Wednesday, November 25, 2020

Japanese November 26-2020

 

この「祈りの波」は、毎週木曜日の正午、東エルサレムのサビール・エキュメニカル解放神学センターの祈祷会でささげられている嘆願です。名称には祈りが波のように世界中に広がるようにという願いが込められています。

 

#今週、非暴力行動クミ・ナウは、パレスチナ紛争変容センター・ウィアム(Wi'am)の働きに焦点を当てます。ウィアムの働きのひとつは、占領下パレスチナに生きる子どもたちが集まって、芸術的、文化的活動を楽しむことができる安全で創造的な場所を提供することです。日々直面している困難をしばし忘れる時間になっています。

https://kuminow.com/wiam/

 

主よ、ウィアムの働きを感謝します。ことに日常生活の中で嫌がらせを受け、貧困のためにつらい思いをしているパレスチナの子どもたちに喜びを与え、愛情をかけていることを感謝します。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#新型コロナウィルスによるパンデミックで西岸地区の失業率はさらに高くなりました。特に観光業で深刻です。ビルゼイト大学で工学を学ぶ学生がこれに一矢を報いました。イッサ・ハジ・ヤシンはフォルクスワーゲンのキャンパーヴァン数台をホットドッグの移動販売車に改造しました。パレスチナにはこれまでありませんでした。客はソーシャル・ディスタンスを守って待つことができます。彼は学業を続けながら家族を支えられるように他の学生にも雇用を提供しています。

https://www.middleeastmonitor.com/20201024-palestines-hotdog-van-man-is-successful-despite-the-pandemic/

 

愛する主よ、若い学生たちの強い意志を感謝します。彼らはこのような困難な時代にあっても自分の持つ技術を生かして起業したり、他の人々を助けたりしています。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#ビルゼイト大学の学生たちが電気工学・電子工学のコンペで、パレスチナで1位に、世界で47位になりました。このコンペは24時間をかけて行われ、一定時間毎に出される問題群を解くことが課されました。

http://www.birzeit.edu/en/news/birzeit-university-students-win-worlds-largest-programming-competition-scoring-1st-locally-47th?fbclid=IwAR2JR0DHLa0BnQ0FbYsNAwKl-GVhcyKZoxywpoULNEsYlofFQRF708yLhCk

 

主よ、これらのパレスチナの学生たちの成功を感謝します。彼らは高い水準の教育を享受して、国際的なレベルで成功することができました。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#パレスチナ文化相はナズミ・アル=ジュベとリマ・タラジに特別功労賞を贈りました。ナズミはビルゼイト大学の歴史と考古学の教授、リマは音楽家、作曲家で、ビルゼイト大学で教えていて、エドワード・サイード国立音楽院の創立者の一人です。リマは著名な活動家で、YWCA、パレスチナ女性総連合など、若い女性に力を与える支援をする幾つもの団体を支えています。

https://www.birzeit.edu/en/news/nazmi-al-jubeh-and-rima-tarazi-distinguished-birzeit-university-fellows-receive-award-lifetime

 

主よ、ナズミとリマに与えられた賜物をわたしたちも共に祝います。彼女たちが、自分に与えられた賜物を学生に励まし、支えを与えるために、また地域社会を豊かにするために用いてきたことを感謝します。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#イスラエル政府が東エルサレムのグリーンラインを越えた地域ギヴァット・ハ・マトスで1257軒の入植者用住宅を建設する計画を早めていることに対して、国際社会で懸念の声が上がっています。反対意見が多く寄せられているこの計画を含め、入植地を拡大する幾つかの計画の承認手続きが米国の政権が替わる新年までに急いで行われるのではないかと心配されています。

 

主よ、憐れみを求めるわたしたちの叫びをお聞きください。東エルサレムをはじめ、占領下パレスチナの各地で、入植地を大々的に拡大する計画が進んでいます。どうか世界の国々が声をあげ、イスラエルが国際法に違反する行為を重ねようとしていることを強く非難しますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#ノルウェー難民会議によると、過去18ヶ月間、占領下西岸地区のパレスチナの子どもたちは平均して月に10回の襲撃を受けています。1113日、イスラエル軍と入植者たちは学校を襲撃し、子どもたちに暴行を加えました。また、検問所で子どもを逮捕し、子どもに向かって銃を撃ち、子どもたちが学校に入るのを阻みました。複数の学校が完全に取り壊され、備品が持ち去られました。

https://www.nrc.no/news/2020/november/10-attacks-on-palestinian-education-per-month-by-israeli-authorities-and-settlers/

 

おお主よ、憐れみを求めるわたしたちの嘆願をお聞きください。幼くして心身に負わされた傷に耐えているパレスチナの子どもたちのことをみ前に覚えます。イスラエル政府が国際法を遵守して子どもたちが安全に教育を受けられることを保障するように、どうか世界中の国々が行動を起こしますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#サビールの機関誌82号が発行されました。

https://sabeel.org/2020/11/18/reflections-covid-19-in-palestine/

 

主よ、感謝します。サビールの機関誌コーナーストーン第82号が発刊されました。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#西岸地区ヘブロンの住民ニザール・ナバットは政治的、社会的な活動家、4人の子どもの父親、大工です。バナットはパレスチナ自治政府への不満をしばしば口にしていて、ソーシャルメディアに自治政府を批判する挑発的なビデオを掲載しています。先週、彼はフェイスブックにイスラエル政府との治安維持協力に関してパレスチナ自治政府を批判するビデオを掲載し、それから数時間も経たない内に「公的権威を誹謗中傷した」罪で自治政府の公安に逮捕され、悪名高いエリコの監獄に連れて行かれました。彼を告訴したのは2007年から民事局の長官を務めているフセイン・アル=シークです。

 

主よ、世の権力者に向かって真実を告げるすべての人々に感謝します。どうかパレスチナの社会が表現の自由を大切にして、いかなる形の専制にも威嚇にも屈することがありませんように。預言者的な声が、町で、村で、難民キャンプで響き続け、権力者を不安にさせ、彼らが民衆の意思に耳を傾けるようになりますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#世界教会協議会(WCC)に連なって祈りましょう

 

神よ、ブルネイ・ダルサラーム国、マレーシア、シンガポール共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。福音を証し、差別され、社会の片隅に追いやられた人々に仕えてきたプロテスタント、ローマ・カトリック、オーソドックス、福音派の教会、およびマレーシアとシンガポールの教会協議会のゆえに。多くの人の生活水準を向上させた経済発展のゆえに。自然環境と資源の維持を目的とする政策、施策のゆえに。民族間、宗教間の調和を図ってきた人々のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。より公正で参加型の民主的統治が実現しますように。地域で決定され、不平等をなくし、資源資源を守る経済成長が実現しますように。民族間、宗教間の理解と協力が深まりますように。これらの国々でそこに住む多様な人々がすべて包含されるようなアイデンティティとビジョンが形成されますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください 

German November 26-2020

 

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

26. November 2020

 

In dieser Woche befasst sich die Kumi Now Initiative mit der Arbeit des Zentrums für die Bearbeitung von Konflikten (Wiám).  Ein Aspekt der Arbeit von Wiám besteht darin, dass Kindern in den besetzten Gebieten Palästinas ein sicherer Raum besorgt wird, damit sie zusammenkommen können und gemeinsam Freude erleben bei kulturellen und künstlerischen Veranstaltungen. Das gibt ihnen eine Ruhepause von den täglichen Sorgen.

 

Herr, wir danken dir für die Arbeit von Wiám, besonders für die Freude und Fürsorge, die sie jungen Kindern in Palästina schenken, die in ihrem Alltag so viele Schikanen und Einschränkungen erfahren.

                      Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Das Corona-Virus hat in der besetzten Westbank einen weiteren Anstieg der Arbeitslosigkeit verursacht, speziell beim Tourismus. Ein Student der technischen Abteilung der Birzeit Universität konnte den Trend umkehren. Issa Haj Yasin hat einige VW Campingbusse zu den ersten Hotdog-Vans in Palästina umgebaut. Seine Kunden können die Abstandsregeln einhalten, wenn sie auf ihre Bestellung warten. Und er schafft Arbeit für andere Studenten, die zugleich studieren und ihre Familien unterstützen können.

 

Guter Gott, wir danken dir für die Entschlossenheit von jungen Studierenden, die ihre Fähigkeiten dazu nützen, neue Geschäfte zu finden und damit auch anderen in dieser schwierigen Zeit zu helfen.

                     Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Ein Team von Studierenden der Birzeit Universität gewann bei einem Wettbewerb des Instituts für elektrische und elektronische Technik lokal den ersten und international den 47. Platz. Die Studenten mussten in 24 Stunden – mit regelmäßigen Pausen- eine Reihe schwieriger Fragen beantworten.

 

Herr, wir danken dir für den Erfolg dieser palästinensischen Studierenden, die von dem hohen Niveau ihrer Bildung profitieren, sodass sie auch im internationalen Vergleich erfolgreich sein können.

                     Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Das palästinensische Ministerium für Kultur hat Nazmi Al-Jubeh, einem Professor für Geschichte und Archäologie der Birzeit Universität und Rima Tarazi, einer Musikerin und Komponistin Preise für ihre Lebensleistung verliehen. Rima lehrte an der Universität und war dort eine Mitgründerin des Edward Said National Conservatory of Music. Sie ist auch eine prominente Aktivistin und unterstützt einige Organisationen, die junge Frauen fördern; dazu gehört auch der YWCA (Christlicher Verein junger Frauen) und die General Union of Palestinian Women.

 

Herr, wir feiern gemeinsam die Begabungen von Nazmi und Rima. Wir sind dankbar für die Art, wie sie ihre Talente dazu nützten, junge Studierende zu inspirieren und zu unterstützen und ihre Mitmenschen zu bereichern.

                   Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Internationale Empörung wurde ausgedrückt über die Art wie die israelische Regierung Pläne ausführt, jenseits der Grünen Grenze weitere 1 257 Wohnungen für Siedler zu bauen- in Givát Ha Matos, einer israelischen Siedlung in Ostjerusalem. Es wird befürchtet, dass die Pläne für dies umstrittene Projekt- wie die anderer- schnell durchgepeitscht werden bevor im neuen Jahr der Wechsel der US-Regierung stattfindet

 

Herr, wir rufen zu dir und flehen um Erbarmen, wenn wir immer mehr Pläne sehen, den Bau von Siedlungen in Ostjerusalem und in den besetzten Gebieten Palästinas massiv auszuweiten. Wir bitten, dass Regierungen weltweit ihre Stimmen erheben gegen weitere Verletzungen des internationalen Rechts.

               Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Palästinensische Schulkinder in der besetzten Westbank haben nach Berichten des norwegischen Flüchtlingsrats in den letzten acht Monaten je 10 Angriffe in einem Monat erlitten. Der Rat berichtete am 13.November, dass israelische Soldaten und Siedler Palästinensische Schulkinder in ihren Schulen überfielen, an Checkpoints wurden Kinder verhaftet, es wurde sogar auf sie geschossen; und sie wurden am Betreten ihrer Schule gehindert. Einige Schulen wurden völlig zerstört und die ganzen Einrichtungen beschlagnahmt.

 

O Gott, höre unser Flehen um Barmherzigkeit, wenn wir diese Schulkinder vor dich bringen, die in so jungen Jahren traumatisiert werden. Wir bitten, dass Regierungen überall in der Welt aktiv werden, um sicherzustellen, dass die Regierung von Israel sich an das internationale Recht hält und dafür garantiert, dass diese Kinder einen sicheren Zugang zu ihrer Bildung haben.

               Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Gott, wir danken dir für die Veröffentlichung des jüngsten (Nr.82) Sabeel Cornerstone Magazins.

               Herr, nach deinem erhöre unser Gebet.

 

Nazar Banat, Bewohner von Hebron in der Westbank ist ein politischer und sozialer Aktivist, Vater von vier Kindern und ein Schreiner. Banat spricht oft von seiner Unzufriedenheit mit der Palästinenserbehörde. Und Banat benützt die social media um die Palästinenserbehörde mit mutigen Videos auf Facebook zu kritisieren; diese Kritik hat ihn bei den Behörden in tiefe Wasser gebracht. Vorige Woche hat Nizar Banat auf Facebook ein Video gepostet, das die palästinensische Führung für ihre Zusammenarbeit mit Israel in Sicherheitsfragen kritisiert. Innerhalb weniger Stunden hat ihn die Sicherheitsabteilung der Palästinenserbehörde wegen „Diffamierung öffentlicher Autorität verhaftet. Er wurde in das berüchtigte Jericho Gefängnis gebracht; die Anklage wurde von Hussein al- Sheikh erhoben, Chef der „General Authority“ für Zivilsachen seit 2007.

 

Herr, wir danken dir für alle, die den Mächtigen die Wahrheit sagen überall und besonders in unserer palästinensischen Gesellschaft. Mögen unsere Ortsgemeinden auch in Zukunft die Meinungsfreiheit wertschätzen und sich weigern, allen Formen der Einschüchterung nachzugeben. Mögen die prophetischen Stimmen in unseren Städten, Dörfern und Flüchtlingslagern nie verstummen und den Machthabern unbequem bleiben, bis sie endlich auf den Willen der Menschen hören.

                Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Brunei, Malaysia und Singapur.

               Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.  AMEN.

 

 

 

Übersetzung G. Vöhringer

 

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

 

www.kuminow.com

French November 26-2020

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                    

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 26 novembre 2020

• Cette semaine, l’initiative Kumi Now est consacrée à Wi’am, le Centre palestinien de Transformation des Conflits. L’un des éléments de l’activité de Wi’am consiste à assurer aux enfants des territoires palestiniens occupés un espace sûr et dédié aux activités créatives, afin de pouvoir s’y réunir et y participer à des activités artistiques et culturelles. Un tel espace leur offre un peu de répit au milieu de tous les problèmes auxquels ils sont exposés quotidiennement.

Seigneur, nous te remercions pour le travail de Wi’am, en particulier pour la joie et les soins qu’il apporte aux jeunes enfants palestiniens qui endurent toutes sortes d’agressions et de privations dans leur vie de tous les jours. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• La pandémie du coronavirus a provoqué un nouvel accroissement du taux de chômage en Cisjordanie occupée, en particulier dans les secteurs de l’hôtellerie et du tourisme. Un étudiant en ingénierie de l’université de Birzeit a réussi à inverser la tendance : Issa Haj Yassin a transformé quelques combis Volkswagen en camionnettes pour hotdogs, une nouveauté en Palestine. Ses clients peuvent facilement respecter la distanciation sociale en attendant d’être servis. En même temps Issa  procure des emplois à d’autres étudiants qui ont des charges de famille alors qu’ils poursuivent leurs études.

Cher Seigneur, nous te rendons grâce pour le courage de ces jeunes étudiants qui utilisent leurs talents pour démarrer de nouvelles activités et venir en aide à d’autres, même en ces temps difficiles. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Une équipe d’étudiants de l’université de Birzeit a remporté localement la première place et au niveau international la 47ème place dans la compétition de l’Institut des Ingénieurs en Électricité et en Électronique. Il était demandé aux candidats de répondre à des questions difficiles posées à intervalles réguliers sur une période de 24 heures.

Seigneur, nous te sommes reconnaissants pour la réussite de ces étudiants palestiniens et leur haut niveau de formation, qui leur permet de réussir à un niveau international. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Le ministre palestinien de la Culture a remis un prix d’excellence pour l’ensemble de leur œuvre à Nazmi Al-Jubeh, professeur d’histoire et d’archéologie à l’université de Birzeit, ainsi qu’à Rima Tarazi, musicienne et compositrice. Rima a enseigné à l’université et y a été cofondatrice du Conservatoire national de musique Edward Saïd. C’est aussi une grande militante qui apporte son soutien à nombre d’organisations qui aident des jeunes femmes à devenir indépendantes, entre autres les Unions Chrétiennes de Jeunes Femmes et l’Union Générale des Femmes Palestiniennes.

Seigneur, nous joignons nos voix à celles qui célèbrent les talents de Nazmi et de Rima et te sommes reconnaissants pour la façon dont ils ont employé leurs talents pour stimuler et soutenir leurs étudiants et enrichir leur communauté. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Des inquiétudes se sont exprimées au niveau mondial sur la façon dont le gouvernement israélien accélère ses projets de constructions de 1 257 nouveaux logements pour des colons de l’autre côté de la Ligne Verte (NdT : la ligne de frontière de 1949 et 1967) dans la colonie israélienne de Giv’at Ha Matos à Jérusalem-Est. On craint que la validation de ce projet litigieux, comme de beaucoup d’autres, ne soit accélérée avant le changement de l’administration américaine en janvier prochain.

Seigneur, nous crions vers toi pour implorer ta pitié alors que nous constatons encore davantage de projets d’expansion massive de constructions de colonies à Jérusalem-Est et ailleurs dans les Territoires palestiniens occupés. Nous te prions pour que partout dans le monde des gouvernements réagissent fortement à toutes les nouvelles violations du droit international. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Au cours des dix-huit derniers mois, les écoliers de la Cisjordanie occupée ont été victimes de dix attaques par mois en moyenne, selon le Conseil Norvégien des Réfugiés. Le Conseil a aussi signalé que les forces israéliennes et des colons ont attaqué des écoliers palestiniens au cours de raids contre leurs écoles le 13 novembre dernier, qu’elles ont arrêté des enfants à des checkpoints, tiré dans leur direction et qu’elles les ont empêchés d’entrer dans leurs écoles. Plusieurs écoles ont été entièrement détruites et leurs équipements confisqués.

Oh Seigneur, entends nos appels à la miséricorde lorsque nous te présentons les écoliers palestiniens qui subissent des traumatismes dès leur plus jeune âge. Nous te prions pour que des gouvernements du monde entier interviennent pour veiller à ce que le gouvernement israélien se conforme au droit international et garantisse à ces enfants un accès sans risque à l’éducation. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

• Nizar Banat, un habitant d’Hébron en Cisjordanie, est un militant politique et social, père de quatre enfants, et charpentier. Banat exprime souvent son insatisfaction à l’égard de l’Autorité Palestinienne, et se sert des médias sociaux pour critiquer l’Autorité Palestinienne avec des vidéos audacieuses qu’il poste sur Facebook. Ces critiques l’ont brûlé auprès des autorités. La semaine dernière, Nizar Banat a publié une vidéo sur Facebook qui critique la direction palestinienne pour sa coordination en matière de sécurité avec Israël. Quelques heures plus tard, Nizar a été arrêté par l’Agence de Sécurité Préventive de l’Autorité Palestinienne sous le prétexte de « diffamation de l’autorité publique ». Il a été emmené à la tristement célèbre prison de Jéricho sur la base d’une plainte déposée par Hussein al-Sheikh, chef depuis 2007 de la Direction Générale des Affaires Civiles.

Seigneur, nous sommes reconnaissants pour tous ceux qui disent la vérité à la face du pouvoir partout dans le monde et tout particulièrement ici au sein de notre communauté palestinienne. Puisse notre communauté locale continuer à avoir à cœur la liberté d’expression et refuser de céder à toute forme de domination et d’intimidation. Puissent des voix prophétiques continuer à trouver un écho dans nos villes, nos villages et nos camps de réfugiés, et mettre mal à l’aise ceux qui détiennent le pouvoir, jusqu’à ce qu’ils entendent la volonté du peuple. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de Brunei, de la Malaisie et de Singapour. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et aussi tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

Swedish November 26-2020

 

Bed med Sabeel

26 november 2020

  

Kumi Now-initiativet betraktar denna vecka arbetet som utförs av Wi’am, det palestinska konfliktlösningscentret. En del av Wi’ams arbete är att erbjuda en säker och kreativ plats för barn som lever i det ockuperade palestinska territoriet, där de får en möjlighet att mötas och glädjas över att delta i aktiviteter inom konst och kultur.

  

Herre, vi tackar dig för Wi’ams arbete, särskilt för glädjen och omsorgen de ger palestinska barn som upplever trakasserier och förluster i sin vardag.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.  

  

 

Corornaviruspandemin har orsakat en ytterligare ökning av arbetslöshetsnivåerna på den ockuperade Västbanken, speciellt i besöks- och turistnäringarna. En ingenjörsstudent från Birzeituniversitet har lyckats spjärna emot den trenden. Issa Haj Yasin har förvandlat några VW-campingbussar till de första varmkorvstånden i Palestina. Hans kunder kan hålla social distans medan de väntar på sin mat. Han ger också anställning för andra studenter, som kan stötta sina familjer medan de fortsätter sina studier.  

  

Käre Herre, vi tackar dig för beslutsamheten hos unga studenter som använder sina färdigheter för att starta nya verksamheter och hjälpa andra, även i dessa svåra tider.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

  

 

Ett team från Birzeituniversitetet tog första plats lokalt och 47:e plats internationellt i tävlingen arrangerad av Institute of Electrical and Electronic Engineers’ Competition. Studenterna skulle lösa en räcka av uppgifter med regelbundna intervaller under en 24-timmarsperiod.

  

Herre, vi är tacksamma för framgången för dessa palestinska studenter som fått en hög utbildningsnivå som låter dem lyckas på internationell nivå.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Lifetime achievement awards har av palestinska kulturministeriet tilldelats Nazmi Al-Jubeh, en professor i historia och arkeologi vid Birzeituniversitetet och Rima Tarazi, musiker och kompositör. Rima har undervisat vid universitetet och var en av grundarna av Edward Said National Conservatory of Music där. Hon är en framstående aktivist och stöder ett antal organisationer som lyfter unga kvinnor, bland annat YWCA och General Union of Palestinian Women.   

  

Herre, vi deltar i hyllningen av Nazmi och Rima. Vi är tacksamma för det sätt som de har använt sina förmågor till att inspirera och stötta sina studenter och för att berika sina omgivande samhällen.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

  

 

På internationell nivå har det uttryckts oro över det sätt som den israeliska regeringen genomför sina planer på att bygga 1.257 bosättarbostäder innanför den gröna linjen, i den israeliska bosättningen Giv’at Ha Matos. Det finns en risk att tillstånden i dessa omtvistade planer, såväl som ett antal andra, kommer att forceras innan ändringen inom USA-administrationen efter nyår.

   

Herre, vi ropar till dig om nåd när vi ser fler planer om en massiv expansion av byggandet av bosättarenheter i östra Jerusalem och andra platser på det palestinska territoriet. Vi ber att regeringar runt om i världen ska protestera starkt mot ytterligare brott mot internationell lag.  

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

  

 

På den ockuperade Västbanken har palestinska skolbarn utsatts för i medeltal tio attacker per månad, sett över de senaste arton månaderna, enligt norska Norwegian Refugee Council. Rådet rapporterde den 13 november att israeliska styrkor och bosättare har attackerat palestinska skolbarn under räder mot skolor, de har också arresterat barn vid vägspärrar, skjutit mot dem och blockerat dem från att komma in i skolor. En del skolor har blivit totaförstörda och allt material konfiskerats.

 

O Herre, hör våra enträgna böner om nåd när vi kommer till dig med böner för våra palestinska skolbarn, som utsätts för trauman vid så låg ålder. Vi ber att regeringar runt om i världen ska agera för att säkerställa att den israeliska regeringen uppfyller internationell lag och garanterar att dessa barn får säker tillgång till utbildning.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

   

  

Vi tackar dig Herre, för publiceringen av Sabeels senaste Cornerstone, magasin nr 82.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

  

 

Nizar Banat, från Hebron på Västbanken, är en politisk och social aktivist, snickare och fyrabarnsfar. Banat uttalar sig ofta om sitt missnöje med den Palestinska Myndigheten. Banat använder sociala medier för att kritisera Palestinska Myndigheten med djärva videor på Facebook, och hans kritik har försatt honom i en svår situation gentemot myndigheterna. Förra veckan postade han en video på Facebook, där han kritiserar det palestinska ledarskapet för dess säkerhetskoordinering med Israel. Inom några timmar, arresterades han av PA:s Preventive Security Agency anklagad för att “förtala myndigheter”. Han togs till det ökanda Jerikofängelset på grund av anklagelsen från Hussein al-Sheikh, chef för General Authority of Civil Affairs sedan 2007.

Herre, vi tackar alla som säger sanningen till dem som har makt i  

världen och speciellt i vårt palestinska samhälle. Låt våra lokala samhällen fortsätta att hävda yttrandefriheten och stå emot alla former av dominans och hot. Låt de profetiska rösterna fortsätta att ge eko i våra städer, byar och flyktingläger och gör makthavarna obekväma tills de lyssnar till folkets vilja.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

  

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Brunei, Malaysia och Singapore.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

  

 

 

English November 26-2020

 

26.11.20
Wave of Prayer

 

The Kumi Now Initiative looks at the work of Wi’am, the Palestinian Conflict Transformation Centre, this week. One aspect of the work of Wi’am is to provide a safe and creative space for children living in the occupied Palestinian Territories to come together and enjoy taking part in artistic and cultural activities. It offers them some respite from the troubles they face each day

 

    Lord, we thank you for the work of Wi’am, especially for the joy and care they offer to young Palestinian children who suffer harassment and deprivation in their everyday lives. Lord, in your mercy...hear our prayers.

 

The coronavirus pandemic has caused a further rise in unemployment levels in the occupied West Bank, especially in the hospitality and tourism sectors. An engineering student from Birzeit University has managed to buck the trend. Issa Haj Yasin has converted some VW camper vans into the first Hotdog Vans in Palestine. His customers are able to socially distance while waiting for their food orders. He is also providing employment for other students supporting their families while continuing to study.

 

    Dear Lord, we thank you for the determination of young students ready to use their skills to start new businesses and help others, even in these difficult times. Lord, in your mercy… hear our prayers.

 

A team of Birzeit University students took 1st place locally and 47th place internationally in the Institute of Electrical and Electronic Engineers’ Competition. The students were required to solve a set of challenging questions at regular intervals throughout a 24-hour period.

 

    Lord, we are thankful for the success of these Palestinian students who are benefiting from a high level of education which enables them to succeed at an international level. Lord, in your mercy… hear our prayers.

 

Lifetime achievement awards have been presented by the Palestinian Ministry of Culture to Nazmi Al-Jubeh, a professor of history and archeology at Birzeit University and to Rima Tarazi, musician and composer. Rima has taught at the University and was one of the founders of the Edward Said National Conservatory of Music there. She is also a prominent activist, supporting a number of organizations helping to empower young women, including the YWCA and the General Union of Palestinian Women, among others.

 

    Lord, we join our voices in celebration of the gifts of Nazmi and Rima. We are thankful for the way they have used their gifts to inspire and support their students and to enrich their communities. Lord, in your mercy… hear our prayers.

 

Concerns have been expressed at an international level over the way the Israeli government is expediting plans to build 1,257 settler homes beyond the Green Line in Giv’at Ha Matos Israeli settlement in East Jerusalem. There are fears that approval plans for this contentious project, as well as a number of others, will be rushed through before a change in the US administration in the New Year.

 

 

    Lord, we cry out to you for mercy as we see more plans for a massive expansion of settler unit building in East Jerusalem and elsewhere in the occupied Palestinian Territories. We pray that governments around the world will speak out strongly over further breaches of international law . Lord, in your mercy... hear our prayers.

 

Palestinian schoolchildren in the occupied West Bank have suffered an average of ten attacks per month, over the past eighteen months, according to the Norwegian Refugee Council.

The Council reported on the 13th of November that Israeli forces and settlers have attacked Palestinian schoolchildren during raids on schools, they have also arrested children at checkpoints, fired towards them and blocked them from entering schools. Some schools have been completely demolished and all the equipment confiscated.

 

    O Lord, hear the voice of our pleas for mercy as we bring before you the Palestinian schoolchildren who endure trauma at such a young age. We pray that governments around the world would take action to ensure that the Israeli government complies with international law and guarantee that these children have safe access to education. Lord, in your mercy… hear our prayers.

 

 

 

    We thank you, Lord, for the publication of Sabeel’s latest Cornerstone magazine (no.82). Lord, in your mercy…hear our prayers.

 

 

Nizar Banat, a resident of Hebron in the West Bank, is a political and social activist, a father of four, and a carpenter. Banat often speaks about his dissatisfaction with the Palestinian Authority. Banat uses social media to criticize the Palestinian Authority with daring videos posted on Facebook, and this criticism has landed him in hot water with the authorities. Last week, Nizar Banat, posted a video on Facebook, criticizing the Palestinian Leadership for its security coordination with Israel. Within hours, the PA’s Preventive Security Agency arrested him on charges of “defaming public authorities.” He was taken to the notorious Jericho Prison based on a complaint filed by Hussein al-Sheikh, the head of the General Authority of Civil Affairs since 2007.

·         Lord, we give thanks to all who speak truth to power in the world and specially in our Palestinian community. May our local community continue to cherish the freedom of expression and refuse to surrender to all forms of domination and intimidation. May the prophetic voices continue to echo in our cities, villages and refugee camps and make the powerful uncomfortable until they listen to the will of the people. Lord in your mercy…Hear our prayers    

 

 

·         We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Brunei, Malaysia and Singapore. Lord, in your mercy…hear our prayers.