Thursday, July 19, 2018

Japanese July 19-2018

※ この嘆願は、毎週木曜日正午に東エルサレムでパレスチナのキリスト者が集まってささげているエキュメニカルな礼拝のために用意されたもので、波が伝わっていくように世界中で祈りを共にしてほしいという願いが込められて配信されています。
# 帰還の権利を求めるパレスチナ人の抗議行動「帰還大行進」は始まって4ヶ月になります。7月13日金曜日、イスラエル兵は境界線で抗議に参加していた10代の少年オスマン・ハラスを射殺しました。
主よ、オスマンの死を悼む彼の家族のために祈ります。どうか抗議に参加している人々の安全が守られますように。また彼らが非暴力主義をとり続けますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 先週、イスラエルは2014年の侵攻以来最も激しい空爆をガザに対して行いました。ガザからは武力闘争派が境界線近くのイスラエルの町に向かって多くのロケット弾を発射しました。その後、イスラエルとパレスチナの複数の党派との間で停戦が合意されました。
主よ、わたしたちの嘆きをお聞きください。ガザに対して攻撃が行われました。報復としてイスラエルにロケット弾が打ち込まれました。すべての犠牲者のために祈ります。これ以上、苦しむ人が増えないよう、どうか停戦合意が守れますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# イスラエル軍はヨルダン峡谷でパレスチナ人の農民とベドウィン族の命綱であった水道管を400m以上にわたって破壊しました。この地域の多くの人々がイスラエル軍の作った区域分け、検問所、そして30以上ある不法なイスラエル人の入植地によって細断された土地で辛うじて生きることを強いられています。最近、イスラエル軍は水源を潰すためにブルドーザーを使い始めました。すでにヨルダン峡谷の複数の地域で水源が破壊されました。
主よ、この乾いた地を見て、わたしたちはあなたのことを考えます。わたしたちの魂がどれだけあなたの義に渇いているかを考えます。「心をこめてあなたを仰ぐ者の上に、行くべき道を示してください。」(詩143:8)
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# アイルランドの上院は、不法なイスラエルの入植地に由来する品、サービスの輸入、販売を禁止する法案を通しました。
主よ、正義のために働く世界のすべての人々のために祈ります。パレスチナ人と連帯する良心の人々のゆえに感謝します。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 7月14日土曜日、テルアビブで7千人の人々が国民国家法案に反対して抗議デモを行いました。この法案がイスラエル国会で承認されれば、ユダヤ人以外は住むことを認めない地域を作ることが認められ、ヘブライ語が唯一の公用語となります。この法にはエルサレムがイスラエルの首都であることが記されていて、ユダヤ教の暦が国家の公の暦となります。これは、人権、民主主義の侵害であり、国際法を完全に無視するものです。イスラエルのパレスチナ人市民(アラブ系市民)の経済的、政治的、社会的な権利が剥奪されることになります。
主よ、紛争に苦しむイスラエル・パレスチナに生きるすべての人々のため、正義と解放を求めて祈ります。どうか聖霊によってパレスチナの人々に力を与え、平等と民主主義を求めるかれらを堅く立たせてください。政府の不正義と差別に異議を申し立てているすべてのイスラエル人のゆえに感謝をささげます。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 今月、サビールは聖書研究会指導者のための2つの研修会を開きます。パレスチナの様々な教派、教会から約30人が参加します。各々の地域社会で教えることができるように、文脈の中で聖書を読む仕方を学びます。
主よ、サビールが仕えている信仰共同体の内にみ言葉への飢えがあることを感謝します。どうかこの研修を聖霊によって導いてください。この研修によってあなたが讃えられ、参加する人々が祝福されますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 世界教会協議会(WCC)に連なって祈りましょう
神よ、ジブチ共和国、ソマリア連邦共和国に生きる人々を覚えて、感謝をささげます。神が創造されたものの美しさと大地と海から得られる資源のゆえに。近年ジブチが経験している政治の安定と経済の発展のゆえに。ソマリアで必要とされているものについて、教会、人道支援団体が祈り、多くの仕方で応えてきたことのゆえに。ソマリア難民を国際社会が受け入れ、その必要に応えてきたことのゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。ソマリアで飢餓、暴力、犯罪、紛争がなくなりますように。実のある和解と平和構築が行われますように。すべての人の益のために働く安定した政府が与えられますように。難民となってこの地域から逃れた人々が新しい故郷となる地で歓待されますように。自然資源と沿岸地域の保護のために祈ります。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
※ 祈り(ソマリアから)
アッラーよ
あなたが導かれる者のひとりとしてください
あなたが赦した者のひとりとしてください
あなたに守られる者のひとりとしてください
与えてくださったものを祝福してください
あなたに裁かれた者の悪から護ってください
あなたこそが命じられる方、誰もそれを覆すことはできません
あなたの約束に生きる者が貶められることはなく
あなたに敵する者が栄誉を受け、偉大になることはありません
あなたこそが祝福された方、高みにおられる方です

Wednesday, July 18, 2018

German July 19-2018


Sabeel - Welle des Gebets
Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

19.Juli 2018

Die Proteste „Großer Marsch der Rückkehr“-mit denen Palästinenser ihr Recht auf Rückkehr fordern, dauern nun schon vier Monate. Am Freitag, 13.Juli haben Soldaten Israels Othman Halas, einen palästinensischen Teenager erschossen, der sich an den Protesten an der Grenze beteiligt hatte.

Herr, wir beten für die Familie von Othman, die ihren Verlust betrauert. Wir bitten unaufhörlich um die Sicherheit der Protestierenden und dass sie für ihre Forderungen nur friedliche Mittel einsetzen.
                               Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

In der vorigen Woche flog Israel die stärkste Welle von Luftangriffen in Gaza seit dem Krieg von 2014; Kämpfer in Gaza schossen Salven von Raketen auf Orte in Grenznähe. Nun wurde zwischen Israel und den verschiedenen palästinensischen Gruppen eine Feuerpause verabredet.

Herr, wir bedauern die jüngste Gewalt in Gaza und die Raketen, die als Vergeltung über die Grenze nach Israel abgefeuert wurden. Wir beten für alle Familien, die von dieser Gewalt getroffen wurden Wir bitten, dass diese Feuerpause von allen Beteiligten eingehalten wird, um noch mehr Leiden zu verhindern.
                                 Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Streitkräfte Israels haben mehr als 400 Meter einer Wasserleitung zerstört, die für die palästinensischen Bauern und Beduinen im Jordantal lebensnotwendig ist. Viele müssen in kleinen Enklaven, eingeschlossen von israelischen Militärzonen, Checkpoints und mehr als dreißig illegalen Siedlungen Israels ihren Unterhalt mühsam sichern. Israelische Soldaten haben kürzlich mit Bulldozern auf der Suche nach Wasser Quellen in mehreren Gebieten des Jordantals zerstört.

Herr, wenn wir auf dies dürre Land sehen, denken wir an Dich und wie unsere Seelen nach Deiner Gerechtigkeit dürsten. Lasst uns mit den Worten von Psalm 143, Vers 8 beten: „Lass mich den Weg wissen, auf dem ich gehen soll, denn mich verlangt nach Dir.“

Der irische Senat hat eine Erklärung verabschiedet, die den Import und Kauf von Gütern und Dienstleistungen aus illegalen Siedlungen Israels verbietet.   

Herr, wir beten immer wieder für alle, die in dieser Welt für Recht arbeiten. Wir danken allen Menschen mit einem Gewissen, die solidarisch zu den Menschen in Palästina stehen.
                              Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Am Samstag, 14.Juli, haben siebentausend Israelis in Tel Aviv an einem Protestmarsch gegen das Gesetz eines Nationalstaats teilgenommen. Wenn die Knesset dies Gesetz beschließt, wird es rein jüdische Kommunen geben und Hebräisch würde die einzige offizielle Sprache in Israel. Das Gesetz nennt Jerusalem die Hauptstadt Israels, erklärt den hebräischen Kalender als den offiziellen Kalender des Staates und anerkennt die jüdischen Festtage. Sollte das Gesetz so beschlossen werden, wäre dies eine Verletzung der Menschenrechte, der Demokratie und eine völlige Missachtung des internationalen Rechts. Das Gesetz würde die palästinensischen Bürger Israels ihrer wirtschaftlichen, politischen und sozialen Rechte berauben.

Herr, wir bitten beharrlich um Recht und Freiheit für alle Menschen in unserem geplagten Land. Wir bitten um Deinen Geist, dass er uns die Kraft gibt, in unseren Forderungen nach Gleichheit und Demokratie hartnäckig zu bleiben. Wir danken für alle Israelis, die das Unrecht und diskriminierende Gesetze der Regierung immer wieder kritisieren.

Sabeel bietet in diesem Monat zwei Kurse zum Bibelstudium an, um Gruppen von etwa dreißig Personen dabei zu helfen, selbst Bibelstudien zu leiten. Die Teilnehmenden kommen von verschiedenen Kirchen und Denominationen in Palästina. Theologen werden sie bei ihrem Studieren anleiten, damit sie zuhause in ihren Gemeinden neue kontextuelle Programme des Bibelstudiums unterrichten können.

Herr, wir sind so dankbar, dass es in den Gemeinden, denen Sabeel dient, einen Hunger nach Deinem Wort gibt. Wir bitten, dass Dein Geist diesen Unterricht leitet und begleitet, dass es Dir Ehre mache und alle segne, die daran teilnehmen.
                            Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Djibouti und Somalia.
                            Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...
                                

French July 19-2018


PRIÈRE DE SABEEL
                                                                                                                                         
Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.
Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 19 juillet 2018
La manifestation de la ‟Grande Marche du Retour” se poursuit pour le quatrième mois consécutif comme appel palestinien pour le droit au retour. Vendredi 13 juillet, des soldats israéliens ont tiré sur Othman Halas, un adolescent palestinien, et l’ont tué alors qu’il participait à la manifestation près de la frontière.
Seigneur, nous Te prions pour la famille d’Othman qui pleure sa perte. Nous continuons à Te prier pour la sécurité des protestataires, et pour qu’ils continuent à recourir à des moyens non-violents pour obtenir ce qu’ils demandent. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
La semaine dernière, Israël a effectué la vague de frappes aériennes la plus intense sur Gaza depuis la guerre de 2014, tandis que des militants de l’enclave tiraient des salves de roquettes sur des villes proches de la frontière. Un cessez-le-feu a entre-temps été conclu entre Israël et les diverses factions palestiniennes.
Seigneur, nous déplorons les récentes violences à Gaza et les roquettes qui ont été tirées en riposte contre Israël par-delà la frontière. Nous Te prions pour toutes les familles qui ont été atteintes par cette violence. Nous Te prions pour que le cessez-le-feu soit respecté par toutes les parties afin d’éviter un surcroît de souffrances. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Les forces israéliennes ont détruit plus de 400 mètres d’une conduite d’eau qui joue un rôle vital pour les fermiers et les bédouins palestiniens de la vallée du Jourdain. Beaucoup peinent à survivre dans leurs enclaves entourées de zones militaires israéliennes, de checkpoints et de plus de trente colonies israéliennes illégales. Récemment les forces israéliennes ont eu recours à des bulldozers pour racler le sol à la recherche de points d’eau et ont ainsi détruit des sources d’eau en plusieurs endroits de la vallée du Jourdain.
Seigneur, quand nous voyons cette terre asséchée nous pensons à Toi et à la soif de Ta justice qui règne dans  nos âmes. Nous prions avec les mots du psaume 143 v.8 : ‟Révèle-moi le chemin à suivre, car je suis tendu vers toi.”
Le sénat irlandais a voté une loi interdisant l’importation et la vente de produits et de services issus des colonies israéliennes illégales.
Seigneur, nous continuons à Te prier pour tous ceux qui travaillent en faveur de la justice dans le monde. Nous Te remercions pour les gens de conscience qui manifestent leur solidarité avec le peuple de Palestine. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Samedi 14 juillet, sept mille manifestants israéliens ont participé à une marche de protestation à Tel Aviv contre le projet de loi d’État-nation. Si ce projet de loi était adopté par la Knesset, il permettrait la mise en place de communautés exclusivement juives, et l’hébreu deviendrait la seule langue officielle d’Israël. Le projet de loi désigne Jérusalem comme capitale d’Israël, définit le calendrier hébreu comme calendrier officiel, et reconnaît les seules fêtes juives. Si elle était adoptée, la loi constituerait une violation des droits humains et de la démocratie, et manifesterait un mépris complet du droit international. La loi priverait les citoyens palestiniens d’Israël de tous droits économiques, politiques et sociaux.
Seigneur, nous continuons à Te prier pour la justice et la liberté pour tous dans notre terre tourmentée. Nous Te prions pour que Ton Esprit nous donne la force de rester fermes dans nos exigences d’égalité et de démocratie. Nous Te remercions pour tous les Israéliens qui continuent à contester l’injustice et les lois discriminatoires du gouvernement. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Sabeel organise ce mois-ci deux sessions de formation à l’étude de la Bible pour aider des groupes d’une trentaine de personnes chacun à venir se former pour devenir des animateurs d'études bibliques. Les participants viennent de diverses Églises et confessions chrétiennes de Palestine. Ils seront guidés dans leurs études par des théologiens afin qu’en partant ils soient en mesure d’organiser des sessions d’étude contextuelle de la Bible dans leurs propres communautés.
Seigneur, nous Te sommes tellement reconnaissants pour l’existence de cette faim de Ta Parole dans les communautés de foi auxquelles s’adresse Sabeel. Nous Te prions pour que Ton Esprit conduise et guide cette formation, pour Ta gloire et la bénédiction de tous ceux qui y prennent part. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de Djibouti et de la Somalie. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.
Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/




Swedish July 19-2018

Sabeels bönebrev
De utsända bönerna gör det möjligt för lokala och internationella vänner till Sabeel att be för regionala böneämnen varje vecka. Bönerna sänds till Sabeels nätverk av stödjare och används i gudstjänster runt om i världen och under Sabeels torsdagsgudstjänster med nattvard. Eftersom varje sammanhang i sin tidszon ber för dessa böneämnen klockan tolv varje torsdag, går ”vågen av böner” över hela världen.


Bed med Saeel
19 juli 2018

Protesterna i Gaza,“den stora marschen för återvändande”, fortsätter för den fjärde månaden, för att kräva rätten att återvända. I fredags, den 13 juli, besköt och dödade israeliska soldater Othman Halas, en palestinsk tonåring, som hade tagit del i protesterna vid gränsen.

  • Herre, vi ber för Othmans familj när de sörjer den de förlorat. Vi fortsätter att be för säkerhet för de som protesterar och för att de ska omfatta icke-vålds metoder för att uppnå det de kräver.
    Herre i din nåd...


     

    Förra veckan startade Israel den mest intensiva vågen av flygangrepp mot Gaza sedan kriget 2014, medan militanta invånare i enklaven sköt salvor av raketer över städer nära gränsen. Nu har en vapenvila överenskommits mellan Israel och de olika palestinska fraktionerna. .

       
  • Herre, vi sörjer över det senaste våldet i Gaza och vedergällningsraketerna som skjutits över gränsen till Israel. Vi ber för de familjer som påverkats av våldet. Vi ber att vapenvilan ska respekteras av alla parter för att undvika mer lidande.
    Herre i din nåd..


     

    Israeliska styrkor förstörde mer än 400 meter av vattenledningar, som är en livlina för palestinska jordbrukare och beduiner i Jordandalen. Många måste få en existens att fungera i enklaver avskurna av israeliska militära zoner, vägspärrar och mer än trettio illegala bosättningar. Nyss använde israeliska styrkor bulldozers för att schackta undan jord för att söka efter vattenhål och de har förstört vattenkällor i flera områden i Jordandalen.

     
  • Herre, när vi ser ut över detta uttorkade land. tänker vi på dig och hur våra själar törstar efter dig och din rättfärdighet. Låt oss be med orden från Psalm 143:8.
    ”Visa mig den väg jag ska gå, jag sätter mitt hopp till dig.”
    Herre i din nåd...


     .

    Den irländska senaten har röstat för en lag som förhindrar import och försäljning av varor och tjänster som kommer från illegala israeliska bosättningar.

     
  • Herre, vi fortsätter att be för alla som arbetar för rättvisa i världen. Vi tackar dig för människor med samvete som solidariskt ställer upp för det palestinska folket.
    Herre i din nåd...


     

    Lördagen den 14 juli deltog sju tusen israeliska demonstranter i en protestmarsch i Tel Aviv mot den föreslagna “Nation-State”- lagen. Om den antas i Knesset kommer den att tillåta samhällen som är enbart judiska och att hebreiska blir det enda officiella språket. Lagen nämner Jerusalem som Israels huvudstad, sätter den hebreiska kalendern som statens kalender och erkänner de judiska högtiderna. Om lagen går igenom, kommer lagstiftningen att medföra en kränkning av de mäsnskliga rättigheterna, demokratin och ett totalt åsidosättande av internationell lag. Lagen kommer att beröva palestinska medborgare i Israel ekonomiska, så väl som politiska och sociala rättigheter.

     
  • Herre, vi fortsätter att be för rättvisa och frihet för alla människor i vårt orosfyllda land. Vi ber om din Ande för att stärka oss i att förbli uthålliga i våra krav på jämlikhet och demokrati. Vi tackar dig för alla israeler som fortsätter att utmana orättvisan och regeringens diskriminerande lagar.
    Herre i din nåd...


     

    Sabeel leder två bibelstudieutbildningar den här månaden för omkring trettio personer som vill bli bibelstudieledare. Deltagarna kommer från olika kyrkor och samfund i Palestina. Deras studier kommer att ledas av teologer som gör det möjligt för dem att resa hem och leda nya kontextuella bibelstudieprogram i sina lokala sammanhang.

     
  • Herre, vi är så tacksamma för att det finns en hunger efter ditt ord i de
    grupper av troende som betjänas av Sabeel. Vi ber att din Ande ska att leda och guida i den här träningen och att den kommer att ära dig och välsigna dem som deltar den.
    Herre i din nåd...
Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Djibouti och Somalia.
Herre i din nåd...



Monday, July 16, 2018

English July 19 -2018


Sabeel Wave of Prayer
July19th 2018

The ‘Great March of Return’ protests continue for the fourth month as Palestinians call for the right of return. On Friday the 13th of July, Israeli soldiers shot and killed Othman Halas, a Palestinian teenager, who had been taking part in the border protests.
    Lord, we pray for the family of Othman as they grieve for their loss. We continue to pray for the safety of the protestors and for them to continue to espouse non-violent means to achieve their demands. Lord in your mercy

Last week Israel launched the most intense wave of airstrikes on Gaza since the 2014 war, while militants in the enclave fired volleys of rockets at towns adjacent to the border. Nowa ceasefire has been agreed between Israel and the different Palestinian factions.
    Lord, we mourn the recent violence in Gaza and the retaliatory rockets fired across the border into Israel. We pray for all families affected by the violence.  We pray that the ceasefire will be respected by all parties to avoid more suffering. Lord in your mercy

Israeli forces destroyed more than 400 metres of water pipeline, which is a vital  lifeline to the Palestinian farmers and Bedouin in the Jordan valley. Many have to eke out an existence in enclaves closed off by Israeli military zones, checkpoints, and more than thirty illegal Israeli settlements. Recently Israeli forces used bulldozers to razethe ground in search of water holes and have destroyed water sources in several areas in the Jordan Valley.
    Lord, as we gaze upon this parched land  we think of you and how our souls thirst for your righteousness. Let us pray in the words of Psalm 143:8,
‘Make me know the way I should go, for to you I lift up my soul.’

The Irish Senate has voted in favor of a bill prohibiting the importation and sale of goods and services originating in illegal Israeli settlements.
    Lord, we continue to pray for all who work for justice in the world. We give thanks to the people of conscience who stand in solidarity with people of Palestine. Lord in your mercy… 

On Saturday the 14th of July, seven thousand Israeli demonstrators took part in a protest march in Tel Aviv against the proposed Nation-state Bill. If passed by the Knesset this bill would allow Jewish-only communities and Hebrew would become Israel’s only official language. The bill cites Jerusalem as the capital of Israel, fixes the Hebrew calendar as the official calendar of state and recognizes Jewish holidays. If passed, the legislation would constitute a violation of human rights, democracy, and complete disregard for international law. The bill would deprive Palestinian citizens in Israel of economic, as well as political and social rights.
    Lord, we continue to pray for justice and freedom for all people in our troubled land. We ask for your spirit to empower us to remain steadfast in our demands for equality and democracy. We give thanks for all the Israelis who continue to challenge the injustice and discriminatory laws of the government. Lord in your mercy  

Sabeel is conducting two Bible study training courses this month to help groups of about thirty people to come and learn how to become Bible study facilitators. The participants come from various churches and denominations in Palestine. They will be led in their studies by theologians to enable them to go back and teach new contextual Bible study programmes in their local communities.
    Lord, we are so thankful that there is a hunger for your Word in the faith communities served by Sabeel. We pray that your Spirit would lead and guide this training and that it would glorify you and bless those taking part in it. Lord, in your mercy

    We join the World Council of Churches in praying for the countries of Djibouti and Somalia. Lord in your mercy


Arabic عربي July 19 -2018


استشهد الشاب عثمان حلس، البالغ من العمر ١٥ عاماً، وأصيب أكثر من ٢٠٠ فلسطيني/ة في قطاع غزة، مع مرور الأسبوع الـ ١٦على "مسيرة العودة الفلسطينية". تستمر التظاهرات المطالبة بحق العودة والعيش بحرية وكرامة، أملاً بأن يتحرك ضمير العالم.  
·       نصلي يا رب من أجل كل من فقد عزيزاً في قطاع غزة. نشعر بالعزاء عند ما نقرأ مزمور النبي داود (١٣ : ٢ – ٥) : "إلى متى أجعل هموما في نفسي وحزناً في قلبي كل يوم؟ إلى متى يرتفع عدوي عليّ؟ انظر واستجب لي يارب إلهي. أنر عيني لئلا أنام نوم الموت، لئلا يقول عدوي: قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي بأني تزعزعت. أما أنا فعلى رحمتك توكلت. يبتهج قلبي بخلاصك". اللهم، استجب لنا وخلصنا من ظلم الناس. اللهم استجب لنا.

شنت قوات الاحتلال غارات جوية على قطاع غزة الأسبوع الماضي. يعد هذا العدوان الأكبر من نوعه منذ عام ٢٠١٤. كذلك قام مسلحون فلسطينيون بإطلاق الصواريخ على تجمعات اسرائيلية، ليس بعيداً عن حدود القطاع. تم الأن التوصل إلى هدنة بين قوات الاحتلال والفصائل الفلسطينية.

·       يا إلهنا القدوس. لا نريد سلسلة أخرى من الأحداث الدامية في بلادنا. لا نريد المزيد من القتلى والمزيد من الثأر والمعاناة والعقاب الجماعي. أعطنا يا رب، وأعط المسؤولين، القوة ليتم الالتزام بهدنة وقف اطلاق النار. وضع سلامك وعدلك في قلوب الجميع، لندرك ونتأكد أن المقاومة السلمية هي طريق الحرية والعدالة والسلام.
دمرت القوات الاسرائيلية، في منطقة وادي الأردن، أكثر من ٤٠٠ متر من أنابيب المياه، التي كانت منبعاً هاماً لنقل المياه لسكان المنطقة، أغلبهم من البدو الذين يعيشون في تجمعات تحيطها الحواجز والمناطق العسكرية، والمستوطنات الإسرائيلية (أكثر من ٣٠ مستوطنة). قامت القوات والجرافات الاسرائيلية بالاعتداء على المنطقة بحثاً عن مصادر المياه لصالح المستوطنين، فحرمت السكان الأصليين.

يا رب، هذه الأرض الظمأى إلى الماء تذكرنا بجميع الناس الذين يعانون من العطش والحرمان حول العالم،
المحرومين من العدالة
المحرومين من السلام
المحرومين من فرص الحياة والعمل
المحرومين من المصالحة
المحرومين من الأمل
اللهم امنح الجميع نعمتك ومحبتك والماء والخبز الذي يسند الإنسان.

صادق مجلس الشيوخ الايرلندي لصالح قرار منع استيراد وبيع منتجات وخدمات صادرة عن المستوطنات الاسرائيلية.

·       نصلي يا رب من أجل كافة الساعين إلى السلام العادل حول العالم. نشكرك على كل من يفكر فينا ويتضامن مع شعبنا، ويحاول بجهوده وتعاونه أو بضغوطه، أن يصنع العدل والسلام في بلادنا وفي نفوسنا. اللهم استجب لنا.
مشروع قانون "الدولة القومية اليهودية" يعلن اسرائيل دولة قومية لليهود. إذا تمت الموافقة على هذا القانون، سيتم تشريع انتهاك حقوق الانسان ونبذ الديمقراطية والقوانين الدولية. هذا القانون يعني تباعاً حرمان الفلسطينيين داخل الخط الأخضر من حقوقهم الاقتصادية والسياسية والاجتماعية. وقد انطلق آلاف الاسرائيليين في مسيرة "طارئة" في تل أبيب للاحتاج على هذا القانون. 

·       يا إلهنا القدوس، كلنا رجاء بأن تستوعب هذه الأراضي المقدسة كافة سكانها، من غير تمييز بين مجموعة وأخرى. نشكرك على كافة الاسرائيليين الذين قرروا قول كلمة الحق وتحدي الظلم والتمييز والقوانين العنصرية. اللهم، ألهمنا جميعًا في أرضك هذه المقدسة ما هو حق وعدل، أعطنا أن نعرف المحبة التي تشمل الجميع من دون أي تمييز أو تفرقة، لأننا جميعا خليقتك، وأنت ربنا وخالقنا الوحيد. اللهم، استجب لنا.

يعقد مركز السبيل تدريبات في حلقات دراسة الكتاب المقدس هذا الشهر لقرابة ٣٠ شخصاً. بشارك في التدريب ممثلون عن عدة كنائس محلية. وسيتيح هذا اللقاء للمشاركين بدراسة الكتاب المقدس بتوجه قائم على فهم اللاهوت بشكل غير منفصل عن السياق، وعن الحياة اليومية للناس.
نشكرك يا رب على كافة القادة المحليين من مختلف الكنائس الذين سيلتحقون بالدورة، والذين يرغبون في التعلم ونشر الرسالة بين غيرهم. كن معنا في هذا التدريب. باركنا وساعدنا على تطوير أنفسنا معرفياً وروحيا، وبشكل غير منفصل عن الخدمة المسيحية الحقيقية.
 نضم صلاتنا إلى صلاة مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل جيبوتي والصومال.


Thursday, July 12, 2018

Swedish July 12-2018

Sabeels bönebrev för Palestina
De utsända bönerna gör det möjligt för lokala och internationella vänner till Sabeel att be för regionala ämnen varje vecka. Bönerna sänds till Sabeels nätverk av stödjare och används i gudstjänster runt om i världen och under Sabeels torsdagsgudstjänster med nattvard. Eftersom varje sammanhang i sin tidszon ber för dessa böneämnen klockan tolv varje torsdag, går ”vågen av böner” över hela världen.


Bed med Sabeel
12 juli 2018


Den 14 juli dog Mahmoud al-Gharableh, en sextonårig palestinsk pojke, av de skador han fått när han skjutits av en israelisk krypskytt. Tusentals palestinier fortsätter att delta i “den stora marschen för återvändande” som kräver rätten att återvända till sitt hemland och att det förtryckande belägringen upphör.

  • Herre vi ber för Mahmouds familj i deras sorg. Vi fortsätter att be för säkerhet och uthållighet hos de protesterande så att de kan fortsätta sin icke-våldskamp för att nå sina mål.
    Herre i din nåd...


     

    Förra veckan gav Israels högsta domstol ett tillfälligt stopp för rivningen av den palestinska beduinbyn Khan al-Hmar, öster om Jerusalem. Rivningen har planerats för att ge plats för en ytterligare expansion av den illegala bosättningen Male Admit. Israel mötte ett internationellt upprop när deras styrkor samlades för att starta rivningen av byn och fördriva 181 invånare, många av dem barn.

     
  • Herre vi ber för byn Khan Al Hmar när de vägrar att lyda order från den israeliska armén om att flytta. Vi tackar för alla de palestinier, israeler och internationella aktörer som är beredda att stå upp för rättvisan för denna by.
    Herre i din nåd...


     

    Benjamin Ladraa är en svensk 25-årig aktivistsom gått en vandring på nästan 500 mil, från Göteborg till Jerusalem för att väcka uppmärksamhet kring kränkandet av mänskliga rättigheter på det av Israel ockuperade området. De senaste elva månaderna har han vandrat genom femton olika länder. De israeliska myndigheterna förhindrade honom att komma in i Palestina när han anlände till Allenby Brigde vid den jordansk-palestinska gränsen.

     
  • Herre vi tackar för Benjamin Ladraa och för alla människor med samvete som är engagerade i kampen för rättvisa och fred och är beslutna att säga sin mening om palestiniernas svåra situation under ockupationen.
    Herre i din nåd...


     

    Under två månader har den israeliska bosättningen Amihai, fortsatt att släppa ut sitt avloppsvatten på fälten, som brukas av palestinier i byn Turmus Ayya, nordväst om Ramallah. Bosättarna har grävt en avloppsbrunn nära fälten för att avloppsvattnet ska sugas upp men brunnen räcker inte till, avloppsvattnet flödar ut över fälten. Jordbrukarna är rädda för att avloppet hotar deras hälsa och underminerar den lokala ekonomin.

     
  • Herre när vi provoceras av de skadliga attackerna från våra grannar, hjälp oss att be om “visdomen som kommer från ovan”. påminn oss om att “en skörd av rättfärdighet sås i fred av dem som skapar fred”.
    Herre i din nåd...


     

     Det sextionde “Ramallah-mötet” (kopplat till en USA-stödd organisation övers. anm.) ägde rum 4 - 9 juli 2018. Mer än ett tusen Ramallah-bor som lever i diasporan besökte staden, som deras förfäder kommer från, för att förnya sina band med landet och visa solidaritet med det palestinska folket.

     
  • Herre, vi tackar för framgången för Ramallh-mötet. Vi är tacksamma för möjligheterna för familjer att mötas och att se relationerna stärkas. Vi ber att den palestinska befolkningsgruppen i diasporan ska fortsätta att vara ambassadörer för rättvisa.
    Herre i din nåd...


     

    Sabeel i Nasaret har organiserat en studieresa för 45 medlemmar för att besöka fyra palestinska byar som övergavs genom tvång 1948. Förra veckan gav också Sabeel Nasaret ut boken “Nakba och överlevnad” av Adel Mana.

     
  • Herre, vi fortsätter att be för Sabeels anställda och volontärer. Vi tackar för dem som är villiga att stå upp och ropa efter rättvisa, även om de hotas av repressalier.
    Herre i din nåd...


     
Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Eritrea och Etiopen.
Herre i din nåd...