Thursday, August 30, 2018

Swedish 30-8-2018


Sabeels bönebrev
De utsända bönerna gör det möjligt för lokala och internationella vänner till Sabeel att be för regionala ämnen varje vecka. Bönerna sänds till Sabeels nätverk av stödjare och används i gudstjänster runt om i världen och under Sabeels torsdagsgudstjänster med nattvard. Eftersom varje sammanhang i sin tidszon ber för dessa böneämnen klockan tolv varje torsdag, går ”vågen av böner” över hela världen.

Bed med Sabeel
30 augusti 2018


Den ”stora marschen för återvändande” fortsätter in i sin fjärde månad. Fredagen den 24 augusti deltog ungefär 5000 människor i demonstrationen och den israeliska armén besköt de protesterande med skarp ammunition och tårgas. Mer än189 människor skadades och minst femtio av dem som skadades träffades av skarp ammunition.

  • Herre vi ber om säkerhet för dem som protesterar i Gaza när de använder ickevålds-metoder för att nå sina mål.
    Herre i din nåd…

    I kölvattnet av protesterna över nationalstatslagen, som ägde rum i Tel Aviv på Rabin Square den 14 juli, har Likudpartiet föreslagit en ny lag. Onsdagen den 22 augusti presenterade partiet ett utkast till en lag som skulle förbjuda användningen av den palestinska flaggan, tillsammans med flaggorna från andra ”fiendeländer” vid demonstrationer när mer än tre människor samlas. Förbudet skulle medföra ett fängelsestraff på ett år för den som höjer den förbjudna flaggan.

  • Herre vi fortsätter att be för skyddet av rätten till yttrandefrihet och rätten för människor att stå emot orättvisor i Israel. Vi ber att de i myndighetspositioner skulle bli uppmärksamma på rättigheterna för alla medborgare och att de skulle arbeta till gagn för alla människor som bor i Israel.
    Herre i din nåd…




    I torsdags den 24 augusti, konstaterade Pierre Krähenbühl, den schweiziske ledaren för UNWRA, ”man kan inte bara önska bort fem miljoner människor”. Detta var ett svar på försöken som gjorts av Israel och USA att montera ner organisationen. Han talade om hur den påverkan som USA:s nedskärning av sitt bidrag med 300 miljoner dollar tidigare i år, har medfört nedskärningar i samhällets psykiatriska sjukvård, jobbskapande och matdistribution på Gazaremsan. Han varnade att ytterligare nedskärningar riskerar att underminera säkerheten och stabiliteten i regionen.
  • O, du Gud som är rättfärdig och ger oss stöd och lättnad när vi är bekymrade,
Herre, låt ditt ansikte lysa över oss.” Ps 4:7. Stärk oss, Herre, och hjälp oss att stödja dem som försöker ge bistånd till alla dessa som är i desperat behov av hjälp på de ockuperade områdena.
Herre i din nåd…

I torsdags den 23 augusti sände Alistair Burt, Storbritanniens mellanösternminister, ut ett uttalande, där han fördömde den israeliska regeringens planer på att bygga 2100 nya judiska bosättningar ut över Västbanken. Han bekräftade igen att dessa bosättningar kommer att vara illegala enligt internationell lag och att de ”kommer att bli ett av hindren för en möjlig         två-stats-lösning”. 
  • Herre vi ber för alla dem runt hela världen som höjer sin röst för de maktlösa och som använder sin auktoritet för att synliggöra orättvisor.
    Herre i din nåd…


     

    Majd al-Mashharawi, en tjugofyraårig kvinnlig entreprenör från Gaza, med ingenjörsexamen, har försökt att föra in sitt Sunbox solenergi-paket till Gaza genom ”Karm Abu Salem”-övergången. Utrustningen är ett billigt och lätt solenergisystem som kan ge energi till små kylskåp, el-cyklar, datorer och telefoner. Hon lanserade initiativet förra månaden, men stoppades på grund av att övergången stängdes av Israel. För två veckor sedan öppnades övergången igen och till slut kunde hon föra över 200 av systemen till Gaza.

     
  • Vi tackar dig Herre, när vi hör om unga människor som använder sin begåvning till fördel för sitt samhälle och visar sin önskan att bevara sin miljö även i fientliga omständigheter.
    Herre i din nåd…


     .

    Söndagen den 25 augusti attackerades sex aktivister från den israelisk-palestinska anti-ockupationsgruppen Ta’ayush av en grupp på minst tio bosättare i South Hebron Hills. Aktivisterna dokumenterade illegal byggnation i den icke-auktoriserade utposten Mitzpe Yair. De överfölls, slogs till marken och deras kameror förstördes i närvaro av israeliska soldater. Fyra av aktivisterna behövde uppsöka sjukhus på grund av sina skador.

     
  • Herre, vi ber för alla som är villiga att riskera sin personliga säkerhet för att synliggöra illegala aktiviteter på de ockuperade områdena. Vi ber att de ska få styrka och engagemang att fortsätta sitt arbete.
    Herre i din nåd…


     

    Trots de massiva nedskärningarna, har UNWRA beslutat att öppna skolor för palestinska flyktingar efter sommaruppehållet. Men generalkommissionären har varnat för att organisationen endast har medel till slutet av september och söker desperat efter mera medel från andra donatorer. Han hävdade att det är avgörande att skydda den grundläggande rättigheten till utbildning för palestinska flyktingflickor och -pojkar och samhällets fundamentala beroende av lärande och utveckling av kompetens.

     
  • Herre, vi tackar dig för lärarna och personalen som driver FN-skolorna. Vi ber att medel ska finnas för att hålla skolorna öppna och att det ska bli möjligt för eleverna att fortsätta sina studier.
    Herre i din nåd…


     
  • Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Cape Verde, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau och Senegal.
    Herre i din nåd…



Japanese 30-8-2018

※ この嘆願は、毎週木曜日正午に東エルサレムでパレスチナのキリスト者が集まってささげているエキュメニカルな礼拝のために用意されたもので、波が伝わっていくように世界中で祈りを共にしてほしいという願いが込められて配信されています。
# 「帰還大行進」が始まって4ヶ月目に入ります。8月24日金曜日、約5千人がデモに参加しました。イスラエル軍はデモ参加者に対して実弾と催涙弾を発砲しました。189人以上が負傷し、内少なくとも50人は実弾で撃たれました。
ガザの抗議デモ参加者の安全ため、また彼らが非暴力主義を貫くことができるように祈ります。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 7月14日にテルアビブのラビン広場で行われた国民国家法に対する抗議デモをきっかけに、8月22日水曜日、リクード党が新たな法案を提出しました。3人以上が集まって行う抗議活動で、パレスチナの旗、及びその他の「敵性国家」の旗を禁ずるものです。禁じられた旗を掲げた者は誰であれ1年の禁固刑が課せられます。
主よ、言論の自由と人々がイスラエルの不正義に抵抗する権利をどうかお守りください。権力を持つ立場にある者たちが、イスラエルに住むすべての市民の権利に配慮し、すべての住民の益のために働きますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 8月24日木曜日、スイス人のピエール・クレヘンビュール国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)事務局長は、イスラエルと米国がUNRWAを解体しようとしていることに対して、「そう願うだけで、500万人の人々をいないことにはできない」と述べました。米国は今年初めにUNRWAへの3億ドルの拠出金をカットすることを決め、そのためにガザ地区で食糧配布事業、雇用創出事業、地域の精神保健治療センターが閉鎖されました。クレヘンビュール氏は、これ以上の拠出金削減は、地域の安全保障と安定を損なう危険があると警告しました。
人を苦難から解き放たれる正義の神よ、わたしたちに御顔の光を向けてください(詩4:7)。主よ、わたしたちを強めて、占領下で切実に援助を必要としている人々に手をさしのべようとしている人々を助けることができるようにしてください。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 8月23日木曜日、英国のアリステア・バート中東担当大臣が、西岸地区で新たに2100軒の入植者用住宅を建設するイスラエル政府の計画を非難する声明を発表しました。入植地は国際法に照らして違法であり、「二国家解決の障害のひとつでありつづけている」と述べました。
主よ、力のない者のために声をあげ、自分の持つ権威を用いて不正義を明らかにする、世界中のすべての人のために祈ります。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# ガザの24歳のエンジニアで起業家であるマジド・マシュハラウィは、太陽光発電のキット「サンボックス」を運び入れました。これは安価、軽量なシステムで、小型冷蔵庫、電動車椅子、ラップトップPC、スマートフォンなどへの電力供給に適しています。イスラエルによってカルム・アブ・サレム検問所が閉鎖されて行き詰まっていましたが、2週間前に再び通れるようになって、彼女は200キットをガザに持ってくることができました。
主よ、感謝します。若い人々が自分に与えられた賜物を生かして地域社会のために働き、逆境にあっても環境を守ろうとする意欲を見せています。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 8月25日土曜日、イスラエル人とパレスチナ人からなる占領に反対するグループ「タアユシュ」が、ヘブロン南部丘陵地帯で少なくとも十人の入植者によって襲撃を受けました。タアユシュは、無認可前哨地ミツペ・ヤイルでの不法な建設のドキュメントを撮っていました。イスラエル兵の見ている前で、メンバーは地面に倒され、殴られ、カメラを破壊されました。4人が病院に運ばれ、手当を受けました。
主よ、自分の安全も冒しながら占領地での違法な行為を明らかにしようとしているすべての人々のために祈ります。どうか彼らが働きを進めるために必要な決意と力を見いだすことができますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 拠出金を大幅にカットされたにもかかわらず、国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)は難民のための学校を夏休み明けの新年度も開校することを決めました。UNRWAは700以上の学校を援助し、50万人以上の生徒の教育を支えています。しかし、資金は9月末までの分しかなく、他の国々からの緊急援助を必要としています。事務局長は、「パレスチナ難民の子どもたちの教育への基本的権利と、学ぶこと、技能を身につけることへのガザの人々の揺るぎない姿勢を守ることは極めて重要です」と述べています。
主よ、UNRWAが運営する学校の教師、職員のゆえに感謝をささげます。どうか学校が閉鎖を免れ、生徒たちが学びを続けることができるように、必要なものが与えられますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 世界教会協議会(WCC)に連なって祈りましょう
神よ、カーボベルデ共和国、ガンビア共和国、ギニアビサウ共和国、セネガル共和国に生きる人々を覚えて、感謝をささげます。 これらの国々が、植民地にされた歴史、ことに奴隷貿易で負った傷の跡を、多くの仕方で乗り越えてきたことのゆえに。この地域に残るグリオー(物語り)の独特な音楽的・文化的伝統のゆえに。貧困からの脱出を可能にした、経済、教育の向上のゆえに。民主主義への期待もてる移行、政治指導者の変化のゆえに。諸宗教の間における、教会の粘り強く忠実な証しのゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。一部の人々を搾取し、片隅に追いやっている政策、制度、文化的慣行がなくなりますように。すべての人の人権を尊重し、正義を愛する政治指導者が公正な選挙で選ばれますように。共通の益のために信仰共同体が共に証し、働くことができますように。極貧状態で生きている人々のために祈ります。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
※ 聖なる幼子への祈り
うまごやで生まれたまいし、ベツレヘムの聖なる幼子よ
すべての貧困の中に生きている子どもたち、親に捨てられた子どもたちのことを
わたしたちが忘れることのないようにしてください
ヘロデ王に生命を狙われし、ベツレヘムの聖なる幼子よ
様々な仕方で暴力や養育放棄を被っている今の時代の聖なる幼子たちのことを
わたしたちが忘れることのないようにしてください
エジプトで難民であられた、ベツレヘムの聖なる幼子よ
故郷を遠く離れて生きることを強いられているすべての子どもたちのことを
わたしたちが心に留められるようにしてください
どうか愛なる神が、あなたたちを、あなたの家族を、あなたの国を
平和と幸せの賜物

Wednesday, August 29, 2018

French 30-8-2018


PRIÈRE DE SABEEL
                                                                                                                                         
Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.
Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 30 août 2018
La Grande Marche du Retour se poursuit dans son quatrième mois. Vendredi 24 août environ 5 000 personnes participaient à la manifestation, et l’armée israélienne a tiré à balles réelles sur les manifestants et a lancé sur eux des grenades lacrymogènes. Plus de 189 personnes ont été blessées et au moins cinquante d’entre elles l’ont été par balles.
Nous prions pour la sécurité des manifestants de Gaza alors qu’ils continuent à recourir à des moyens non-violents pour atteindre leurs objectifs légitimes. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
À la suite de la manifestation contre la loi d’État-Nation qui s’est déroulée le 14 juillet sur la place Rabin à Tel Aviv, le parti du Likoud a proposé une nouvelle loi. Mercredi 22 août il a présenté un projet de loi qui interdirait que le drapeau palestinien, tout comme les drapeaux d’autres ‘nations ennemies’, soit brandi dans toute manifestation rassemblant plus de trois personnes. L’interdiction entraînerait une peine d’une année d’emprisonnement pour toute personne brandissant le drapeau interdit.
Seigneur, nous continuons à Te prier pour la préservation de la liberté de parole et pour le droit des gens à résister à l’injustice en Israël. Nous Te prions pour que ceux qui exercent une autorité soient attentifs aux droits de tous les citoyens, et qu’ils travaillent au profit de tous ceux qui vivent en Israël. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Jeudi 24 août, Pierre Krähenbühl, le citoyen suisse qui dirige l’UNRWA (Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine), a déclaré qu’‟On ne peut pas faire comme si cinq millions de personnes qui ne vous conviennent pas n’existaient pas”, en réponse aux tentatives faites par Israël et les États-Unis de supprimer cet organisme. Il parlait de l’impact des réductions de financement de 300 millions de dollars par les États-Unis plus tôt cette année, réductions qui ont entraîné des compressions budgétaires dans les services de santé mentale, dans la création de postes de travail et dans la distribution de nourriture dans la Bande de Gaza. Il avertissait que toute nouvelle réduction budgétaire porterait atteinte à la sécurité et à la stabilité de toute la région.
Ô Dieu de justice qui viens à notre aide dans la détresse, ‟Fais lever sur nous la lumière de Ta face, ô Seigneur” (Psaume 4. 7). Fortifie-nous, Seigneur, et aide-nous à soutenir ceux qui s’efforcent de venir en aide à tous ceux qui sont en grande détresse dans les territoires occupés. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière. 
Le jeudi 23 août Alistair Burt, le ministre du Royaume Uni chargé du Moyen Orient, a publié une déclaration condamnant les projets du gouvernement israélien de construire 2 100 nouveaux logements dans des colonies juives de Cisjordanie. Il réaffirmait que les colonies étaient illégales au regard du droit international et qu’elles ‟restent l’un des obstacles à une solution viable à deux États”.
Seigneur, nous Te prions pour tous ceux qui dans le monde élèvent la voix en faveur de ceux qui n’ont pas de pouvoir, et qui utilisent leur autorité pour dénoncer l’injustice. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Majd al-Mashharawi, une ingénieure et entrepreneure de 24 ans de Gaza, a tenté d’introduire ses générateurs d’énergie solaire SunBox à Gaza par le passage de Karm Abou Salem. Ce système peu coûteux et léger permet d’alimenter en énergie des petits réfrigérateurs, des fauteuils roulants électriques, des ordinateurs portables et des smartphones. Elle a pris cette initiative le mois dernier mais a été bloquée par la fermeture du passage par Israël. Il y a deux semaines le passage a été rouvert et elle a finalement pu apporter 200 de ces générateurs à Gaza.
Nous Te remercions, Seigneur, quand nous entendons parler de jeunes gens qui mettent leurs talents au service de leurs communautés et qui manifestent leur désir de préserver leur environnement même dans des conditions défavorables. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Samedi 25 août, six militants du groupe anti-occupation israélo-palestinien Ta’ayush ont été attaqués par un groupe d’au moins dix colons dans les collines du sud d’Hébron. Les militants recueillaient des informations sur des constructions illégales dans l’avant-poste israélien illégal de Mitzpe Yair. Ils ont été agressés et jetés à terre et leurs caméras ont été brisées, tout ceci en présence de soldats israéliens. Quatre des militants ont dû être hospitalisés suite à leurs blessures.
Seigneur, nous Te prions pour ceux qui acceptent de risquer leur sécurité personnelle pour dénoncer des activités illégales dans les territoires occupés. Nous Te prions pour qu’ils trouvent la force et la détermination nécessaires pour poursuivre leur travail. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Malgré des réductions de financement massives, l’UNWRA a décidé d’ouvrir des écoles pour les réfugiés palestiniens après les vacances d’été. Elle apporte son aide à plus de 700 écoles et à l’éducation de plus d’un demi-million d’élèves. Mais le commissaire général a signalé que les fonds dont disposait l’agence permettaient de tenir jusqu’à fin septembre seulement, et qu’elle cherche en urgence à obtenir des fonds d’autres donateurs. Il fait valoir ‟qu’il est crucial de protéger le droit fondamental à l’éducation des réfugiés palestiniens, garçons et filles, et l’attachement inébranlable de la communauté à l’éducation et à l’acquisition de compétences”.
Seigneur, nous Te remercions pour les enseignants et le personnel qui font marcher les écoles des Nations Unies. Nous Te prions que des fonds soient trouvés pour garder ces écoles ouvertes et permettre aux élèves de poursuivre leurs études. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Cap Vert, de la Gambie, de la Guinée, de la Guinée-Bissau et du Sénégal. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


عربي 30-8-2018



١. استجابة للمظاهرات الحاشدة المنددة بقانون الدولة القومية اليهودية، اقترح حزب الليكود مشروع قانون جديد يمنع رفع العلم الفلسطيني وغيره من أعلام الدول المصنفة في خانة "الأعداء"، وتحديداًفي المظاهرات التي يشارك فيها أكثر من ثلاثة أشخص. ووفقاً للقانون المقترح، يُعاقَب أي شخص يرفع العلم الفلسطيني بالسجن لمدة عام. 

نسألك، يا رب، أن تعم العدالة والمساواة وحرية التعبير في بلادنا. نصلي،اللهم القدير، أن يصبح بإمكاننا أن نعيش هويتنا الفلسطينية والعربية في بلادنا بحرية وكرامة،دون خوف من أي رقابة أو اضطهاد أوتهديد.  

٢. يواصل أهل غزة صمودهم ومقاومتهم، ويمر الأسبوع الثالث والعشرون على انطلاق "مسيرة العودة الكبرى". على الرغم من اعتداءات الاحتلال والغاز المسيل للدموع والذخائر الحية، بلغ عدد المشاركين في تظاهرات الرابع والعشرين من آب/أغسطس أكثر من٥٠٠٠ آلاف من الفلسطينيين من قطاع غزة. هذا وأصيب أكثر من ١٨٩ شخصاً إثراعتداءت قوات الاحتلال على المتظاهرين، وتعرّض ٥٠ شخصاً منهم على الأقل لإصابات ناجمة عن الذخائر الحية.

اللهم الرحيم، نسـألك أن تكون مع اخوتنا الصامدين في قطاع غزة. نصلي أن تكون حصناًحصيناً لشعبا الصامد،امنحنا القوة والشجاعة لنواصلمسيرة مقاومتنا السلمية،لنستعيد الحرية والكرامة التي منحتنا إياها. اللهم لا تسمح بأن يظلمنا الناس ويحرموناما وهبتنا إياه أنت من نِعَم وحقوق.

٣. صرّح بيير كراهنبول، مفوض وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين، أنه "لا يمكن اخفاء خمسة ملايين شخص بالأمنيات". جاء ذلك في الرابع والعشرين من آب/أغسطس، رداً على نية الولايات المتحدة وسلطات الاحتلال بإيقاف خدمات وكالة الغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في البلاد. أشاركارهنبول أيضاً إلى الآثار المترتبة عن قرار الادارة الأمريكية تقليص دعمها الماليللوكالة،وعواقب ذلك على الصحة النفسية العامة وفرص العمل والمعونة الغذائية في قطاع غزة.

نصلي، أيها الإله القدوس، أن تكون مع كل لاجئ وكل من يعمل على دعم وعون اللاجئين في العالم وفي بلادنا الفلسطينية والعربية. نصلي من أجل غدٍ أفضل. علّمنا أن نكون سراجاً مفعماً بالأمل والإصرار على الرغم من مختلف التحديات. بكل رجاء نصلي.

٤. استنكرت المملكة المتحدة عزم قوات الاحتلال على بناء أكثر من ٢١٠٠مستعمرة استيطانية في الضفة الغربية، داعيةً إلى تجميد هذا القرار. وأكدالوزير أليستير بورت، المكلف بشئون الشرق الأوسط، على أن بناء هذه المستوطنات هو انتهاك للقانون الدولي وأنها "تبقى إحدى العراقيل الأساسية أمام حل الدولتين".

اللهم العادل. نشكرك على كل من يجهر بقول كلمة حق ضد سياسة التطهير العرقي وبناء المستعمرات المتغلغلة في بلادنا. نصلي أن يرفع صنّاع القرار ورؤساء دول العالم راية العدالة ويناصروا الشعوب المظلومة. كن معنا يا إلهنا القدير. اللهم انظر من السماء وتطلع. فنحن في أمس الحاجة إليك.

٥. سعت الشابة العشرينية مجد مشهراوي،خريجة الهندسة، لجلب معدات لوحات سان بوكس للطاقة الشمسية إلى قطاع غزة عبر معبر كيرين شالوم. انطلقت مبادرتها الشهر الماضي، ولكن اعترضها اغلاق قوات الاحتلال للمعبر. لم يقف ذلك عائقاً أمام حلم مشهراوي، بل استمرت بالمحاولة،وقدمت مبادرتها على أنها معونة انسانية، ونجحت في جلب ٢٠٠ لوحة إلى القطاع.

نشكرك يا الله على أصحاب المبادرات الخلاقة. نشكرك على إصرار بعض الشباب مثل مجد مشهرواي على تحسين مستوى حياة شعبنا، على الرغم من مختلف المعيقات. امنحنا القوة والصبر على مواصلة مثل هذه المبادرات التي تمنح الطاقة الإيجابية وتحسن من مستوى حياتنا اليومية.
 

 ٦. قام مستوطنون بالاعتداء على أكثر من أربعة نشطاء اسرائيليين من حركة "تعايش" التي تنادي بالعدالة للفلسطينيين. جاء ذلك في الخامس والعشرين من آب/أغسطس خلال قيام نشطاء "حركة تعايش" بتوثيق تفاصيل بناء مستعمرة ميتسبيهيائير في جنوب محافظة الخليل. 
نصلي يا الله من أجل كل من يعرّض نفسه للخطر ويجازف بحياته من أجل رفع راية العدالة ومقاومة ممارسات الاحتلال الصهيوني الظالمة. امنحهم يا رب العافية والقوة والإيمان لمواصلة دربهم.من أجلهم نصلي بمحبة، متذكرين وعدكبالعزاء لمن يتألمون اليوم ولصنّاع السلام، كا قلت لنا في الإنجيل المقدس (متى 5) في العظة عن التطويبات.

٧. تفتح مدارس وكالة الغوث أبوابها في التاسع والعشرين من آب/أغسطس لتستقبل ما يزيد عن ٥٢٦٠٠٠ طالباً، وتوفر لهم حقهم بالتعليم، على الرغم من التخفيضات المالية من قبل الولايات المتحدة الأمريكيةوتقليص المعونة المالية للاجئين الفلسطينيين.
 نشكرك يا الله على كافة المعلمات والمعلمينوالطواقم الإدارية في بلادنا، العاملين في مدارس الأمم المتحدة. كن معهم ومع أطفالهم مع انطلاق هذا العام الدراسي. امنحهم يارب مصدر رزقهم ليواصلوا عملهم ويزرعوا الأمل في قلوب آلاف الأطفال اللاجئين.

٨. نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل جمهورية الرأس الأخضر، وغامبيا، وغينيا، وغينيا باساووالسينيغال.


English 30-8-2018


Sabeel Wave of Prayer
August 30th, 2018


The ‘Great March of Return’ continues into its fourth month. On Friday the 24th of August, approximately 5000 people attended the demonstration and the Israeli army fired live ammunition and tear gas at the protestors. More than 189 people were wounded and at least fifty of those who were wounded, were hit by live ammunition. 
     We pray for the safety of the protestors in Gaza as they continue to use non-violent means to achieve their rightful aims. Lord, in your mercy…

In the wake of the protest over the Nation-State Law, which took place on the 14th of July in Rabin Square, Tel Aviv, the Likud party has proposed a new bill. On Wednesday the 22nd of August, it outlined  a bill which would prohibit the Palestinian flag, along with the flags of other ‘enemy nations’, from being raised in  any demonstration where more than three people had gathered. The ban would carry a sentence of one years’ imprisonment for anyone who raised the forbidden flag. 
     Lord, we continue to pray for the safeguarding of freedom of speech and the right of the people to resist injustice in Israel. We pray that those in positions of authority would be mindful of the rights of all their citizens and would work for the benefit of all the people living in Israel. Lord, in your mercy…

On Thursday the 24th of August, Pierre Krähenbühl, the Swiss national who leads UNRWA stated, ‘one cannot simply wish away five million people’, in response to attempts made by Israel and the US to dismantle the agency. He spoke of the impact of the US funding cuts of $300 million earlier this year which have caused cuts to community mental health services, job creation and food distribution in the Gaza Strip. He warned that any further cuts would risk undermining the security and the stability of the region. 
     O God of righteousness, who brings relief when we are distressed, ‘Lift up the light of your face upon us, O Lord,’( Psalm 4:6). Strengthen us, Lord, and help us to support those who seek to bring assistance to all those in desperate need in the occupied territories. Lord, in your mercy…

On Thursday the 23rd of August Alistair Burt, the UK Minister for the Middle East, issued a statement condemning the Israeli governments plans to construct 2,100 new Jewish settlement units across the West Bank. He reaffirmed that these settlements would be illegal under international law and noted that they ‘remain one of the obstacles to a viable two-state solution’. 
     Lord, we pray for  all those  around the world who speak up for the powerless and who use their authority to expose injustice. Lord, in your mercy....

Majd al-Mashharawi, a twenty four year old engineering graduate and entrepreneur from Gaza has been attempting to bring her SunBox solar energy kits into Gaza through the Karm Abu Salem crossing. The kit is an inexpensive and lightweight solar-powered system suitable for providing energy for small fridges, motorized wheelchairs, laptops and smart phones. She launched the initiative last month but was stopped by the closure of the crossing by Israel. Two weeks ago the crossing was reopened and she was finally able to bring 200 of the kits into Gaza.
     We give thanks, Lord, when we hear of young people using their gifts to work for the benefit of their communities and to demonstrate their desire to conserve their environment even in adverse conditions. Lord, in your mercy…

On Saturday the 25th of August six activists from the Israeli-Palestinian anti-occupation group Ta’ayush were attacked by a group of at least ten settlers in the South Hebron Hills. The activists were documenting illegal construction in the unauthorized Israeli outpost of Mitzpe Yair. They were thrown to the ground, assaulted and their cameras were broken in the presence of Israeli soldiers. Four of the activists needed to attend hospital for their injuries. 
     Lord, we pray for all who are willing to risk their personal safety to expose illegal activities in the occupied territories. We pray that they may find the strength and commitment to carry forward their work. Lord, in your mercy…

Despite the massive funding cuts, UNRWA has decided to open schools for Palestinian refugees after the summer break. It supports over seven hundred schools and educates more than half a million students. However the Commissioner-General warned that the agency only had enough funds to last until the end of September and is urgently seeking funding from other donors. He asserted, ‘It is crucial to protect the fundamental right to education for Palestinian refugee girls and boys and the community’s unwavering attachment to learning and the development of skills’. 
     Lord, we give thanks for the teachers and staff running the UN schools. We pray that provision will be found to keep the schools open and to enable the students to continue their studies. Lord, in your mercy…

     We join the World Council of Churches in praying for the countries of Cape Verde, the Gambia, Guinea, Guinea-Bissau and Senegal. Lord, in your mercy......




German August 30th, 2018


Sabeel - Welle des Gebets
Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

30.August 2018

Der „Große Marsch der Rückkehr“ geht in seinen vierten Monat. Am Freitag, 24.August, beteiligten sich annähernd 5000 Menschen an der Demonstration; die Armee Israels schoss mit scharfer Munition und Tränengas auf die Protestierenden. Mehr als 189 Menschen wurden verwundet und mindestens fünfzig der Verwundeten wurden von scharfer Munition getroffen.

Wir beten für die Sicherheit der Protestierenden in Gaza und bitten, dass sie auch in Zukunft gewaltfreie Mittel für ihre berechtigten Ziele einsetzen.
                         Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Im Gefolge des Protests über das Nationalstaatsgesetz, der am 14.Juli auf dem Rabin Platz in Tel Aviv stattfand, hat die Likud Partei einen neuen Gesetzentwurf vorgelegt. Am Mittwoch, 22.August, hat sie einen Gesetzentwurf umrissen, der die Fahne Palästinas zusammen mit den Fahnen anderer „feindlicher Nationen“ bei jeder Demonstration, an der mehr als drei Personen teilnehmen, verbietet. Das Verbot brächte für jeden, der die verbotene Fahne zeigt, eine Gefängnisstrafe von einem Jahr.

Herr, wir bitten immer wieder um Redefreiheit und das Recht aller Menschen, gegen Unrecht in Israel Widerstand zu leisten. Wir beten, dass Menschen in politischen Ämtern die Rechte all ihrer Bürger im Sinn haben und für das Wohl aller Menschen, die in Israel leben, arbeiten.
                            Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Am Donnerstag, 23.August, hat Pierre Krähenbühl, ein Schweizer, der die UNRWA leitet als Antwort auf den Versuch Israels und der USA die Geschäftsstelle abzubauen, erklärt: „Man kann doch fünf Millionen Menschen nicht einfach auswischen.“ Er sprach über die Kürzungen von 300 Millionen US Dollar durch die USA zu Jahresbeginn; die haben zur Folge Kürzungen im Gesundheitswesen, bei der Beschaffung von Arbeit und beim Verteilen von Nahrung im Gazastreifen. Er warnte, dass jede weitere Kürzung die Sicherheit und Stabilität der Region in Gefahr bringe.

O Gott der Gerechtigkeit, der den Geplagten Erleichterung bringt, „erhebe über uns das Licht Deines Antlitzes“ (Psalm 4,6) Stärke uns, Herr, und hilf uns, die zu unterstützen, die all denen in verzweifelter Not in den besetzten Gebieten Beistand zu bringen versuchen.
                               Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Am Donnerstag, 23.August, hat Alistair Burt, der Nahost-Minister Englands, eine Erklärung abgegeben, die Pläne der Regierung Israels verurteilt, 2100 neue jüdische Siedlungshäuser in der Westbank zu bauen. Er bekräftigte, dass diese Siedlungen nach internationalem Recht illegal wären und betonte, dass sie“ eins der Hindernisse für eine Zwei-Staaten-Lösung bleiben.“

Herr, wir beten für alle in der weiten Welt, die für die Machtlosen das Wort ergreifen und ihre Autorität dazu nützen, Unrecht aufzudecken.
                                Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...


Majd al-Mashharawi, eine 24-jährige Diplom-Ingenieurin und Unternehmerin aus Gaza versuchte, ihre „SunBox“ Solarenergie-Apparate durch den Karm Abu Salem Grenzübergang nach Gaza zu bringen. Diese Anlage ist preiswert und ein leichtes Solarsystem geeignet für kleine Kühlschränke, motorisierte Rollstühle, Laptops und Smartphones. Sie begann diese Initiative im vorigen Monat, wurde aber durch das Schließen des Übergangs durch Israel gestoppt. Vor zwei Wochen wurde der Übergang wieder geöffnet und sie konnte schließlich 200 Anlagen nach Gaza bringen.

Wir sind dankbar, Herr, wenn wir von jungen Menschen hören, die ihre Fähigkeiten zum Wohl ihrer Gemeinschaften nützen und ihr Verlangen zeigen, ihre Umgebung auch unter widrigen Umständen zu erhalten.
                        Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Am Samstag, 25.August, wurden sechs Aktivisten der Israelisch-Palästinensischen Anti-Besatzung Gruppe Ta ´ayush in den Hügeln südlich von Hebron von mindestens zehn Siedlern angegriffen. Die Aktivisten dokumentierten illegales Bauen in einem nicht genehmigten Israelischen Vorposten von Mitzpe Yair. Sie wurden zu Boden geworfen und beschimpft; ihre Kameras wurden vor den Augen Israelischer Soldaten zerstört. Vier der Aktivisten mussten wegen ihrer Verletzungen ins Krankenhaus.

Herr, wir beten für alle, die bereit sind, ihre persönliche Sicherheit zu riskieren, um illegale Aktivitäten in den besetzten Gebieten zu dokumentieren. Wir bitten, dass sie Stärke und Entschlossenheit finden, an ihrer Arbeit zu bleiben.
                          Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Trotz massiver Kürzungen hat UNRWA beschlossen, nach der Sommerpause Schulen für Palästinensische Flüchtlinge zu öffnen. UNRWA unterstützt mehr als 700 Schulen und bildet mehr als eine halbe Million SchülerInnen. Der Generalsekretär warnte allerdings, dass UNRWA nur bis Ende September die nötigen Mittel hat und dringend andere Geldgeber sucht. Er stellte klar: „Es ist ganz wichtig, das fundamentale Recht auf Bildung für Mädchen und Jungen Palästinensischer Flüchtlinge und die unerschütterliche Verpflichtung der Gesellschaft zum Lernen und Fähigkeiten zu entwickeln zu schützen.

Herr, wir sind dankbar für alle Lehrer, die diese UN-Schulen betreiben. Wir bitten, dass Mittel gefunden werden, diese Schulen offen zu halten und den Schülerinnen und Schülern ihr Weiterkommen möglich zu machen.
Herr, nach Deiner Barmherzigkeit

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für die Kapverden, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau und Senegal.
                           Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete. AMEN.

Thursday, August 23, 2018

French August 23-2018


PRIÈRE DE SABEEL
                                                                                                                                         
Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.
Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 23 août 2018
Mardi 17 août, deux Palestiniens, Saadi Abou Maamar et Karim Abou Fataïr, ont été tués et 270 autres manifestants blessés par l’armée israélienne le long de la frontière Est de la Bande de Gaza. Cela fait plus de quatre mois que des Palestiniens continuent de participer aux rassemblements de ‟La Grande Marche du Retour”.
Seigneur, nous Te prions pour les familles de Saadi et de Karim qui pleurent leur perte. Nous continuons à Te prier pour la sécurité des manifestants et pour qu’ils continuent à utiliser des moyens non-violents pour obtenir ce qu’ils demandent. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
La semaine dernière des colons israéliens ont attaqué une maison palestinienne et vandalisé quarante véhicules dans le district de Naplouse, dans le nord de la Cisjordanie. Des colons israéliens ont aussi détruit des centaines d’oliviers au village d’al-Loubban al-Sharqiya, au sud de Naplouse, alors que d’autres colons encore déracinaient des douzaines d’oliviers au village palestinien d’Arraba dans le district de Jénine, également dans le nord de la Cisjordanie occupée.
Seigneur, Tu es un Dieu de bonté et de miséricorde qui agit pour ‟le droit et la justice de tous les opprimés” (Psaume 103.6). Nous continuons à Te prier pour les communautés palestiniennes opprimées, victimes d’attaques répétées. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Au cours des dernières semaines, le service de sécurité israélien Shin Beth a arrêté d’importantes personnalités lorsqu’elles voulaient entrer dans le pays ou en sortir. Le journaliste juif américain Peter Beinart, la militante juive Simone Zimmerman et l’écrivain irano-américain Reza Aslan, collaborateur du réseau d’information CNN, ont ainsi été arrêtés quand ils voulaient entrer dans le pays et ont été interrogés par le Shin Beth, parce qu’ils avaient critiqué la politique du gouvernement israélien à l’égard des Palestiniens.
Seigneur, nous continuons à te remercier pour tous les gens de conscience qui acceptent de dire la vérité au pouvoir, même si cela doit leur en coûter personnellement. Nous Te prions pour que les droits humains et la liberté de parole soient dûment respectés en Israël et en Palestine. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
L’Aquarium de Palestine a ouvert fin juillet à Ramallah. C’est le premier aquarium à ouvrir en Palestine, et il attire les nombreux Palestiniens auxquels l’accès à la mer est interdit. L’aquarium abrite 250 espèces d’animaux marins. Sa mise en place a pris plus d’une année et a été financée par un groupe d’investisseurs palestiniens. Les autorités israéliennes ont tenté de saboter le projet en retenant des animaux aquatiques à la frontière. Certains d’entre eux y ont péri dans leurs conteneurs.
Seigneur, nous Te prions pour tous les entrepreneurs palestiniens qui font des investissements éthiques et créatifs en Palestine. Nous Te prions pour que ce projet puisse susciter de la joie et un sentiment d’émerveillement devant la beauté et la diversité de Ta création. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Dans l’ensemble de la Palestine et d’Israël, des centaines de milliers d’enfants participent à des camps d’été qui leurs proposent toutes sortes d’activités pendant les vacances scolaires.
Seigneur, nous Te remercions pour tous les programmes qui permettent aux enfants de se détendre et de trouver du plaisir, même s’ils continuent à vivre sous occupation. Nous Te prions pour tous les organisateurs et bénévoles qui s’engagent pour que cela soit possible. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Des musulmans palestiniens, ainsi que des millions de fidèles musulmans du monde entier, sont partis en Arabie Saoudite pour y effectuer le pèlerinage musulman annuel du Hadj. À la fin du Hadj, les musulmans se préparent pour l’Aïd al-Adha, la fête la plus importante du calendrier musulman, qui a lieu cette semaine.
Nous Te prions pour nos frères et sœurs musulmans, dont certains effectuent le pèlerinage et qui célèbrent Aïd al-Adha cette semaine. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Libéria et de la Sierra Leone. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/