Swedish Wave of prayer August 24th - 28th

Förra veckan avled fader Kamal Farah, 83, en maronitisk präst. Fader Farah kom från Kafr Bir'im, en historisk kristen by som avfolkades under Nakban 1948. Han var en respekterad samhällsledare, förebild och äldste som ägnade sitt liv åt att stödja sitt samhälle och vårda yngre generationer. Fader Kamal var djupt älskad och respekterad av alla som kände honom. Han var en betrodd förebild och mentor för många, och hans förlust är djupt känd av det kristna samhället.

Kärleksfulla Skapare, vi anförtror den älskade Fader Kamal Farahs själ i din kärleksfulla vård. Vi tackar för hans liv, hans tjänst och hur han berörde många människors liv. Vi tackar för hans närvaro hos oss som samhällsledare och andlig vägledare, som ledde oss närmare dig. Ge tröst till hans familj och samhälle. Vi litar på din osvikliga barmhärtighet och din djupa, bestående kärlek.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Den israeliska militären erkände för första gången att de öppnat eld mot fordonet som transporterade femåriga Hind Rajab i Gaza och inledde en militär utredning om hennes död. Militären hade tidigare förnekat inblandning i hennes död i januari 2024. Hinds mormor har krävt en oberoende internationell utredning.

Helige Gud, vi ber för att fred och värdighet ska återställas för Hinds familj och för de otaliga familjer som lider i Gaza. Vi minns att sann fred är rotad i rättvisa och befrielse. Vi ber om en oberoende internationell utredning som kan hålla militären ansvarig för orättvisorna. Stärk våra röster på alla sätt – vare sig det är på gatorna eller genom internationella mekanismer – för att söka rättvisa, fred och försoning för alla.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Israeliska myndigheter har formellt tillåtit judisk bön inne på Al-Aqsa, moskéområdet i det ockuperade östra Jerusalem, vilket markerar en betydande utmaning mot platsens årtionden gamla status quo. Detta markerar ett betydande skifte i israelisk politik. Al-Aqsa är en islamisk helig plats, och det muslimska samfundets ägande, förvaltande och auktoritet över dess religiösa angelägenheter måste respekteras. Förändringar på platsen kan inte ensidigt införas av en ockupationsmyndighet utan samtycke från de muslimska myndigheter som ansvarar för den.

Helige Gud, vi ber i solidaritet med det muslimska samfundet. Låt deras ägande, förvaltande och auktoritet över denna heliga plats respekteras. Vi ber för det internationella samfundet att upprätthålla internationell lag och de avtal som skyddar status quo för Al-Aqsa, och att motsätta sig ensidiga förändringar som införts av Israel. Ge oss mod att stå tillsammans med dem vars rättigheter är hotade, och att söka en fred rotad i rättvisa, värdighet och respekt för alla.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

I Storbritannien beslutade en domare att fem aktivister från Palestine Action som utförde direkta aktioner och vandaliserade en Barclays-filial i Burnley inte kommer att dömas som terrorister. Alla fem kommer fortfarande att dömas nästa månad för skadegörelse, men kommer att få kortare fängelsestraff till följd av domen.

Helige Gud, vi ber för alla som försvarar mänskliga rättigheter, utövar icke-våld och säger sanningen till makten. Stärk dem som riskerar sina försörjningsmöjligheter och sin säkerhet genom att stå tillsammans med de förtryckta och att genom sina handlingar visa att kärlek är starkare än hat. Ge dem mod när de möter press, hot eller orättvisa. Må rättvisa segra i varje domstol och varje kamp, och deras vittnesbörd inspirera andra att välja solidaritet, icke-våld och kärlek.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Huwaida Arrafs talarturné med FOSNA avslutades denna månad, med över 400 personer som deltog i hennes föreläsning. Många olika grupper och samhällen samlades för att stödja Huwaida medan hon turnerade längs USA:s västkust.

Nådige Gud, vi tackar för den kärleksfulla solidariteten hos våra vänner som påminner oss om att vi måste fortsätta att kämpa den goda kampen. Genom deras exempel, påminn oss om att vi kan göra mycket. Hjälp oss att vara ditt kärl som din kärlek och rättvisa flödar genom, eftersom "vi är leran, och du har format oss. Vi är alla ett verk av din hand." (Jesaja 64:8)

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i Liberia och Sierra Leone.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

German Wave of prayer August 24th - 28th

 

Letzte Woche ist Pater Kamal Farah, 83, ein maronitischer Priester, verstorben. Pater Farah stammte aus Kafr Bir’im, einem historischen christlichen Dorf, das während der Nakba von 1948 entvölkert wurde. Er war ein angesehener Gemeindevorsteher, Wegweiser und Ältester, der sein Leben der Unterstützung seiner Gemeinde und der Förderung jüngerer Generationen gewidmet hatte. Pater Kamal wurde von allen, die ihn kannten, zutiefst geliebt und respektiert. Er war für viele ein vertrauenswürdiger Wegbegleiter und Mentor, und sein Verlust wird von der christlichen Gemeinde tief empfunden. Wir danken für sein Leben, seinen Dienst und die vielen Menschen, deren Leben er berührt hat.

Gott unser Schöpfer, wir empfehlen dir die Seele des geliebten Pater Kamal Farah deiner vollkommenen Fürsorge an. Wir danken für seine Gegenwart unter uns als Gemeindevorsteher und geistlicher Begleiter, der uns näher zu dir geführt hat. Schenke seiner Familie und seiner Gemeinde Trost. Wir vertrauen auf deine unerschöpfliche Barmherzigkeit und deine tiefe, beständige Liebe.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Das israelische Militär räumte erstmals ein, dass es in Gaza den Beschuss auf das Fahrzeug eröffnet hatte, in dem die fünfjährige Hind Rajab saß, und leitete eine militärische Untersuchung zu ihrer Tötung ein. Zuvor hatte das Militär jede Beteiligung an ihrem Tod im Januar 2024 bestritten. Hinds Großmutter hat eine unabhängige internationale Untersuchung gefordert.

Heiliger Gott, wir beten darum, dass Hinds Familie und den unzähligen Familien, die in Gaza leiden, Frieden und Würde wiedergegeben werden. Wir erinnern uns daran, dass wahrer Frieden in Gerechtigkeit und Befreiung verwurzelt ist. Wir beten für eine unabhängige internationale Untersuchung, die diejenigen, die für Ungerechtigkeit verantwortlich sind, zur Rechenschaft zieht. Stärke unsere Stimmen auf allen Ebenen – sei es auf den Straßen oder durch internationale Mechanismen –, um Gerechtigkeit, Frieden und Versöhnung für alle anzustreben.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Die israelischen Behörden haben jüdische Gebete innerhalb des Al-Aqsa-Moschee-Komplexes im besetzten Ostjerusalem offiziell genehmigt, was eine erhebliche Herausforderung für den seit Jahrzehnten bestehenden Status quo dieser Stätte darstellt. Dies markiert eine bedeutende Wende in der israelischen Politik. Al-Aqsa ist eine islamische heilige Stätte, und das Eigentumsrecht, die Verwahrungshoheit sowie die Autorität der muslimischen Gemeinschaft über ihre religiösen Angelegenheiten müssen respektiert werden. Veränderungen an dieser Stätte dürfen nicht einseitig von einer Besatzungsmacht ohne die Zustimmung der dafür zuständigen muslimischen Behörden durchgesetzt werden.

Heiliger Gott, wir beten in Solidarität mit der muslimischen Gemeinschaft. Möge ihr Eigentumsrecht, ihre Obhut und ihre Autorität über diesen heiligen Ort respektiert werden. Wir beten dafür, dass die internationale Gemeinschaft das Völkerrecht und die Abkommen, die den Status quo von Al-Aqsa schützen, aufrechterhält und sich gegen einseitige, von Israel auferlegte Veränderungen ausspricht. Gib uns den Mut, denen beizustehen, deren Rechte bedroht sind, und einen Frieden anzustreben, der auf Gerechtigkeit, Würde und Respekt für alle beruht.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Im Vereinigten Königreich hat ein Richter entschieden, dass fünf Aktivisten von „Palestine Action“, die eine direkte Aktion durchgeführt und eine Barclays-Filiale in Burnley verwüstet hatten, nicht als Terroristen verurteilt werden. Alle fünf werden zwar nächsten Monat wegen Sachbeschädigung verurteilt, müssen aber aufgrund des Urteils mit kürzeren Haftstrafen rechnen.

Heiliger Gott, wir beten für alle, die sich für Menschenrechte einsetzen, Gewaltlosigkeit praktizieren und den Mächtigen die Wahrheit sagen. Stärke diejenigen, die ihren Lebensunterhalt und ihre Sicherheit riskieren, um sich auf die Seite der Unterdrückten zu stellen und durch ihre Taten zu zeigen, dass Liebe stärker ist als Hass. Gib ihnen Mut, wenn sie Druck, Einschüchterung oder Ungerechtigkeit ausgesetzt sind. Möge Gerechtigkeit in jedem Gericht und in jedem Kampf siegen, und möge ihr Zeugnis andere dazu inspirieren, sich für Solidarität, Gewaltfreiheit und Liebe zu entscheiden.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Huwaida Arrafs Vortragsreise mit FOSNA ging diesen Monat zu Ende; über 400 Menschen besuchten ihre Veranstaltungen. Viele verschiedene Gruppen und Gemeinschaften kamen zusammen, um Huwaida zu unterstützen, während sie an der Westküste der Vereinigten Staaten unterwegs war.

Gnädiger Gott, wir danken dir für die liebevolle Solidarität unserer Freunde, die uns daran erinnern, dass wir den guten Kampf weiterführen müssen. Erinnere uns durch ihr Beispiel daran, dass wir viel bewirken können.

Hilf uns, dein Gefäß zu sein, durch das deine Liebe und Gerechtigkeit fließt, denn „wir sind der Ton, und du bist der Töpfer; wir alle sind das Werk deiner Hand.“ (Jesaja 64,7)

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen in Liberia und Sierra Leone.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete

English Wave of prayer August 24th - 28th

Last week, Rev Kamal Farah, 83, a Maronite and Anglican priest, passed away. Rev Farah was from Kafr Bir’im, a historic Christian village depopulated during the 1948 Nakba. He was a respected community leader, guide, and elder who dedicated his life to supporting his community and nurturing younger generations. Rev Kamal was deeply loved and respected by all who knew him. He was a trusted guide and mentor to many, and his loss is deeply felt by the Christian community. We give thanks for his life, his service, and the many people whose lives he touched. 

 

Loving Creator, we commend the soul of beloved Rev Kamal Farah into your perfect care. We give thanks for his presence with us as a community leader and spiritual guide, leading us closer to you. Bring comfort to his family and community. We trust in your unfailing mercy and your deep, abiding love.

 

Lord in your mercy…hear our prayer

The Israeli military acknowledged for the first time that it opened fire on the vehicle carrying five-year-old Hind Rajab in Gaza and launched a military investigation into her killing. The military had previously denied involvement in her death in January 2024. Hind’s grandmother has called for an independent international investigation. 

Holy God, we pray for peace and dignity to be restored to Hind’s family and to the countless families suffering in Gaza. We remember that true peace is rooted in justice and liberation. We pray for an independent international investigation that will hold those responsible for injustice accountable. Strengthen our voices in every avenue—whether in the streets or through international mechanisms—to seek justice, peace, and reconciliation for all. 

Lord, in your mercy... hear our prayer. 

Israeli authorities have formally allowed Jewish prayer inside the Al-Aqsa Mosque compound in occupied East Jerusalem, marking a significant challenge to the site’s decades-old status quo. This marks a significant shift in Israeli policy. Al-Aqsa is an Islamic holy site, and the Muslim community’s ownership, custodianship, and authority over its religious affairs must be respected. Changes to the site cannot be unilaterally imposed by an occupying authority without the consent of the Muslim authorities responsible for it. 

Holy God, we pray in solidarity with the Muslim community. May their ownership, custodianship, and authority over this sacred place be respected. We pray for the international community to uphold international law and the agreements that protect the status quo of Al-Aqsa, and to oppose unilateral changes imposed by Israel. Give us courage to stand with those whose rights are threatened, and to seek a peace rooted in justice, dignity, and respect for all. 

Lord, in your mercy... hear our prayer. 

In the United Kingdom, a judge ruled that 5 Palestine Action activists who did direct action and vandalized a Barclays branch in Burnley will not be sentenced as terrorists. All five will still be sentenced next month for criminal damage, but will face shorter jail terms as a result of the ruling.  

Holy God, we pray for all who defend human rights, practice nonviolence, and speak truth to power. Strengthen those who risk their livelihoods and safety to stand with the oppressed and to show through their actions that love is stronger than hate. Give them courage when they face pressure, intimidation, or injustice. May justice prevail in every court and every struggle, and may their witness inspire others to choose solidarity, nonviolence, and love. 

Lord, in your mercy... hear our prayer. 

Huwaida Arraf’s speaking tour with FOSNA concluded this month, with over 400 people attending her speaking events. Many different groups and communities came together to support Huwaida while she toured across the West Coast of the United States. 

Gracious God, we give thanks for the loving solidarity of our friends who remind us we must continue to fight the good fight. Through their example, remind us that we can do much. Help us be your vessel which your love and justice flows, since “we are the clay, and you are the potter; we are all the work of your hand.” (Isaiah 64:8) 

Lord in your mercy...hear our prayer 

We join the World Council of Churches in their prayers for the people of Liberia and Sierra Leone.  

Lord in your mercy...hear our prayers 

Simplified Chinese Wave of prayer August 17th - 21st

 鉴于约旦河西岸定居者暴力事件不断增加，定居点不断扩张，教宗良十四世近期呼吁停止在西岸对巴勒斯坦人的暴力行为，请国际社会采取行动，实现公正持久的和平。

 

真理之神，我们感谢所有勇敢捍卫和平、正义和公义的教会和信仰领袖。求祢赐下所有信仰领袖勇气，让他们团结起来反对不公，成为和平之子。求祢不只透过言语改变我们，还透过我们的行动，这样才能忠实地为所有人追求和平与解放。 

主啊，求祢怜悯我们…垂听我们的祷告。 

 

以色列对黎巴嫩南部的攻击仍然持续，给当地平民和居民酿成了恐怖的结果。上周，以色列一天内发动的多次空袭造成11人死亡。自黎巴嫩同意达成一项由美国斡旋、与以色列的和平框架协议以来，这些空袭是数周内最致命的袭击之一。该协议允许以色列军队驻扎在被占领的黎巴嫩南部地区，直到真主党解除武装，黎巴嫩军队接管控制权为止。

 

受压迫者的神啊，我们知道祢的慈爱充满大地。然而，当我们目睹黎巴嫩南部及其他地区的不公和死亡时，我们却只感受到诗人的绝望，不禁发出疑问：「你为何转脸？不顾我们所遭的苦难和所受的欺压呢？」（诗篇 44:24）请提醒我们行事为人是凭借信心，不是凭肉眼所见，并帮助我们借着自己的见证将祢的同在带给受压迫的人。我们祈求我们地区的暴力早日结束。 

主啊，求祢怜悯我们…垂听我们的祷告。 

 

上周，川普政府在埃及会见了哈马斯领导人，推动一项由美国主导的加沙和平计划，但遭以色列拒绝。根据美国的计划，哈马斯将放弃所有管治权，并将权力移交给一个新的全国加沙行政委员会。尽管该计画存在许多缺陷，包括只有少许加沙平民和巴勒斯坦人的意见，哈马斯还是同意了路线图。然而，以色列拒绝该计划。尽管已达成停火协议，以色列仍继续对加沙进行空袭和军事行动。

 

和平与公义的上帝啊，我们厌倦了那些帝国虚伪的行径。他们口口声声说着和平，却「眼和心却专顾不义之财，流无辜人的血，行欺压和残暴。」（耶利米书 22:17）我们祈求这时代的领袖们悔改，愿所有人的心改变，追求公义和持久的和平。安慰哀恸的人，医治受伤的人，喂饱饥饿的人，保护弱势群体，释放被囚禁的人。愿那些被流离失所者都能重返家园，愿所有人都能享有尊严和自由。请帮助我们增强信心，勇敢地为实现这一目标而努力。

主啊，求祢怜悯我们…垂听我们的祷告。 

 

上周，由Sabeel组织的美国跨宗教代表团在约旦河口被拒绝入境，尽管他们已满足所有入境要求，但拒绝原因不明。代表团的十三名成员全部被拒绝入境，他们代表多元化跨宗教社区的美国公民，包括犹太教徒、基督徒、穆斯林、印度教徒以及来自不同种族、文化和社会背景的人士。根据美国与以色列的免签证计划，以色列需要承诺不论其种族、宗教、背景或和平表达方式，平等对待所有美国公民。此次拒绝入境原因在一些报导中揭露，以色列正在撤销于西岸从事非暴力志愿者或陪伴巴勒斯坦农民的美国犹太人的旅行许可。代表团发布了一份公众请愿书，要求追究责任，并重申进入圣地的权利应向所有人开放，不应歧视任何人。

 

神圣的造物主，我们是祢的朝圣者，终日在追寻祢的道路上。尽管听到这令人悲痛的消息，我们仍然坚信，我们的见证绝不会徒然，这段经历将唤起人们对不公义的边境和特权制度，正是它分裂了我们的世界。主啊，请帮助我们照亮「Sabeel」（阿拉伯语意为「道路」），迈向一个更公正、更自由的现实，一个欢迎所有人的圣地。

主啊，求祢怜悯我们…垂听我们的祷告。 

我们与普世教会协会一起为布吉纳法索、查德、马利、茅利塔尼亚和尼日的人民祈祷。 

主啊，求祢怜悯我们…垂听我们的祷告。 

Traditional Chinese Wave of prayer August 17th - 21st

鑑於約旦河西岸定居者暴力事件不斷增加，定居點不斷擴張，教宗良十四世近期呼籲停止在西岸對巴勒斯坦人的暴力行為，請國際社會採取行動，實現公正持久的和平。

真理之神，我們感謝所有勇敢捍衛和平、正義和公義的教會和信仰領袖。求祢賜下所有信仰領袖勇氣，讓他們團結起來反對不公，成為和平之子。求祢不只透過言語改變我們，還透過我們的行動，這樣才能忠實地為所有人追求和平與解放。 

主啊，求祢憐憫我們…垂聽我們的禱告。 

以色列對黎巴嫩南部的攻擊仍然持續，給當地平民和居民釀成了恐怖的結果。上週，以色列一天內發動的多次空襲造成11人死亡。自黎巴嫩同意達成一項由美國斡旋、與以色列的和平框架協議以來，這些空襲是數週內最致命的襲擊之一。該協議允許以色列軍隊駐紮在被佔領的黎巴嫩南部地區，直到真主黨解除武裝，黎巴嫩軍隊接管控制權為止。

受壓迫者的神啊，我們知道祢的慈愛充滿大地。然而，當我們目睹黎巴嫩南部及其他地區的不公和死亡時，我們卻只感受到詩人的絕望，不禁發出疑問：「你為何轉臉？不顧我們所遭的苦難和所受的欺壓呢？」（詩篇 44:24）請提醒我們行事為人是憑藉信心，不是憑肉眼所見，並幫助我們藉著自己的見證將祢的同在帶給受壓迫的人。我們祈求我們地區的暴力早日結束。 

主啊，求祢憐憫我們…垂聽我們的禱告。 

上週，普京政府在埃及會見了哈馬斯領導人，推動一項由美國主導的加沙和平計劃，但遭以色列拒絕。根據美國的計劃，哈馬斯將放棄所有管治權，並將權力移交給一個新的全國加沙行政委員會。儘管該計畫存在許多缺陷，包括只有少許加沙平民和巴勒斯坦人的意見，哈馬斯還是同意了路線圖。然而，以色列拒絕該計劃。儘管已達成停火協議，以色列仍繼續對加沙進行空襲和軍事行動。

和平與公義的上帝啊，我們厭倦了那些帝國虛偽的行徑。他們口口聲聲說著和平，卻「眼和心卻專顧不義之財，流無辜人的血，行欺壓和殘暴。」（耶利米書 22:17）我們祈求這時代的領袖們悔改，願所有人的心改變，追求公義和持久的和平。安慰哀慟的人，醫治受傷的人，餵飽飢餓的人，保護弱勢群體，釋放被囚禁的人。願那些被流離失所者都能重返家園，願所有人都能享有尊嚴和自由。請幫助我們增強信心，勇敢地為實現這一目標而努力。

主啊，求祢憐憫我們…垂聽我們的禱告。 

上週，由Sabeel組織的美國跨宗教代表團在約旦河口被拒絕入境，儘管他們已滿足所有入境要求，但拒絕原因不明。代表團的十三名成員全部被拒絕入境，他們代表多元化跨宗教社區的美國公民，包括猶太教徒、基督徒、穆斯林、印度教徒以及來自不同種族、文化和社會背景的人士。根據美國與以色列的免簽証計劃，以色列需要承諾不論其種族、宗教、背景或和平表達方式，平等對待所有美國公民。此次拒絕入境原因在一些報導中揭露，以色列正在撤銷於西岸從事非暴力志願者或陪伴巴勒斯坦農民的美國猶太人的旅行許可。代表團發布了一份公開請願書，要求追究責任，並重申進入聖地的權利應向所有人開放，不應歧視任何人。

神聖的造物主，我們是祢的朝聖者，終日在追尋祢的道路上。儘管聽到這令人悲痛的消息，我們仍然堅信，我們的見證絕不會徒然，這段經歷將喚起人們對不公義的邊境和特權制度，正是它分裂了我們的世界。主啊，請幫助我們照亮「Sabeel」（阿拉伯語意為「道路」），邁向一個更公正、更自由的現實，一個歡迎所有人的聖地。

主啊，求祢憐憫我們…垂聽我們的禱告。 

我們與普世教會協會一起為布吉納法索、查德、馬利、茅利塔尼亞和尼日的人民祈禱。 

主啊，求祢憐憫我們…垂聽我們的禱告。 

Norwegian Wave of prayer August 17th - 21st

Midt i økende vold fra bosetterne og utvidelsen av bosettingsutpostene på Vestbredden, oppfordret pave Leo XIV nylig til å få slutt på volden mot palestinerne på Vestbredden og til at det internasjonale samfunnet skal iverksette tiltak for en rettferdig og varig fred.

Sannhetens Gud, vi takker for alle kirkeledere og trosledere som modig står opp for fred, rettferdighet og det som er rett. Gi alle trosledere mot til å stå sammen mot urettferdighet og til å være fredsstiftere. Forvandle oss ikke bare gjennom våre ord,

 men gjennom våre handlinger, slik at vi trofast kan strebe etter fred og frigjøring for alle. Herre, i din barmhjertighet… hør vår bønn.

Israels angrep i Sør-Libanon fortsetter, med forferdelige konsekvenser for sivile og innbyggere i området. I forrige uke drepte israelske angrep 11 mennesker på én dag. Angrepene var blant de dødeligste i ukene siden Libanon gikk med på en fredsavtale med Israel, formidlet av USA. Avtalen innebærer at israelske tropper forblir i det okkuperte Sør-Libanon inntil Hizbollah er avvæpnet og den libanesiske hæren overtar kontrollen.

Gud for de undertrykte, vi vet at jorden er full av din trofaste kjærlighet. Men når vi er vitne til urettferdighet og død i Sør-Libanon og andre steder, føler vi bare den samme fortvilelsen som salmisten, som spør: «Hvorfor skjuler du ditt ansikt, hvorfor glemmer du vår nød og vår trengsel?» (Salme 44:25) Minn oss på at vi vandrer i tro og ikke i syn, og hjelp oss å bringe ditt nærvær til de undertrykte

gjennom vårt eget vitnesbyrd. Vi ber om at volden i vår region må ta slutt. Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn

I forrige uke møtte Trump-administrasjonen Hamas-ledere i Egypt for å fremme en USA-ledet fredsplan for Gaza som Israel har avvist. I henhold til den amerikanske planen skal Hamas avstå all styringsmyndighet til et nytt nasjonalt utvalg for administrasjonen avGaza. Til tross for de mange manglene ved planen, blant annet lite innspill fra sivile i Gaza og palestinere, gikk Hamas med på veikartet. Israel har imidlertid avvist planen og fortsetter å gjennomføre luftangrep og militære operasjoner i Gaza til tross for våpenhvilen.

Fredens og rettferdighetens Gud, vi er lei av de villedende handlingene til imperier som, mens de forkynner fred, har «øye og hjerte [...] mot urett vinning, for å øse ut uskyldig blod, for å undertrykke og mishandle.» (Jeremia 22:17) Vi ber om at vår tids ledere må omvende seg og at alle hjerter må forvandles til å strebe etter rettferdig og varig fred.

 Trøst dem som sørger, helbred de sårede, gi mat til de sultne, beskytt de sårbare og gi frihet til dem som holdes fanget. Må de som er blitt fordrevet, få vende tilbake til sitt hjem, og må alle mennesker leve i verdighet og frihet.  Hjelp oss å styrke vår tro, slik at vi modig kan arbeide for at dette skal bli virkelighet.

Herre, i din barmhjertighet… hør vår bønn.

I forrige uke ble en amerikansk flerreligiøs delegasjon, organisert av Sabeel, nektet innreise ved Jordan River Crossing uten noen klar begrunnelse, til tross for at de hadde oppfylt alle innreisekrav. Alle de tretten medlemmene av delegasjonen var amerikanske statsborgere som representerte et mangfold av flerreligiøse fellesskap, inkludert jøder, kristne, muslimer, hinduer og personer med ulike etniske, kulturelle og sosiale bakgrunner. I henhold til visumfritaksprogrammet med USA er Israel forpliktet til å sikre likebehandling av amerikanske statsborgere uavhengig av etnisitet, religion, bakgrunn eller fredelig meningsytring. Denne innreiseavvisningen kommer i lys av rapporter  om at Israel trekker tilbake reisetillatelser for jødiske amerikanere som på ikke-voldelig vis driver frivillig arbeid eller ledsager palestinske bønder på Vestbredden.  Delegasjonen offentliggjorde en åpen underskriftskampanje for å kreve ansvarlighet og bekrefte at tilgang til Det hellige land og dets hellige steder bør være tilgjengelig uten diskriminering. Kampanjen kan nås her. (https://fosna.ourpowerbase.net/civicrm/petition/sign?sid=1)

Guddommelige Skaper, vi er dine pilegrimer og er alltid på vei for å søke deg. Til tross for denne triste nyheten stoler vi på at vårt vitnesbyrd aldri er forgjeves, og at denne opplevelsen vil øke bevisstheten om de urettferdige systemene med grenser og privilegier som splitter vår verden. Herre, hjelp oss å belyse «Sabeel» (arabisk for «veien») mot en mer rettferdig og frigjort virkelighet, der Det hellige land tar imot alle. Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn

Vi slutter oss til Kirkenes Verdensråd i deres bønner for folket i Burkina Faso, Tsjad, Mali, Mauritania og Niger.. Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn

French Wave of prayer August 17th - 21th

Face à la montée des actes de violences des colons et à l'expansion des avant-postes de colonies en Cisjordanie, le pape Léon XIV a récemment appelé à la fin des violences contre les Palestiniens en Cisjordanie et exhorté la communauté internationale à agir en faveur d’une paix juste et durable.

Dieu de vérité, nous te rendons grâce pour tous les responsables d'Églises et de communautés religieuses qui défendent courageusement la paix et la justice. Donne-leur le courage de s'unir contre l'injustice et d'œuvrer ensemble pour la paix. Transforme-nous nous aussi, non seulement au niveau de nos paroles mais aussi au niveau de nos actions, afin que nous puissions œuvrer pour la paix et la libération de tous selon ta volonté. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Les attaques israéliennes se poursuivent dans le sud du Liban, avec des effets horribles pour les civils et tous les habitants de la région. La semaine dernière, les frappes israéliennes ont tué 11 personnes en une seule journée. Ces frappes ont été classées parmi les plus meurtrières depuis que le Liban a accepté un accord de paix avec Israël, accord négocié sous l'égide des États-Unis il y a quelques semaines. Cet accord prévoit le maintien de troupes israéliennes dans le sud du Liban jusqu'à ce que le Hezbollah ait été désarmé et que l'armée libanaise ait pris le contrôle du territoire.

Dieu des opprimés, nous savons que tu voues un amour indéfectible à tous les habitants de ce monde. Pourtant, face à l'injustice et à la mort qui sévissent au Sud-Liban et bien au-delà, nous n’arrivons à ressentir que le désespoir du psalmiste quand il te demande : « Pourquoi caches-tu ta face et oublies-tu notre malheur et notre oppression ? » (Psaume 44,25). Rappelle-nous que c’est par la foi que nous marchons et non par la vue, et aide-nous à apporter ta présence aux opprimés à travers notre propre témoignage. Nous prions pour la fin de toute violence dans toute notre région. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, des délégués de l'administration Trump ont rencontré des dirigeants du Hamas en Égypte pour mettre en place un plan de paix pour Gaza proposé par les États-Unis mais rejeté par Israël. Selon ce plan, le Hamas renoncerait à toute autorité gouvernementale au profit d'un Comité national chargé de l'administration de l’enclave. Malgré les nombreuses lacunes de ce plan et notamment la faible participation de civils de Gaza et de Palestiniens, le Hamas a approuvé ce projet. Mais Israël l'a rejeté et poursuit ses frappes aériennes et ses opérations militaires dans la bande de Gaza, en violation flagrante du cessez-le-feu.

Dieu de paix et de justice, nous sommes las des agissements trompeurs des empires qui, tout en prêchant la paix, « ne cherchent que [leur propre] intérêt, seulement à faire mourir des innocents et à faire violence aux gens en les écrasant par l’injustice » (Jérémie 22,17). Nous prions pour que les dirigeants de notre temps se repentent, et pour que les cœurs de tous soient transformés pour rechercher une paix juste et durable. Console ceux qui sont dans le deuil, guéris les blessés, nourris les affamés, protège ceux qui sont vulnérables et libère ceux qui sont retenus captifs. Que ceux qui ont été déplacés puissent retourner chez eux, et que tous puissent vivre avec dignité et dans la liberté. Aide-nous à croire plus fortement que nous serons nous-mêmes capables d’œuvrer avec courage pour que cela se réalise. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, une délégation interreligieuse américaine qui avait été mise en route par Sabeel s'est vu refuser l'entrée en Israël-Palestine au pont qui traverse le Jourdain sans que le motif de ce refus ait été clairement formulé, et bien que la délégation ait respecté toutes les conditions requises pour entrer dans le territoire. Les treize membres de la délégation étaient tous des citoyens américains d’appartenances religieuses diverses, parmi eux des juifs, des chrétiens, des musulmans et des hindous, et issus d’horizons ethniques, culturels et sociaux très divers. Dans le cadre de l’accord d'exemption de visa conclu avec les États-Unis, Israël est tenu de traiter les citoyens américains sur un pied d’égalité quels que soient leur appartenance ethnique, leur religion, leur milieu social ou les opinions qu’ils exprimeraient de manière pacifique. Ce refus de droit d'entrée peut être mis en lien avec des rapports selon lesquels Israël est en train de retirer leur autorisation d’entrée à des Américains juifs qui veulent faire un service bénévole non violent ou accompagner dans leur travail des agriculteurs palestiniens de Cisjordanie. La délégation a lancé une pétition ouverte pour demander des comptes et affirmer que l'entrée en Terre sainte et l’accès à ses lieux saints devraient être accordés sans aucune discrimination. Vous pouvez accéder à cette pétition par le lien suivant : https://fosna.ourpowerbase.net/civicrm/petition/sign?sid=1.

Créateur divin, nous sommes tes pèlerins et c’est toi que nous cherchons à rencontrer dans tous nos voyages. Malgré la triste nouvelle que nous venons d’apprendre, nous croyons fermement que notre témoignage ne sera jamais vain, et que cette épreuve contribuera à sensibiliser l'opinion publique aux décisions injustes dont sont victimes ceux qui veulent traverser certaines frontières, et aux privilèges qui créent des divisions dans notre monde. Seigneur, aide-nous à illuminer le « Sabeel » (mot qui, en arabe, veut dire « Chemin ») vers un monde plus juste et plus libre, dans lequel la Terre sainte sera accessible à tous ceux qui voudront la visiter. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Burkina Faso, du Tchad, du Mali, de la Mauritanie et du Niger. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

Arabic Wave of prayer August 17th - 21st

وسط تصاعد عنف المستوطنين وتوسّع البؤر الاستيطانية في الضفة الغربية، دعا البابا لاوُن الرابع عشر مؤخراً إلى وضع حدّ للعنف ضد الفلسطينيين في الضفة الغربية، وناشد بأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات جدية من أجل سلام عادل ودائم.

يا إله الحق. نشكرك على قادة الكنائس والمسؤولين الروحيين الذين يكرّسون جهودهم من أجل السلام والعدالة والحق. امنح جميع القادة الدينيين الشجاعة والإقدام لكي يكونوا يداً واحدة ضد الظلم وأن يكونوا صانعي سلام. أعطنا أن تكون محبتنا بالعمل والحق، لا بالكلام واللسان فقط، فنتبع نهج السلام والحرية للجميع. إلى الرب نطلب. ارحمنا يا رب

 

تستمر الهجمات الإسرائيلية في جنوب لبنان، مخلفةً عواقب مروّعة على المدنيين وسكان المنطقة. ففي الأسبوع الماضي، أسفرت الغارات الإسرائيلية عن مقتل 11 شخصاً في يوم واحد، وكانت من بين أكثر الهجمات دموية خلال الأسابيع التي أعقبت موافقة لبنان على إطار سلام مع إسرائيل بوساطة أمريكية. وبموجب الاتفاق، تبقى القوات الإسرائيلية داخل جنوب لبنان المحتل إلى أن يتم نزع سلاح حزب الله وتولي القوات المسلحة اللبنانية السيطرة على المنطقة.

يا إله المضطهدين، نحن واثقون بمحبتك الثابتة التي تغمر هذه الأرض التي تستحق الحياة. ومع ذلك، تعترينا أحياناً مشاعر الريبة واليأس، وخاصة حين تحاصرنا مشاهد القتل والتنكيل والدمار في جنوب لبنان والمنطقة. نجد أنفسنا على غرار صاحب المزامير حين قال «لماذا تحجب وجهك وتنسى مذلتنا وضيقنا؟» (مزمور 44: 24). أعطنا أن نحيا بالإيمان حتى ولو بدا كل شيء مظلماً أمامنا وأن نشهد على حضورك في كل خطوة، فنواسي المظلومين والمضطهدين ونوقف الحروب والعدوان. 

إلى الرب نطلب. ارحمنا يا رب

في الأسبوع الماضي، اجتمعت إدارة ترامب مع قادة حماس في مصر للدفع باتجاه خطة سلام أمريكية لقطاع غزة بقيادة الولايات المتحدة، والتي كانت إسرائيل قد رفضتها. وبموجب الخطة الأمريكية، تتخلى حماس عن جميع صلاحياتها في الحكم ويتم تشكيل لجنة وطنية جديدة لإدارة غزة. وعلى الرغم من العيوب العديدة في الخطة، بما في ذلك محدودية تمثيلها لأهالي غزة المدنيين والشعب الفلسطيني، وافقت حماس على خارطة الطريق. إلا أن إسرائيل رفضت الخطة، واستمرت في شن الغارات الجوية والعمليات العسكرية في غزة رغم وقف إطلاق النار.

يا إله السلام والعدل، لم نعد نحتمل ممارسات الإمبراطوريات ونفاقها. ففي الوقت الذي تقول فيه سلام، ينطبق علينا ما ورد في سفر ارميا «أمَّا أنتَ فعَيناكَ وقلبُكَ على المَكْسَبِ الخَسيسِ وسَفْكِ الدَّمِ البَريءِ والظُّلْمِ والعُنْفِ» (إرميا 22: 17). متى يا رب يتوب قادة زماننا، وتسعى جميع القلوب إلى السلام العادل والدائم؟ متى ينال النائحون العزاء، ومتى يُشفى الجرحى ويجد ضحايا المجاعات خبزاً كفاف يومهم فيشعر المستضعفون بالأمان ويجد الأسرى والمعتقلون أنفسهم خارج قضبان السجون؟ متى يا رب يعود النازحون إلى بيوتهم، ويحيا الناس بكرامة وحرية؟
إلى الرب نطلب. ارحمنا يا رب

في الأسبوع الماضي، مُنع وفد أمريكي متعدد الأديان، نظّمه مركز «السبيل»، من الدخول عبر معبر نهر الأردن، من دون أن تقدّم السلطات الإسرائيلية سبباً واضحاً لقرار المنع، رغم استيفاء الوفد جميع متطلبات الدخول. وكان أعضاء الوفد الثلاثة عشر جميعاً من المواطنين الأمريكيين، ويمثلون مجتمعاً دينياً متنوعاً يضم يهوداً ومسيحيين ومسلمين وهندوساً، إلى جانب أفراد من خلفيات إثنية وثقافية واجتماعية متنوعة. وبموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة مع الولايات المتحدة، تلتزم إسرائيل بالمعاملة المتساوية للمواطنين الأمريكيين، بغض النظر عن إثنيتهم أو دينهم أو خلفيتهم أو ممارستهم السلمية لحقهم في التعبير. ويأتي منع الوفد من الدخول في ضوء تقارير تفيد بأن إسرائيل تسحب تصاريح السفر من مواطنين أمريكيين يهود يشاركون سلمياً في أعمال تطوعية أو يرافقون المزارعين الفلسطينيين في الضفة الغربية. وقد أصدر الوفد عريضة مفتوحة للمطالبة بالمساءلة والتأكيد على أن الوصول إلى الأرض المقدسة ومواقعها الدينية ينبغي أن يكون متاحاً للجميع دون تمييز. كما أطلق عريضة إلكترونية احتجاجاً على قرار منعه من الدخول. ويمكن الوصول إليها عبر الرابط: https://fosna.ourpowerbase.net/civicrm/petition/sign?sid=1

يا الله، يا خالق الكائنات، نسير على دربك، ونتوق دوماً إلى رؤيتك. ورغم مختلف الأخبار المحزنة، نضع إيماننا في أن حراكنا وشهادتنا لا يذهبان سدى، وأن هذه التجربة ستسهم في زيادة الوعي بالأنظمة غير العادلة للحدود والامتيازات التي تقسم عالمنا. باركنا يا رب، كي نواصل خدمتنا في مركز «السبيل» بالحق والنور، وأن نعمل من أجل واقع أكثر إنصافاً وكرامة، حيث ترحب الأرض المقدسة بالجميع. 

إلى الرب نطلب. ارحمنا يا رب

 ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في صلواته من أجل شعوب بوركينا فاسو وتشاد ومالي وموريتانيا والنيجر.
إلى الرب نطلب. ارحمنا يا رب

Swedish Wave of prayer August 17th - 21st

Mitt i det ökande bosättarvåldet och utbyggnaden av bosättningsutposter på Västbanken uppmanade påven Leo XIV nyligen till ett slut på våldet mot palestinier på Västbanken och att det internationella samfundet vidtar åtgärder för en rättvis och varaktig fred.

Sanningens Gud, vi tackar alla kyrko- och trosledare som modigt står för fred, rättvisa och det som är rätt. Ge mod till alla trosledare att stå tillsammans mot orättvisa och att vara fredsstiftare. Förvandla oss inte bara genom våra ord, utan också genom våra handlingar, så att vi troget kan sträva efter fred och befrielse för alla.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Israels attacker i södra Libanon fortsätter, med fruktansvärda konsekvenser för civila invånare i området. Förra veckan dödade israeliska attacker på en dag 11 personer. Attackerna var bland de dödligaste under veckorna sedan Libanon gick med på ett USA-medlat fredsavtal med Israel. Avtalet lämnar israeliska trupper kvar i det ockuperade södra Libanon tills Hizbollah avväpnats och den libanesiska armén tagit kontroll.

 

De förtrycktas Gud, vi vet att jorden är full av din orubbliga kärlek. Ändå, när vi bevittnar orättvisa och död i södra Libanon och bortom, känner vi bara psalmistens förtvivlan, som frågar: "Varför döljer du ditt ansikte? Varför glömmer du vårt lidande och vårt förtryck?" (Ps 44:24 (Översatt från eng)) Påminn oss om att vi lever i tro utan att se, och hjälp oss att ge de förtryckta din närvaro genom vårt eget vittnesbörd. Vi ber för ett slut på våldet i vår region.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Förra veckan träffade Trump-administrationen Hamas-ledare i Egypten för att driva fram en USA-ledd fredsplan för Gaza som Israel har avvisat. Enligt den amerikanska planen skulle Hamas avstå från all styrande makt och gå vidare till en ny nationell kommitté för administrationen av Gaza. Trots de många bristerna i planen, inklusive litet inflytande från civila i Gaza och palestinier, gick Hamas med på färdplanen. Israel har dock avvisat planen och fortsätter att genomföra flyganfall och militära operationer i Gaza, trots vapenvilan.

 

Fredens och rättvisans Gud, vi är trötta på de bedrägliga handlingarna hos imperier som, medan de predikar fred, "har inte ögon för annat, inte tanke på annat, än att roffa åt sig, att låta oskyldigt blod flyta och hänge sig åt våld och tyranni” (Jer 22:17). Vi ber att vår tids ledare ska omvända sig och att alla hjärtan ska förvandlas till att sträva efter rättvis och varaktig fred. Trösta de som sörjer, hela de sårade, ge mat åt de hungriga, skydda de sårbara och ge frihet till de som hålls fångna. Låt de som har fördrivits återvända till sina hem, och låt alla människor leva med värdighet och frihet. Hjälp oss att stärka vår tro så att vi modigt kan arbeta för den verkligheten.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Förra veckan nekades en amerikansk interreligiös delegation organiserad av Sabeel inresa vid Jordanflodens gränsövergång, utan tydlig anledning, trots att de följt alla inresekrav. Alla tretton medlemmar i delegationen var amerikanska medborgare som representerade en mångfaldig interreligiös gemenskap, inklusive judar, kristna, muslimer, hinduer och individer från en mängd olika etniska, kulturella och sociala bakgrunder. Enligt visumundantagsprogrammet med USA är Israel skyldigt att förbinda sig till likabehandling av amerikanska medborgare oavsett etnicitet, religion, bakgrund eller fredliga uttryckssätt. Denna nekade inresa kommer mot bakgrund av rapporter om att Israel återkallar inresa för amerikanska judar som arbetar med icke-vålds volontärarbete eller följer med palestinska bönder på Västbanken. Delegationen publicerade en öppen namninsamling för att utkräva ansvar och bekräfta att tillträde till det heliga landet och dess heliga platser bör vara tillgängligt utan diskriminering, den kan nås här: (https://fosna.ourpowerbase.net/civicrm/petition/sign?sid=1)

 

Gudomlige Skapare, vi är dina pilgrimer och reser alltid för att söka dig. Trots dessa sorgliga nyheter sätter vi vår tilltro till att vårt vittnesbörd aldrig är förgäves och att denna erfarenhet kommer att öka medvetenheten om de orättvisa system av gränser och privilegier som splittrar vår värld. Herre, hjälp oss att belysa "Sabeel" (arabiska för vägen) mot en mer rättvis och befriad verklighet, där det heliga landet välkomnar alla.

Herre, i din barmhärtighet...   hör våra böner.

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i Burkina Faso, Tchad, Mali, Mauretanien och Niger.
Herre, i din barmhärtighet...   hör våra böner.

German Wave of prayer August 17th - 21st

Angesichts zunehmender Gewalt durch Siedler und der Ausweitung von Siedlungsaußen-posten im Westjordanland hat Papst Leo XIV. kürzlich dazu aufgerufen, die Gewalt gegen Palästinenser im Westjordanland zu beenden, und die internationale Gemeinschaft dazu aufgefordert, Maßnahmen für einen gerechten und dauerhaften Frieden zu ergreifen.

Gott der Wahrheit, wir danken dir für alle Kirchen- und Glaubensführer, die sich mutig für Frieden, Gerechtigkeit und das Richtige einsetzen. Gib allen Glaubens-führern den Mut, gemeinsam gegen Ungerechtigkeit einzutreten und Friedensstifter zu sein. Verwandle uns nicht nur durch unsere Worte, sondern auch durch unsere Taten, damit wir treu nach Frieden und Befreiung für alle streben.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Die israelischen Angriffe im Südlibanon dauern an, mit schrecklichen Folgen für Zivilisten und die Bewohner der Region. Letzte Woche kamen bei israelischen Luftangriffen an einem einzigen Tag 11 Menschen ums Leben. Die Angriffe gehörten zu den tödlichsten in den Wochen, seit der Libanon einem von den USA vermittelten Friedensrahmen-abkommen mit Israel zugestimmt hat. Das Abkommen sieht vor, dass israelische Truppen im besetzten Südlibanon verbleiben, bis die Hisbollah entwaffnet ist und die libanesische Armee die Kontrolle übernimmt.

Gott der Unterdrückten, wir wissen, dass die Erde voll ist von deiner beständigen Liebe. Doch wenn wir Ungerechtigkeit und Tod im Südlibanon und darüber hinaus miterleben, empfinden wir nur die Verzweiflung des Psalmisten, der fragt: „Warum verbirgst du dein Antlitz? Warum vergisst du unser Leid und unsere Unterdrückung?“ (Psalm 44,24) Erinnere uns daran, dass wir im Glauben wandeln und nicht im Schauen, und hilf uns, den Unterdrückten durch unser eigenes Zeugnis deine Gegenwart zu bringen. Wir beten für ein Ende der Gewalt in unserer Region.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Letzte Woche traf sich die Trump-Regierung in Ägypten mit Führern der Hamas, um einen von den USA angeführten Friedensplan für den Gazastreifen voranzutreiben, den Israel abgelehnt hat. Nach dem US-Plan würde die Hamas jegliche Regierungsgewalt an ein neues Nationalkomitee für die Verwaltung des Gazastreifens abtreten. Trotz der vielen Mängel des Plans, darunter die geringe Einbeziehung der Zivilbevölkerung im Gazastreifen und der Palästinenser, stimmte die Hamas dem Fahrplan zu. Israel hat den Plan jedoch abgelehnt und führt trotz eines Waffenstillstands weiterhin Luftangriffe und Militäroperationen im Gazastreifen durch.

Gott des Friedens und der Gerechtigkeit, wir sind der trügerischen Handlungen von Mächten überdrüssig, die zwar Frieden predigen, deren „Augen und Herz […] aber nur auf [ihren] unredlichen Gewinn, auf das Vergießen unschuldigen Blutes und auf Unterdrückung und Gewalt gerichtet sind“. (Jeremia 22,17) Wir beten darum, dass die Führer unserer Zeit Buße tun und dass alle Herzen verwandelt werden, um einen gerechten und dauerhaften Frieden anzustreben. Tröste die Trauernden, heile die Verwundeten, speise die Hungrigen, beschütze die Schutzbedürftigen und schenke den Gefangenen Freiheit. Mögen die Vertriebenen in ihre Heimat zurückkehren, und mögen alle Menschen in Würde und Freiheit leben. Hilf uns, unseren Glauben zu stärken, damit wir mutig auf diese Wirklichkeit hinarbeiten können.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Letzte Woche wurde einer von Sabeel organisierten interreligiösen Delegation aus den USA am Grenzübergang am Jordan ohne klaren Grund die Einreise verweigert, obwohl alle Einreisebestimmungen erfüllt worden waren. Alle dreizehn Mitglieder der Delegation waren US-Bürger, die eine vielfältige interreligiöse Gemeinschaft repräsentierten, darunter Juden, Christen, Muslime, Hindus sowie Personen mit unterschiedlichsten ethnischen, kulturellen und sozialen Hintergründen. Im Rahmen des Visa-Waiver-Programms mit den Vereinigten Staaten ist Israel verpflichtet, US-Bürger unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit, Religion, Herkunft oder friedlichen Meinungsäußerung gleich zu behandeln. Diese Einreiseverweigerung steht im Zusammenhang mit Berichten, wonach Israel Reiseerlaubnisse von jüdischen US-Amerikanern widerruft, die sich gewaltfrei ehrenamtlich engagieren oder palästinensische Bauern im Westjordanland begleiten. Die Delegation veröffentlichte eine offene Petition, um Rechenschaft einzufordern und zu bekräftigen, dass der Zugang zum Heiligen Land und seinen heiligen Stätten ohne Diskriminierung möglich sein sollte; diese Petition kann hier (https://fosna.ourpowerbase.net/civicrm/petition/sign?sid=1) abgerufen werden.

Göttlicher Schöpfer, wir sind deine Pilger und immer auf der Reise, um dich zu suchen. Trotz dieser traurigen Nachricht vertrauen wir darauf, dass unser Zeugnis niemals vergeblich ist und dass diese Erfahrung das Bewusstsein für die ungerechten Systeme von Grenzen und Privilegien schärfen wird, die unsere Welt spalten. Herr, hilf uns, den „Sabeel“ (arabisch für „den Weg“) hin zu einer gerechteren und befreiten Wirklichkeit zu erhellen, in der das Heilige Land alle willkommen heißt.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen in Burkina Faso, im Tschad, in Mali, in Mauretanien und im Niger.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete

English Wave of prayer August 17th - 21st

Amidst rising settler violence and expansion of settlement outposts in the West Bank, Pope Leo XIV recently called for an end to violence against Palestinians in the West Bank and for the international community to take action for a fair and lasting peace. 

God of truth, we give thanks for all church and faith leaders who courageously stand for peace, justice, and what is right. Give courage to all faith leaders to stand together against injustice and to be peacemakers. Transform us not only through our words, but through our actions, so that we may faithfully pursue peace and liberation for all. 

Lord, in your mercy… hear our prayer. 

Israel’s attacks in South Lebanon continue, with horrific consequences for civilians and residents of the area. Last week, Israeli strikes in one day killed 11 people. The strikes were among the deadliest in the weeks since Lebanon agreed to a U.S.-mediated peace framework with Israel. The deal leaves Israeli troops inside occupied southern Lebanon until Hezbollah is disarmed and the Lebanese army takes control.  

God of the oppressed, we know that the earth is full of your steadfast love. Yet, as we witness injustice and death in South Lebanon and beyond, we feel only the despair of the Psalmist, asking: “Why do you hide your face? Why do you forget our affliction and oppression?” (Psalm 44:24) Remind us that we walk by faith and not by sight, and help us bring your presence to the oppressed through our own witness. We pray for an end to violence in our region. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Last week, the Trump administration met with Hamas leaders in Egypt to push a U.S. led peace plan for Gaza that Israel has rejected. Under the U.S. plan, Hamas would relinquish all governing authority and to a new National Committee for the Administration of Gaza. Despite the many flaws in the plan, including little input from Gaza civilians and Palestinians, Hamas agreed to the roadmap. However, Israel has rejected the plan, continuing to conduct airstrikes and military operations in Gaza despite a ceasefire. 

God of peace and justice, we are tired of the deceiving actions of empires who, while preaching peace, have “eyes and heart [...] only on [their] dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence.” (Jeremiah 22:17) We pray that the leaders of our time may repent and that all hearts may be transformed to pursue just and lasting peace. Comfort those who mourn, heal the wounded, feed the hungry, protect the vulnerable, and bring freedom to those held captive. May those who have been displaced go back to their home, and may all people live with dignity and freedom.  Help us increase our faith that we may courageously work towards that reality. 

Lord, in your mercy… hear our prayer. 

Last week, an American interfaith delegation organized by Sabeel was denied entry at the Jordan River Crossing with no clear reason despite having followed all requirements for entry. All thirteen members of the delegation were U.S. citizens representing a diverse interfaith community, including Jews, Christians, Muslims, Hindus, and individuals from a variety of ethnic, cultural, and social backgrounds. Under the visa waiver program with the United States, Israel is required to commit to equal treatment of U.S. citizens regardless of ethnicity, religion, background, or peaceful expression. This denial of entry comes in light of reports that Israel is withdrawing travel authorizations of Jewish Americans who are non-violently volunteering or accompanying Palestinian farmers in the West Bank.  The delegation released an open petition to seek accountability and affirm that access to the Holy Land and its sacred sites should be available without discrimination, which can be accessed here (https://fosna.ourpowerbase.net/civicrm/petition/sign?sid=1) 

Divine Creator, we are your pilgrims and are always journeying to seek you. Despite this sad news, we put our faith that our witness is never in vain and that this experience will raise awareness of the unjust systems of borders and privilege that divide our world. Lord, help us to illuminate the “Sabeel” (Arabic for the way) towards a more just and liberated reality, where the Holy Land welcomes all. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

We join the World Council of Churches in their prayers for the people of Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, and Niger. 

Lord in your mercy...hear our prayers 

Simplified Chinese Wave of prayer August 10th - 14th

上月，历经长达八年的法律诉讼后，以色列当局将Basha家族中的13名长辈从他们在耶路撒冷旧城al-Wad Street街上那栋历史悠久的家族宅邸驱逐出去，而该宅邸自1930年代起便是其祖先的居所。这栋房屋已被移交给屯垦者。 Al-Wad Street 街是该区最繁忙的街道，由于邻近al-Aqsa Mosque 清真寺和the Via Dolorosa (苦路)，对居民和游客而言是其命脉。居民们担心，在这条对巴勒斯坦历史和旧城生活至关重要的街道上，此次接管只是今后将接踵而至的众多事件中的首宗。

圣洁的上帝，我们为Basha家族祈祷。当他们因屯垦者殖民主义而经历家园被夺与失去之际，求祢成为他们的庇护所与坚固堡垒。当我们每日目睹土地被掠夺时，我们向祢呼求，恳求祢拯救受压迫者，正如诗篇作者所宣告：「耶和华啊，求祢救我脱离作恶的人；保护我脱离行残暴的人! 他们心中图谋奸恶，日日不停挑起战争。」（诗篇一百四十:1-2）

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷

8月6日是广岛 (Hiroshima) 纪念日，而8月9日则是长崎 (Nagasaki) 纪念日。这两天为纪念美国对广岛和长崎投下原子弹的事件。这些空袭造成15万至24万6千人丧生，其中大多数是平民。在广岛与长崎事件后的数十年间，美国曾多次威胁使用核武器，而至今全球仍存有超过1万2千枚核弹头。在加沙——―这座面积仅为广岛三分之一的小城———以色列已投下估计约20万吨的炸弹，其威力相当于约14颗广岛级原子弹。

万国的主，祢赐予我们受造之物加以照管。我们承认我们常常将这份恩赐视为理所当然。我们研发的武器非但未能保护生命，反而威胁着全人类。求祢帮助我们为参与结构性罪恶而悔改，并借此致力于建立一个没有辖制与暴力体系的未来。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷

以色列最近批准在加沙南部一处指定区域进行建设，以重塑当地现状，并永久地将加沙分割得支离破碎。这项被称为「绿色Rafah (拉法)」的计划，旨在建立完全受以色列行政与保安控制的孤立区，迫使当地的巴勒斯坦人非得屈从于以色列的政策、被监禁，或移居他乡。

圣洁的上帝，帝国的所作所为令我们的灵魂深感悲痛。当前的局势似乎永无止境。主啊，请与Rafah (拉法) 的人民同在，并帮助我们揭露一切邪恶行径。我们祈求所有不公义都被剪除，让真正的解放与和平得以彰显。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷

「Hosanna (和撒那) Preaching Project」计划是Presbyterian Church (U.S.A.) (美国长老会) 辖下「Palestine Justice Network」的一个项目。该计划项目成立于2014年，旨在激励并装备讲道者运用当代最优质的神学资源，深入探讨巴勒斯坦正义议题。本计划将于8月13日举办为期一天的研讨会。此次研讨会将协助参与者深入了解当地真实状况，谱写更真诚的故事，并以诚实且迫切的态度向所属社区发声。详情请浏览 www.hosannapreachingproject.com。

慈爱的上帝，我们感谢所有基督徒弟兄姊妹：他们透过团结互助的行动，活出了那位不断缠着不义法官之坚毅寡妇的样式。我们祈求他们忠心的组织工作与见证能协助拆毁暴力神学，并在原处建立祢公义与和平的国度。主啊，求祢启迪照亮我们，在我们的生活中何处能发出先知般的呼声，并为受压迫者作见证。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷

上周是「主显容节」 (又称「基督易容显光日」)，纪念耶稣在山顶向彼得、雅各及约翰显现祂神圣荣耀的时刻。 Sabeel机构邀请圣经学者Sylvia Keesmaat博士在Sabeel的周四礼拜中，针对「显容」主题进行反思，相关录影可于Sabeel的 YouTube 频道观看。 Sabeel还制作了一则关于「显容」的主题贴文，可于Sabeel的 Instagram 帐号上浏览及分享。

圣洁的上帝，我们感谢祢的儿子，因祂以各种方式持续向我们显明自己。借着显容，愿我们委身于举目仰望，不向绝望屈服。主啊，求祢每日将我们塑造成祢儿子耶稣基督的样式，使我们能成为祢爱与公义的忠实见证人。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷

我们与World Church Council (普世教会协会) 同心为喀麦隆、中非共和国及赤道几内亚的人民祈祷。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷

Traditional Chinese Wave of prayer August 10th - 14th

上月，歷經長達八年的法律訴訟後，以色列當局將Basha家族中的13名長輩從他們在耶路撒冷舊城al-Wad Street街上那棟歷史悠久的家族宅邸驅逐出去，而該宅邸自1930年代起便是其祖先的居所。這棟房屋已被移交給屯墾者。Al-Wad Street 街是該區最繁忙的街道，由於鄰近al-Aqsa Mosque 清真寺和the Via Dolorosa (苦路)，對居民和遊客而言是其命脈。居民們擔心，在這條對巴勒斯坦歷史和舊城生活至關重要的街道上，此次接管只是今後將接踵而至的眾多事件中的首宗。

聖潔的上帝，我們為Basha家族祈禱。當他們因屯墾者殖民主義而經歷家園被奪與失去之際，求祢成為他們的庇護所與堅固堡壘。當我們每日目睹土地被掠奪時，我們向祢呼求，懇求祢拯救受壓迫者，正如詩篇作者所宣告：「耶和華啊，求祢救我脫離作惡的人；保護我脫離行殘暴的人! 他們心中圖謀奸惡，日日不停挑起戰爭。」（詩篇一百四十:1-2）

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

8月6日是廣島 (Hiroshima) 紀念日，而8月9日則是長崎 (Nagasaki) 紀念日。這兩天為紀念美國對廣島和長崎投下原子彈的事件。這些空襲造成15萬至24萬6千人喪生，其中大多數是平民。在廣島與長崎事件後的數十年間，美國曾多次威脅使用核武器，而至今全球仍存有超過1萬2千枚核彈頭。在加沙——―這座面積僅為廣島三分之一的小城———以色列已投下估計約20萬噸的炸彈，其威力相當於約14顆廣島級原子彈。

萬國的主，祢賜予我們受造之物加以照管。我們承認我們常常將這份恩賜視為理所當然。我們研發的武器非但未能保護生命，反而威脅著全人類。求祢幫助我們為參與結構性罪惡而悔改，並藉此致力於建立一個沒有轄制與暴力體系的未來。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

以色列最近批准在加沙南部一處指定區域進行建設，以重塑當地現狀，並永久地將加沙分割得支離破碎。這項被稱為「綠色Rafah (拉法)」的計劃，旨在建立完全受以色列行政與保安控制的孤立區，迫使當地的巴勒斯坦人非得屈從於以色列的政策、被監禁，或移居他鄉。

聖潔的上帝，帝國的所作所為令我們的靈魂深感悲痛。當前的局勢似乎永無止境。主啊，請與Rafah (拉法) 的人民同在，並幫助我們揭露一切邪惡行徑。我們祈求所有不公義都被剪除，讓真正的解放與和平得以彰顯。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

「Hosanna (和撒那) Preaching Project」計劃是Presbyterian Church (U.S.A.) (美國長老會) 轄下「Palestine Justice Network」的一個項目。該計劃項目成立於2014年，旨在激勵並裝備講道者運用當代最優質的神學資源，深入探討巴勒斯坦正義議題。本計劃將於8月13日舉辦為期一天的研討會。此次研討會將協助參與者深入了解當地真實狀況，譜寫更真誠的故事，並以誠實且迫切的態度向所屬社區發聲。詳情請瀏覽 www.hosannapreachingproject.com。

慈愛的上帝，我們感謝所有基督徒弟兄姊妹：他們透過團結互助的行動，活出了那位不斷纏著不義法官之堅毅寡婦的樣式。我們祈求他們忠心的組織工作與見證能協助拆毀暴力神學，並在原處建立祢公義與和平的國度。主啊，求祢啟迪照亮我們，在我們的生活中何處能發出先知般的呼聲，並為受壓迫者作見證。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

上週是「主顯容節」 (又稱「基督易容顯光日」)，紀念耶穌在山頂向彼得、雅各及約翰顯現祂神聖榮耀的時刻。Sabeel機構邀請聖經學者Sylvia Keesmaat博士在Sabeel的週四禮拜中，針對「顯容」主題進行反思，相關錄影可於Sabeel的 YouTube 頻道觀看。Sabeel還製作了一則關於「顯容」的主題貼文，可於Sabeel的 Instagram 帳號上瀏覽及分享。

聖潔的上帝，我們感謝祢的兒子，因祂以各種方式持續向我們顯明自己。藉著顯容，願我們委身於舉目仰望，不向絕望屈服。主啊，求祢每日將我們塑造成祢兒子耶穌基督的樣式，使我們能成為祢愛與公義的忠實見證人。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

我們與World Church Council (普世教會協會) 同心為喀麥隆、中非共和國及赤道幾內亞的人民祈禱。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

Japanese Wave of prayer August 10th - 14th

先月、8年にわたる法的手続きの末、イスラエル当局は、13人の高齢のバシャ一家を、エルサレム旧市街のアル・ワド通りにある歴史ある実家から立ち退かせた。この家は、1930年代から彼らの先祖が住み続けてきた場所である。 その家は入植者たちに引き渡された。アル・ワド通りは、この地域で最も人通りの多い通りであり、アル・アクサ・モスクやヴィア・ドロローサに近接しているため、住民や観光客にとっての生命線となっている。住民たちは今回の接収が、旧市街におけるパレスチナ人の歴史と生活の中心であるこの通りで、これから続くであろう多くの事例の始まりになるのではないかと懸念している。

ヴィア・ドロローサ（悲しみの道）「十字架の道行き」：聖地エルサレムの中でも最も大切な場所のひとつとされている。巡礼者は14箇所で止まり、キリストの受難を黙想しながらたどる。サビールでは「現代の十字架の道行き」として14箇所紹介している冊子を発行。訪問者はパレスチナ人がイスラエルの占領によって被 っている困難や悲劇の起こった場所を訪ね、その箇所で物語を聞き、祈りをささげることができる。 （冊子「現代の十字架の道行き」日本語版 ¥300・・・サラーム・パレスチナ発行・配布：在庫あります。）

聖なる神よ、バシャ一家のために祈ります。入植者による植民地主義によって、彼らが住居を接収され失ってしまった今、どうか彼らの避難所となり、砦となってください。日々、土地が奪われるのを目の当たりにする私たちは、詩編にあるように、抑圧されている人々を救ってくださるよう、あなたに歎願します。「主よ、悪を行う者たちから私を救い出してください。暴力を振るう 者たち、心の中で悪事を企み、絶えず争いを煽る者たちから、私を守ってください。」 （詩篇 140:1-2）

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください

8月6日は「広島の日」、8月9日は「長崎の日」として追悼が行われました。このふたつの日は、米国による広島と長崎への原子爆弾投下を記念する日です。この空爆により、15万人から24万6千人が犠牲となり、その大半は民間人でした。広島と長崎への原爆投下から数十年が経過した後も、米国は何度も核兵器の使用をほのめかしており、今日でも世界中に1万2,000発以上の核弾頭が存在している。広島の3分の1ほどの大きさの都市であるガザでは、イスラエルが推定20万トンの爆弾を投下しており、これは広島型原爆約14発分に相当する。

万国民の主よ、あなたは私たちに、恵みとして守るべき被造物をお与えくださいました。私たちは、この恵みをしばしば当然のこととして受け止めてきたことを告白します。私たちは、命を守るどころか、人類を脅かす武器を開発してきました。構造的な罪に加担してきたことを悔い改めることができるよう、私たちをお助けください。そして、その悔い改めを通じて、支配と暴力のシステムのない未来に向けて歩んでいけるよう、お導きください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください

イスラエルは最近、ガザ地区南部の指定区域における建設を承認した。この計画は、現地の現実を再構築し、ガザを恒久的に分断することを目的としている。「グリーン・ラファ」と名付けられたこのプロジェクトは、イスラエルの完全な行政・治安管理下にある孤立した行政区を創設し、そこに住むパレスチナ人に、イスラエルの政策に従うか、投獄されるか、あるいは国外へ移住するかのいずれかを選択させることを意図している。

Canton 一つの国を構成する行政区、州、群。

聖なる神よ、帝国による行いに、私たちの魂は深い悲しみに打ちひしがれています。現在の状況には、終わりが見えないように思われます。主よ、ラファの人々と共にいてください。また、あらゆる悪行を暴くことができるよう、私たちをお助けください。あらゆる不正が取り除かれ、真の解放と平和が勝利を得ますよう祈ります。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください

「ホサナ説教プロジェクト」は、米国長老教会（PCUSA）のパレスチナ・ジャスティス・ネットワークが運営するプログラムです。このプロジェクトは2014年に設立されました。説教者たちを奮起させ、現代最高の神学的資料を授けて、パレスチナの正義の問題に取り組めるようにすることを目的としています。同プロジェクトは8月13日に1日セミナーを開催します。このセミナーでは、参加者が現地の状況の真の姿をより深く知り、地元のコミュニティーに誠実にその緊急性を伝えることができるよう支援します。詳細については、www.hosannapreachingproject.com をご覧ください。

慈愛深い神よ、私たちは、連帯の行動を通じて、「不正な裁判官たちに執拗に訴え続けたあのしつこい未亡人の姿そのもの」を体現している、すべてのクリスチャン兄弟姉妹たちに感謝します。彼らの忠実な組織活動と証しによって、暴力の神学が取り除かれ、その代わりに、あなたの義と平和の御国が築かれるよう祈ります。主よ、私たちが生活の中で預言者のように声を上げ、抑圧されている人々のために証しをすることができる場面を、私たちに明らかに示してください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください

先週は「変容の祭日」でした。これは、イエスが山の上でペテロ、ヤコブ、ヨハネに御自身の神の栄光を現された瞬間を記念する日です。サビールは、聖書学者のシルビア・キースマート博士を招き、サビールの木曜礼拝で「変容」というテーマについて語っていただきました。その録 画は、サビールのYouTubeチャンネルでご覧いただけます。また、サビールは「変容」に関するシェア可能な投稿を作成しており、サビールのインスタグラム・アカウントで閲覧・シェアが可能です。

聖なる神よ、御子が絶えず御自身を私たちに現してくださるあらゆる御業に、私たちは感謝をささげます。変容の御業を通して私たちがまなざしを天に向け、絶望で首（こうべ）を垂れることがありませんように!! 主よ、私たちがあなたの愛と正義の忠実な証人（あかしびと）となれるよう、日々、御子イエス・キリストの御姿（みすがた）のように私たちを変容させてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください

世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう。カメルーン、中央アフリカ共和国、赤道ギニアに住む人々を覚え感謝します。

• これらの国々から与えられる天然資源や、カメルーンの独特な音楽や舞踊のような多様な恵みのゆえに
• 性的暴力、人身売買、その他の人権侵害の被害者に奉仕する人々のゆえに
• 紛争の当事者たちの間にあって、勇敢にも和解と平和を追求してきたクリスチャンやその他の信仰を持つ人々のゆえに
• カメルーンおよび中央アフリカ共和国の診療所や学校に支援を提供してきた個人や団体のゆえに感謝します。

神よ、私たちの歎願をお聞きください。

• さまざまな集団やその指導者たちの間で起きている紛争や暴力に対し、公正な解決がもたらされますように
• 他国へ逃れる難民、そして彼らを受け入れる人々のために祈ります。
• すべての人々が貧困から抜け出せるような経済発展がもたらされますように
• 公共の利益に効果的に奉仕する、安定した民主的な政府が築かれますように。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください

AI翻訳に基づく 監修・校正 岩浅明子 翻訳補佐 吉村啓子

Arabic Wave of prayer August 10th - 14th

في الشهر الماضي، وبعد ثماني سنوات من الإجراءات القانونية، أقدمت السلطات الإسرائيلية على إخلاء عائلة الباشا المؤلفة من ١٣ فردًا، ومعظمهم من كبار السن، من منزل عائلتهم التاريخي في شارع الواد في البلدة القديمة في القدس. وقد عاشت العائلة في هذا المنزل منذ ثلاثينيات القرن الماضي. وتم تسليم المنزل إلى مستوطنين. ويُعد شارع الواد من الشوارع المعروفة والمزدحمة في البلدة القديمة في القدس، وهو شريان حيوي للمقدسيين والحجاج والوافدين والسياح لقربه من المسجد الأقصى ودرب الآلام. ويخشى السكان أن تكون هذه السيطرة على المنزل بدايةً لسلسلة من عمليات استيلاء أخرى على طول الشارع الذي يحتل مكانة مركزية في التاريخ والحياة الفلسطينية في البلدة القديمة.

أيها الإله القدوس، نصلي من أجل عائلة الباشا. كن ملجأهم وحِصنَهم وهم يواجهون مخاطر فقدان بيتهم والاستيلاء عليه. يؤلمنا يا رب رؤية الاستيلاء على أراضينا ومنازلنا ومنشآتنا وسياسة النهب والسلب التي ينتهجها الاحتلال وسياسته الاستيطانية الاستعمارية. نصرخ إليك لكي تنقذ المظلومين. مع المزمور نصرخ إليك: "أَنْقِذْنِي يَا رَبُّ مِنَ الأَشْرَارِ وَاحْفَظْنِي مِنَ الظَّالِمِينَ، الَّذِينَ يَنْوُونَ عَلَى الشَّرِّ فِي قُلُوبِهِمْ وَيُثِيرُونَ الْحَرْبَ دَائِماً" (مزمور ١٤٠: ١-٢).

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

يوافق يوم ٦ آب/أغسطس ذكرى القصف الذري لمدينة هيروشيما، فيما تُحيى ذكرى قصف ناغازاكي في ٩ آب/أغسطس. ويخلّد هذان اليومان ذكرى القصف الذري الأمريكي لمدينتي هيروشيما وناغازاكي في اليابان، الذي أسفر عن مقتل ما بين 150 ألفًا و246 ألف شخص، كان معظمهم من المدنيين. وفي العقود التي أعقبت مأساة قنابل هيروشيما وناغازاكي، لم تكف الولايات المتحدة عن التهديد باستخدام أسلحتها النووية، ولا يزال هناك أكثر من ١٢ ألف رأس نووي في العالم حتى اليوم. وفي قطاع غزة، الذي يعد أصغر من هيروشيما بثلاث مرات، ألقت إسرائيل ما يُقدَّر بنحو ٢٠٠ ألف طن من القنابل، أي ما يعادل تقريبًا قوة ١٤ قنبلة ذرية بحجم قنبلة هيروشيما.

يا إله جميع الأمم، يا من أنعمت على الكون بالحياة، وبالأشجار والزهور وسائر الكائنات الحية، يؤلمنا أن نرى الجبابرة يستخدمون الأسلحة التي تدمّر مقومات الحياة، وتمحو المعالم التاريخية، وتقضي على مختلف أشكال الحياة. متى يُحاسَب الجناة؟ ومتى يتوب العالم عن جرائمه؟ لا تزال اليابان تتجرع آثار القنابل الذرية التي أُلقيت على هيروشيما وناغازاكي، ولا يزال الشعب الفلسطيني ينزف جراء ممارسات الاحتلال. خلّصنا يا رب من العنف والدمار، وامنحنا عالمًا أفضل، عالمًا تُصان فيه الحياة والكرامة، ويسوده العدل والسلام.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب.

وافقت سلطات الاحتلال مؤخرًا على إنشاء منطقة في جنوب غزة، صُمِّمت لإعادة تشكيل الواقع على الأرض، وفرض واقع جديد يقسّم قطاع غزة بشكل دائم. ويُطلق على المشروع اسم “رفح الخضراء"، ويهدف إلى إنشاء كانتونات معزولة تخضع لسيطرة إسرائيلية إدارية وأمنية كاملة، بما يضع الفلسطينيين فيها أمام خيارات قسرية: الخضوع للسياسات الإسرائيلية، أو السجن، أو الهجرة.

أيها الإله القدوس، لقد أثقلت أرواحنا الأحزان بسبب أفعال الإمبراطوريات. يبدو لنا أحياناً أن ما يجري لا نهاية له. كن حاضرًا مع أهالي رفح. خلصنا يا رب من الظلم وأعطنا أن ننعم بالحرية والسلام العادل والشامل.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

 

"مشروع عظة هوشعنا" (Hosanna Preaching Project) هو برنامج تابع لشبكة العدالة من أجل فلسطين في الكنيسة المشيخية في الولايات المتحدة الأمريكية. تم اطلاق المشروع عام ٢٠١٤ بهدف تحدّي الوعّاظ الذين يروجون للفكر الصهيوني، ومن أجل تزويدهم بالأدوات اللازمة للتعامل مع قضايا العدالة الفلسطينية، بالاستناد إلى أفضل الموارد اللاهوتية المعاصرة. وينظّم المشروع ندوة ليوم واحد في ١٣ أغسطس/آب، تهدف إلى مساعدة المشاركين على تطوير روايات أكثر صدقًا وأصالة حول الواقع على الأرض، والتحدث إلى مجتمعاتهم المحلية بصدق، وإحساس بالمسؤولية وبصورة مُلِحَّة. ويمكن العثور على مزيد من المعلومات على موقع المشروع: .www.hosannapreachingproject.com

يا إله المحبة، نشكرك من أجل إخوتنا وأخواتنا المسيحيين الذين يجسّدون، من خلال أعمالهم التضامنية، صورة الأرملة المثابرة التي لم تتوقف عن مطالبة القضاة الظالمين بالإنصاف. نصلي من أجل أن يساهموا بإخلاص في تقديم اللاهوت الحقيقي ونبذ كل أنواع اللاهوت الذي يبرر العنف والشر والحقد ويتناقض مع إيماننا المسيحي. ساعدنا على بناء ملكوتك القائم على البر والسلام. يا رب، أنر لنا الطريق، وعلمنا حبك الذي يشهد لمعاناة المظلومين ويقف إلى جانبهم.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب


في الأسبوع الماضي، أحيت بعض الكنائس ذكرى عيد التجلي في مركز السبيل، الذي يخلّد اللحظة التي كشف فيها يسوع مجده الإلهي أمام بطرس ويعقوب ويوحنا على قمة الجبل. وبهذه المناسبة، دعا مركز السبيل الباحثة في الكتاب المقدس، الدكتورة سيلفيا كيسمات Sylvia Keesmaa، للتأمل في موضوع التجلي خلال خدمة الخميس في مركز السبيل. ويمكن مشاهدة تسجيل الخدمة على قناة مركز السبيل على اليوتيوب، كما أعدّ سبيل منشورًا قابلًا للمشاركة حول التجلي، ويمكن مشاهدته ومشاركته عبر حساب مركز السبيل على الإنستغرام.

أيها الإله القدوس، نشكرك من أجل الثالوث القدّوس، بحضور يسوع المسيح في حياتنا. ومن خلال التجلي، ساعدنا على أن نرفع أنظارنا وألا نستسلم لليأس. اجعلنا يا رب نتبع خطاك ونكون شهودًا أمناء على محبتك وعدلك.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في صلاته من أجل شعوب الكاميرون، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وغينيا الاستوائية.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

Swedish Wave of prayer August 10th - 14th

Förra månaden, efter åtta år av rättsliga processer, förvisade israeliska myndigheter den 13 personer stora Bashafamiljen, med flera äldre medlemmar, från deras historiska familjehem på al-Wadgatan i Jerusalems gamla stad, där deras förfäder har bott sedan 1930-talet. Huset överlämnades till bosättare. Al-Wadgatan är den mest folktäta gatan i området och fungerar som en livlina för invånare och besökare på grund av dess närhet till al-Aqsamoskén och Via Dolorosa. Invånarna fruktar att övertagandet är det första av många som sker på en gata som är central för palestinsk historia och livet i Gamla stan.

Helige Gud, vi ber för familjen Basha. Var deras skydd och deras fäste när de upplever beslagtagandet och förlusten av sina hem på grund av bosättarkolonialism. När vi bevittnar stölden av mark dagligen ropar vi till dig att rädda de förtryckta, som psalmisten förkunnar: "Rädda mig, Herre, från onda människor, beskydda mig från mot våldsmän, de som har ont i sinnet och alltid vållar strid." (Ps 140:1,2)
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Hiroshimadagen högtidlighölls den 6 augusti och Nagasakidagen den 9 augusti. Dessa två dagar uppmärksammas de amerikanska atombombningarna av Hiroshima och Nagasaki. Flygbombningarna dödade 150 000 till 246 000 människor, varav de flesta var civila. Under årtiondena efter Hiroshima och Nagasaki hotade USA många gånger att använda sina kärnvapen, och över 12 000 kärnvapenstridsspetsar finns fortfarande kvar idag över hela världen. I Gaza, en stad tre gånger mindre än Hiroshima, har Israel släppt uppskattningsvis 200 000 ton bomber, vilket motsvarar ungefär 14 atombomber i Hiroshima-storlek.

Herre över alla nationer, du har gett oss skapelsens gåva att ta hand om. Vi bekänner att vi ofta har tagit denna gåva för given. Vi har utvecklat vapen som hotar mänskligheten istället för att skydda liv. Hjälp oss att omvända oss från att delta i strukturella synder och genom att göra det arbeta mot en framtid fri från
system av dominans och våld.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Israel godkände nyligen byggandet av ett utpekat område i södra Gaza som kommer att utformas för att omforma verkligheten på marken och permanent fragmentera Gaza. Projektet, som kallas "Gröna Rafah", är utformat för att skapa isolerade kantoner under total israelisk administrativ och säkerhetsmässig kontroll, vilket tvingar palestinierna där att antingen underkasta sig israelisk politik, fängslas eller emigrera.

Helige Gud, våra själar är överväldigade av sorg över imperiernas handlingar. De nuvarande omständigheterna verkar inte ha något slut i sikte. Herre, var närvarande med folket i Rafah och hjälp oss att avslöja alla onda gärningar. Vi ber att all orättvisa ska avvecklas och att sann befrielse och fred ska råda.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Hosanna Preaching Project är ett program från Palestine Justice Network inom Presbyterian Church (USA). Projektet grundades 2014 för att utmana och utrusta predikanter att engagera sig i frågor om palestinsk rättvisa med hjälp av de bästa samtida teologiska resurserna. Projektet kommer att hålla ett endagsseminarium den 13 augusti. Seminariet kommer att hjälpa deltagarna att utveckla mer autentiska berättelser om verkligheten på plats och tala till sina lokalsamhällen ärligt och skyndsamt. Mer information finns på www.hosannapreachingproject.com.

Kärleksfulle Gud, vi tackar alla våra kristna syskon som, genom sina solidaritetsgärningar, förkroppsligar den ihärdiga änkan som besvärar orättfärdiga domare. Vi ber att deras trogna planering och vittnesbörd ska hjälpa till att avveckla våldsteologier och bygga ditt rike av rättfärdighet och fred i deras ställe. Herre, upplys oss där vi kan vara profetiska röster genom våra liv och vittna om de förtryckta.
Herre, i din nåd...   hör vår bön

Förra veckan var det Förklaringsdagen, vi minns ögonblicket då Jesus uppenbarade sin gudomliga härlighet för Petrus, Jakob och Johannes uppe på ett berg. Sabeel bjöd in bibelforskaren Dr. Sylvia Keesmaat att reflektera över temat förklaringen vid Sabeels torsdagsgudstjänst, vars inspelning kan ses på Sabeels Youtube-kanal. Sabeel skapade också ett delbart inlägg om förklaringen, som kan ses och delas på Sabeels Instagram-konto.

Helige Gud, vi tackar din Son på alla sätt han fortsätter att uppenbara sig för oss. Må vi genom förklaringen lyfta vår blick och inte ge efter för förtvivlan. Herre, förvandla oss dagligen till att bli lika din son Jesus Kristus, så att vi kan vara trogna vittnen för din kärlek och rättvisa.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i Kamerun, Centralafrikanska Republiken och Ekvatorialguinea.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

French Wave of prayer August 10th - 14th

Le mois dernier et après huit années de procédures judiciaires, les autorités israéliennes ont expulsé de leur maison familiale les 13 membres de la famille Basha, qui sont tous des personnes âgées. Cette maison de la rue al-Wad est un lieu historique de la vieille ville de Jérusalem, et les ancêtres des expulsés y vivaient depuis les années 1930. Leur maison a été remise à des colons. La rue Al-Wad est la rue la plus fréquentée du quartier et constitue une artère vitale tant pour les habitants du quartier que pour les visiteurs en raison de sa proximité avec la mosquée al-Aqsa et la Via Dolorosa. Les habitants craignent que cette expulsion ne soit que la première d’une longue série dans cette rue emblématique de l’histoire et de la vie palestiniennes dans la vieille ville de Jérusalem.

Dieu saint, nous voulons prier pour la famille Basha. Sois son refuge et sa forteresse alors que le colonialisme de peuplement exproprie ses membres et leur fait perdre leur foyer. Alors que nous sommes témoins chaque jour de l’accaparement des terres, nous crions vers toi pour que tu sauves les opprimés, comme a déjà crié le psalmiste quand il priait : « Seigneur, délivre-moi de l’homme mauvais, préserve-moi de l’homme violent, de ceux qui ont prémédité le mal et qui provoquent des guerres chaque jour » (Psaume 140,2-3). Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La Journée d’Hiroshima a été commémorée le 6 août, et la Journée de Nagasaki a été commémorée le 9 août. Ces deux journées commémoraient les bombardements atomiques américains d’Hiroshima et de Nagasaki qui ont tué entre 150 000 et 246 000 personnes, en majorité des civils. Au cours des décennies qui ont suivi, les États-Unis ont à de nombreuses reprises menacé d’utiliser à nouveau leurs armes nucléaires, et plus de 12 000 ogives nucléaires existent aujourd’hui encore à travers le monde. Selon diverses estimations, Israël a largué sur Gaza, une ville qui est trois fois plus petite qu’Hiroshima, près de 200 000 tonnes de bombes, soit l’équivalent d’environ 14 bombes atomiques de la taille de celle qui a été larguée sur Hiroshima.

Seigneur de toutes les nations, tu nous as confié ta création pour que nous en prenions soin. Nous confessons que nous avons souvent considéré cela comme un don allant de soi, et au lieu de protéger la vie nous avons développé des armes qui menacent l’avenir-même de l’humanité. Aide-nous à nous repentir de notre participation à ce péché structurel et à nous engager pour un avenir libéré de tout système de domination et de violence. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Israël a récemment approuvé la construction, dans le sud de Gaza, d’une zone baptisée« Rafah verte » conçue pour transformer durablement la réalité sur le terrain et fragmenter Gaza de manière permanente. Elle vise à créer des cantons isolés les uns des autres et tous placés sous un contrôle administratif et sécuritaire israélien total, contraignant les Palestiniens qui y vivent soit à se soumettre aux politiques israéliennes, soit à être emprisonnés, soit à émigrer.

Dieu saint, nous sommes accablés de tristesse face aux agissements des empires. La situation actuelle est telle qu’il ne semble plus y avoir aucune issue. Seigneur, sois présent auprès des habitants de Rafah, et aide-nous à dénoncer tous les actes maléfiques. Que toute injustice soit éradiquée et que vienne une libération véritable, et avec elle la paix. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Hosanna Preaching Project est un programme du Réseau Justice en Palestine de l’Église presbytérienne aux États-Unis. Ce programme a été créé en 2014 afin d’encourager et d’outiller les prédicateurs pour qu’ils osent aborder les questions de justice en Palestine en se servant des meilleures ressources théologiques actuellement disponibles. Un séminaire d’une journée a lieu ce 13 août dans le but d’aider les participants à transmettre à leurs communautés des récits les plus authentiques possibles sur ce que les gens de Palestine vivent aujourd’hui sur le terrain, et pour les sensibiliser à l’urgence de la situation. Pour plus d’informations, cela vaut la peine d’aller visiter www.hosannapreachingproject.com.

Dieu d’amour, nous te rendons grâce pour tous nos frères et sœurs chrétiens qui, par leurs actes de solidarité, incarnent la veuve persévérante qui importunait des juges injustes. Nous prions pour que leur engagement fidèle et leur témoignage contribuent à démanteler les théologies qui permettent la violence, et à construire à leur place ton royaume de justice et de paix. Seigneur, fais-nous découvrir les occasions où nous pouvons être, dans nos vies, des voix prophétiques et témoigner en faveur des opprimés. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière nous avons célébré la fête de la Transfiguration, qui commémore la révélation par Jésus de sa gloire divine à Pierre, Jacques et Jean au sommet d’une montagne. Sabeel a invité la bibliste Dr. Sylvia Keesmaat à méditer sur le thème de la Transfiguration lors de son office du jeudi, et l’enregistrement est disponible sur la chaîne YouTube de Sabeel. Sabeel a également publié un message sur la Transfiguration que l’on peut voir et partager sur le compte Instagram de Sabeel.

Dieu saint, nous te rendons grâce pour ton Fils qui continue de se révéler à nous de tant de manières. Que la Transfiguration nous donne la force d’élever notre regard et de ne pas céder au désespoir. Seigneur, transforme-nous jour après jour à l’image de ton Fils Jésus-Christ afin que nous puissions être des témoins fidèles de ton amour et de ta justice. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Cameroun, de la République Centrafricaine et de la Guinée Équatoriale. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

German Wave of prayer August 10th - 14th

Im vergangenen Monat haben die israelischen Behörden nach acht Jahren Rechtsstreit die 13-köpfige, ältere Familie Basha aus ihrem historischen Familienhaus in der al-Wad-Straße in der Altstadt von Jerusalem vertrieben, in dem ihre Vorfahren seit den 1930er Jahren gelebt hatten. Das Haus wurde an Siedler übergeben. Die Al-Wad-Straße ist die belebteste Straße in der Gegend und dient aufgrund ihrer Nähe zur Al-Aqsa-Moschee und zur Via Dolorosa als Lebensader für Anwohner und Besucher im Muslimviertel. Die Bewohner befürchten, dass diese Übernahme nur die erste von vielen weiteren in einer Straße ist, die für die palästinensische Geschichte und das Leben in der Altstadt von zentraler Bedeutung ist.

Heiliger Gott, wir beten für die Familie Basha. Sei ihnen Zuflucht und Festung, während sie aufgrund des Siedlerkolonialismus die Beschlagnahmung und den Verlust ihres Zuhauses erleben. Da wir täglich miterleben, wie Land geraubt wird, rufen wir zu dir, die Unterdrückten zu retten, wie der Psalmist verkündet: „Befreie mich, o Herr, von den Übeltätern; beschütze mich vor den Gewalttätigen, die Böses in ihren Herzen planen und unablässig Kriege schüren.“ (Psalm 140,1–2)

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Am 6. August wurde des Hiroshima-Tages gedacht, am 9. August des Nagasaki-Tages. An diesen beiden Tagen wird der amerikanischen Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki gedacht. Bei diesen Luftangriffen kamen 150.000 bis 246.000 Menschen ums Leben, von denen die meisten Zivilisten waren. In den Jahrzehnten nach Hiroshima und Nagasaki drohten die Vereinigten Staaten mehrfach mit dem Einsatz ihrer Atomwaffen, und weltweit gibt es bis heute über 12.000 Atomsprengköpfe. In Gaza, einer Stadt, die dreimal kleiner ist als Hiroshima, hat Israel schätzungsweise 200.000 Tonnen Bomben abgeworfen – das entspricht in etwa der Sprengkraft von 14 Atombomben von Hiroshima-Größe.

Herr aller Völker, du hast uns die Schöpfung als Geschenk anvertraut, damit wir für sie sorgen. Wir bekennen, dass wir dieses Geschenk oft als selbstverständlich angesehen haben. Wir haben Waffen entwickelt, die die Menschheit bedrohen, anstatt das Leben zu schützen. Hilf uns, unsere Mitwirkung an strukturellen Sünden zu bereuen und dadurch auf eine Zukunft hinzuarbeiten, die frei ist von Systemen der Herrschaft und Gewalt.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Israel hat kürzlich den Bau eines ausgewiesenen Gebiets im südlichen Gazastreifen genehmigt, das darauf ausgelegt ist, die Realität vor Ort neu zu gestalten und den Gazastreifen dauerhaft zu zersplittern. Das als „Green Rafah“ bezeichnete Projekt zielt darauf ab, isolierte Kantone unter vollständiger israelischer Verwaltungs- und Sicherheitskontrolle zu schaffen, wodurch die dort lebenden Palästinenser gezwungen werden, sich entweder der israelischen Politik zu unterwerfen, inhaftiert zu werden oder auszuwandern.

Heiliger Gott, unsere Seelen sind von Trauer über die Handlungen der Großmächte überwältigt. Ein Ende der gegenwärtigen Umstände scheint nicht in Sicht zu sein. Herr, sei bei den Menschen in Rafah und hilf uns, alle bösen Taten aufzudecken. Wir beten darum, dass alle Ungerechtigkeit beseitigt wird und wahre Befreiung und Frieden siegen mögen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Das „Hosanna Preaching Project“ ist ein Programm des „Palestine Justice Network“ der Presbyterianischen Kirche (USA). Das Projekt wurde 2014 ins Leben gerufen, um Prediger herauszufordern und zu befähigen, sich unter Nutzung der besten zeitgenössischen theologischen Ressourcen mit Fragen der Gerechtigkeit für Palästina auseinander-zusetzen. Am 13. August veranstaltet das Projekt ein eintägiges Seminar. Das Seminar soll den Teilnehmern helfen, authentischere Berichte über die Realitäten vor Ort zu entwickeln und ehrlich und eindringlich zu ihren lokalen Gemeinschaften zu sprechen. Weitere Informationen finden Sie unter www.hosannapreachingproject.com.

Lieber Gott, wir danken all unseren christlichen Geschwistern, die durch ihre Taten der Solidarität die hartnäckige Witwe verkörpern, die die ungerechten Richter bedrängt. Wir beten, dass ihr treues Engagement und ihr Zeugnis dazu beitragen, Theologien der Gewalt zu überwinden und an ihrer Stelle dein Reich der Gerechtigkeit und des Friedens aufzubauen. Herr, zeige uns, wo wir in unserem Leben prophetische Stimmen sein und Zeugnis für die Unterdrückten ablegen können.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Letzte Woche war das Fest der Verklärung, das daran erinnert, als Jesus auf einem Berg Petrus, Jakobus und Johannes seine göttliche Herrlichkeit offenbarte. Sabeel lud die Bibelwissenschaftlerin Dr. Sylvia Keesmaat ein, beim Sabeel-Donnerstagsgottesdienst über das Thema der Verklärung zu reflektieren; die Aufzeichnung davon kann auf dem Youtube-Kanal von Sabeel angesehen werden. Sabeel hat außerdem einen Beitrag zur „Verklärung“ erstellt, der auf dem Instagram-Account von Sabeel angesehen und geteilt werden kann.

Heiliger Gott, wir danken deinem Sohn für all die Wege, auf denen er sich uns immer wieder offenbart. Möge die Verklärung uns dazu bewegen, unseren Blick zu erheben und nicht der Verzweiflung zu erliegen. Herr, verwandle uns täglich in das Ebenbild deines Sohnes Jesus Christus, damit wir treue Zeugen deiner Liebe und Gerechtigkeit sein können.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mi dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen in Kamerun, der Zentralafrikanischen Republik und Äquatorialguinea.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete