Swedish 23rd of February 2023

 

Bed med Sabeel 

Torsdag 23 februari 2023 

 

Nästa tisdags Kumi Now kommer att behandla hur palestinier påverkas av restriktioner som israeliska myndigheter lägger på deras möjligheter till rörelsefrihet  Mer än 70.000 palestinier upplever varje dag att berövas sitt människovärde genom att tvingas gå genom 500 permanenta vägspärrar och oräkneliga ”flygande” vägspärrar, som sätts upp för att kontrollera deras resor till skolor, sjukhus och arbete. 

Barmhärtige Gud, vi ber för det palestinska folket, fångade i sitt eget land genom militära vägspärrar, separationsmurar och krav på resetillstånd. Vi ber om en nedmontering av detta inhumana system av förtryck och förnedring.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Förra veckan överfölls Issa Amro, grundaren av Youth Against Settlement, av en israelisk soldat, när han ledde en grupp genom sin hemstad Hebron.
Lawrence Wright, en journalist från veckomagasinet New Yorker magazine, filmade händelsen. Filmen visar hur en israelisk soldat griper Amro om halsen och kastar honom till marken och sparkar honom, innan en annan soldat motar bort angriparen. 

Herre, vi kommer till dig i bön för de palestinier som försöker överleva i staden Hebron, nu när de upplever stigande nivåer av våld och övergrepp från israeliska soldater och illegala israeliska bosättare, som bor i gamla stan och i näraliggande bosättningar.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Union of Christian Scouts i Jerusalem genomförde tre dagars aktiviteter för att samla in medel till syriska familjer som drabbats av den förödande jordbävningen som nyss skett. De lyckades samla in mer än 60.000 dollar. 

Herre, vi tackar dig för strömmen av medlidande och den uppoffrande gåvan från det palestinska folket för att hjälpa dem som drabbats av jordbävningarna i Turkiet och Syrien.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

The Continental Synodal Assembly for the Middle East samlades i Beirut förra veckan. Delegater, som representerar sju katolska kyrkor ( kopter, syrianer, maroniter, melkiter, chaldeér, armenier och romerska katoliker) från det Heliga Landet, Jordanien, Syrien, Egypten, Irak och Armenien samlades för att överväga hur man ska samarbeta för att möta de många utmaningarnai regionen. Sawsan Bitar, programkoordinator i Sabeel, var en av delegaterna från det Heliga Landet. 

Herre Jesus, vi ber att samlingen i Beirut inspirerade delegaterna att fatta beslut om att samarbeta för den kristna gemenskapen i Mellanöstern och att glädja sig över den rika mångfalden i sina traditioner, förbundna genom sin delade tro.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Onsdagen den 15 februari antog Knesset en lagstiftning som konstaterar att palestinska medborgare i Israel och palestinska invånare i östra Jerusalem, som dömts till fängelse anklagade för att bryta i ”tillit till staten Israel”, kan mista sitt medborgaskap eller uppehållstillstånd och deporteras till den ockuperade Västbanken eller Gaza. Den nya lagen tillämpas endast på palestinska medborgare och de som har permanenta uppehållstillstånd i östra Jerusalem, det gäller inte israeliska judar. 

Barmhärtige Gud, vi ropar till dig när vi ser att grundläggande mänskliga rättigheter för det palestinska folket dras bort av den nya israeliska regeringen. Vi ber att internationella regeringar och organisationer ska höja sina röster och utmana dessa ytterligare brott mot internationell och humanitär lag.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Förra  veckan tvingades Hassan Muheisin, med sina egna händer, riva en tillbyggnad till sitt hem, efter att en ansökan till domstol hade avslagits. Jerusalems kommun anser att han byggt utan tillstånd och skulle kräva honom på ett stort belopp för att riva tillbyggnaden. Medan byggnadstillstånd för palestinier är nästan omöjligt att få, beviljas tillstånd för tusentals bostäder i bosättningar för illegala israeliska bosättare. 

Herre, vi ber för palestinierna som lever i östra Jerusalem när de möter en osäker framtid med så många husrivningar och diskriminering mot sig i arbetstillfällen och service, och dessutom hotas av tvångsförflyttning till ockuperade Västbanken.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Mer än sjuttio medlemmar i Storbritanniens parlament, som representerar olika politiska partier, har just skrivit till utrikesminstern, James Cleverly, för att fördöma Israels plan att tvångsförflytta palestinier i South Hebron Hills. Mer än tusen palestinier som bor i området Masafer Yatta befinner sig i omedelbar risk för att tvångsförflyttas från sina hem. 

Herre, vi ber att Storbritanniens regering ska lyssna till uppropet från parlamentarikerna om att hålla israeliska regeringen ansvarig för sina planer att tvångsförflytta människorna i Masafer Yatta, vilket är ett gravt brott mot internationell lag.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.  

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas världsråd för länderna Frankrike, Tyskland och Monaco.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

French 23rd of February 2023

 

 

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 23 février 2023

Mardi prochain, Kumi Now examinera comment les Palestiniens sont affectés par les restrictions que les autorités israéliennes imposent à leur liberté de mouvement. Plus de 70 000 Palestiniens subissent chaque jour l'expérience déshumanisante de 500 checkpoints permanents et d’innombrables checkpoints « volants » mis en place pour contrôler leurs déplacements vers l'école, l'hôpital ou leur travail.

Seigneur miséricordieux, nous prions pour le peuple palestinien enfermé dans son propre pays par des postes de contrôle militaires, des murs de séparation, des permis de déplacements... Nous prions pour le démantèlement de ce système inhumain d'oppression et de dégradation. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, Issa Amro, le militant palestinien qui a fondé Jeunesse contre les colonies (Youth Against Settlements), a été agressé par un soldat israélien alors qu'il faisait découvrir Hébron, sa ville natale, à un groupe de visiteurs. Lawrence Wright, un journaliste de l'hebdomadaire américain The New Yorker, a filmé l'incident. On y voit un soldat israélien attraper Amro par le cou, le jeter au sol et lui donner des coups de pied avant qu'un autre soldat ne le pousse de côté.

Seigneur, nous te présentons les Palestinien qui tentent de survivre dans la ville d'Hébron où ils sont confrontés à des niveaux de violence et à des abus de plus en plus inacceptables de la part des soldats israéliens et des colons illégaux qui se sont installés dans la vieille ville et dans des colonies toutes proches. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

L'Union des scouts chrétiens de Jérusalem a organisé pendant trois jours toute une série d'événements pour collecter des fonds au profit des familles syriennes qui viennent d’être touchées par les tremblements de terre. Ils ont réussi à collecter plus de 60 000 dollars.

Seigneur, nous te rendons grâce pour l'élan de compassion et la formidable générosité du peuple palestinien démuni en faveur des victimes des tremblements de terre en Turquie et en Syrie. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

L'Assemblée synodale continentale pour le Moyen-Orient s'est réunie la semaine dernière à Beyrouth. Des délégués de sept Églises catholiques (copte, syriaque, maronite, melkite, chaldéenne, arménienne et latine) de Terre Sainte, de Jordanie, du Liban, de Syrie, d'Égypte, d'Irak et d'Arménie se sont réunis pour voir comment travailler ensemble en vue de relever les nombreux défis auxquels ils sont confrontés dans la région. Sawsan Bitar, coordinateur des programmes de Sabeel, était l'un des délégués de Terre Sainte.

Seigneur Jésus, nous prions pour que l'Assemblée de Beyrouth ait inspiré les délégués pour qu’ils s’engagent à travailler ensemble en faveur de la communauté chrétienne au Moyen-Orient et pour qu’ils puissent se réjouir de la riche diversité de leurs traditions, toutes liées dans une même foi. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Mercredi 15 février, la Knesset a adopté une loi qui prévoit que les citoyens palestiniens d'Israël et les résidents palestiniens de Jérusalem-Est condamnés à une peine de prison pour des délits « violant la confiance envers l'État d'Israël » pourront se voir retirer leur citoyenneté ou leur droit de résidence et être expulsés vers la Cisjordanie occupée ou vers Gaza. La nouvelle loi est discriminatoire dans la mesure où elle ne s'applique qu'aux citoyens palestiniens d'Israël et qu’aux résidents permanents palestiniens de Jérusalem-Est, et ne s’applique pas aux Juifs israéliens.

Seigneur miséricordieux, nous t'implorons quand nous voyons le nouveau gouvernement israélien dépouiller le peuple palestinien de ses droits humains fondamentaux. Nous prions pour que les gouvernements de ce monde et les organisations internationales réagissent et contestent ces nouvelles violations du droit international et du droit humanitaire. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière et après l'échec d'un recours en justice, Hassan Muheisin a dû détruire de ses propres mains une extension qu’il avait ajoutée à sa maison. La municipalité de Jérusalem l’accusait d’avoir construit sans permis et allait lui faire payer des frais exorbitants pour la démolition de cette extension. Alors que les permis de construire sont extrêmement difficiles à obtenir pour les Palestiniens, la municipalité de Jérusalem en accorde aux colons israéliens illégaux pour des milliers de logements.

Seigneur, nous te confions les Palestiniens de Jérusalem-Est qui sont confrontés à un avenir incertain en raison des nombreuses démolitions de maisons et de toutes les discriminations dont ils sont les victimes, tant en matière d'emploi que de services, avec en plus la menace d’un transfert forcé vers la Cisjordanie occupée. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Plus de soixante-dix membres du Parlement britannique et de la Chambre des Lords et représentant plusieurs partis politiques viennent d'écrire à leur ministre des Affaires étrangères James Cleverly pour dénoncer les projets israéliens d'expulser les Palestiniens hors des collines du sud d'Hébron. Plus d'un millier de Palestiniens qui vivent dans la région de Masafer Yatta sont confrontés au risque imminent d'être expulsés de leurs maisons.

Seigneur, nous prions pour que le gouvernement britannique entende l'appel de ces parlementaires visant à demander des comptes au gouvernement israélien pour ses projets de transfert forcé de la population de Masafer Yatta, ce qui constituerait une violation grave du droit international. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de la France, de l’Allemagne, et de Monaco. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

 

عربي Arabic 23rd of February 2023

 

صلاة السبيل

٢٣/٢/٢٠٢٣

تناقش مبادرة "ٌقومي" الأسبوع المقبل موضوع حرية التنقل والقيود التي يفرضها الاحتلال على حركة الفلسطينيين. يعاني أكثر من 70,000 فلسطيني من نقاط تفتيش وحواجز ومعابر تفصل المدن الفلسطينية ويتعرض عليها الفلسطينيون إلى الاذلال المستمر. يوجد حالياً قرابة 500 حاجز دائم يفصل بين أفراد العائلة والمدرسة والمشفى ومكان العمل، هذا إضافة إلى الحواجز المؤقتة.

·       اللهم كليّ القداسة، نصلي من أجل الشعب الفلسطيني الذي يعاني في أرضه من حواجز عسكرية وجدران فاصلة، ومشاكل في إصدار الهويات وتصاريح السفر والتنقل. نصلي أن تعتقنا من الاضطهاد والمذلة اليومية التي نتعرض لها. "كثيرون يقولون: من يرينا خيرا ؟ ارفع علينا نور وجهك يا رب" (مز. 4:6).

 

تعرض الناشط الفلسطيني عيسى عمرو ، مؤسس منظمة شباب ضد المستوطنات ، للاعتداء من قبل جندي إسرائيلي أثناء قيامه بجولة في مدينته الخليل. تم تصوير الحادث من قبل الصحفيّ لورانس رايت من مجلة نيويوركر الأسبوعية. وأظهرت الصورة جندياً إسرائيلياً يمسك عمرو من رقبته ويرميه أرضاً ويركله، قبل أن يسحبه جندي آخر بعيداً.

·       اللهم القدّوس. كن مع شعبنا الصامد في مدينة الخليل والذي يعاني من حالات متزايدة من العنف وسوء المعاملة من قبل الجنود الإسرائيليين والمستوطنين القاطنين في البلدة القديمة وفي المستوطنات المجاورة. دع صوت الحق يعلو ويظهر  "وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة. ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في أزمنة الضيق"  (مز 9: 8 – 9)

 

أطلق اتحاد الكشافة المسيحيين في القدس حملة تبرعات لمدة ثلاثة أيام لإغاثة العائلات السورية التي وقعت ضحية للزلازل  الأخيرة. وتمكنت العائلات من جمع أكثر من 60.000 دولار.

·       أيها الرب سيدنا. ما أمجد اسمك في كل الأرض (مز. 8: 1). نشكرك، اللهمّ، على كل من يصنع الخير ويبادر إليه. كن مع اخوتنا السوريين في محنتهم. ساعد كافة المتأثرين بالزلزال في كل من تركيا وسوريا. "لأنه لا ينسى المسكين إلى الأبد. رجاء البائسين لا يخيب إلى الدهر" (مز. 9: 18).

اجتمعت الجمعية السينودوسية القارية للكنائس الكاثوليكية في الشرق الأوسط في بيروت الأسبوع الماضي. حضر الاجتماع مندوبون عن سبع كنائس كاثوليكية (أقباط وسريان وموارنة وروم كاثوليك (ملكيين) وكلدان وأرمن ولاتين) من الأردن ولبنان وسوريا ومصر والعراق وأرمينيا والأراضي المقدسة. وشاركت السيدة سوسن بيطار، منسقة البرامج في مركز السبيل، كمندوبة عن الأراضي المقدسة. تم النظر في كيفية عمل الكنائس مع بعضها البعض، ورؤية السينودس للسنوات القادمة، خاصة مع التحديات العديدة التي تواجه المنطقة.

·       يا ينبوع القادسة، بارك عمل السينودس والحراك المسكوني لخدمة الكنيسة. نشكرك على لقاء الجمعية السينودوسية القارية. ساعدنا على تطوير رؤية قائمة على المحبة والعطاء والمشاركة والتمسك بمبادئ العدالة، اقتداء بتعاليم سيدنا يسوع المسيح. >>لأن الرب عادل ويحب العدل. المستقيم يبصر وجهه<< (مز. 11: 7)

 

وافق الكنيست يوم الأربعاء الموافق 15 شباط/فبراير على تشريع ينص على أن المواطنين الفلسطينيين داخل إسرائيل والفلسطينيين المقيمين في القدس الشرقية الذين يتم الحكم عليهم بجرائم تنتهك 'الثقة بدولة إسرائيل' يمكن أن يتم سحب جنسيتهم أو إقامتهم وترحيلهم إلى الضفة الغربية المحتلة أو إلى قطاع غزة. القانون الجديد يعد عنصرياً لأنه ينطبق فقط على المواطنين الفلسطينيين في إسرائيل والمقيمين الدائمين في القدس الشرقية؛ ولا يتم تطبيقه على اليهود الإسرائيليين.

 

·       اللهمّ كليّ القداسة. نستغيث بك ونحن نرى سلب وانتهاك الحقوق الأساسية للشعب الفلسطيني من قبل الإدارة الإسرائيلية الجديدة التي تتبع سياسات جائرة. نصلي من أجل أن تتحدى الحكومات والمنظمات الدولية هذه الانتهاكات الصارخة للقانون الدولي والإنساني. >> أما أنا فعلى رحمتك توكلت. يبتهج قلبي بخلاصك<< (مز. 13: 5).

 

في الأسبوع الماضي، اضطر حسن محيسن إلى تدمير ملحق بناء في منزله بيديه، بعد فشل استئناف المحكمة. وزعمت بلدية القدس أنه بنى منزله دون الحصول على رخصة بناء وأنه سيتكبد تكاليف هدم الملحق، والذي يعد باهظاً. وفي حين يصعب الحصول على تصاريح البناء للفلسطينيين، تمنح بلدية القدس تصاريح بناء لآلاف الوحدات السكنية للمستوطنين الإسرائيليين الذين ينهبون اراضي الفلسطينيين وينتهكون العدالة الدولية وحقوق الانسان.

·       يا رب ، نصلي من أجل الفلسطينيين الذين يعيشون في القدس الشرقية وهم يواجهون مستقبلا غامضاً، ويعانون من عمليات هدم المنازل، ويتعرضون للتمييز في التوظيف والخدمات، فضلاً عن تعرضهم للتهديد بالترحيل القسري إلى الضفة الغربية. إلى متى يا رب؟ "إلى متى أجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم  إلى متى يرتفع عدوي علي. أنظر واستجب لي يا رب إلهي "(مز. 13: 2-3).

 

توجه أكثر من سبعين عضواً في البرلمان البريطاني ومجلس اللوردات، يمثلون أحزابا سياسية مختلفة، برسالة إلى وزير الخارجية البريطاني، جيمس كليفرلي، مطالبين بإدانة مخطط الاحتلال الاسرائيلي بترحيل الفلسطينيين من تلال الخليل الجنوبية. ويعاني أكثر من ألف فلسطيني من منطقة مسافر يطا من خطر التهجير القسري من منازلهم.

·       يا رب ، نصلي من أجل أن تصغي حكومة المملكة المتحدة إلى دعوة البرلمانيين لمحاسبة الحكومة الإسرائيلية على مخططاتها بالتهجير القسري لسكان مسافر يطا ، وهو انتهاك صارخ للقانون الدولي. احمِ يا رب سكان بلادنا من التطهير العرقي. "س تأوه الودعاء قد سمعت يارب. تثبت قلوبهم. تميل أذنك" (مز. 10:17)

·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل فرنسا وألمانيا وموناكو.

German 23rd of February 2023

 

Sabeel Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

23. Februar 2023

 

Am Dienstag, den 28.02.2023, wird sich Kumi Now mit den Auswirkungen der von den israelischen Behörden auferlegten Einschränkungen der Bewegungsfreiheit für Palästinenser befassen. Mehr als 70.000 Palästinenser müssen täglich die unmenschliche Erfahrung machen, an den 500 ständigen Kontrollpunkten und den unzähligen "fliegenden" Kontrollpunkten abgefertigt zu werden, die eingerichtet wurden, um ihre Wege zur Schule, zum Krankenhaus oder zur Arbeit zu kontrollieren.

Barmherziger Gott, wir beten für das palästinensische Volk, das durch militärische Kontrollpunkte, Trennmauern und Reisegenehmigungen in seinem eigenen Land gefangen gehalten wird. Wir beten für die Abschaffung dieses unmenschlichen Systems der Unterdrückung und Erniedrigung.                                                                                                                                                                                                                                                      Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Letzte Woche wurde Issa Amro, der palästinensische Aktivist und Gründer von Jugend gegen Siedlungen, von einem israelischen Soldaten angegriffen, als er eine Tour durch seine Heimatstadt Hebron machte. Lawrence Wright, ein Journalist der Wochenzeitschrift New Yorker, filmte den Vorfall. Das Video zeigt, wie ein israelischer Soldat Amro am Hals packt, ihn zu Boden wirft und tritt, bevor ein anderer Soldat ihn wegzieht.

Herr, wir bringen die palästinensische Bevölkerung zu Dir, die in der Stadt Hebron zu überleben versucht, da sie immer mehr Gewalt und Missbrauch durch israelische Soldaten und illegale israelische Siedler ausgesetzt ist, die jetzt in der Altstadt und in den nahegelegenen Siedlungen leben.                                                                                                                                                                                                                                                              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Der Verband christlicher Pfadfinder in Jerusalem veranstaltete drei Tage lang Veranstaltungen, um Spenden für syrische Familien zu sammeln, die von den jüngsten verheerenden Erdbeben heimgesucht wurden. Es gelang ihnen, über 60.000 $ zu sammeln.

Herr, wir danken dir für das Mitgefühl und die aufopferungsvollen Spenden des palästinensischen Volkes für die Opfer der Erdbeben in der Türkei und Syrien.                                                                                                                    Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Die Versammlung der Kontinentalsynodale für den Nahen Osten kam letzte Woche in Beirut zusammen. Die Delegierten, der sieben katholische Kirchen (koptische, syrische, maronitische, melkitische, chaldäische, armenische und lateinische) aus dem Heiligen Land, Jordanien, Libanon, Syrien, Ägypten, Irak und Armenien, kamen zusammen, um zu überlegen, wie sie gemeinsam die zahlreichen Herausforderungen in der Region bewältigen können. Sawsan Bitar, die Programmkoordinatorin von Sabeel, war eine der Delegierten aus dem Heiligen Land.

Herr Jesus, wir beten, dass die Vollversammlung in Beirut die Delegierten dazu inspiriert hat, sich gemeinsam für die christliche Gemeinschaft im Nahen Osten einzusetzen und sich an der reichen Vielfalt ihrer Traditionen zu erfreuen, die durch ihren gemeinsamen Glauben verbunden sind.                                                                                                                                                                                                                                                       Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am Mittwoch, den 15. Februar, verabschiedete die Knesset ein Gesetz, das vorsieht, dass palästinensischen Bürgern Israels und palästinensischen Einwohnern Ost-Jerusalems, die wegen Straftaten, die das "Vertrauen in den Staat Israel" verletzen, zu einer Haftstrafe verurteilt werden, die Staatsbürgerschaft oder der Wohnsitz entzogen und sie in das besetzte Westjordanland oder den Gazastreifen abgeschoben werden können. Das neue Gesetz ist diskriminierend, da es nur für palästinensische Staatsbürger Israels und ständige Einwohner Ost-Jerusalems gilt; für israelische Juden gilt es nicht.

Barmherziger Herr, wir schreien zu Dir, wenn wir sehen, wie die neue israelische Regierung die grundlegenden Menschenrechte des palästinensischen Volkes aushebelt. Wir beten darum, dass internationale Regierungen und Organisationen ihre Stimme erheben und diese weiteren Verstöße gegen das Völkerrecht und das humanitäre Recht anprangern.                                                                                                                                         Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Letzte Woche musste Hassan Muheisin einen Anbau an seinem Haus eigenhändig zerstören, nachdem ein Einspruch vor Gericht gescheitert war. Die Jerusalemer Stadtverwaltung behauptete, er habe ohne Baugenehmigung an sein Haus angebaut und wollte ihm überhöhte Kosten für den Abriss seines Anbaus in Rechnung stellen. Während es für Palästinenser äußerst schwierig ist, eine Baugenehmigung zu erhalten, erteilt die Jerusalemer Stadtverwaltung Genehmigungen für Tausende von Wohneinheiten, die für illegale israelische Siedler gebaut werden.

Herr, wir beten für die in Ost-Jerusalem lebenden Palästinenser, die einer ungewissen Zukunft entgegensehen, da so viele Häuser abgerissen werden, sie in Bezug auf Beschäftigung und Dienstleistungen diskriminiert werden und ihnen eine Zwangsumsiedlung in das besetzte Westjordanland droht.                                                                                                                                                                                                                                            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Mehr als siebzig britische Mitglieder des Parlaments und des Oberhauses, die verschiedene politische Parteien angehören, haben soeben an den Außenminister James Cleverly geschrieben, um Israels Pläne zur gewaltsamen Vertreibung von Palästinensern in den südlichen Hebron-Bergen zu verurteilen. Mehr als tausend Palästinenser, die in der Gegend von Masafer Yatta leben, sind in unmittelbarer Gefahr, aus ihren Häusern zwangsumgesiedelt zu werden.

Herr, wir beten, dass die britische Regierung auf den Aufruf der Parlamentarier hört, die israelische Regierung für ihre Pläne zur Zwangsumsiedlung der Menschen in Masafer Yatta zur Rechenschaft zu ziehen, die einen schweren Verstoß gegen das Völkerrecht darstellen wird.                                                                                                                                                                                                                                                                                  Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für die Länder Frankreich, Deutschland und Monaco.                                                                                                                                                                                                                                        Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete. AMEN

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

English 23rd of February 2023

 

Sabeel Wave of Prayer

 23^rd of February 2023

 

 

Next Tuesday Kumi Now will consider how Palestinians are impacted by the restrictions imposed on their freedom of movement by the Israeli authorities. More than 70,000 Palestinians face the dehumanising experience of being processed every day at the 500 permanent checkpoints and countless ‘flying’ checkpoints set up to control their journeys to school, hospital or work.

 

•              Merciful Lord, we pray for the Palestinian people caged in their own land by military checkpoints, separation walls, travel permits. We pray for a dismantling of this inhumane system of oppression and degradation. Lord, in your mercy..

 

Last week, Issa Amro , the Palestinian activist and founder of Youth Against Settlements, was assaulted by an Israeli soldier as he was conducting a tour of his home city of Hebron.

Lawrence Wright, a journalist for the weekly New Yorker magazine, filmed the incident.      It showed an Israeli soldier grabbing Amro by the neck and throwing him to the ground and kicking him, before another soldier pulled him away.

 

•              Lord, we bring to you the Palestinian people trying to survive in the city of Hebron as they face increasing levels of violence and abuse from Israeli soldiers and  illegal Israeli settlers, now living in the Old City and in nearby settlements. Lord, in your mercy…

 

The Jerusalem Union of Christian Scouts undertook three days of events to raise funds for Syrian families who have been caught up in the recent devastating earthquakes. They managed to raise over 60,000 dollars.

 

•              Lord, we give thanks for the outpouring of compassion and sacrificial giving from the Palestinian people to help those who have been affected by the earthquakes in Turkey and Syria. Lord, in your mercy…

 

The Continental Synodal Assembly for the Middle East gathered in Beirut last week. Delegates representing seven Catholic Churches, (Coptic, Syriac, Maronite, Melkite, Chaldean, Armenian and Latin) from the Holy Land, Jordan, Lebanon, Syria, Egypt, Iraq and Armenia came together to consider how to work with each other to address the many challenges they face in the region. Sawsan Bitar, the programme co-ordinator of Sabeel was one of the delegates from the Holy Land.

 

•              Lord Jesus, we pray that the Beirut Assembly inspired the delegates to commit to working together for the Christian community in the Middle East and to delight in the rich diversity of their traditions, bound together in their shared faith. Lord, in your mercy…

 

On Wednesday, the 15th of February, the Knesset approved legislation that states that Palestinian citizens of Israel and Palestinian residents of East Jerusalem sentenced to prison on offences that breach ‘trust to the State of Israel’ can have their citizenship or residency revoked and be deported to the occupied West Bank or to Gaza. The new law is discriminatory as it only applies to Palestinian citizens of Israel and permanent residents of East Jerusalem; it does not apply to Israeli Jews.

 

 

 

•              Merciful Lord, we cry out to you as we see the fundamental human rights of the Palestinian people being stripped away by the new Israeli government. We pray that international governments and organisations will speak up and challenge these further breaches of international and humanitarian law. Lord, in your mercy..

 

Last week Hassan Muheisin had to destroy a build extension on his home with his own hands, after a court appeal failed. The Jerusalem Municipality claimed he had built onto his home without a building permit and was going to charge him excessive costs for demolishing his extension. While building permits are extremely difficult to obtain to Palestinians, the Jerusalem Municipality grants permits for thousands of housing units to be built for the illegal Israeli settlers.

 

•              Lord, we pray for the Palestinians living In East Jerusalem as they face an uncertain future with so many home demolitions and discrimination against them in employment and services, as well as the threat of forcible transfer to the occupied West Bank. Lord, in your mercy..

 

More than seventy UK Members of Parliament and the House of Lords, representing different political parties, have just written to the Foreign Secretary, James Cleverly, to condemn Israel’s plans to forcibly evict Palestinians in the South Hebron Hills. More than one thousand Palestinians living in the Masafer Yatta area are at imminent risk of being forcibly displaced from their homes.

 

•              Lord, we pray that the UK government will listen to the call of  parliamentarians to hold the Israeli government to account for its plans to forcibly transfer the people of Masafer Yatta, which will be a grave breach of international law. Lord, in your mercy..

 

•              We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of France, Germany and Monaco. Lord, in your mercy…