Tuesday, February 24, 2015

19/02/2015- French

La Cour Suprême israélienne a rejeté l’appel du jugement injuste concernant la mort de la militante américaine Rachel Corrie périe écrasée par un bulldozer israélien en 2003 alors que, de façon non-violente, elle protégeait de la démolition une maison palestinienne à Gaza. Seigneur, nous Te prions pour tous les volontaires internationaux que leur conscience conduit ici pour s’opposer à l’injustice et qui risquent leur vie pour la défense des droits humains. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, les forces israéliennes ont démoli la maison d’une citoyenne israélienne qui vivait avec ses quatre enfants dans la ville israélienne de Lod (l’ancienne Lydda). Dieu de miséricorde, nous Te prions pour que prennent fin les démolitions injustes de maisons palestiniennes pratiquées par Israël en Cisjordanie, à Jérusalem Est ou à l’intérieur de l’État d’Israël. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

La jeune Palestinienne Malak al-Khatib vient d’être libérée de prison avec deux semaines d’avance. Elle avait été condamnée par un tribunal militaire israélien à deux mois de prison et était, semble-t-il, la fille palestinienne la plus jeune détenue et condamnée par Israël. Seigneur, nous Te sommes reconnaissants pour son retour à la maison dans sa famille, mais nous restons inquiets pour tous les enfants palestiniens qui ne sont jamais en sécurité sous l’occupation militaire d’Israël. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Avec le reste du monde, nous sommes sous le choc de la récente décapitation par l’État Islamique en Lybie de 21 chrétiens coptes égyptiens qui étaient allés là-bas pour trouver du travail. Seigneur, nous t’adressons de ferventes prières pour toute violence qui cause tant de souffrances, en particlier récemment en Caroline du Nord (USA), dans tout le Moyen Orient et en Centrafrique. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Seigneur, nous Te prions pour nos équipes de Sabeel et pour les bénévoles engagés dans la préparation d’une période intense de programmes, faisant des heures supplémentaires pour six évènements cette semaine : le lancement de notre livre sur :la résistance non-violente en islam et dans le christianisme, une “soirée à thème” pour les jeunes, une excursion pour la communauté à Tel Arad et Jéricho, un évènement pour les jeunes femmes, un évènement pour les jeunes, ainsi qu’une visite de carême à une maison de personnes âgées à Jérusalem. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


Seigneur, nous Te prions en union avec le Conseil Œcuménique des Églises pour les populations d’Italie, de Malte, du Portugal et d’Espagne. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière. 

Sunday, February 22, 2015

19/02/2015- English

The Israeli Supreme Court dismissed the appeal of the wrongful death case of American activist Rachel Corrie, who was crushed to death by an Israeli bulldozer in 2003 while non-violently protecting a Palestinian home from demolition in Gaza.  Lord, we pray for all conscientious international volunteers who come here to stand against injustices and who risk their lives for the sake of human rights.  Lord in your mercy…

Last week Israeli forces demolished the home of a Palestinian citizen of Israel who lived with her four children in the Israeli city of Lod (formerly Lydda).  God of mercy, we pray for an end to Israel’s unjust practice of demolishing Palestinian homes, whether they are in the West Bank, East Jerusalem, or within the state of Israel. Lord in your mercy…

Fourteen year-old Malak Al-Khatib was recently released from prison a couple of weeks early.  She was sentenced by Israeli military court to two months in prison and was possibly the youngest Palestinian girl to be detained and sentenced by Israel.  Lord, we are thankful she is home with her family, but worry for all Palestinian children who are never safe under Israel’s military occupation.  Lord in your mercy…

Along with the rest of the world, we are shocked about the recent IS beheadings of the 21 Egyptian Coptic Christians in Libya who moved there in search of work.  Lord, we pray fervently for an end to all violence that is causing so much suffering, especially recently in North Carolina (USA) and all over the Middle East and Central Africa.  Lord in your mercy…

Lord, we pray for our Sabeel staff and volunteers as they prepare for a busy period of programs, working overtime for six events this week including: a launch in Bethlehem of our book on non-violent resistance in Islam and Christianity, a “quiz night” for youth, a community trip to Tel Arad and Jericho, a young women and youth event, as well as a Lenten visit to an old age home in Jerusalem. Lord in your mercy…


We pray alongside the World Council of Churches for the countries of Italy, Malta, Portugal and Spain. Lord in your mercy…



Wednesday, February 11, 2015

12/02/2015- French

Le gouvernement israélien se prépare à d’importantes extensions dans 4 colonies juives illégales en Cisjordanie, sur un total de 374 hectares. Ces terres ont d’abord été classées par Israël en “terres d’État” ; elles vont être maintenant transférées à ces colonies en contravention avec le droit international. Dieu de justice, nous Te prions pour que tous ces injustes accaparements de terres prennent fin afin que Ta paix puisse voir le jour dans cette terre. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

En protestation contre le renforcement du blocus exercé conjointement par Israël et l’Égypte, des douzaines d’étudiants, bloqués dans Gaza et dans l’impossibilité de rejoindre leurs universités à l’étranger, ont jeté des diplomes symboliques dans la Méditerranée cette semaine. Dieu de pitié, nous Te prions pour que ces fermetures injustes de frontières prennent fin afin que les jeunes gens de Gaza puissent avoir accès au savoir et espérer un avenir meilleur pour eux-mêmes, leurs familles et leurs communautés. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Un comité national palestinien représentatif de toutes les factions palestiniennes a annoncé cette semaine un boycott des produits de 6 importantes sociétés israéliennes de Cisjordanie en réaction à la poursuite de l’occupation et aux mesures de rétorsion israéliennes par la retenue de millions de dollars de taxes dues à l’Autorité Palestinienne. Seigneur, nous Te prions pour que ce boycott attire l’attention du monde international sur les violations par Israël du droit international et sur des mesures de rétorsion qui affectent l’ensemble du peuple palestinien. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Seigneur, nous Te disons notre reconnaissance pour la retraite de nos membres à Jéricho lundi. Elle a permis à nos équipes de Jérusalem et de Nazareth de se réunir pour prier et de projeter des actions stratégiques pour 2015. Nous Te prions aussi pour nos rencontres de ce jeudi et de ce vendredi : une rencontre de jeunes à Jérusalem avec le Rev. Ateek et une rencontre de femmes à Nazareth pour commencer à rassembler des souvenirs de la Nakba de 1948. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Nous Te prions en union avec le Conseil Œcuménique des Ééglises pour les populations de Belgique, du Luxembourg et des Pays-Bas. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.





12/02/2015- English

The Israeli government has prepared for major expansions of 4 illegal Jewish settlements in the West Bank, totaling around 3,740 dunams.  This land was previously marked by Israel as “state lands,” and will now be transferred to these settlements, contrary to international law.  God of justice, we pray that all of these unjust land grabs will end so that your peace can begin in this land.  Lord in your mercy…

In protest of the jointly enforced Israeli-Egyptian blockade, dozens of students stranded in Gaza and unable to return to their universities abroad threw symbolic diplomas into the Mediterranean Sea this week.  God of mercy, we pray that unjust border closings will end so that Gaza’s young people can seek knowledge and be hopeful for better future for themselves, their families and their communities.  Lord in your mercy…

A national Palestinian committee representing all Palestinian factions announced this week a boycott of products of 6 major Israeli companies in the West Bank in response to Israel’s ongoing occupation and its punitive measures of withholding millions of dollars in tax revenues owed to the Palestinian Authority (PA). Lord, we pray that this boycott will bring international awareness to Israel’s violations of international law and punitive measures that affect all of the Palestinian people.  Lord in your mercy…

Lord, we lift our gratitude for our staff retreat in Jericho on Monday that allowed our Jerusalem and Nazareth staff to come together in prayer and plans for strategic actions for 2015.  We also pray for our meetings this Thursday and Friday: a youth meeting in Jerusalem with Rev. Ateek and a women’s meeting in Nazareth to begin documenting memories of the 1948 Nakba.  Lord in your mercy…

We pray alongside the World Council of Churches for the countries of Belgium, Luxembourg and the Netherlands Lord in your mercy…


05/02/2015- French

La jeune Malak al-Khatib a été arrêtée en décembre pour de prétendus jets de pierres contre des soldats israéliens en Cisjordanie et parce qu’elle était en possession d’un couteau. Elle a été condamnée par un tribunal militaire à 2 mois de prison et c’est vraisemblablement la plus jeune fille palestinienne à se trouver condamnée et emprisonnée par Israël. Dieu de pitié, nous Te prions pour que le monde condamne des châtiments aussi cruels infligés à des enfants qui ne présentent aucune menace pour la force et la vie de soldats israéliens. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Cette semaine, un garçon de 17 ans s’est fait tirer dessus et blesser par un colon dans le quartier de Silwan à Jérusalem Est alors qu’il gardait un petit troupeau de moutons. Seigneur, nous Te disons notre profonde inquiétude devant les obstacles à la paix posés par des colons juifs qui s’emparent de propriétés au cœur de quartiers palestiniens de Jérusalem Est, et qui agressent impunément  la majorité de ses habitants. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Pour le deuxième mois de suite, Israël a pris des mesures de rétorsion contre l’Autorité Palestinienne, pour avoir adhéré à la Cour Pénale Internationale, en retenant 100 millions de dollars de taxes dues à l’Autorité Palestinienne. Seigneur, nous Te prions pour les familles des employés du gouvernement qui en souffrent et qui vivent des moments économiquement difficiles. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

La dernière annonce de projets israéliens de construction de 430 maisons dans 4 colonies juives illégales de Cisjordanie est aussi un obstacle actuel à la paix et à l’avenir d’une solution à deux États. Dieu de justice, nous Te prions pour tous les Palestiniens de Cisjordanie qui souffrent de voir leur terre accaparée pour y construire, et pour qu’advienne Ta justice dans cette Terre Sainte éprouvée. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Seigneur, nous Te présentons les programmes de Sabeel pour les jeunes cette semaine : un groupe de discussion qui se réunit à Ramallah, une rencontre à Nazareth, un voyage à Naplouse et Jenin pour visiter des familles de villages isolés avec quelques membres du clergé. Nous Te prions aussi pour le forum de notre communauté la semaine prochaine sur Jérusalem et la population de Jérusalem. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Nous Te prions, en union avec le Conseil Œcuménique des Églises,  pour les populations d’Irlande et du Royaume Uni. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


05/02/2015- English

Fourteen-year-old Malak al-Khatib was arrested in December for allegedly throwing stones at Israeli soldiers in the West Bank and possessing a knife.  She was sentenced by Israeli military court to 2 months in prison and is possibly the youngest Palestinian girl to be detained and sentenced by Israel.  God of mercy, we pray that the world will condemn such harsh punishment of children who pose no threat to the military might and lives of Israeli soldiers.  Lord in your mercy…

 

This week a 17-year-old boy was shot and injured by a settler in the East Jerusalem neighborhood of Silwan while the boy was tending a small herd of sheep.  Lord, we lift our deep concerns to you for the obstacles to peace posed by Jewish settlers taking over property in the heart of Palestinian neighborhoods of East Jerusalem, and acting with impunity towards the majority of its residents.  Lord in your mercy…

 

For the second month running, Israel took punitive measures against the Palestinian Authority (PA) for joining the International Criminal Court (ICC) by withholding around 100 million dollars in tax revenues owed to the PA.  Lord, we pray for the families of Palestinian government employees who are affected by this and are experiencing tough economic times.  Lord in your mercy…

 

The latest announcement of Israel’s plans to build 430 homes in 4 different illegal Jewish settlements across the West Bank is also an ongoing obstacle to peace and a future two-state solution.  God of justice, we pray for all Palestinians in the West Bank who painfully watch their land being taken and built upon, and for your justice to be granted in this broken Holy Land.  Lord in your mercy…

 

Lord, we lift up our Sabeel youth programs this week, including a focus group meeting in Ramallah, a meeting in Nazareth, and a trip to Nablus and Jenin to visit Christian families in isolated villages along with some clergymen.  We also pray for our community forum next week on Jerusalem and the people of Jerusalem.  Lord in your mercy…

 

We pray alongside the World Council of Churches for the countries of Ireland and the United Kingdom: England, Northern Ireland, Scotland, and Wales. Lord in your mercy…



29/01/2015- French

En vue des prochaines élections en Israël et compte-tenu des seuils électoraux plus contraignants, les partis politiques arabes du pays ont conclu un accord la semaine dernière. Seigneur, nous Te prions pour qu’ils obtiennent ensemble une représentation plus importante à la Knesset et qu’ils puissent ainsi d’une voix plus forte promouvoir l’égalité et les droits humains pour tous les citoyens d’Israël. Seigneur, dans Ta misércorde, entends notre prière.  

Selon le Bureau des Nations Unies pour la Coordination des Questions Humanitaires (OCHA), sur une période de trois jours, pas moins de 77 personnes (dont la moitié d’enfants) se sont retrouvées sans domicile à Jérusalem Est et en Cisjordanie du fait des démolitions de maisons pratiquées injustement par Israël. Seigneur, nous Te prions pour qu’Israël, au lieu de procéder à des expulsions et de pratiquer des politiques discriminatoires, remplisse les obligations que lui impose le droit international, qu’il protège les familles palestiniennes vulnérables et qu’il les aide à satisfaire leurs besoins croissants en logements. Seigneur, dans Ta misércorde, entends notre prière.

De plus en plus souvent nous entendons évoquer des problèmes sociaux, en particulier de violence, au sein des communautés palestiniennes d’Israël. Seigneur, nous Te confions ces communautés et Te prions pour qu’elles soient soulagées des facteurs économiques et politiques qui créent des tensions dans leurs existences et portent atteinte à leur équilibre psychologique général. Seigneur, dans Ta misércorde, entends notre prière.

L’équipe nationale palestinienne de football va participer pour la première fois à la Coupe d’Asie, le plus haut niveau de son histoire. Seigneur, nous Te remercions pour l’exemple qu’elle donne  à beaucoup de Palestiniens et à d’autres, du fait que ses membres sont arrivés à cela malgré les check-points et autres obstacles imposés par Israël qui limitent sérieusement leurs possibilités de s’entrainer ensemble. Seigneur, dans Ta misércorde, entends notre prière.

Dieu de bonté, nous Te prions de bénir les actions de Sabeel cette semaine : un programme pour les femmes à Jérusalem et une rencontre de commission à Nazareth pour mettre au point le calendrier de 2015. Nous Te prions aussi pour notre cercle d’étude à Nazareth avec le Rev. Dr. Greg Jenks sur les nouvelles perspectives archéologiques sur la Galilée antique. Seigneur, dans Ta misércorde, entends notre prière.


Seigneur, nous Te prions en union avec le Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Danemark, de la Finlande, de l’Islande, de la Norvège et de la Suède. Seigneur, dans Ta misércorde, entends notre prière. 

29/01/2015- English

In light of upcoming elections in Israel and a stricter electoral threshold, the Arab political parties in the country struck a unity deal last week.  Lord, we pray that together, they will achieve more representation in the Knesset and be empowered with a stronger voice to further equality and human rights for all citizens of Israel.  Lord in your mercy… 

 

According to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), in a period of 3 days as many as 77 people (over half of them children) have become homeless in East Jerusalem and the West Bank due to Israel’s unjust practice of home demolitions.  Lord, we pray that instead of forcing evictions and carrying out discriminatory planning policies, Israel will fulfill its obligations under international law, protect vulnerable Palestinian families, and help them meet their growing housing needs. Lord in your mercy…

 

More often we hear of social problems, including violence, within Palestinian communities of Israel.  Lord, we lift up these communities and pray they will have relief from economic and political factors contributing to the stress in their lives and affecting their overall psychological wellbeing.  Lord in your mercy…

The Palestinian national football (soccer) team will compete for the first time in the Asian Cup, the farthest they have gone in their history.  Lord, we thank you for the inspiration they give many Palestinians and others, as they were able to achieve this despite checkpoints, the separation barrier,  travel restrictions, and other obstacles imposed by Israel—all of which severely limited their opportunities to train together.  Lord in your mercy…

God of grace, we ask for your blessing on our Sabeel events this week, including a women’s program in Jerusalem and a Nazareth committee meeting to go over the 2015 calendar.  We also pray for our Study Circle in Nazareth with Rev. Dr. Greg Jenks about new archeological insights into ancient Galilee.  Lord in your mercy…

 


We pray alongside the World Council of Churches for the countries of Denmark, Finland, Iceland, Norway, and Sweden.  Lord in your mercy…