Wednesday, April 29, 2020

Swedish April 30 - 2020


Bed med Sabeel
30 april 2020


Denna vecka uppmärksammar Kumi Now-initiativet arbetet som utförs av Palestinian Center for Development and Freedoms, MADA (www.madacenter.org). Den bildades som en ideell organisation 2006 och har sitt huvudkontor i Ramallah. De arbetar med att stötta och skydda journalister i  de palestinska terrritorierna. Just nu möter dessa ökande restriktioner och utsätts för frekventa angrepp från de israeliska myndigheterna när de försöker utföra sitt arbete.

Herre, vi tackar dig för MADA:s center när de försöker hjälpa journalister att fortsätta med att ge sina vittnesbörd. Vi tackar dig också för journalisternas mod när de belyser de mörkare aspekterna av ockupationen av Palestina, även när det kostar dem deras egen frihet.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.


Den drastiska nedskärningen av USA:s bistånd under Trumpadministrationen har lämnat sjukhus i östra Jerusalem mycket dåligt utrustade och oförberedda för att hantera COVID-19 viruset. Den israeliska regerigen har varit långsam med att besvara begäran om hjälp och har, till de senaste veckorna, underlåtit att registrera antalet fall i östra Jerusalem och de största arabiska städerna inne i Israel. När Israel nu börjar lyfta restriktionerna, blir det mer och mer viktigt att identifiera och behandla de som är infekterade med viruset. 

Herre, vi ropar till dig, när vi tänker på dem som lever i dessa trånga och fattiga platser, som östra Jerusalem. Vi ber att detta virus inte ska spridas som en eldsvåda över dessa platser. Vi ber också att den israeliska regeringen ska börja dela med sig av sina resurser mera rättvist för att begränsa spridningen av viruset över landet.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.


Sedan början av nedstängningen på grund av COVID-19, har det varit en stor ökning i antal attacker mot palestinier, av judiska bosättare, som understöds av den israeliska armén. B´Tselem rapporterar att det redan har varit tjugotre attacker i april, trots rörelserestriktioner över hela landet.

Herre, vi ber om ett slut på dessa våldsattacker och den israeliska regeringens tysta stöd för dem, genom att ge militärt stöd.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.


Virtuella vandaler störde minneshögtiden för förintelsen, Holocaust Remembrance, som organiserades av den israeliska ambassaden i Tyskland, i form av ett Zoom-arrangemang. De sände antisemitiska videor och bilder under den tid de var inloggade. Minneshögtiden, där förintelseöverlevaren, Zvi Herschel deltog, avslutades och återsändes, kort efteråt, med enbart inbjudna gäster. Incidenten, ett slags “Zoombombing”, gör att säkerhetsarrangemang nu stärks för att skydda sådana möten.

Herre, vi är djupt bedrövade över sådana incidenter av förtal och hat. Vi ber om ett slut på dessa utbrott av missbruk via nätet eller direkt. Vi måste komma ihåg att: “Bevara då din tunga från ont och dina läppar från falska ord.” Ps 34:14
Herre, i din nåd...   hör våra böner


Benjamin Netanyahu har säkrat sin plats som den israeliske premiärminister som suttit längst på sin post. Han har kommit fram till en överenskommelse med sin huvudmotståndare Benny Ganz. Den första planen var att skapa en sexmånaders regering för att hantera det nödläge, som uppstått på grund av Covid19-viruset. Istället signerades en överenskommelse för hela regeringsperioden, med Nethanyahu som premiärminister för ett och ett halvt år och Benny Ganz, som tar över, för den resterande tiden. Annekteringen av stora remsor av Västbanken kommer att tas upp till omröstning i kabinettet och Knesset, redan den 1 juli.

Herre, vi ber att lagstiftare och andra regeringar i hela världen ska höja sina röster mot detta illegala övertagande av land, stött av Israel och USA. Vi ber att palestinskt land inte ska stjälas, när världen är upptagen av virusutbrottet.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.
  

Vattennivån i Galileiska sjön har nått upp till ett sextonårigt rekord efter en ovanligt våt vinter. Vattennivån i sötvattensjön ligger bara fem inches under sin kapacitet.
Om denna toppnotering nås, den förutspås till första delen av maj, kommer Deganiadammen, som reglerar flödet till Jordanfloden, att öppnas.

Herre, vi vi ser de vackra bilderna på Galileeiska sjön, denna vår, överfylld och med träd som verkar växa i vattnet. Trots det är scenen overkligt tom och vi kommer ihåg nedstängningen på grund av viruset och tänker på dem som är instängda hemma och på dem som lider av brist på vatten och mat.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.


Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Afganistan, Kazakstan, Kirgizistan, Mongoliet, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Bön
Joh 10:1-10

Gud, du är tålmodig och kärleksfull, nu står vi vid portarna till nedstängningen och kikar ut genom dem.
Vi fortsätter att skapa våra egna vägar
och tror att vi vet vad som är bäst för oss
och vi lyssnar inte till rösten av den ende herde, som vill leda oss till fred och hopp.
Vi vandrar utan att ha ett mål och undrar sedan varför vi gick vilse.
Hjälp oss att stanna upp och lyssna till herdens röst.
Låt oss ha vår tillit till den herde som aldrig svikit oss,
som älskar och leder våra liv.
Förlåt vår envishet och dårskap.
Vi ber i Jesus namn

AMEN.

Japanese April 30- 2020


Sabeel Wave of Prayer 2020/4/30

#今週の非暴力行動クミ・ナウは、「発展と報道の自由のためのパレスチナセンター(MADA)」の働きに焦点を当てます。2006年に設立された非営利組織MADAは、ラマラを拠点として、パレスチナのジャーナリストを支援、保護するために働いています。今、パレスチナのジャーナリストはこれまで以上に厳しい制限に直面していて、取材の際に頻繁にイスラエル当局から威嚇、暴行を受けています。

主よ、真実を伝えようとしているジャーナリストを支えるMADAの働きを感謝します。自身の自由が奪われる危険を冒しながらもパレスチナ占領の負の現実に光を当てているジャーナリストの勇気を感謝します。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

#米国のトランプ政権による支援打ち切りのため、東エルサレムの病院はCOVID-19ウィルスに対処するために必要な設備、準備を整えられない深刻な状態にあります。イスラエル当局は支援の要請になかなか応えず、最近まで東エルサレムおよびイスラエルの主要なアラブ系市民居住地域における感染者数も把握していませんでした。行動制限を緩和するにあたって、感染者の特定と治療はますます重要になっています。

主よ、わたしたちの叫びをお聞きください。東エルサレムをはじめとする人口過密状態の貧しい地域に住む人々のことを思います。どうか野火が燃え広がるようにこのウィルスが感染拡大することがありませんように。ウィルスの拡がりを抑えるためにイスラエル政府が資源をもっと平等に使いますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

#ロックダウンが始まってから、イスラエル軍に守られたユダヤ人入植者によるパレスチナ人に対する襲撃が急増しています。イスラエルの人権団体ベッツェレム(B'Tselem)によると、全国的な行動制限下にもかかわらず、4月だけで23件の襲撃事件がありました。

主よ、どうか入植者の暴力、襲撃が止みますように。イスラエル政府がこういう襲撃に兵士を伴わせて暗黙の支援を与えることを止めますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

420日月曜日、駐ドイツ・イスラエル大使館が催した「ホロコーストl記念ズーム・イベント」がズーム・ボーミング(ズーム爆撃)を受け、反セム主義的な動画や写真が表示されました。このイベントは、虐殺を生き延びたツヴィ・ハーシェル氏を招いて行われたもので、荒らしの発生で中断された後、招待された人のみで再開されました。ズームはこの後セキュリティ対策を強めています。

主よ、中傷、憎しみをまき散らすこのような出来事が起きて、悲しい思いです。どうか、このようなことが、面と向かってであれ、ネット上においてであれ、なくなりますように。「悪からあなたの舌を、欺きの言葉からあなたの唇を守れ」(詩34:14というみ言葉を覚えます。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

#ベンヤミン・ネタニヤフは、対立してきたベニー・ガンツとの合意に至って、イスラエルの首相として最長の任期を務めることが決まりました。当初はCovid 19ウィルスの対策のための半年間の非常事態政府を立てる計画でしたが、ネタニヤフが1年半首相を務めた後、ガンツが残りの半期、首相を務めるということになりました。西岸地区の大半の土地をイスラエルに合併する法案が、早ければ71日に投票にかけられます。

主よ、どうか世界中の国々、政治家が声をあげ、イスラエルと米国による不法な土地の横奪に反対しますように。パンデミックに気を取られている間にパレスチナの地が奪われませんように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

#冬に例年になく雨量が多かったため、ガリラヤ湖の水位は2004年以後、最高となっています。5月初めと予測されていますが、あと12cm程で限界に達し、その時にはヨルダン川への流量を調節しているデガニア・ダムの放水が始まります。

主よ、春に美しい景色を見せるガリラヤ湖畔が、今年は洪水に見舞われて、木々の根元が水没しています。奇妙に人気がなく、ロックダウンの最中であることを思い起こさせられ、家に閉じ込められている人々のこと、食糧や飲用水が不足して苦しんでいる人々のことを考えさせられます。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

#世界教会協議会(WCC)に連なって祈りましょう

神よ、アフガニスタン・イスラム共和国、カザフスタン共和国、キルギス共和国、モンゴル国、タジキスタン共和国、トルクメニスタン、ウズベキスタン共和国に生きる人々を覚え、感謝をささげます。中央アジアの国々のどこまでも続く山々、草原、砂漠の広がりのゆえに。この地域の豊かな自然資源のゆえに。驚くほどの民族的多様性のゆえに。近代化に直面しつつも何世紀も保たれてきた文化的伝統、慣習のゆえに。ごく少数の集団であるにもかかわらず、勇敢に福音を証しし、み言葉に従って生きる力を得ているキリスト者たちのゆえに。危険があるにもかかわらず、自らのいのちをかけて他者に奉仕している人々のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。部族主義、伝統主義、近代化にかかわる衝突が止みますように。弾圧と暴力が止みますように。貧困と抑圧的支配に苦しむ人々のために祈ります。人間によって汚染されてきた大地、大気、水のために祈ります。イスラム教徒とキリスト教徒のよい関係のために祈ります。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

#復活節第4主日の日課を読んで、祈りをささげましょう(ヨハネによる福音書10:1-10

忍耐深く、愛に富まれる神よ
わたしたちはロックダウンされた門に立ち
中を覗き見、何が最善かは自分が知っていると信じて
門を通らずに他のところを乗り越えていこうとし続けています
平和と希望に導くただひとりの羊飼いの声を聞こうとしていません
当てもなく彷徨い、なぜ迷ってしまったのかと思い惑っています
どうかわたしたちを助けて、立ち止まらせ
羊飼いの声に耳を傾けさせてください
裏切られたことがない方、わたしたちの命を愛し、導いてくださる羊飼いを
どうか信頼できるようにしてください
わたしたちの頑なさ、愚かさをお赦しください
キリストの御名によってお願いいたします
アーメン

French April 30 - 2020


Eur




PRIÈRE DE SABEEL
                                                                    
Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.
Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.


Vague de prière pour le jeudi 30 avril 2020
Cette semaine l’initiative Kumi Now est consacrée à l’activité du Centre Palestinien pour le Développement et les Libertés MADA. Il a été créé en 2006 comme association à but non-lucratif, avec son siège à Ramallah, et agit pour soutenir et protéger les journalistes des Territoires palestiniens. En ce moment ils sont soumis à des contraintes accrues et se trouvent souvent sous le feu des autorités israéliennes quand ils essayent de faire leur travail.
Seigneur, nous te remercions pour le travail du Centre MADA et tous ses efforts pour aider les journalistes à poursuivre leur travail de témoins. Nous te remercions pour leur courage quand ils montrent au grand jour les aspects les plus sombres de l’occupation de la Palestine, même au prix de leur propre liberté. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.
● La coupure brutale de l’aide des États-Unis sous l’administration Trump laisse les hôpitaux de Jérusalem-Est gravement sous-équipés et mal préparés à affronter le Covid-19. Le gouvernement israélien a tardé à répondre aux demandes d’aide et n’avait, jusqu’à ces dernières semaines, pas enregistré le nombre des cas à Jérusalem-Est et dans la plupart des villes arabes d’Israël. Maintenant qu’Israël commence à lever les restrictions, il devient de plus en plus urgent d’identifier et de soigner ceux qui ont été infectés.
Seigneur, nous en appelons à toi quand nous pensons à tous ceux qui vivent dans des endroits surpeuplés et pauvres comme Jérusalem-Est, et nous prions que le virus ne se répande pas comme une traînée de poudre en ces lieux. Nous te demandons aussi que le gouvernement israélien partage ses ressources de façon plus équitable pour freiner la propagation du virus à travers le pays. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.
Depuis le début du confinement dû au Covid-19, il y a eu un pic dans le nombre des attaques de Palestiniens par des colons juifs, soutenus par l’armée israélienne. L’ONG israélienne B’Tselem a déjà recensé 23 attaques de colons en avril, et ce malgré les limitations de déplacements imposées dans l’ensemble du pays.
Seigneur, nous te prions pour que cessent ces attaques violentes de la part des colons, ainsi que le soutien tacite que leur apporte le gouvernement israélien en leur fournissant un soutien militaire. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.
Lundi 20 avril, des hackers ont perturbé la vidéo-conférence que l’ambassade israélienne en Allemagne avait organisée avec le logiciel Zoom en commémoration de l’Holocauste, et ils ont mis en ligne des images et des vidéos antisémites. La conférence qui accueillait le survivant de l’Holocauste Zvi Herschel a été suspendue, pour être reprise peu après mais en n’étant plus accessible que sur invitation. L’incident a été qualifié de ‘zoombombing’. On est en train de renforcer les mesures de sécurité pour mieux protéger de telles rencontres.
Seigneur, nous sommes profondément attristés par de telles manifestations d’injure et de haine. Nous prions pour que cessent de tels déchaînements, que ce soit en ligne ou de personne à personne. « Garde ta langue du mal et tes lèvres des médisances » nous dit le Psaume 34 (v.14).Il est important de s’en souvenir. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.
Benjamin Netanyahu a exercé le mandat le plus long qu’un Premier ministre ait jamais rempli en Israël, et a trouvé un accord avec son principal adversaire Benny Gantz. Le projet initial était de constituer un gouvernement d’urgence de six mois pour gérer la crise du Covid-19, mais l’accord signé prévoit un gouvernement pour toute la durée du mandat, avec Netanyahu comme Premier ministre pendant 18 mois avant de passer le relais à Benny Gantz. L’annexion de vastes portions de territoires palestiniens de Cisjordanie va être soumise dès le 1er juillet aux votes du gouvernement et de la Knesset.
Seigneur, nous te prions pour que les juristes internationaux et les gouvernements du monde entier prennent position contre l’appropriation illégale de terres par Israël, avec le soutien des États-Unis. Nous prions pour que les terres palestiniennes ne soient pas volées pendant que le reste du monde est distrait par l’explosion du coronavirus. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.
Le niveau de l’eau dans la Mer de Galilée est le plus élevé depuis 16 ans, suite à un hiver exceptionnellement humide. Il est juste à une douzaine de centimètres de la capacité maximum de ce lac d’eau douce. S’il l’atteint, ce qui est prévu pour début mai, il faudra ouvrir la digue Degania qui régule l’écoulement de l’eau vers le Jourdain.
Seigneur, nous avons en mémoire les belles photos de la Mer de Galilée en crue ce printemps, avec des arbres qui semblent pousser dans l’eau. Et pourtant le paysage est étrangement vide, et nous rappelle le confinement dû au virus et tous ceux qui sont retenus dans leurs foyers et souffrent du manque de nourriture et du manque …d’eau.  Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.
Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l’Afghanistan, du Kazakhstan, du Kirghizstan, de la Mongolie, du Tadjikistan, du Turkménistan et de l’Ouzbékistan. Seigneur, dans a miséricorde, entends notre prière.
Prière pour le 4ème dimanche du temps de Pâques, après la lecture de Jean 10.1-10
Dieu de patience et d’amour, nous voici aux grilles du confinement et essayons de voir ce qui se trouve derrière.
Nous continuons à définir nos propres comportements,
nous imaginant savoir ce qui est le mieux pour nous,
et nous sommes sourds à la voix du seul Berger qui nous guidera vers la paix et l’espérance.
Nous errons sans but, puis nous nous demandons pourquoi nous nous égarons à ce point.
Aide-nous à nous arrêter pour écouter la voix du Berger,
et à mettre notre confiance dans ce Berger qui ne nous a jamais déçus,
qui aime et qui guide nos vies.
Pardonne-nous notre entêtement et notre stupidité.
Nous te le demandons au nom du Christ.
Amen


Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.



Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/
L’action Kumi Now de la semaine y est régulièrement présentée.



Tuesday, April 28, 2020

German April 30-2020




 
Sabeel - Welle des Gebets
Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

30. April 2020

Die KUMI NOW Initiative befasst sich in dieser Woche mit der Arbeit von MADA (www.madacenter.org), palästinensisches Zentrum für Entwicklung und Freiheit. MADA wurde im Jahr 2000 als eine gemeinnützige Organisation gegründet; das Büro ist in Ramallah. MADA unterstützt und schützt Journalisten in den Gebieten Palästinas. Zurzeit wird ihre Arbeit sehr behindert; sie leiden unter häufigen Angriffen israelischer Behörden, wenn sie ihrer Arbeit nachgehen.

Gott, wir danken dir für die Arbeit von MADA, die versuchen, Journalisten bei der Fortführung ihrer Aufklärung zu helfen. Wir danken dir auch für den Mut der Journalisten, die auf die dunkleren Seiten der Besetzung Palästinas- auch auf Kosten der eigenen Freiheit ein Auge haben.
                     Gott, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Die drastische Kürzung von Hilfsmitteln der USA unter der Regierung Trump hat Krankenhäuserin Ost-Jerusalem so schlecht ausgestattet, dass die Arbeit gegen das COVID-19 Virus kaum möglich ist. Die Regierung von Israel hat spät auf Hilferufe reagiert, und bis vor kurzem hat sie die Zahl der Infizierten in Ost Jerusalem und den Städten Israels mit palästinensischer Mehrheit nicht registriert. Wenn Israel jetzt anfängt, die Einschränkungen zu erleichtern, wird die Auffindung und Behandlung der Infizierten immer wichtiger.

Gott, wir rufen zu dir, wenn wir an die Menschen denken, die in stark bevölkerten und armen Städten wie Ost Jerusalem leben. Wir bitten, dass dies Virus nicht wie ein Buschfeuer durch diese Plätze rast. Und wir bitten, dass Israel anfängt, seine Hilfe gerechter einzusetzen, um die Verbreitung des Virus im ganzen Land aufzuhalten.
                   Gott, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Seit Beginn der Ausgangssperre wegen des COVID-19 Virus hat die Zahl der Angriffe jüdischer Siedler -unterstützt von der israelischen Armee- gegen Palästinenser einen Höhepunkt erreicht. Nach B´Tselem gab es im April trotz der landesweiten Ausgangssperren schon 23 Siedlerangriffe.

Gott, wir bitten um ein Ende dieser gewaltsamen Siedlerangriffe und deren stillschweigende Unterstützung durch Israels Regierung, mithilfe der Armee.
Gott, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

                 
Gott, wir sind tief betrübt wegen solcher Vorfälle von Verleumdung und Hass. Wir beten für ein Ende solcher Ausbrüche von Beschimpfung persönlich oder online. Wir müssen uns erinnern, „dass wir unsre Zunge vor Bösem bewahren und unsre Lippen von Betrug. (Psalm 34,14)
                  Gott, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Benjamin Netanyahu hat sich seine Stellung als dienstältester Ministerpräsident gesichert. Er hat mit seinem Hauptgegner Benny Gantz eine Einigung verabredet Ursprünglich sollte eine Notregierung für sechs Monate zur Bekämpfung des COVID-19 Virus gebildet werden. Aber die jetzt unterschriebene Vereinbarung gilt für eine ganze Legislaturperiode, in der Netanyahu eineinhalb Jahre, danach Benny Gantz die Regierung führen wird. Die Annektierung großer Teile von palästinensischem Land in der Westbank soll in der Knesset schon am 1.Juli zur Abstimmung gebracht werden.

Gott, wir bitten, dass internationale Gerichte und Regierungen sich weltweit gegen den von Israel und den USA unterstützten Landraub aussprechen. Wir bitten, dass Land der Palästinenser nicht gestohlen werde während sich die Welt mit dem Ausbruch des Virus beschäftigt.
                    Gott, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Der Wasserstand im See Genezareth hat nach einem außergewöhnlich nassen Winter ein 16 Jahre Hoch erreicht. Das Niveau des Süßwassersees ist nur fünf Inch unter seinem Rand. Wenn das Wasser Anfang Mai seinen Höchststand erreicht haben wird, wird der Degania Damm, der den Abfluss zum Jordan reguliert, geöffnet werden.

Gott, wir sehen die schönen Bilder vom See Genezareth mit den im Frühling wie aus dem Wasser wachsenden Bäumen. Aber die Ufer sind seltsam leer, und wir erinnern uns an die Ausgangssperre wegen des Virus, und denken an die an ihre Häuser gebundenen Menschen und die am Mangel von Nahrung und Wasser leidenden Menschen.
                   Gott, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Afghanistan, Kasachstan, Kirgisien, die Mongolei, Tadschikistan, Turkmenien, und Usbekien.
                   Gott, nach deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.  AMEN


GEBET zu Johannes 10, 1-10
                     
Geduldiger und liebevoller Gott, wir stehen an den Türen der Ausgangssperre
und schauen hinaus. Wir folgen immer noch unseren eigenen Wegen.
Wir meinen zu wissen, was für uns das Beste ist.
Und wir ignorieren die Stimme des einen Hirten, der uns zu Frieden und Hoffnung führt
                   Wir wandern ohne Ziel und wundern uns, warum wir so in die Irre gehen.
                   Lass uns anhalten und auf die Stimme des Hirten hören.
                   Lass uns dem Hirten vertrauen, der uns nie aufgegeben hat,
                   der unser Leben liebt und lenkt.
                   Vergib uns unsre Dummheit und Verbohrtheit.
                   Dies alles bitten wir in Christi Namen.
                                    AMEN.



übersetzt von Gerhard Vöhringer




cid:image001.jpg@01D491F0.345D3810
Freunde von Sabeel Deutschland e.V.
Hagdornweg 1
70597 Stuttgart
Germany
++49 (0) 711 9073809

Arabic عربي April 30 - 2020



صلاة السبيل
٣٠ نيسان ٢٠٢٠



تركز مبادرة "قومي" هذا الأسبوع على عمل المركز الفلسطيني للتنمية والحريات الإعلامية (مدى) الذي انطلق عام ٢٠٠٦ كمؤسسة إعلامية حقوقية مستقلة. يعمل المركز من مقره في رام الله على الدفاع عن الصحفيين والإعلاميين الفلسطينيين حين تتعرض حقوقهم للانتهاك من أي طرف كان. من ذلك توثيق ومتابعة وتحدي الاعتداءات المستمرة التي تشنها قوات الاحتلال على حرية الرأي والتوعية حول الحريات الإعلامية.
·       نصلي، اللهم، أن تحمي كافة الصحفيين والمؤسسات التي تقول الحق في وجه الظلم والطغيان. نسألك أن تبارك مساعي التنمية والحريات الإعلامية في بلادنا وأن يواصل مركز "مدى" مسيرته الهامة في دعم الصحفيين. أعطنا واقعاً نستطيع فيه التعبير عن آرائنا بأمان بعيداً عن الترهيب والتعتيم الإعلامي.
شهد الفلسطينيون نشاطاً مؤثراً في الأسابيع الماضية، حيث عملت طواقم متنوعة من الأطباء والمتطوعين على متابعة حالات الاصابة بجائحة "كورونا" في واقع تعاني فيه الضفة الغربية والقدس وقطاع غزة من التحديات المالية، خاصة مع انحسار دعم إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب للمستشفيات. أثبت الفلسطينيون تكاتفهم وتعاضدهم في الأيام الحلوة والمُرّة وما زالت المؤسسات الطبية في حاجة إلى الدعم المالي والمرافق والمعدات لإغاثة المصابين ومتابعة حالاتهم.
·       نشكرك، اللهم القدير، على كافة الجنود المجهولين في بلادنا الذين عملوا وسهروا الليالي لمتابعة المرضى ومساعدة جيرانهم وأبناء شعبهم غير القادرين على الخروج. نشكرك على كل من تعاون مع تعليمات أطبائنا وكل من عمل وتبرع ولو بشكل بسيط كي نبقى جميعاً بأمان. نشكرك يا رب على كل صلاح وضعته في الإنسان، حتى يقاوم كل الشر المتولد فيه أيضا، أو لسبب عجزه. ارحم يا رب جميع العالم. كلهم خليقتك، وأنت الرحيم.  

لم يتوقف المستوطنون عن شن الهجوم على شعبنا في الآونة الأخيرة. لم يكن فيروس "كورونا" رادعاً لهم بل سجل مركز المعلومات الإسرائيلي لحقوق الإنسان في الأراضي المحتلة (بتسيلم) أن المستوطنين شنوا ٢٣ هجوماً في نيسان الماضي على الرغم من صعوبة الحركة في البلاد.
اللهم القدير. عندما يتعرض الإنسان للظلم والطغيان تراوده مشاعر صعبة. إلى متى يا رب يحل الحقد والعنصرية والكراهية مكان الكرامة الإنسانية؟ نصلي من أجل عالم يحاسب فيه الظالمون على أفعالهم ويتم فيه حماية وجودنا وأراضينا وبيوتنا وأطفالنا. اللهم املأ القلوب بصلاحك، وأزل الشر عن هذه الأرض.

في هذا الوقت من العام يتابع الفلسطينيون مسلسلات رمضانية درامية. من ذلك العمل الفلسطيني "باب العامود" الذي يعد ثمرة جهد مجموعة من الكفاءات الفلسطينية. في موسمه الثالث هذا العام يعرض المسلسل حكايات مستوحاة من تراث وواقع البلدة العتيقة في القدس. من ذلك أيضاً الجزء الثاني من مسلسل "كفر اللوز" الذي يشارك فيه مجموعة من ممثلي الدراما والمسرح الفلسطيني. تشكل هذه الأعمال تطوراً في الدراما الفلسطينية وتوثق حاضرنا وتمنح مزاجاً من الفكاهة في واقع من اليأس والمخاوف على الوضع الاقتصادي أمام تراجع التمويل وانحسار السياحة في البلاد.
·       نشكرك يا الله على كافة الإبداعات والأعمال التي انطلقت في الكتابة والتصوير والتمثيل والتنفيذ تحت الاحتلال لوضع البسمة على الوجوه. ساعدنا على أن نزرع:
"الحبَّ حيثُ البُغض
والمغفرةَ حيثُ الإساءة
والاتفاقَ حيثُ الخلاف
والحقيقةَ حيثُ الضلال
والإيمانَ حيثُ الشك
والرجاءَ حيثُ اليأسْ
والنورَ حيثُ الظُلمة
والفرحَ حيثُ الكآبة"
 (من ترنيمة الأب لبكي مستوحاة من صلاة القديس فرنسيس الأسيزي)

 
عاد الرئيس الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إلى العرش ليصبح الرئيس الإسرائيلي الذي بقي لأطول مدة في سدة الرئاسة حتى الآن. جاء ذلك بعد أن أبرم اتفاقاً مع معارضه بيني جانتس. كانت الخطة الأولية تشكيل حكومة طوارئ لمدة ستة أشهر، ولكن تم استبدال ذلك بحكومة يتزعمها نتيناهو لمدة عام ونصف وأن يستلم جانتس مكانه بعد ذلك. ومن المتوقع أن يصوت الكنيست على قرار يتعلق بضم رقعة شاسعة من الأراضي الفلسطينية والاستحواذ عليها في بداية تموز المقبل.
·       نصلي، اللهم، أن تحمي أراضينا ووجودنا في البلاد وأن تمنحنا القدرة على الصمود على الرغم من السياسات الإسرائيلية اليمينية المتطرفة، التي تدعم المستوطنات ومقاومة الحق وكرامة الإنسان. اللهم أنت أوجدتنا في هذه الأرض، وأنت خلقتنا ومنحتنا كرامتنا. إليك نلجأ حتى تلهم الظالمين وتردهم إلى حقك وعدلك. ساعدنا جميعاً على مناصرة الحق والعدالة في هذه البلاد المقدسة.


سجلت بحيرة طبريا أعلى مستوياتها منذ ستة عشر عاماً بعد موسم ماطر هذا العام. وسيتم فتح سد دغانيا لتقليص سريان المياه إلى مخرج نهر الأردن.
·       يا رب، نتذكر ما يرويه لنا الإنجيل عن دعوتك للتلاميذ واصطحابك لهم في رحلات الصيد على بحيرة طبريا. نعلم أنك معنا فلا نخاف من عواصف الزمان أو بحار المجهول. ثبت إيماننا وحررنا من الخوف. أعطنا أن نحرّك شراع حياتنا بثقة وإيمان بحضورك وقدرتك العظيمة.
·                   نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل أفغانستان وقزاخستان وكيرجيستان ومنغوليا وطاجكستان وأوزبكستان.


صلاة زمن الفصح
يوحنا ١٠: ١ – ١٠

اللهم القدير
يا باب العدل وكرسي الحكمة
نلجأ إليك بقلوب مؤمنة بحضورك العظيم
أحياناً يراودنا الخوف ونشعر بالضلال
فبلادنا ترزح تحت الاحتلال
وجائحة الكورنا أخذت تكتم على أرزاقنا
مرضانا يستغيثون لك
وأطفالنا يتوقون إلى الحرية
نعلم أنك الشافي الرحيم
نلجأ لك فمن لنا غيرك يا الله؟
نعلم أنك ترعانا بنورك العظيم
الذي يبدد كافة الظلمات
وتمنحنا القوة على مواصلة دربنا
وعلى خدمة من حولنا
بحكمة ومحبة
نؤمن أنك على كل شيء قدير
وعليك نتوكل
بنعمة ربنا يسوع المسيح
وقوة الروح القدس
آمين