Simplified Chinese Wave of prayer June 29th – July 3rd

 

上周，Cantebury (坎特伯雷) 大主教暨英国国教会领袖Sarah Mullaly展开为期五天的圣地朝圣之旅。 在当地期间，她会晤了公民社会代表及巴勒斯坦基督徒，其中包括组织Sabeel。 访问结束后，她与耶路撒冷圣公会大主教Hosam Naoum发表联合声明，敦促全球圣公会信徒向政治人物施压，采取一切必要措施，开辟一条可信的途径以终结占领。

 

圣洁的上帝，我们感谢祢，因Mullaly大主教在祢的圣地作见证，并为受苦者作见证站在一起。 我们铭记使徒约翰的话：「我们不要只用言语和口头的爱，而要用行动和真理来爱。」 (约翰一书 三：18) 当祢继续引导Mullaly大主教和教会领袖们挺身反对不公义时，求祢也帮助教会透过行动来爱祢。 

 

主啊，求祢怜憫，垂听我们的祈祷

 

上周，以色列在东耶路撒冷的Silwan区没收了属于耶路撒冷希腊东正教会牧首区 (the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem) 的土地， 并驱逐了该教会的代表。 教会设备亦遭没收，树木更被连根拔起。 过去几年来，以色列不断加剧企图接管巴勒斯坦人聚居的Silwan社区，并将其转为观光为主的屯垦区。 仅在过去两年内，就有至少300名巴勒斯坦居民被迫离开Silwan社区。

 

公义与和平的上帝，我们为所有在耶路撒冷与周边地区流离失所、土地被没收及遭受暴力对待的人们祈祷。 我们祈求压迫者能悔改，并弃绝其优越与统治的意识形态。 愿这场军事占领早日终结，并愿国际法与人权获得尊重。 

 

主啊，求祢怜憫，垂听我们的祈祷

 

上周，以色列违反所谓的停火协议，对加沙地带发动攻击，造成超过20名巴勒斯坦人丧生，另有超过69人受伤。 自战争爆发以来，死亡人数现已达73,001人。

 

公义的上帝，我们怀着愤怒与敬畏的心来到祢面前，但我们坚信一个真理：所有帝国终将倾覆，唯有祢的公义永存。 我们记念加沙所有在帝国暴力与迫害下受苦的人民。 主啊，求祢提醒我们，祢的爱永恒不变，并能救赎万有。 

 

主啊，求祢怜憫，垂听我们的祈祷

 

6月26日是「支持酷刑受害者国际日」(International Day in Support of Victims of Torture) 。 根据联合国指出，以色列对巴勒斯坦人实施的制度性酷刑，已成为其占领政策中不可或缺的一环。 2025年，联合国禁止酷刑委员会 (the UN Committee against Torture) 谴责了「一种有组织且广泛实施酷刑与虐待的实质性国家政策…… 该政策自2023年10月7日以来已严重加剧。」 联合国特别报告员(UN Special Rapporteur) Francesca Albanese的最新报告详述了监狱高墙之外的酷刑政策，包括无休止的轰炸、强制流离失所、饥饿、摧毁房屋、医院和基础设施、 无所不在的监控，以及士兵和屯垦者恐怖民兵所施加的恐怖手段。

 

被钉在十字架上的救世主，我们铭记祢的话语：做在我们当中一个最小的身上，就是做在我祢身上; 因此，每当受压迫者受苦时，祢也再次与他们同受苦难。 求祢教导我们，成为那些受苦、受压迫和遭受酷刑之人的忠实见证人。 我们祈求世上的邪恶与不公得以终结，并愿和平降临与全人类。 

 

主啊，求祢怜憫，垂听我们的祈祷

 

我们继续在祷告中为被关押在以色列拘留所和监狱中的一万多名巴勒斯坦囚犯代求。 主啊，我们祈求祢那带来释放的同在，深信祢深知无论是在光明中或黑暗中所犯的一切恶行。 

 

主啊，求祢怜憫，垂听我们的祈祷

 

我们与World Church Council (普世教会协会) 同心为肯尼亚与坦桑尼亚的人民祈祷。 

 

主啊，求祢怜憫，垂听我们的祈祷

Traditional Chinese Wave of prayer June 29th - July 3rd

上週，Cantebury (坎特伯雷)大主教暨英國國教會領袖Sarah Mullaly展開為期五天的聖地朝聖之旅。在當地期間，她會晤了公民社會代表及巴勒斯坦基督徒，其中包括組織Sabeel。訪問結束後，她與耶路撒冷聖公會大主教Hosam Naoum發表聯合聲明，敦促全球聖公會信徒向政治人物施壓，「採取一切必要措施，開闢一條可信的途徑以終結佔領」。

 

聖潔的上帝，我們感謝祢，因Mullaly大主教在祢的聖地作見證，並為受苦者作見證站在一起。我們銘記使徒約翰的話：「我們不要只用言語和口頭的愛，而要用行動和真理來愛。」 (約翰一書 三:18) 當祢繼續引導Mullaly大主教和教會領袖們挺身反對不公義時，求祢也幫助教會透過行動來愛祢。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

 

上週，以色列在東耶路撒冷的Silwan區沒收了屬於耶路撒冷希臘東正教會牧首區 (the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem) 的土地，並驅逐了該教會的代表。教會設備亦遭沒收，樹木更被連根拔起。過去幾年來，以色列不斷加劇企圖接管巴勒斯坦人聚居的Silwan社區，並將其轉為觀光為主的屯墾區。僅在過去兩年內，就有至少300名巴勒斯坦居民被迫離開Silwan社區。

 

公義與和平的上帝，我們為所有在耶路撒冷與周邊地區流離失所、土地被沒收及遭受暴力對待的人們祈禱。我們祈求壓迫者能悔改，並棄絕其優越與統治的意識形態。願這場軍事佔領早日終結，並願國際法與人權獲得尊重。 

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

 

上週，以色列違反所謂的停火協議，對加沙地帶發動攻擊，造成超過 20 名巴勒斯坦人喪生，另有超過 69 人受傷。自戰爭爆發以來，死亡人數現已達 73,001 人。

 

公義的上帝，我們懷著憤怒與敬畏的心來到祢面前，但我們堅信一個真理：所有帝國終將傾覆，唯有祢的公義永存。我們記念加沙所有在帝國暴力與迫害下受苦的人民。主啊，求祢提醒我們，祢的愛永恆不變，並能救贖萬有。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

 

6月26日是「支持酷刑受害者國際日」(International Day in Support of Victims of Torture)。根據聯合國指出，以色列對巴勒斯坦人實施的制度性酷刑，已成為其佔領政策中不可或缺的一環。2025年，聯合國禁止酷刑委員會 (the UN Committee against Torture) 譴責了「一種有組織且廣泛實施酷刑與虐待的實質性國家政策……該政策自2023年10月7日以來已嚴重加劇。」 聯合國特別報告員(UN Special Rapporteur) Francesca Albanese的最新報告詳述了監獄高牆之外的酷刑政策，包括無休止的轟炸、強制流離失所、飢餓、摧毀房屋、醫院和基礎設施、無所不在的監控，以及士兵和屯墾者恐怖民兵所施加的恐怖手段。

 

被釘在十字架上的救世主，我們銘記祢的話語：做在我們當中一個最小的身上，就是做在我祢身上；因此，每當受壓迫者受苦時，祢也再次與他們同受苦難。求祢教導我們，成為那些受苦、受壓迫和遭受酷刑之人的忠實見證人。我們祈求世上的邪惡與不公得以終結，並願和平降臨與全人類。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

 

我們繼續在禱告中為被關押在以色列拘留所和監獄中的一萬多名巴勒斯坦囚犯代求。主啊，我們祈求祢那帶來釋放的同在，深信祢深知無論是在光明中或黑暗中所犯的一切惡行。 

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

  

我們與World Church Council (普世教會協會) 同心為肯亞與坦桑尼亞的人民祈禱。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

Arabic Wave of prayer June 29th - July 3rd

في الأسبوع الماضي، قامت رئيسة أساقفة كانتربري ورئيسة كنيسة إنجلترا، سارة مولالي، بحجٍّ استمر لمدّة خمسة أيام إلى الأراضي المقدسة. وخلال زيارتها، التقت بممثلين عن مؤسسات المجتمع المدني وبمسيحيين فلسطينيين، بمن فيهم أعضاء من مركز السبيل. وفي ختام زيارتها، أصدرت رسالةً مشتركة مع المطران حسام نعوم، رئيس الأساقفة في الكنيسة الأسقفية (الأنجليكانية) في القدس، دعت فيها أبناء الكنيسة الأسقفية في أنحاء العالم إلى حثّ السياسيين على "اتخاذ جميع التدابير اللازمة لإرساء مسارٍ موثوق ينهي الاحتلال".

أيها الإله القدوس، نشكرك على شهادة رئيسة الأساقفة سارة مولالي وتضامنها مع المتألمين في بلادنا. نستذكر رسالة يوحنا الرسول الأولى: «يَا أَوْلَادِي، لَا نُحِبَّ بِٱلْكَلَامِ وَلَا بِٱللِّسَانِ، بَلْ بِٱلْعَمَلِ وَٱلْحَقِّ!» (1 يوحنا 3: 18). وإذ تواصل رئيسة الأساقفة مولالي رفع صوتها في وجه الظلم، مع قادة الكنيسة، أعطِ الكنيسة أيضًا أن تعبّر عن محبتها لك بأفعالها، لا بأقوالها فقط.

في الأسبوع الماضي، استولت السلطات الإسرائيلية على أرضٍ تابعة لبطريركية الروم الأرثوذكس في القدس في حي سلوان بالقدس الشرقية، وأخرجت ممثل البطريركية منها. كما صادرت معدات كانت في الموقع، واقتلعت الأشجار المحيطة بالعقار. وخلال السنوات الأخيرة، كثّفت إسرائيل جهودها للاستيلاء على حي سلوان الفلسطيني وتحويله إلى مستوطنة ذات طابع سياحي. وقد هُجّر ما لا يقل عن 300 فلسطيني من سكان سلوان خلال العامين الماضيين وحدهما.

يا إله العدل والسلام، نصلي من أجل جميع الذين يعانون من التهجير والاستيلاء على الأراضي والعنف في القدس وفي سائر الأماكن. ونصلي أن يتوب مضطهدونا ويتخلوا عن أيديولوجيات التفوق والهيمنة. ضع حدًا، يا رب، لهذا الاحتلال العسكري، واجعل الجميع يحترمون القانون الدولي ويحافظون على حقوق الإنسان.

 

في الأسبوع الماضي، استُشهد أكثر من عشرين فلسطينيًا، وأُصيب أكثر من تسعةٍ وستين آخرين في قطاع غزة جراء الهجمات الإسرائيلية، في انتهاكٍ لما يُسمّى اتفاق وقف إطلاق النار. وبذلك ارتفع عدد الشهداء منذ بداية الحرب إلى 73,001.

يا إله العدل، نأتي إليك ونحن نحمل في قلوبنا الغضب والخوف، لكننا نتمسّك بالحقيقة القائلة إن جميع الإمبراطوريات إلى زوال، أما عدلك فيبقى إلى الأبد. نرفع إليك جميع أبناء غزة الذين يعانون تحت وطأة العنف والاضطهاد. يا رب، ذكّرنا بأن محبتك تدوم إلى الأبد، وهي مصدر خلاصنا.

 

صادف يوم ٢٦ حزيران/يونيو اليومَ الدولي لمساندة ضحايا التعذيب. ووفقًا للأمم المتحدة، أصبح التعذيب الممنهج الذي تمارسه إسرائيل بحق الفلسطينيين أداةً أساسية في تكريس الاحتلال. وفي عام ٢٠٢٥، أدانت لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب وجود «سياسةً ممنهجة من قبل الدولة تقوم على التعذيب المنظم واسع النطاق وسوء المعاملة. وقد تفاقمت بصورة خطيرة منذ السابع من تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٢٣». كما يوثّق أحدث تقرير خاص للأمم المتحدة، فرانشيسكا ألبانيزي، سياسات التعذيب التي تتجاوز جدران السجون، من خلال القصف المتواصل، والتهجير القسري، والتجويع، وتدمير المنازل والمستشفيات والبنية التحتية، والمراقبة الشاملة، والرعب الذي تفرضه قوات الاحتلال وعصابات المستوطنين المسلحة.

أيها المسيح المصلوب، نتذكر قولك إن كل ما يُصنع بأحد إخوتك هؤلاء الأصاغر، إنما يُصنع بك. لذلك، حين يتألم المظلوم، فإنك تتألم معه من جديد. علّمنا أن نكون شهودًا أمناء لمن يعانون الظلم والاضطهاد والتعذيب. ونصلي ونسألك أن تضع حدًا للشر والظلم في عالمنا، وأن يسود سلامك بين جميع الشعوب.

نواصل رفع صلواتنا من أجل أكثر من عشرة آلاف أسير فلسطيني في مراكز الاحتجاز والسجون الإسرائيلية. نؤمن يا رب بأن حضورك يخفف عنهم، وأنك ستحاسب كل إساءة، سواء ارتُكبت في العلن أم في الخفاء. أعطنا يا رب أن نواصل مسيرتنا بصمود وثبات وامنحنا شمس الحرية.

ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في الصلاة من أجل شعبي كينيا وتنزانيا