Wednesday, March 30, 2022

Dutch 31march, 2022

 

Wave of prayer, donderdag 31 maart 2022

 

**Terwijl christenen zich bevinden in de Veertigdagentijd, Moslims de volgende week beginnen aan de Ramadan, zullen lokale burgers zich de komende maand bezig houden met religieuze bijeenkomsten in de Heilige stad Jeruzalem. Daarin staat het feest van Pasen centraal bij de christenen, de Ramadan voor de Moslims en het verhaal van de Uittocht voor de Joden.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden dat de stad Jeruzalem een stad van vrede mag zijn in deze belangwekkende tijd.

Dat diegenen die willen bidden, vieren, dat ongestoord kunnen doen en toegang hebben tot al deze heilige plaatsen, zonder te vrezen dat er onverwachte aanvallen zullen plaatsvinden.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Op dinsdag 29 maart ging een vrouwengroep van Sabeel op reis naar Jericho. Tijdens hun bezoek deelden zij samen vanuit de bijbel, een Veertigdagentijd studie en bespraken religieuze en sociale vraagstukken.

 

Gebed

Eeuwige, wij danken U voor de wijze waarop het samengestelde programma van de vrouwen van Sabeel, Palestijnse vrouwen helpt om een dieper inzicht en begrip te krijgen in hun geloofsleven. Tegelijkertijd ontdekken zij hoe zij elkaar daarbij kunnen ondersteunen.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Op 26 maart was de dag dat er gemeenteraadsverkiezingen werden gehouden in de wat grotere steden. Terwijl het percentage van kiesgerechtigden in de Arabische Israëlische plaatsen vaak hoog was, bleek dat het percentage kiesgerechtigden op de West Bank veel lager was.

 

Gebed  

Eeuwige, wij bidden U om jonge dynamische leiders die durven opstaan uit de Palestijnse gemeenschap om met passie de mensenrechten te verdedigen en democratische waarden te ondersteunen.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Sabeel heeft mensen uitgenodigd om zich aan te sluiten bij het initiatief van de gezondheidszorg.

Iedere drie maanden kun je je inschrijven. Sabeel heeft kerken, non profit organisaties, burgers en zakenmensen bij elkaar gebracht om een gezondheid verzekeringsplan te ontwikkelen, die toegankelijk is voor een ieder van de gemeenschap.

 

Gebed

Eeuwige, wij worden enorm aangemoedigd vanwege het feit dat vele Palestijnsegroepen en individuen zich intekenen voor dit initiatief van Sabeel: een gezondheid verzekering om zo die genen in de gemeenschappen die hulp het hardst nodig hebben, te kunnen ondersteunen.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

 

**En non fictie boek geschreven voor jongvolwassenen is zojuist uitgekomen.

Het vertelt het verhaal van jonge Palestijnen die in Silwan wonen, dichtbij de oude stad Jeruzalem.

Het is alsof zij,-de jongeren-, in dat boek het zelf verwoorden. De titel luidt:‘Vast beraden om te blijven: Palestijnse Jeugd vecht voor hun Dorp’, geschreven door Jody Sokolower. Zij neemt de zaken die spelen in zes hoofdstukken onder de loep en dat houdt in: jongeren die leven onder Israëlische bezetting. Dit alles weer gerelateerd aan het leven van de jongeren in Silwan.

Gebed

Eeuwige, wij bidden dat dit nieuwe hulpmiddel jongeren over de gehele wereld zal helpen om iets te begrijpen van de enorme druk en de  trauma’s waar Palestijnen die onder Israëlische bezetting leven, mee te maken hebben.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Vier mensen werden afgelopen dinsdag op 22 maart gedood na een steekpartij en auto ram partij  in Beersheba in Zuid-Israël.

De aanvaller, Moammed Abu Qian, een Palestijnse burger uit Huira werd ter plekke door de buschauffeur doorgeschoten.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden voor een spoedig herstel voor diegenen  gewond zijn geraakt tijdens dit ongeluk, maar ook voor de families die rouwen bidden wij, waarvan dierbaren gestorven zijn.

Wij vragen U dat de spanningen in de al Naqab regio verminderen en dat de Bedoeïenen  niet verjaagd worden van hun land door de Israëlische autoriteiten.

Eeuwige, in uw genade…...hoor ons gebed

 

**Op maandag 21 maart kwamen de religieuze leiders van de verschillende kerken in Jeruzalem bijeen om te bidden voor vrede in Oekraïne. Christenen, Druzen, Joden en Moslims leiders ontmoetten elkaar op het Moskou plein en stonden vlak bij de Russisch Orthodoxe kerk.

Zij baden naast een brief die op de muur van de kerk was geplakt. Hij was geschreven door de Patriarch Krill van Moskou. In de brief stond geschreven of hij zijn invloed zou kunnen uitoefenen op president Poetin om onmiddellijke stappen te nemen om het conflict te de-escaleren.

 

Gebed

Eeuwige, wij voegen ons in het gebed van de kerkelijke leiders in Jeruzalem en al diegenen in de hele wereld, om een einde te maken aan alle vijandigheden die in Oekraïne plaatsvinden.

Wij bidden ook voor de miljoenen vluchtelingen en voor al diegenen die hen ondersteunen.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

Gebed

Samen met de Wereldraad van Kerken bidden wij voor de landen: de Tsjechische Republiek, Polen, en Slowakije

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

Tuesday, March 29, 2022

French 31 March, 2022

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 31 mars 2022

• Tandis que les chrétiens continuent à faire carême, les musulmans vont commencer leur jeûne du ramadan la semaine prochaine. Durant le mois d’avril, les habitants de Jérusalem tout comme ceux qui y viendront en visite prendront part à toutes sortes de célébrations religieuses dans cette ville sainte : Pâques pour les chrétiens, Ramadan pour les musulmans, et la Pâque pour les juifs.

Seigneur, nous prions pour que Jérusalem reste une ville de paix pendant ce temps si important pour tous. Nous prions pour que tous les fidèles puissent avoir accès à leurs lieux de prière sans avoir à craindre d’être agressés sans raison. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

• Le mardi 29 mars le groupe des Femmes de Sabeel a participé à un voyage spécial à Jéricho. Elles y ont participé à une étude biblique de Carême et ont échangé sur des questions religieuses et sociales.

Seigneur, nous te sommes reconnaissants pour la façon dont le programme des Femmes de Sabeel aide les femmes palestiniennes chrétiennes à approfondir leur connaissance et leur compréhension de leur foi, et aussi à s’entraider. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.  

• Dans plusieurs villes palestiniennes d’une certaine importance, des élections municipales ont eu lieu samedi 26 mars. Alors que le taux de participation pour l’élection des candidats à la mairie est souvent élevé dans les villes arabes d’Israël, il est bien plus faible dans les villes de Cisjordanie.

Seigneur, nous prions pour que des leaders jeunes et dynamiques se manifestent dans la communauté palestinienne, avec la passion de défendre les droits humains et de soutenir les valeurs démocratiques. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Sabeel a une nouvelle fois invité les gens à rejoindre son initiative de santé. Tous les trois mois, Sabeel invite à y adhérer. Des Églises, des organisations à but non lucratif, des personnalités laïques et des entreprises commerciales ont été invitées à mettre en place un projet d’assurance maladie ouvert à tous les membres de la communauté.

Seigneur, nous sommes vraiment encouragés de voir tant de groupes et d’individus palestiniens adhérer à l’initiative d’assurance maladie de Sabeel, qui veut apporter une aide aux membres les plus fragiles et les plus exposés de leurs communautés. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Un livre basé sur des faits réels et destiné aux jeunes adultes vient d’être publié. Il donne la parole à de jeunes adultes de Silwan, près de la Vieille Ville de Jérusalem, pour qu’ils racontent ce qu’ils vivent. A travers une série de courts chapitres, le livre Déterminés à rester : des jeunes Palestiniens se battent pour leur village, de Jody Sokolower, présente la vie quotidienne des jeunes de Silwan obligés de vivre sous occupation israélienne.

Seigneur, nous prions pour que ce nouvel ouvrage vienne aider des jeunes du monde entier à se faire une idée des pressions et des traumatismes auxquels sont exposés les Palestiniens qui vivent sous occupation israélienne. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Quatre personnes ont été tuées mardi 22 mars dans une attaque au couteau et à la voiture-bélier à Beersheba, dans le sud d’Israël. L’assaillant, Mohammed Abou Qian, un citoyen palestinien d’Israël originaire de la ville de Houra, a été abattu par un chauffeur de bus qui avait été témoin de la scène.

Seigneur, nous prions pour que ceux qui ont été blessés lors de cette attaque puissent se remettre rapidement, et  nous te remettons les proches de ceux qui sont morts. Nous prions pour que les tensions dans la région du Néguev puissent diminuer, et pour que les Bédouins qui y habitent ne soient pas expulsés de leurs terres par les autorités israéliennes. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Lundi 21 mars, des responsables religieux se sont réunis au cœur de Jérusalem pour prier pour la paix en Ukraine. Chrétiens, Druzes, Juifs et Musulmans, ils se sont rassemblés sur la Place de Moscou, tout près de l’église orthodoxe russe. Sur le mur, ils avaient affiché une lettre adressée au Patriarche Kirill de Moscou, dans laquelle ils lui demandaient d’user de son influence sur le président Poutine pour qu’il prenne des initiatives immédiates en vue d’une désescalade de ce conflit.

Seigneur, nous nous joignons aux responsables religieux de Jérusalem et du monde entier et à leurs prières pour que les hostilités en Ukraine prennent fin. Nous prions pour les millions de réfugiés et pour tous ceux qui s’efforcent de leur venir en aide. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de la République Tchèque, de la Pologne et de la Slovaquie. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

 

 

German 31 March, 2022

 

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

31. März 2022

 

In der nächsten Woche wird für Christen Passionszeit sein, Muslime beginnen ihr Fasten für Ramadan. Im nächsten Monat werden Einwohner und Besucher an religiösen Festen in der heiligen Stadt Jerusalem teilnehmen. Ostern für Christen, Ramadan für Muslime und Passah für Juden.

 

Herr, wir bitten, dass Jerusalem in dieser besonderen Zeit eine Stadt des Friedens bleibt. Wir bitten, dass Gläubige freien Zugang zu den Orten ihrer Anbetung haben - ohne die Angst vor nicht provozierten Angriffen.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Dienstag, 29. März hat die Sabeel-Frauengruppe an einer besonderen Reise nach Jericho teilgenommen. Bei ihrem Besuch hielten sie gemeinsam Passionsandachten und besprachen religiöse und gesellschaftliche Fragen.

 

Herr, wir sind dankbar für die Art, wie das Frauenprogramm von Sabeel palästinensischen Christinnen hilft, ihren Glauben besser zu verstehen, und für die Wege, einander zu unterstützen.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Samstag, 26.März gab es in einer Reihe größerer Städte in Palästina Kommunalwahlen. Während die Wahlbeteiligung in arabischen Orten in Israel oft hoch ist, ist die Beteiligung in der Westbank viel niedriger.

 

Herr, wir bitten, dass aus den palästinensischen Kommunen junge und dynamische Führer kommen, die mit Leidenschaft Menschenrechte verteidigen und demokratische Werte unterstützen.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Sabeel hat wieder eingeladen, sich an der Initiative zur Gesundheitsvorsorge zu beteiligen. Alle drei Monate werden neue Mitglieder aufgenommen.  Sabeel hat Kirchen, gemeinnützige Organisationen, Laien und Geschäftsleute zusammengebracht, um einen Plan zur Krankenversicherung zu entwickeln, die allen zugänglich ist.

 

Herr, wir sind so ermutigt, dass viele palästinensische Gruppen und Einzelpersonen die Sabeel-Krankenversicherungs-Initiative unterschreiben, um die Bedürftigsten in ihren Kommunen zu unterstützen.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Kürzlich wurde ein neues Sachbuch für junge Erwachsene veröffentlicht, das versucht, die Geschichte junger Leute zu erzählen, die in Silwan, nahe an der Jerusalemer Altstadt leben - durch ihre eigenen Stimmen. „Palestinian Youth Fight for Their Village“ von Jody Sokolower behandelt in verständlicher Sprache die Fragen, die Palästinenser unter israelischer Besatzung beschäftigen, bezogen auf das Leben junger Menschen in Silwan.

 

Herr, wir bitten, dass diese neue Quelle jungen Menschen weltweit hilft, den Druck und die Traumata von Palästinensern, die unter der israelischen Besatzung leben, besser zu verstehen.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Dienstag, 22.März wurden vier Menschen bei einer Messerstecherei und beim Rammen von PKWs in Beersheba, im Süden Israels getötet. Der Angreifer, Mohammed Abu Qian, ein Palästinenser aus der israelischen Stadt Hura wurde von einem Busfahrer an Ort und Stelle erschossen.

 

Herr, wir beten für eine schnelle Erholung der Verwundeten und beten für die Angehörigen der Getöteten. Wir bitten, dass die Spannungen in der Naqab Region abnehmen, und dass die Beduinen von den israelischen Behörden nicht von ihrem Land vertrieben werden.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Montag, 21. März sind religiöse Führer im Herzen von Jerusalem zusammengekommen, um für Frieden in der Ukraine zu beten. Christen, Drusen, Juden und Muslime trafen sich am Moskau-Platz neben der Russisch-Orthodoxen Kirche. Sie beteten im Angesicht eines Briefes, der an der Wand hing. Der Brief galt dem Patriarchen Kyrill von Moskau; in dem Brief wird der Patriarch gebeten, seinen Einfluss auf Präsident Putin zu nutzen, sofort Schritte zur Deeskalation des Konflikts einzuleiten.

 

Herr, wir schließen uns den geistlichen Führern in Jerusalem und der ganzen Welt an und beten für ein Ende der Feindseligkeiten in der Ukraine. Wir beten für die Millionen Flüchtlinge und alle, die versuchen, sie zu unterstützen.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Tschechien, Polen und die Slowakei.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.

 

                               

 

 

Übersetzung: Gerhard Vöhringer

 

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

 

English 31 March, 2022

 

Sabeel Wave of Prayer

31st of March 2022

 

 

While Christians continue to observe Lent, Muslims will begin fasting for Ramadan next week. Local residents and visitors will be taking part in religious ceremonies in the sacred city of Jerusalem during the coming month, with Easter celebrations for Christians, Ramadan for Muslims and Passover for Jews.

 

    Lord, we pray that Jerusalem will remain a city of peace through this significant time. We pray that worshippers will be granted access to their places of worship without fear of unprovoked attacks. Lord, in your mercy…

 

On Tuesday, the 29th of March, the Sabeel Women’s Group took part in a special journey to Jericho. During their visit they shared in a Lenten Bible study and discussed religious and social issues together.

 

    Lord, we give thanks for the way the Sabeel Women’s programme is helping Palestinian Christian women to gain a deeper insight and understanding of their faith and of ways they can support each other. Lord, in your mercy…

 

In a number of larger Palestinian cities voting for municipal elections took place on Saturday, the 26th of March. While the level of participation in voting for mayoral candidates is often high in Arab localities in Israel, levels are much lower in the West Bank.

 

    Lord, we pray for young and dynamic leaders to emerge from the Palestinian community with a passion to defend human rights and to support democratic values. Lord, in your mercy..

 

Sabeel has again invited people to join their healthcare initiative. They open for enrolment every three months. Sabeel has brought together churches, non-profit organizations, lay people and businesses to develop a Health Insurance Plan which is available to the whole community.

 

    Lord, we are so encouraged that many Palestinian groups and individuals are signing up to the Sabeel Health Insurance Initiative to give support to those in greatest need in their communities. Lord, in your mercy…

 

A new non-fiction book for young adults has recently been published which aims to tell the story of young Palestinians living in Silwan, near the Old City of Jerusalem, through their own voices. ‘Determined to Stay: Palestinian Youth Fight for Their Village’ by Jody Sokolower tackles the issues faced by Palestinians living under Israeli occupation in bite sized chapters relating to life for youngsters in Silwan.

 

    Lord, we pray that this new resource will help young people around the world to gain some understanding of the pressures and traumas faced by Palestinians living under the Israeli occupation.  Lord, in your mercy…

 

Four people were killed on Tuesday, the 22nd of March, in a stabbing and car ramming attack in Beersheba in southern Israel. The assailant, Mohammed Abu Qian, a Palestinian citizen of Israel from the town of Hura, was shot by a bus driver at the scene.

 

    Lord, we pray for a speedy recovery for the wounded in this incident and for the grieving relatives of those who died. We pray that tensions in al Naqab region may ease and that the Bedouin will not be forced from their land by the Israeli authorities. Lord, in your mercy…

 

On Monday, the 21st of March, religious leaders came together in the heart of Jerusalem to pray for peace in the Ukraine. Christian, Druze, Jewish and Muslim leaders met in Moscow Square and stood by the Russian Orthodox Church. They prayed beside a letter posted on the wall. It was written to the Patriarch Kirill of Moscow and asked him to bring his influence to bear on President Putin to take immediate steps to de-escalate the conflict.

 

    Lord, we join with the faith leaders in Jerusalem and around the world in their prayers for an end to the hostilities taking place in Ukraine. We pray for the millions of refugees and for all those who are trying to support them. Lord, in your mercy…

 

    We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of the Czech Republic, Poland and Slovakia. Lord, in your mercy…

Thursday, March 24, 2022

Japanese 24 March, 2022

 

Sabeel Wave of Prayer 2022/3/24

 

#サビール・ナザレのミーティングに30人以上の女性が参加しました。パレスチナの春の始まりを祝い、国際女性デーおよび母の日を記念しました。

 

愛する主よ、パレスチナで春の花々が咲き、木々が芽吹くのを見、あなたの恵みに感謝します。今しばらくの時、パレスチナの人々にとって、また世界の人々にとって重大な意味を持ったこの一ヶ月の日々を思い起こします。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

322日火曜日、サビール・エルサレムおよびサビール・ナザレは「現代の十字架の道行き」を行います。80人以上が参加して、ヴィア・ドロローザを歩いて十字架にかかられたキリストの受難に照らして、今日パレスチナ人が経験している問題について話し合います。

 

サビールの祈りを共にします。「憐れみ深く愛に満ちた神よ、あなたが惜しみなく与えてくださった多くの祝福を感謝します。平和の道を歩むわたしたちと共にいてくださり、導いてくださることを感謝します。聖地と世界中におけるサビールとその友らの働きを祝福してください。」主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#先週、イスラエルの農薬を散布する飛行機が4日間連続でガザ地区東部のパレスチナ人の農地の間近で、除草剤と見られる化学物質を散布しました。散布は、風が西に、すなわちパレスチナ側に向かって吹いている時にだけ行われます。除草剤で農作物も耕地も駄目になります。イスラエル軍は、緩衝地帯の雑草を除去しているだけだと主張しています。

https://www.tasnimnews.com/en/news/2022/03/20/2684782/israeli-aircraft-spray-herbicide-over-gaza-farms-to-harm-palestinian-crops

https://www.middleeasteye.net/news/israel-gaza-aerial-spraying-herbicides-near-palestinian-farmlands

 

主よ、イスラエル軍がガザに除草剤を撒くのを止めてください。何度も何度も収穫を駄目にされているガザの農民のために祈ります。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

318日金曜日、第8回パレスチナ国際マラソン大会がベツレヘムで開催されました。過去2年間はパンデミックのために中止されていました。1万人以上の人がパレスチナ内外から参加しました。イスラエルの検問所があるため、フルマラソンの参加者は11kmのコースを4回走らなければなりませんでした。

https://english.wafa.ps/Pages/Details/128468

 

主イエスよ、マラソン大会が再び開催されたこと、このイベントによってベツレヘムの町が活気づいたことを感謝します。あなたがお生まれになった時も、そしてまた今も、この町が軍事占領下にあることを悲しく思います。分離壁、難民キャンプ、検問所によって損なわれていることを悲しく思います。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#パレスチナ囚人運動が、325日金曜日から無期限のハンガーストライキに入ることを発表しました。囚人が強いられている刑務所の状況がひどくなっていることに抗議して行われます。

https://www.palestinechronicle.com/palestinian-prisoners-to-start-open-ended-hunger-strike-to-protest-prison-measures/

 

主よ、どうかイスラエル当局がパレスチナ人囚人に強いている非人間的な状態が改善されますように。逮捕理由を示さずにパレスチナ人を何年も収監して希望のない人生を強いる行政拘留という制度が廃止されますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#世界教会協議会(WCC)・EAPPI2022年のイースター・イニシアティブは、エルサレム内外のパレスチナ人の生活に焦点を当てます。ウクライナで戦火に苦しむ人々を思って心をいためつつ、聖都のパレスチナ人居住区でコミュニティから切り離され、住まいから追い出される脅威に日々さらされている人々のことも思い起こしましょう。シルワン地区に住む1人のパレスチナ人は、ロシアのウクライナ侵攻のニュースについてインタビューを受けて、「これまで以上に迫害されていることを感じさせられた」と述べました。「世界中が、そして国連が、そうであるべきように、決然としてウクライナ人の側に立っている。しかし、イスラエルにはパレスチナ人に対して好きなようにやらせている。ダブルスタンダードだ」と嘆きました。

https://www.oikoumene.org/what-we-do/eappi/easter-initiative-2022

 

主イエス、平和の君よ、世界中で戦争と迫害が止みますように。わたしたちを助けて、戦火で苦しんでいる人々のことを、そして占領下に生きている忘れられた人々のことを思い出させてください。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#多くのアラブ諸国におけるのと同様に、パレスチナでは母の日は321日に祝われます。パレスチナではこの日、花や贈り物で母親に敬意を表すのが伝統です。

 

主よ、母の日にあたって、小さなものたちを養い育てる母親の愛、気遣い、犠牲を思い起こして感謝します。ことに、今、世界中で、戦火、欠乏、困窮に直面している母親たちのために祈ります。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#世界教会協議会(WCC)に連なって祈りましょう

 

神よ、エストニア共和国、ラトビア共和国、リトアニア共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。これらの国々で独特な文化的慣習、文学、音楽、そして自然資源が守られていることのゆえに。弾圧されていた時代に揺らぐことのなかったキリスト者たちの証しのゆえに。

占領を生き延びた人々のゆえに。

これらの国々が1918年と1991年の後に平和的に独立を達成したことのゆえに。人々が新しく見いだした自由のゆえに。それがすべての人の益になるように用いられますように。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。ロシアとの関係、これらの国々の内に生きるすべての民族集団間の関係が平和でありますように。20世紀における紛争で受けた古い傷が癒やされますように。すべての市民の益となる公正な経済的発展が実現しますように。外国に住んで労働している人々のために祈ります。政治指導者およびすべての人々が協力して正義と平和とすべての人の福祉を追求できますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください


Wednesday, March 23, 2022

Swedish 24 March, 2022

 

Bed med Sabeel 

24 mars 2022 

 

 

Mer än trettio kvinnor deltog i det senaste Sabeelmötet i Nasaret. Under mars månad uppmärksammar de att våren kommer till Palestina, den internationella kvinnodagen och mors dag. 

  

Käre Herre, vi tackar dig för din nåd när vi ser vårblommor och trädens knoppar under denna period i Palestina. Vi tar tillfället att minnas dessa dagar med speciell betydelse för palestinier och människor världen över under denna månad. 

Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

  

 

Tisdagen den 22 mars arrangerade Sabeel i Jerusalem och Sabeel i Nasaret en modern Via Dolorosa-vandring. Sabeel väntade mer än åttio deltagare, de samtalade om nutida palestinska ämnen i ljuset av Kristus lidanden när han vandrade längs Via Dolorosa mot sin korsfästelse. 

  

Vi ber tillsammans Sabeels bön, “Gud, du som visar nåd och kärlek, vi tackar dig för de välsignelser du gett oss. Tack för din närvaro och ledning när vi går fredens väg. Välsigna arbetet som görs av Sabeel och Sabeels vänner, lokalt och internationellt. 

Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

  

 

Förra veckan flög israeliska besprutningsplan fyra dagar i sträck nära de östra delarna av Gazaremsan, de sprutade kemikalier, troligen växtbekämpningsmedel, nära odlingsmark som ägs av palestinier. Besprutningen startar endast när det blåser västliga riktning, mot palestinsk mark. Besprutningen förstör grödan och den odlingsbara jorden. Den israeliska armén hävdar att man röjer bort växtlighet i buffertzonen. 

 

Herre, vi ber om ett slut på den israeliska militärens flygbesprutning över Gaza. Vi ber för odlarna i Gaza, som är beroende av sina grödor för sin försörjning och får se sina odlingar förstörda om och om igen. 

Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

  

 

Fredagen den 18 mars, genomfördes det åttonde internationella palestinska maratonloppet i Betlehem, efter att man tvingats ställa in de två senaste åren på grund av pandemin. Mer än tio tusen palestinier och internationella löpare deltog. För ett fullt maratonlopp måste löparna genomföra de elva kilometrarna fyra gånger, för att undvika att passera genom israeliska vägspärrar. 

  

Herre Jesus, vi tackar dig för maratonloppet som kunde genomföras igen och för den förnyelse detta evenemang medför för staden Betlehem. Så sorgligt det är att denna stad som var under ockupation vid tiden för din födelse också idag befinner sig under ockupation och har ärr orsakade av separationsmuren, flyktingläger och israeliska vägspärrar. 

Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

  

 

Organisationen för palestinska fångar i israeliska fängelser kommer att påbörja en hungerstrejk, utan bestämt slutdatum, med start den 25 mars. Hungerstrejken är en protest mot de försämrade förhållandena som genomförs av de israeliska fängelsemyndigheterna. 

  

Herre, vi ber att de inhumana förhållandena som läggs på palestinska fångar av de israeliska myndigheterna ska lättas. Vi ber särskilt om ett slut på tillfälliga arresteringar, utan rättegång, som lämnar palestinier i fängelse och dömer dem till ett liv utan hopp. 

Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

 

 Påskinitiativet 2022 från Kyrkornas Världsråd ger oss en glimt av livet för palestinier som lever i och omkring Jerusalem. Medan våra hjärtan gråter för dem som lider i krigets Ukraina, låt oss också komma ihåg dem som lever under ett konstant hot av att bli tvångsförflyttade från sina hem och samhällen i denna heliga stad. En palestinier i Silwan, som intervjuades, talade om att den ryska invasionen “fick honom att känna sig mer utsatt än någonsin”. Han beklagar sig, “Jag ser hela världen och FN resolut sluta upp på ukrainarnas sida – som de bör. Men jag ser den dubbla standarden och jag ser världen ge Israel fria händer att göra vad som helst för att förfölja oss.” 

 

Herre Jesus, Fredsfurste, vi ber om ett slut på krig och förföljelse i hela världen. Hjälp oss att minnas dem som lider i kriget såväl som de glömda som lever under ockupation. 

Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

  

 

I Palestina och många andra arabiska länder, firas mors dag den 21 mars. Traditionellt får mödrarna blommor och andra presenter denna dag. 

  

Herre, vi tackar dig för denna speciella dag, när vi uppmärksammar kärleken, omsorgen och uppoffringarna från mödrarna när de tar hand om de unga. Vi ber speciellt för de mödrar i världen som möter svåra tider av krig, nöd och brist runt om i världen just nu. 

Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

  

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Estland, Lettland och Litauen. 

Herre, i din nåd…   hör våra böner