세기가 지난 시점에도 팔레스타인 사람들은 평화와 안전에 대한 가장 기본적인 인권을 유린당한 살아가고 있습니다.
·         주님, 당신은 전능하신 분이시며, 평화의 왕이시며, 진리와 공의의 편에 서시는 분이십니다! 내일에 대한 소망을 우리에게 주옵소서. 우리가 거하는 땅에 공의와 진리로 인하여 당신의 평화가 강같이 흐르기를 기원합니다. 주님, 우리에게 자비를 베풀어 주옵소서
현재, 세계적으로 720 명이 넘는 팔레스타인 난민들이 있습니다. 팔레스타인 사람들 명에 꼴로 난민입니다. 5백만 명이 넘는 팔레스타인 난민들은 팔레스타인 점령지와 레바논, 요르단 그리고 시리아 전역에서 빈곤과 안전에 대한 위협에 직면해 있는 실정입니다.
·         우리의 길을 인도하시는 하나님, 어쩌면 팔레스타인 난민들은 옛날 출애굽 했던 거룩한 백성이라 불렀던 이들과 다를 없습니다. 우리는 세계에 흩어져 있는 형제와 자매들을 위하여 기도합니다. 그리고 그들에게 힘을 주시고 격려하시며 은혜를 베풀어주심을 인하여 감사를 드립니다. 또한 우리가 기도하는 것은, 국제 사회가 유엔 결의안을 이행함으로 말미암아 우리의 가족들이 안전하게 땅으로 돌아올 있기를 위하여 기도합니다. 당신의 자비를 기대합니다

가자 지구 (Gaza Strip) 웨스트 뱅크 (West Bank) 점령된 벌써 50년이 되었습니다. 웨스트 뱅크는 불법 정착민들에 의해 식민지화되고 있으며, 가자 지구는 10 동안 포위당한 세상에서 제일 감옥이 되어 버렸습니다. .
·         전능하신 하나님 우리에게 평화를 주시고 이스라엘의 점령이 속히 종식되기를 소원합니다. 세계 모든 나라 위에도 주님의 평화가 임하기를 기도합니다
이스라엘에 거주하는 팔레스타인 사람들과 유대인 사람들 사이에는 경제적으로 또한 사회적으로 차별이 존재합니다. 팔레스타인 사람들은 유대인들보다 상대적으로 제대로 지원을 받지 못해왔기 때문에 이스라엘 지역에 있는 아랍 학교나 인프라 구성, 혹은 사회 복지서비스의 질에 커다란 영향을 미치고 있습니다. 이스라엘 지역에 사는 팔레스타인 사람들은 이류 시민처럼 취급되고 있는 것이 사실입니다.
·         주님,  " 이웃을 몸과 같이 사랑하라 사랑의 윤리와 실천은 당신의 창조의 근원임을 압니다. 주님께서 이스라엘 지역에 공의와 평등이 있게 하옵소서. 주님의 자비를 원합니다
지난주에는, 이스라엘 군대가 웨스트 뱅크와 예루살렘을 밤새도록 공습하였고 최소한 66명의 팔레스타인 사람들을 구금하였습니다. 이스라엘 군대에 의한 팔레스타인 마을들과 난민촌 공습의 만행은 매일 같이 자행되고 있습니다.
·         주님, 무고히 구금된 자들이 석방되기를 기도하며, 부상을 당하거나 감옥에 갇혀 있는 시민들을 위해 또한 기도합니다. 고문당하거나 학대 받는 이들을 위해서도 기도합니다. 주님께서 자비를 베풀어 주옵소서
1948 이후로 아직도 그대로 보존되어 있는 리프타(Lifta)라는 작은 팔레스타인 마을은 세계기념물기금(World Monuments Fund) 의해 세계에서 위험에 처한 25 문화유적지 하나로 선정되었습니다. 최근 이스라엘 부동산 개발업자들은 곳에다 부유층을 위한 마을을 조성하려는 건설계획을 세우고 있습니다. 바라는 것은, 세계기념물기금에서 이러한 시도를 일절 거부하며 동의하지 않게 되는 것입니다.
·         주님, 세계기념물기금에서 문화지역을 성공적으로 보호할 있게 되기를 위하여 기도합니다. 주님, 자비를 베풀어 주옵소서
지난주 금요일에 네임 아테크(Naim Ateek) 목사님께서 "팔레스타인 해방 신학 (Palestinian Theology of Liberation)"이라는 새로운 책을 출판한 것으로 인하여 하나님께 영광과 감사를 올립니다.
·         주님, 아테크 목사님이 새로운 책을 있도록 감동하여주심을 감사드립니다. 책이 널리 알려지기를 기도합니다. 주님의 영이 임하여서 책을 읽는 모든 자에게 하나님의 생각과 마음이 어떠한지를 알게 해주시기를 원합니다. 주님, 자비를 베풀어 주옵소서
·         우리는 세계교회협의회(WCC) 연계하여 아메리카 지역에 있는 캐나다와 미국을 위해 기도합니다. 주님, 자비를 베풀어 주옵소서