German 27th of April, 2023

 

Sabeel Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

27. April 2023

In dieser Woche befasst sich Kumi Now mit dem Nationalstaatsgesetz, das die Knesset am 1.Mai 2018 verabschiedet hat.  Zoom Meeting: https://zoom.us/j/94679502800 (25. April)

In der nächsten Woche (2.Mai) wird Kumi Now die Drohungen der Zensur und Gewalt ins Auge fassen, die palästinensische Journalisten erleiden, denn am 3.Mai wird an den Tag der Pressefreiheit erinnert

Herr, wir beten für die palästinensisch-arabischen und andere nicht jüdische Einwohner in Israel, die ein Fünftel der Bevölkerung ausmachen, aber nicht die gleichen Rechte wie jüdische Einwohner genießen.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Die Stadt Jericho in der Westbank, die im Vorjahr Rekordzahlen an Touristen willkommen hieß, sah in diesem Jahr keine Besucher, da Straßenschließungen und militärische Checkpoints das Reisen so gut wie unmöglich machten. Abdulkarim Sidr, der Bürgermeister sagte, dass die rassistische Politik der israelischen Militärbehörden viele Einheimische und Besucher daran hinderte, touristische Orte zu besuchen. „Diese Schließungen geschehen ohne erkennbare Gründe, und es gibt keine Erklärung dafür“ sagte er.

Herr, in unseren Gebeten denken wir an alle palästinensischen Familien, die gezwungen waren, stundenlang an den Checkpoints nach Jericho zu warten. Wir denken auch an die Geschäftsinhaber in Jericho, die durch diese ungerechtfertigten militärischen Absperrungen finanzielle Einbußen hatten. Wir hören nicht auf, für ein Ende der Besatzung zu beten und für eine stärkere Haltung der internationalen Gemeinschaft, Israel für seine Taten zur Rechenschaft zu ziehen.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am 23.April 2023 haben israelische Siedler-von der Armee geschützt- palästinensische Hirten angegriffen, die ihre Herden im Gebiet von Ein es-Sakout im Jordantal weideten, und sie gezwungen, das Land zu verlassen. Angriffe von israelischen Siedlern auf Palästinenser sind Gemeinplätze, aber Angriffe auf Bauern und Hirten im Jordantal sind besonders intensiv. Die meisten Angriffe geschehen in Anwesenheit von Soldaten der israelischen Besatzungsmacht, die gewöhnlich nichts tun, um die Angriffe zu stoppen, sondern den Angreifern Schutz bieten.

Herr, wir bitten um ein Ende der israelischen Militärbesatzung, die es Siedlern erlaubt, ihre Verbrechen ungestraft zu begehen. Wir gedenken der Hirten und ihrer Herden und aller, die unter der Gewalt der militärischen Besatzung leiden.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am 19.April hat Sabeel sein Buch zum Thema Antisemitismus vorgestellt. Das Buch mit dem Titel „This Is Where We Stand: A Sabeel Reflection on Antisemisism“ ist in den letzten vier Jahren mit vielen Beteiligten entstanden. Wir sind dankbar allen, die an der Buchvorstellung teilnahmen, besonders unseren Gästen: Hana Bendcowsky, Rabbi Guy Alaluf und Dr. David Neuhaus.

Herr, wir danken für dies erfolgreiche Ereignis. Wir bitten, dass alle Menschen sich dafür einsetzen, gegen jede Form von Hass und Diskriminierung zu kämpfen- ohne Ansehen der Identität.  Herr, lass deinen Geist Sabeel leiten, wenn wir uns auch in Zukunft in Diskussionen rund um religiöse Diskriminierung einbringen.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

In dieser Woche gedenken wir der vielen Toten des armenischen Völkermords; insbesondere wenden wir uns der palästinensisch armenischen Gemeinschaft zu, die an den Völkermord von 1915 erinnert.

Herr, möge die armenische Gemeinschaft weltweit und besonders in Palästina deine Nähe und deinen Trost spüren. Und wenn wir an das Massaker denken, dann befähige uns, Unrecht wahrzunehmen, wo immer es geschieht, und stärke uns, als Botschafter des Friedens zu handeln.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Armenien, Aserbaidshan und Georgien.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.

   

Übersetzung Gerhard Vöhringer

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

French 27th of April, 2023

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 27 avril 2023

Ce mardi 25 avril, Kumi Now a présenté la loi israélienne sur l'État-nation, qui a été adoptée par la Knesset le 1^er mai 2018. Et mardi 2 mai, à 17 h heure française comme d’habitude et à la veille de la Journée mondiale de la liberté de la presse qui sera commémorée le mercredi 3 mai, Kumi Now se penchera sur les menaces de censure et de violence auxquelles sont exposés les journalistes palestiniens.

Seigneur, nous prions pour les citoyens palestiniens arabes d’Israël et pour tous les autres citoyens d'Israël qui ne sont pas juifs et qui, ensemble, constituent un cinquième de la population de ce pays. Et pourtant ils ne jouissent pas des mêmes droits que leurs concitoyens juifs. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La ville de Jéricho en Cisjordanie, qui a accueilli un nombre record de touristes l’an passé, n’a pu en accueillir aucun cette année, car les coupures de routes et les checkpoints militaires les ont tous empêchés de s’y rendre. Selon Abdulkarim Sidr, le maire de la ville, c’est la politique raciste des autorités militaires israéliennes qui a empêché tant les visiteurs étrangers que nombre d’habitants de la ville de se rendre à ses lieux touristiques. « Nous ignorons la raison de ces coupures, a-t-il dit, nous n’avons reçu aucune véritable explication ».

Seigneur, nous voulons penser dans notre prière à toutes les familles palestiniennes qui ont été forcées d’attendre des heures durant aux checkpoint des routes menant à Jéricho. Nous pensons aussi à tous les commerçants de Jéricho qui ont subi des pertes financières importantes à cause de ces coupures de route injustifiables qui ont été imposées par l’armée israélienne. Nous continuons à prier pour que l’occupation prenne fin, et pour que la communauté internationale demande avec plus de fermeté à l’État d’Israël de rendre compte de ses actes. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le 23 avril 2023, des colons israéliens ont agressé, sous la protection de l’armée israélienne, des bergers palestiniens qui faisaient paître leurs troupeaux près de Ein es-Sakout, dans la vallée du Jourdain, et les ont forcés de partir. Les attaques menées par des colons israéliens contre des Palestiniens sont devenues monnaie courante, mais c’est dans la vallée du Jourdain qu’elles sont particulièrement fréquentes, notamment contre les agriculteurs et les bergers de cette région. Le plus souvent, ces attaques se font en présence de l’armée israélienne d’occupation, mais d’habitude celle-ci n’intervient pas, et se met plutôt du côté des assaillants pour les protéger.

Seigneur, nous te demandons la fin de l’occupation militaire israélienne qui permet aux colons de commettre leurs crimes sans être punis. Nous te présentons les bergers et leurs troupeaux, et tous ceux qui sont victimes de violences à cause de l’occupation israélienne. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le 19 avril, Sabeel a présenté son livre sur l’antisémitisme, intitulé « Notre position : une réflexion de Sabeel sur l’antisémitisme ». Sabeel y a travaillé pendant quatre ans avec de nombreux collaborateurs. Nous leur en sommes tous reconnaissants, et tout particulièrement à ceux qui ont participé au lancement public de l’ouvrage : Hana Bendcowsky, le rabbin Guy Alalouf, et Fr. David Neuhaus.

Seigneur, nous te sommes reconnaissants pour le succès qu’a connu le lancement de cet ouvrage, et nous prions pour que, partout dans le monde, des gens s’engagent à combattre toute forme de haine et de discrimination. Que ton Esprit vienne guider Sabeel dans la poursuite de son engagement contre toute forme de discrimination religieuse. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Cette semaine nous nous souvenons de toutes les victimes du génocide arménien, et nous voulons te remettre tout particulièrement la communauté arménienne de Palestine qui, elle aussi, se souvient du génocide de 1915.

Seigneur, que la communauté arménienne du monde entier, et tout particulièrement celle qui vit en Palestine, soit fortifiée par ta présence et ton réconfort. Alors que nous commémorons ce massacre, rends-nous capables de reconnaître l’injustice partout où elle se manifeste, et donne-nous la force de nous engager comme ambassadeurs pour la paix. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l’Arménie, de l’Azerbaïdjan et de la Géorgie. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

 

 

 

 

 

Swedish 27th of April, 2023

 

Bed med Sabeel

Torsdag 27 april 2023

 

Denna veckas onlinesamling med Kumi Now handlade om Nation State Law (Nationalstatslagen), som antogs den 1 maj 2018.

Nästa veckas Kumi Now granskar censur och våld som drabbar palestinska journalister, i samband med att Världsdagen för pressfrihet uppmärksammas onsdagen den 3 maj.

Herre, vi ber för palestina-araberna och andra icke-judiska medborgare i Israel, som utgör en femtedel av populationen, och ännu inte åtnjuter samma rättigheter som judiska medborgare.

Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Västbanksstaden Jeriko, som förra året välkomnade ett rekordstort antal turister, tömdes i år på besökare eftersom vägblockader och militära vägspärrar gjorde resande nästan omöjligt. Borgmästaren Abdulkarim Sidr sade att den rasistiska politiken från den israeliska militärmyndigheten hindrade många lokala och besökare från att nå turistplatserna. “Dessa stängningar sker utan någon känd orsak, och det finns ingen direkt förklaring”.

Herre, i våra böner lyfter vi fram alla palestinska familjer som tvingades vänta timmar vid vägspärrarna in mot Jeriko. Vi minns också affärsinnehavarna i Jeriko som förlorade inkomster som ett resultat av dessa orättfärdiga stängningar av militären. Vi fortsätter att be om ett slut på ockupationen och en starkare position från det internationella samfundet för att hålla Israel ansvarigt för sina handlingar
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Den 23 april angrep israeliska bosättare, skyddade av armén, palestinska herdar medan de vallade sina djur i området vid Ein es-Sakout i Jordandalen och tvingade bort dem. Attacker av israeliska bosättare mot palestinier är vanliga, men attacker mot bönder och herdar i området vid Jordandalen är speciellt intensiva. De flesta av dessa attacker sker i närvaro av den israeliska ockupationsarmén, som vanligtvis inte gör något för att stoppa dem, utan istället ger skydd åt angriparna.

Herre, vi ber om ett slut på den israeliska militärockupationen, som tillåter bosättare att begå sina brott ostraffade. Vi lyfter fram herdarna och deras boskap och alla som lider av våldet som är ett resultat av den militära ockupationen.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Den 19 april lanserade Sabeel sin bok om antisemitism. Boken, med titeln: “This is where we stand. A Sabeel reflection on Antisemitism”. (Här står vi. En reflektion från Sabeel om antisemitism.) Boken har utarbetats av många deltagare, under fyra år. Vi är tacksamma för alla som deltog under lanseringen, speciellt för våra gäster: Hana Bendcowsky, Rabbi Guy Alaluf och fader David Neuhaus.

Herre, vi tackar dig för detta lyckade event. Vi ber att alla människor ska besluta sig för att bekämpa alla uttryck för hat och diskriminering oberoende av sina identiteter. Herre, låt din ande leda Sabeel när vi fortsätter att engagera oss i diskussioner kring religiös diskriminering.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Denna vecka minns vi de många dödade under det armeniska folkmordet och lyfter speciellt fram den palestinsk-armeniska gemenskapen, när de högtidlighåller folkmordet 1915.

Herre, låt det armeniska samfundet runt om i världen, och speciellt i Palestina, känna din närvaro och tröst. När vi minns denna massaker, gör det möjligt för oss att känna igen orättvisa varhelst den sker och stärk oss till att agera som ambassadörer för fred.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

      Herre, vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för länderna Armenien, Azerbajdzjan och Georgien.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

عربي Arabic 27th of April, 2023

 

صلاة السبيل

٢٧ ابريل/نيسان ٢٠٢٣

 

 

في لقائها الأسبوعي سلطت "قومي" الضوء على قانون الدولة القومية الذي تم تمريره في الكنيست بتاريخ ١ أيار/مايو ٢٠١٨. وفي الأسبوع المقبل سيتم تناول موضوع تهديدات الرقابة والعنف وسياسة تكميم الأفواه لتي يعاني منها الصحفيون الفلسطينيون على عدة أصعدة، وذلك تزامناً مع اليوم العالمي لحرية الصحافة الموافق يوم الاثنين ٣ أيار/مايو.

 

·       اللهم كليّ القداسة. نصلي من أجل الفلسطينيين العرب وغيرهم من المواطنين غير اليهود في إسرائيل، الذين يشكلون خمس السكان ومع ذلك لا يتمتعون بنفس الحقوق التي يتمتع بها المواطنون اليهود.

 

تعد مدينة أريحا من اقدم دول العالم. وورد ذكرها في الكتاب المقدس. على خلاف الأعوام الماضية عانت اريحا من واقع أثقل كاهل قطاع السياحة فيها. على خلاف الأعوام الماضية أصبحت المدينة شبه خالية من الزوار بسبب إغلاق الطرق ونقاط التفتيش العسكرية. وصرّح رئيس البلدية عبد الكريم سدر لـ"وفا" أن "سلطات الاحتلال ضربت النشاط السياحي في أريحا التي تعد موسمياً مركزاً للسياح، بسبب إجراءاتها العنصرية ضد المواطنين والزوار، ما حال دون وصول العديد منهم إلى الأماكن السياحية المختلفة". وأضاف "هذه الإغلاقات هي بدون أي سبب معروف، وليس هناك أي تفسير واضح لهذا الأمر".

 

·       يا رب ، نذكر في صلواتنا مدينة اريحا وكافة العائلات التي يتم أجبارها على الانتظار لساعات عند نقاط التفتيش المؤدية إلى أريحا. نتذكر أيضاً جميع أصحاب الأعمال في أريحا الذين تكبدوا خسائر مالية نتيجة لعمليات الإغلاق العسكرية غير المبررة هذه. ما زلنا نصلي من أجل إنهاء الاحتلال ورؤية موقف غير منافق من المجتمع الدولي فيما يتعلق بمحاسبة جرائم الاحتلال.  

 

في 23 أبريل / نيسان 2023 ، اعتدى مستوطنون إسرائيليون تحت حماية الجيش الاسرائيلي على رعاة فلسطينيين أثناء رعي ماشيتهم في منطقة عين السكوت في غور الأردن وأجبروهم على الرحيل منها. أخذت هجمات المستوطنين على المزارعين والرعاة تكثر ونشاطهم يزداد في منطقة غور الأردن. معظم هذه الهجمات تحدث عادة في ظل وجود جيش الاحتلال الإسرائيلي، والذي عادة لا يفعل شيئا لوقف الهجمات بل يوفر الحماية للمستوطنين المعتدين على المزارعين.

·       يا رب ، نصلي من أجل إنهاء الاحتلال العسكري الإسرائيلي الذي يسمح للمستوطنين بارتكاب جرائم دون معاقبتهم. نتذكر الرعاة ومواشيهم وكل من يعاني من العنف نتيجة الاحتلال العسكري.

 

أطلق مركز "السبيل" في ١٩ أبريل/نيسان كتاباً بعنوان" موقفنا: نظرة مركز السبيل حول اللاسامية". شارك في الكتاب عدد من المؤلفين وتم العمل فيه مدة أربع سنوات. نشكر كل من ساهم في الكتاب وتدشينه مثل حنَّه  بندكوفسكي والأب ديفيد نويهاوس.

 

 

·       نشكرك، اللهم ، على كل ثمرة من ثمار عملنا. أرشدنا وساعدنا أن نكون رسل حق وسلام ومحبة على خطى سيدنا ومخلصنا يسوع المسيح الذي علمنا معنى الاحترام واللطف والعدالة. نصلي من أجل أن يلتزم جميع الناس بمحاربة جميع أشكال الكراهية والتمييز بغض النظر عن هوياتهم.

 

نتذكر هذا الأسبوع الإبادة الجماعية للأرمن، التي قامت بها السلطات العثمانية في بدايات القرن العشرين وحملات الترحيل والتهجير والاعدامات الميدانية عام ١٩١٥. تنضم قلوبنا بالصلاة مع الجالية الأرمنية الفلسطينية.

.

 

·       نصلي يا رب من أجل ضحايا المجازر والإبادة الارمنية، وكل من يسقط شهيدا نتيجة لسياسة التطهير العرقي والتهجير.  علمنا أن نكون سفراء سلام وأن نرفض الظلم ونساهم في التوعية حول القضايا الانسانية.

 

·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس لعالمي ونصلي من أجل أرمينيا وأذربيجان وجورجيا.

 

English 27the of April, 2023

 

Sabeel Wave of Prayer

27^th of April, 2023

 

This week’s Kumi Now online gathering focused on the Nation-State Law which was passed in the Knesset on the 1st of May, 2018.

Next week’s Kumi Now looks at the threats of censorship and violence suffered by Palestinian journalists, as World Press Freedom Day is remembered on Monday, the 3rd of May.

 

•            Lord, we pray for the Palestinian-Arab and other non-Jewish citizens of Israel, who make up a fifth of the population and yet who do not enjoy the same rights as Jewish citizens.  Lord, in your mercy... hear our prayers.

 

The West Bank city of Jericho, which last year welcomed record numbers of tourists, was devoid of visitors this year as road closures and military checkpoints made travel all but impossible. Abdulkarim Sidr, the mayor, said that the racist policy of Israeli military authorities prevented many locals and visitors from reaching tourist places. “These closures are without any known reason, and there is no clear explanation,” he said.

 

·         Lord, in our prayers we remember all Palestinian families who were forced to wait for hours at the checkpoints leading to Jericho. We also remember all the business owners in Jericho who incurred financial losses as a result of these unjustifiable military closures. We continue to pray for an end of occupation and a stronger position from the international community to holding Israel accountable for its actions. Lord, in your mercy... hear our prayers.

 

On April 23, 2023 Israeli settlers under army protection assaulted Palestinian herders while grazing their cattle in the area of Ein es-Sakout in the Jordan Valley and forced them to leave. Attacks by Israeli settlers on Palestinians are commonplace, but attacks on farmers and herders are particularly intensive in the Jordan Valley area. Most of these attacks usually occur in the presence of the Israeli occupation army, which usually does nothing to stop the attacks and rather provides protection for assailants.

·         Lord, we pray for the end of the Israeli military occupation that allows settlers to commit their crimes unpunished. We remember the shepherds and their livestock and all who suffer from violence as a result of the military occupation. Lord, in your mercy... hear our prayers.

 

On April 19^th, Sabeel launched its book on antisemitism. The book titled “This Is Where We Stand: A Sabeel Reflection on Antisemitism” was in the making for the past 4 years with many participating in its making. We are thankful for all who participated in the launching especially our guests: Hana Bendcowsky, Rabbi Guy Alaluf and Fr. David Neuhaus.

 

·         Lord we give thanks for this successful event. We pray that all people will commit to fighting all forms of hate and discrimination regardless of their identities. Lord have your spirit guide Sabeel as we continue to engage in discussions around religious discrimination. Lord, in your mercy... hear our prayers.

 

This week we remember the many killed during the Armenian genocide, and particularly lift up the Palestinian Armenian community as they commemorate the genocide of 1915.

 

·         Lord, may the Armenian community around the world, and especially in Palestine, feel your presence and comfort. As we commemorate this massacre, enable us to recognize injustice wherever it occurs and empower us to act as ambassadors for peace. Lord, in your mercy... hear our prayers.

 

 

·         Lord we join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Armenia, Azerbaijan and Georgia. Lord, in your mercy... hear our prayers.

 

Javanese 20th of April, 2023

 

＃今週、非暴力行動クミ・ナウは2028年5月1日にイスラエル国会で承認された国民国家法を取り上げます。来週は、5月3日報道の自由の日を記念して、パレスチナ人ジャーナリストが受けている検閲と暴力の問題を考えます。

 

主よ、イスラエルのパレスチナ・アラブ系およびその他の非ユダヤ系市民のために祈ります。イスラエルの総人口の1/5を占めているにもかかわらず、かれらはユダヤ系市民と同等の権利を享受していません。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃パレスチナ人クリスチャンは、東方教会の暦に従って再びご復活を復活の町で祝いました。ロウソクに火が点され、聖堂の鐘が高らかに鳴らされ、聖歌隊がハレルヤと唱和し、子どもたちのグループが喜びに満ちた音楽を演奏しました。道路の封鎖や軍の検問所によって多くの信者が阻まれ、エルサレムの町に、復活教会（聖墳墓教会）に、集うことができませんでした。しかし、それらの制限は、主が悪と死に打ち勝たれ、墓は空であるというよき知らせがエルサレムから全世界に広がるのを止めることはできませんでした。

 

主よ、エルサレムに行って礼拝を献げるのもイスラエルの当局者と軍の慈悲に頼らなければならないパレスチナの人々のことを引き続き祈りに覚えます。検問所や道路封鎖のために諦めることを拒み、ロウソクを手に持ちながらあなたの光が運ばれてくるのを何時間も待ち続けたすべての勇敢なる信者のゆえに感謝を献げます。どうか、「キリストはよみがえらた。キリストはほんとうによみがえられた」という言葉が永遠にこの世界の隅々にまで響き続けますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃ナブルス近郊の村に住むアッセム・カテルは21歳の時に、親から相続してそれを証明する法的文書もある自分の所有地に家を建てました。近くに4メートルの深さがある溝があるので、3人いる子どもたちが誤って落ちるようなことがないように家の周りにフェンスを立てたいと思って建築許可を申請しましたが、17年間にわたってイスラエル当局は許可の発行を拒んでいます。

※https://www.aljazeera.com/features/2023/4/11/palestinians-face-expulsions-as-israel-tightens-hold-on-west-bank

 

主よ、どうかみ霊をもって、パレスチナの人々、ことに子どもたちをお守りください。かれらの住まい、土地を正義に反するイスラエルの政策からお守りください。主よ、わたしたちを助けて、正義と平和のために働き続けることができるようにしてください。パレスチナの人々を抑圧する者たちの目を開いて、かれらがかたくなに続けている行動が正義に反するものであることを分からせてください。主よ、パレスチナの人々の意思と打たれ強さを強めて、み霊によってかれらを慰めてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃ユダヤ人とアラブ人が紛争で命を奪われた家族を合同で記念する式典に、家族を失ったパレスチナ人が参加することをイスラエル当局が阻もうとしています。それはイスラエルの最高裁が過去にくだした判決を無視するものです。

※https://www.haaretz.com/israel-news/2023-04-13/ty-article/.premium/israel-bars-bereaved-palestinians-from-attending-joint-jewish-arab-memorial-day-ceremony/00000187-7c4a-d484-adef-fece61350000

 

主よ、紛争で家族を奪われながらイスラエルによる占領と暴力を終わらせるために共に働いているパレスチナとイスラエルの遺族の勇気と働きを感謝します。またかれらを支え、かれらの物語を分かち合い続けている、イスラエルとパレスチナ、そして諸外国の何千人もの支援者のことを感謝します。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃3月、パレスチナ自治政府は、高く評価されているパレスチナの法曹人団体、ロイヤーズ・フォー・ジャスティスの認可の更新を拒みました。かれらは西岸地区で自治政府によって拘留されたパレスチナ人の法的代理人を務めています。2022年7月、ヒューマン・ライツ・ウォッチとロイヤーズ・フォー・ジャスティスは、国連の拷問禁止委員会にパラレルレポートを出しました（締約国への質問作成にあたって委員会が参照する）。

 

主よ、被害者、加害者のアイデンティティにかかわらず、人権を守るために働いている世界のすべての人々のことを感謝します。世界の市民社会がロイヤーズ・フォー・ジャスティスと連帯し、パレスチナにおけるすべての人権侵害が明らかにされますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃世界教会協議会（ＷＣＣ）に連なって祈りましょう

 

神よ、ベラルーシ共和国、モルドバ共和国、ロシア連邦、ウクライナに生きる人々を覚えて感謝をささげます。この地域で生み出された特色あるイコン、美術、文学、音楽のゆえに。共産党支配下で諸教会が信仰を忠実に証ししたことのゆえに。また何十年も無神論政策が行われた後に教会が再生されたことのゆえに。ウクライナにおける紛争が人々に与えている苦しみを減らすために働く全ての人々のゆえに。また分断に立ち向かい、乗り越えようとしている全ての人々のゆえに。民主主義と開かれた政治のために働く人々のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。政治的、経済的構造を再構築しようとしているこれらの国々に導きが与えられますように。多様な民族の歴史をもつこれらの国々に生きるすべての人々が、他者の苦しみを共にする力と民族的一体性とを与えられますように。アルコール中毒、HIV/AIDS、結核、その他の命にかかわる病に苦しむ人々のために祈ります。貧困と失業に苦しむ非常に多くの人々のために祈ります。今も続くチェルノブイリ原発事故の影響に苦しむベラルーシ、ウクライナの人々のために祈ります。メディアの民主化と真実を伝える報道のために闘っている人々のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

Dutch 20th of April

 

Wave of prayer, donderdag 20 april 2023

 

**Deze week focust Kumi Now op ‘the Nation-State Law’ die op 1 mei 2018 door de Knesset is goedgekeurd.

Volgende week bekijkt Kumi Now de dreigingen van censuur en geweld waar de Palestijnse journalisten onder lijden. Op maandag 3 mei wordt namelijk de Werelddag van de Pers herdacht en dan ligt met name het accent op de persvrijheid.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden voor de Palestijns-Arabische en andere niet Joodse burgers van Israël, die een vijfde van de populatie uitmaken en die niet dezelfde rechten hebben als de Joodse inwoners.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Weer opnieuw vierden Palestijnse christenen de Verrijzenis in de stad van de Verrijzenis volgens de Oosterse kalender.

Kaarsen werden aangestoken, kerkklokken werden geluid en koren zongen Alleluja  terwijl padvinders met vreugde muziek maakten.

Door opgeworpen wegversperringen en een stop gebod van het Israëlische leger mochten vele gelovigen de stad niet in om de kerk van de Verrijzenis te bereiken.

Al deze restricties hielpen niet om het goede nieuws van het lege graf, te verkondigen en wel dit: ‘dat de Heer het kwaad en de dood heeft overwonnen en dat deze boodschap vanuit Jeruzalem zich heeft verspreid over de gehele wereld’.

 

Gebed   

Eeuwige, we gaan door om het Palestijnse volk in onze gebeden op te nemen en deze tot U te richten. De mensen hebben ‘erbarmen’ nodig van de Israëlische verantwoordelijken om de Palestijnse christenen vergunningen te verstrekken om zo Jeruzalem te bereiken en mee te doen aan de liturgische Paasplechtigheden.

Wij zijn dankbaar voor al die gelovigen en sterke leden van onze gemeenschap, die uren met kaarsen in de hand stonden te wachten bij de checkpoints en weg versperringen, wachtend op Uw licht dat hen tegemoet kwam.

Dat de woorden: ’Christus is verrezen, Hij is inderdaad verrezen’ tot in eeuwigheid zal door-echoën tot in iedere uithoek van de wereld.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Voor de laatste 17 jaar hebben de Israëlische autoriteiten die de West-Bank bezetten Assem Khater die uit een dorp komt nabij Nablus verboden om zijn huis op welke manier dan ook uit te breiden. Hij was daarmee op 21 jarige leeftijd begonnen op een stuk land dat hij geërfd had van zijn familie en dat officieel gedocumenteerd/geregistreerd staat. Het enige dat Khater wil is een hek bouwen rondom zijn binnenplaats om zijn drie kinderen te beschermen. Zij kunnen namelijk al spelende 4 meter omlaag vallen in de naburige vallei.

 

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden om uw Geest om onze mensen en met name onze kinderen , onze huizen en ons land te beschermen tegen de onrechtmatige politiek van het Israëlische bezettings leger.

Help ons Heer het werk voor gerechtigheid en vrede voort te zetten en open de ogen van onze onderdrukkers opdat zij inzien waarmee zij alsmaar doorgaan.

Dat onze vastberadenheid en veerkracht door U gesterkt worden en dat uw Geest ons troost biedt.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Israël heeft de intentie om Beroofde Palestijnse families  te verbieden een Joods-Arabische Herdenkingsdag ceremonie bij te wonen. Israël trekt zich hierbij niets aan van het Israëlische standpunt van het Hoger Gerechtshof die het al jaren voor het zeggen heeft.

 

Gebed

Eeuwige, wij danken U voor de moed en het werk van de ontdane Palestijnen en Israëlische families die blijven aandringen om samen te werken en een einde te maken aan de Israëlische bezetting en al het geweld dat daarmee gepaard gaat.

Wij danken voor de duizenden mensen, zowel plaatselijk als internationaal die deze organisatie ondersteunen en hen helpen hun verhalen te delen.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed 

 

**Afgelopen maart weigerde de organisatie voor legale registratie van eervolle  Palestijnen: Advocaten voor gerechtigheid die Palestijnen vertegenwoordigden die door de PA in de West Bank worden vastgehouden, – deze registratie te vernieuwen.

 In juli 2022 legden Human Rights Watch en Advocaten voor Gerechtigheid ongeveer dezelfde rapporten voor aan het Commitee van de Verenigde Naties tegen marteling.  

 

**Eeuwige, wij danken U voor al het werk dat gedaan wordt om mensenrechten over de gehele wereld, te beschermen, wat de identiteit van het slachtoffer of de dader ook moge zijn.

Dat de burgermaatschappij solidair is met de Advocaten voor Gerechtigheid en dat alle geweld tegen de mensenrechten in Palestina aan het licht komt.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

Gebed

Samen met de Wereldraad van Kerken bidden wij voor de landen Belarus, Moldavië, Rusland en Oekraïne

Eeuwige in uw genade…..hoor ons gebed

 

German 20th of April 2023

 

Sabeel Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

20. April 2023

 

In dieser Woche befasst sich Kumi Now mit dem Nationalstaatsgesetz, das am 1.Mai 2018 von der Knesset beschlossen wurde.                                                                                                               Da am Mittwoch, 3.Mai,Tag der Pressefreiheit ist, wird Kumi Now in der nächsten Woche die Bedrohung durch Zensur und Gewalt in den Blick nehmen, unter der palästinensische Journalisten zu leiden haben.

Herr, wir beten für die palästinensisch-arabischen und andere nichtjüdische Bürger in Israel, die ein Fünftel der Bevölkerung ausmachen, aber nicht die gleichen Rechte wie jüdische Bürger haben.

                  Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Palästinensische Christen haben noch einmal in der Stadt der Auferstehung nach ihrem Osterkalender die Auferstehung gefeiert. Kerzen wurden entzündet, Kirchenglocken läuteten laut und Chöre sangen „Halleluja“, Pfadfinder machten fröhlich Musik. Straßenblockaden und militärische Checkpoints hielten viele Gläubige vom Besuch der Stadt Jerusalem und der Kirche der Auferstehung ab. Alle diese Behinderungen konnten die gute Nachricht nicht stoppen, dass das Grab leer ist und unser Herr alles Böse und den Tod überwunden hat, denn sie strömt von Jerusalem aus in alle Welt.

Herr, wir beten auch in Zukunft für unsere Menschen in Palästina, die „den Segen“ israelischer Politiker und militärische Erlaubnis Israels brauchen, um Jerusalem zu erreichen um dort zu beten. Wir sind dankbar für all die treuen und mutigen Mitglieder unserer Gemeinschaft, die stundenlang stur mit Kerzen in ihren Händen an Checkpoints und Straßenblockaden darauf warten, dass dein Licht sie erreicht.  Mögen die Worte „Christ ist erstanden, er ist wahrhaftig auferstanden“ für alle Zeiten in alle Ecken der Welt erschallen.

                 Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

In den letzten 17 Jahren haben israelische Behören, die die Westbank besetzen, Assem Khater in einem Dorf bei Nablus verboten, irgendwelche Anbauten an dem Haus vorzunehmen, das er mit 21 Jahren auf privatem Boden mit Dokumenten seiner Familie gebaut hatte. Khater möchte nur einen Zaun um seinen Garten errichten, um seine drei Kinder davor zu schützen, vier Meter tief beim Spielen in einen Graben zu fallen.

Herr, wir hören nicht auf um deinen Geist zu bitten, dass er unsre Menschen, besonders unsere Kinder, unsere Wohnungen und unser Land gegen die ungerechte Politik der Besatzungsmächte Israels beschützt.  Hilf uns, Herr, unaufhörlich für Recht und Frieden zu arbeiten, und öffne die Augen unserer Unterdrücker für die ungerechten Aktionen, die sie stur fortsetzen.  Stärke, Herr, unsere Entschlossenheit und Ausdauer, und dein Geist möge uns trösten.

                 Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Israel plant, trauernde palästinensische Familien davon abzuhalten, an einem gemeinsamen Tag der Trauer von Juden und Arabern teilzunehmen. Dabei missachtet Israel Gesetze des Obersten Gerichts in Israel in früheren Jahren.

Herr, wir danken für den Mut und die Mühen von trauernden palästinensischen und israelischen Familien, die darauf bestehen, zusammenzuarbeiten und die israelische Besatzung und Gewalt zu beenden. Wir sind dankbar für die Tausende Unterstützer- lokal und international-, die diese Organisation fördern und mithelfen, ihre Geschichten weiterzuerzählen.

                  Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Im vergangenen März hat die Palästinenserbehörde (PA) einer anerkannten palästinensischen Rechtsorganisation: „Anwälte für Gerechtigkeit“ (Lawyers for Justice) die weitere Registrierung verweigert. „Lawyers for Justice“ vertraten Palästinenser, die von der PA in der Westbank verhaftet wurden. Im Juli 2022 haben Human Rights Watch und Lawyers for Justice dem Komitee gegen Folter der Vereinten Nationen ihre Berichte vorgelegt.

Herr, wir sind dankbar für alle, die daran arbeiten, die Menschenrechte zu schützen überall und unabhängig von der Identität der Opfer oder Verbrecher. Möge die ganze Zivilgesellschaft in Solidarität an der Seite der Lawyers for Justice stehen, und alle Verletzungen der Menschenrechte in Palästina offenlegen.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Belarus, Moldawien, Russland und die Ukraine.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.         

 

Übersetzung Gerhard Vöhringer

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com