Monday, September 24, 2018

English September 27-2018


Sabeel Wave of Prayer 27.09.18
  
The ‘Great March of Return’ continues with more Palestinians coming under live fire from the Israeli military forces. It has also been reported that Palestinian fishermen are coming under pressure from frequent arrests and live fire from the Israeli Navy. This constant pressure on the livelihoods of these fishermen means that 95% of the fishing industry in Gaza now live below the poverty line.

·       Lord, we continue to hold the protestors in our prayers; cast your net of protection over Gaza and its fisherman so that they may catch abundant fish without the threat of arrest or injury. Lord, in your mercy…Hear our prayers

Thirty-four Democratic senators, more than a third of the U.S. Senate, have signed a letter criticising the Trump administration’s recent decisions to withhold American aid from the Palestinians. The senators warned that these cuts, including the loss of aid to hospitals in Israeli-controlled East Jerusalem, will harm Israel's security. Now, Democrats on Capitol Hill are calling on President Trump to reverse his decision to impose cuts, saying that they will contribute towards a humanitarian crisis in the region.

·       Lord, you never faint or grow weary. We pray for the efforts of lawmakers around the world who work for the powerless and the dispossessed. We pray that you would renew their strength and encourage them in their work for justice. Lord, in your mercy...

American Near East Refugee Aid (ANERA) have recently completed work on a wastewater reuse project in Ramallah to increase the amount of water available for drinking by using wastewater for non-domestic uses including firefighting and irrigation of crops and gardens. Ramallah City, the West Bank, suffers from severe water shortages resulting from drought, population growth, and Israel’s limiting Palestinian access to groundwater resources. 

·       God who called us forth from the dust and watered our lands with countless streams and great rivers, as we gaze upon this world that so thirsts for your water let it remind us of all the thirsts in this land: the thirst for justice, the thirst for peace, the thirst for opportunity, the thirst for reconciliation and the thirst for hope. Lord, in your mercy…

The Israeli Civil Administration announced an expansion plan of the Israeli settlement of Tina Omarim in the town of Dahriyeh, Hebron. The Land Research Centre, a Palestinian research centre, released a report on Monday, the 17th of September, which shows that the Israeli Civil Administration have published a plan that would change the classification of the Palestinian-owned land from agricultural to urban, in order to justify expanding the illegal Israeli settlement. The report said that the plan would lead to the seizure of 260 dunums, (64 acres), of Palestinian-owned land in the al-Thahriyeh town.

·       Lord, the Israeli occupation continues to dispossess the Palestinian people of their land. We pray that those who stand for international law and human rights would speak out and expose the illegal actions of Israel. Lord, in your mercy…

Sabeel continues to organise local Bible study groups in the community to help Christians to come together and reflect on what it means to follow Christ today, living under the oppressive constraints in the land of Palestine and Israel.

·       Lord, your words are life and light. We give thanks to all the lay leaders who help organise the Bible Study groups and prepare the material. Accept our prayers as incense offered to you, and our upraised hands as an evening offering (Psalm 141). Lord, in your mercy…. 

Several international groups are to participate in the Palestine Circus Festival, set to take place in 32 locations across the occupied West Bank, which will be held under the slogan "United for Freedom."

·       Lord, we thank you for those willing to bring their creative gifts together to highlight injustice. May your innovative spirit bless all those involved with this project. Lord, in your mercy…

·       We join the World Council of Churches in prayer for the countries of Bolivia, Brazil, Chile and Peru. Lord, in your mercy…




عربي Arabic September 27-2018




 مع بدء فصل الخريف وموسم قطف الزيتون، نفكر بشعبنا وأراضينا. في قطاع غزة تستمر مسيرة العودة الكبرى واستهداف قوات الاحتلال للمتظاهرين السلميين الصامدين على الحدود. وعلى الشاطئ صيادون فلسطينيون يواصلون البحث عن مصدر للرزق على الرغم من رصاص قوات البحرية التابعة للاحتلال. يذكر أن أكثر من ۹٥% من المعتمدين على صيد الأسماك في قطاع غزة يعيشون تحت خطر الفقر.

·       نصلي إليك، يا رب، ونسألك أن تبارك المواسم الزراعية في بلادنا. بارك المزارعين والمدافعين عن أشجار بلادنا وكافة العاملين من أجل الحق. نسألك أيضا، يا رب، أن تنعِم على الصيادين في شاطئ غزة بالأمن والأمان، احمِهم من رصاص الجنود، وامنح بلادنا الأمطار الوفيرة، والخير والحرية، أنت الحي القادر على كل شيء.

يستمر التوتر في القدس، وتضييق الخناق على حرية الحركة والتنقل، وخاصة في أماكن الصلاة، عند باحات المسجد الأقصى، حيث يحول الجنود مكان الصلاة إلى مكان حرب وقتال. وقد منعوا حراس الحرم من الدخول إلى مكان صلاتهم وحراستهم. يأتي ذلك مع فرض قوات الاحتلال إجراءات مشددة بحجة حلول الأعياد اليهودية، الأمر الذي يستفز مشاعر المواطنين الفلسطينيين.   


·       نصلي إليك، يا رب، ونسألك أن تمنحنا الصبر والعدل، وأن تحمي مدينة القدس وسكانها ومقدساتها من تصاعد الاشتباكات. نسألك، يا رب، علِّمْنا نحن، وعلِّمْ الأقوياء والمتجبرين بمصائرنا حتى لا يحوِّلوا مكان صلاتنا أمامك إلى مكان اقتتال في ما بيننا. اللهم علمنا أن  نصلي ونستظل برحمتك، فتبقى أماكن صلاتنا للصلاة إليك فقط.

استكملت مؤسسة الأنروا (الوكالة الأمريكية لإغاثة اللاجئين في الشرق الأدنى) مشروعاً جديداً لمعالجة مياه الصرف الصحي في مدينة رام الله. يهدف المشروع إلى زيادة مخزون مياه الشرب عبر إعادة استخدام مياه الصرف الصحي لأغراض أخرى مثل ري المحاصيل الزراعية وإطفاء الحرائق. تعاني بعض مدن الضفة الغربية مثل رام الله من شح المياه نتيجة للجفاف وزيادة السكان واحتكار إسرائيل منابع المياه الصالحة للشرب.

·       يا إلهنا الحبيب. يا من جبل آدم من التراب، وخلق لنا الأنهار وروى ظمأ المحتاجين. نصلي أن تروي كل عائلة تعاني من العطش والحرمان في بلادنا نتيجة لشح المياه وممارسات الاحتلال. نصلي ونسألك أن تمنحنا أمطاراً وفيرة، وأن تروي عطشنا إلى الحرية والمعاملة الإنسانية، وأن تكثر من أمثال المؤسسات العاملة على تأمين المياه، ومساعدة الناس على العيش بكرامة. أنت الحي القادر على كل شيء.  

 ستشارك عدة مجموعات دولية في "مهرجان السيرك الفلسطيني" الذي سيقام في   ٣٢ موقعاً عبر الضفة الغربية تحت شعار "متحدين للحرية"

·       اللهم، أيها الإله المتعالي ومحب البشر أجمعين، نشكرك على كافة المواهب المشاركة في هذا المهرجان الذي نأمل أن يجلب الفرح والبهجة والمحبة في قلوب الأطفال والكبار، فيقربنا ويقربهم جميعا من رحمتك ومحبتك. بارك، يا رب، كافة المبادرات التي تزرع وتحصد الأمل والسلام في بلادنا.

 أعلنت الإدارة المدنية التابعة للاحتلال عن خطة توسعية لمستوطنة تينا عومريم في الظاهرية في مدينة الخليل.

·       اللهم الكريم. انظر من السماء وارحم. يواصل الاحتلال تهجير سكان بلادنا. إليك نصلي أن يتحرك كافة المؤمنين بالقانون الدولي وحقوق الإنسان لاستنكار وإيقاف الانتهاكات الإسرائيلية، ورفض سياسة التطهير العرقي في بلادنا. أعط، اللهم، الصالحين قوة من قوتك، وثبِّتهم في مساعيهم التي تأتي بنتائج عملية، وتقف في وجه شر الناس للناس.

يواصل مركز السبيل تنظيم مجموعات دراسة الكتاب المقدس بطريقة تساعد على التأمل في الواقع اليومي من منظور لاهوت التحرر الفلسطيني.

·       يا رب، يا من ترشدنا بحكمتك وتنير دربنا على الرغم من المشقات، نشكرك على كافة المتطوعين والقائمين على تنظيم وتحضير مجموعات الكتاب المقدس. لترتفع صلاتنا كالبخور أمامك. ليكن رفع أيدينا كذبيحة مسائية (مز. ١٤١).


·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل بوليفيا والبرازيل وتشيلي وبيرو.




Friday, September 21, 2018

Swedish September 20-2018


Bed med Sabeel
Sabeels våg av böner 180920
Bönevecka för fred i Israel och Palestina

 Gaza

Nu när “den stora marschen för återvändande “går in i sin 27:e vecka, fortsätter fredliga protester trots det pågående användandet av skarp ammunition av de israeliska styrkorna. Shadi Abd al-Al, 12 år och Suhaib Abed -al-Salam Abu Kashef, 16 år har avlidit av sina skador. Mer än 100 människor, inklusive 14 barn skadades av skarp ammunition förra fredagen. 
  • Rättvisans Herre, ge de israeliska ockupationsstyrkorna längs Gazagränsen insikten att användandet av skarp ammunition mot fredliga demonstranter är ett brott som inte kan rättfärdigas. Trösta familjerna till dem som dödats och skadats, speciellt barnen, som just har börjat uppleva undren i din värld.
  • Herre i din nåd...  Hör våra böner.

Jerusalem

Eftersom östra Jerusalem ockuperades och illegalt annekterades 1967, har det primära målet för Israels regering varit att skapa en demografisk och geografisk situation som vill omöjliggöra varje framtida försök att utmana israelisk överhöghet över staden.

 
  • Tio mått av skönhet gav Gud världen, nio till Jerusalem, en till resten. Gud gav tio mått av sorg till världen, nio till Jerusalem, en till resten. Så, bed för fred, bed för fred, bed för fred över Jerusalem.
  • Herre i din nåd...

Palestinier inne i Israel



Palestinier inne i Israel lider av att dagligen behandlas som andraklassens medborgare. Denna orättvisa behandling har tills nu, skett i tysthet och utan att erkännas av regeringen. Genom att “nationstatslagen” antogs har denna behandling konfirmerats av israelisk lag.

 
Rättfärdige Gud, var med alla som möter dagligt förtryck. Ge palestinska medborgare i Israel styrkan att stå upp mot dessa lagar, som skapats för att göra dem till andraklassens medborgare och gör deras kamp uppenbar för de som har makt runt världen.
Herre i din nåd...


 
Nakba       



2018 markerar 70 år sedan starten av Nakban 1948. Sedan den tidpunkten har palestinier varit under ockupation och begränsats av barriärer. Somliga lever med ett ständigt hot om att tvingas bort från sina bostäder medan andra är bestämda att vara flyktingar eftersom deras byar är totalt raserade. Mer än 500 palestinska byar har förstörts sedan 1948.


  •  

     
  • Även om den mörka natten av förtryck dröjer kvar, kommer rättvisans gryning. Må Gud arbeta genom människors goda vilja så att vi får en verklig fred, baserad på rättvisa och barmhärtighet, så att förlåtelse och försoning får råda för alla människor i Palestina och Israel.
    Herre i din nåd…


     

     

    Flyktingar

     
    Under de senaste veckorna har USA:s regering förflyttat sig i frågan om att ändra status för de palestinska flyktingarna. Denna ändring i policyn ger signaler om att “rätten att återvända” kommer att tas bort för varje palestinier som inte var en av de ursptrungliga flyktingarna som skapades under NAKBA:n. Denna förändring kommer att uppfylla en önskan som Israels regerign har har haft sedan lång tid, om att säkra en judisk majoritet bland befolkningen i Israel

  • Allsmäktige och barmhärtige Gud, Jesus blev en flykting och hade ingen plats som han kunde kalla sin egen, se med barmhärtighet på dem som har flytt och fortsätter att fly idag; från fara, hemlöshet och hunger. Välsigna dem som arbetar för att ge dem undsättning; väck generositet och medkänsla i allas våra hjärtan och led alla nationer i världen mot den dag när alla kan glädjas åt rättvisa och fred i ditt rike.
    Herre i din nåd…



     

    Ockupation, bosättningar och husrivningar

    Den israeliska regeringen fortsätter att ockupera palestinskt land. Det pågår uppbyggnad av illegala bosättningar samtidigt som det dagligen rivs byar, sådana som Al Khan al-Ahmar.

     
  • Herre hör oss, när vi minns dem som påverkas av ockupation, bosättningar och markkonfiskation i Palestina. Vi ber för palestinska familjer som tvingas bort från sina hem. Vi ber för judiska bosättare, att du ska öppna deras ögon för en annorlunda vision som gör att de vill leva i fred med sina grannar. Vi ber att du ska stärka de grupper av palestinier och israeler som arbetar för ett slut på förtryck och orättvisa.
    Herre I din nåd…


     

    Kvinnor mot ockupationen

    Många kvinnor står upp mot ockupationen på olika sätt.

     
  • Herre vår Gud, vi ber att kvinnor från Palestina och Israel ska bli inspirerade att leva i fred genom att handla rättvist och kärleksfullt och att vandra ödmjukt tillsammans med dig, vår Gud.
    Vi ber att din helige Ande ska öppna deras ögon för att se vad hoppet din kallelse innebär för dem. Låt dem stå fasta i det hopp de bekänner sig till och att alltid vara redo att uppge skälen för hoppet de har.
    Herre I din nåd…


     

    Fängslade barn

Thursday, September 20, 2018

Japanese September 20-2018

パレスチナ・イスラエルのための世界平和祈祷週間にあたって
#ガザのため:「帰還大行進」は27週目に入り、イスラエル占領軍による実弾射撃を受けながら、平和的抗議活動が続いています。シャディ・アブド・アル=アル、12歳、フハイブ・アベド・アル=サラーム・アブ・カシェフ、16歳が負傷し、死にました。先週金曜日には、14人の子どもを含む100人以上の人々が負傷しました。
正義の主よ、ガザとの境界線に布陣しているイスラエル占領軍に、平和的に抗議をしている者たちに向かって実弾を使うことは正当化されえない犯罪であることが分かるように物事を見る力を与えてください。負傷した人々、殺害された人々の家族、ことにあなたの創造された世界の素晴らしさを知り始めたばかりの子どもたちに、慰めをお与えください。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#エルサレムのため:1967年に東エルサレムを占領し、不法に合併してから、イスラエル政府が何よりも目指してきたことは、エルサレムに関する主権を将来にわたって脅かされることがないような状況を人口動態的、地理的に作り出すことでした。
十の美しさを神はこの世に与えてくださいました。九つをエルサレムに、一つを残りの場所に。十の悲しみを神はこの世に与えてくださいました。九つをエルサレムに、一つを残りの場所に。(タルムード)ゆえに平和のために祈りましょう。平和のために祈りましょう。エルサレムの平和のために祈りましょう。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#イスラエルに住むパレスチナ人のため:イスラエルに住むパレスチナ人は、日々、二級市民として扱われています。最近まで、それは静かに、政府の公の承認なしに行われていました。「国民国家法」が成立して、この不公平な扱いは法律によって根拠づけられました。
公正な主よ、日々抑圧されている者たちを支えてください。イスラエルに生きるパレスチナ人に、彼らを二級市民とする法律に立ち向かう力、世界中の権力者にその闘いを知らしめる力を与えてください。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#ナクバを覚えて:2018年で、1948年のナクバ(大破局)の始まりから70年になります。あの時からパレスチナ人は占領下に置かれ、「壁」で行動を制限されてきました。家から追い出されることを常に恐れながら生きている人々がいます。村を灰燼に帰されて難民として生きることを余儀なくされた人々がいます。1948年以後、500以上のパレスチナの村々が破壊されてきました。
抑圧の闇夜は続いていますが、正義の夜明けは必ず来ます。どうか神が良心の人々を通して働かれ、正義と憐れみに基づく本物の平和をもたらしてくださいますように。それによって、パレスチナとイスラエルのすべての人のために、赦しと和解が行き渡りますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#難民のため:ここ数週間、米国政府はパレスチナ難民の地位を変更しようとする動きを見せています。ナクバの際に難民になった人以外のパレスチナ人から帰還の権利を奪おうとしています。これによって、イスラエル政府が長い間願ってきたように、イスラエルでユダヤ人人口が多数を占めることになります。
全能にして憐れみ深い神よ、イエスは難民となられ、自分の場所と呼べる場所を持たれませんでした。どうか難を逃れた人々、今日も危険、故郷喪失、飢餓から逃れ続けている人々を憐れみをもって顧みてください。かれらを救援する人々を祝福してください。わたしたちの心に、惜しみなく与える心、苦しみを共にする心を起こしてください。世界の国々を導き、すべての人が正義と平和のみ国で喜びの声をあげる日に至らせてください。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#占領、入植地、家屋破壊に苦しむ人々を覚えて:イスラエル政府はパレスチナの地を占領し続けています。日々、カン・アル=アフマル村のようにパレスチナの村々が破壊され、入植地の建設が続いています。
主よ、パレスチナで占領、入植地、土地の横奪に苦しめられている人々のことを覚えるわたしたちの祈りをお聞きください。家を追われた家族のために祈ります。また、ユダヤ人入植者のために祈ります。どうか彼らの目をあなたが開き、隣人と平和に暮らせるように世界を異なる仕方で見る力を与えてください。抑圧と不正義を終わらせるために働くパレスチナ人とイスラエル人の手を強めてください。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#占領に抗う女性たちを覚えて:多くの女性たちが様々な仕方で占領に立ち向かっています。
わたしたちの神、主よ、どうかパレスチナとイスラエルの女性たちに平和に生きる心を与えてください。あなたと共に、公平に振る舞い、優しく愛し、謙遜に歩ませてください。聖霊によって目を開かれて、あなたの召しが彼女たちのために備えている希望を見ることができるようにしてください。どうか希望に堅く立ち、自分の抱く希望についていつでも語ることができますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#監獄に囚われている子どもたちのため:2018年6月末の時点で、273人のパレスチナ人の子どもたちが、治安を脅かす抑留者、囚人としてイスラエルの監獄に囚われていました。内3人は行政拘留によって、2人は不法滞在者として、囚われていました。イスラエルの警察はこの子どもたちを犯罪者として扱っています。他にイスラエル軍によって短期間収監される子どもたちもいます。
イエスさまは言われました。「子どもたちをわたしのところに来させなさい。妨げてはならない。神の国はこのような者たちのものである。」(ルカ18:16)どうか、イスラエルに囚われている子どもたちが必要な支えと助けを受けて、この辛い経験を乗り越え、家族のもとに帰ることができますように。どうか子どもたちの心が恐怖から解放され、希望で満たされますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#水の問題を覚えて:イスラエルの政策のため、西岸地区、ガザ地区の住人は常に深刻な水不足に悩まされています。水と衛生的環境の保障は国連憲章でもうたわれている基本的人権です。
主よ、あなたから与えられている糧を感謝します。あなたは地の上に太陽をのぼらせ、雨を降らせて、作物を育ててくださいます。あなたの憐れみはすべての被造物に及びます。どうか互いに対する憐れみの心をわたしたちに与え、あなたに与えられる糧を分かち合い、必要を平等に満たすことができるようにしてください。誰も餓えや渇きの中に取り残されませんように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#世界教会協議会(WCC)に連なって祈りましょう
神よ、アルゼンチン共和国、パラグアイ共和国、ウルグアイ東方共和国に生きる人々を覚えて、感謝をささげます。癒し、正義、真実の追求に身をささげている個人、教会、諸団体のゆえに。人権の保障と民主的制度の拡大のゆえに。信仰や民族の異なる人々が、共通の益のため、人間や他の被造物の必要のために協働しているその在り方のゆえに。教会が、人々の経験していることに基づき、生命に仕える経済のためのグローバルでエキュメニカルな働きを先導してきたことのゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。先住民族に対してより敬意が払われますように。民族や宗教の枠を超えてあらゆる集団が社会に受容されますように。子どもたちが暴力、虐待から守られますように。子どもの人権と尊厳が認識されますように。貧困、その他の理由で社会の片隅に追いやられている人々が力を持つことができますように。効果的な援助が行われますように。大地、森林、水、氷河の保護、世話をしている人々のために祈ります。人道に対する罪を犯した者たちを見つけるために続けられている調査における真実と正義のために祈ります。被害者に癒しが与えられますように。すべての人の益となる経済成長のために祈ります。その妨げとなっている構造的要因が除かれますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
※ 旅する神についての信条
わたしたちは旅人であられる神を信じます
神は、国境、境界、壁を越えて歩まれます
神は、その威光を捨て、路上でわたしたちと出会われます
手をさしのべ、わたしたちのもとに来てくださいます
「わたしは主、あなたの神である。あなたは私の心にある。あなたと一緒に歩もう」とおっしゃって。
わたしたちはこの地上を歩まれたイエス・キリストを信じます
イエス・キリストは、家なき者として生まれ
枕するところなく、さまよい、旅をされ
まだ子どもであった時にその身を追われました
正義を明らかにし、民に平和をもたらし
その死までも、命をささげて働かれました
わたしたちは、聖霊を信じます
聖霊は、風と砂を吹きかけ、わたしたちを形作り、磨かれます
聖霊は、神の限りない恵みを証する勇気を与えてくださいます

Wednesday, September 19, 2018

French September 20-2018



 


PRIÈRE DE SABEEL
                                                                                                                                         
Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.
Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 20 septembre 2018 – Semaine mondiale pour la paix en Palestine et Israël.
Gaza
Alors que la ‟Grande Marche du Retour” entre dans sa 27ème semaine, les manifestations pacifiques se poursuivent, avec toujours des tirs à balles réelles de la part des forces israéliennes d’occupation. Shadi Abd al-Al, âgé de 12 ans, et Souhaïb Abed Al-Salam Abou Kashef, âgé de 16 ans, ont succombé à leurs blessures. Plus de 100 personnes ont été blessées vendredi dernier, dont 14 enfants, par des tirs à balles réelles.
Seigneur de justice, donne aux forces israéliennes d’occupation le long de la frontière de Gaza de se rendre compte que des tirs à balles réelles contre des manifestants pacifiques sont un crime injustifiable. Apporte ta consolation aux familles de ceux qui ont été blessés ou tués, en particulier les enfants, eux qui viennent seulement de commencer à voir les merveilles de Ta création. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Jérusalem
Depuis l’occupation et l’annexion illégale de Jérusalem-Est en 1967, l’objectif principal du gouvernement d’Israël a été de créer une situation géographique et démographique qui bloque toute tentative future de contester la souveraineté israélienne sur la ville. 
Ce sont dix mesures de beauté que Dieu a données au monde : neuf à Jérusalem et une au reste du monde. Ce sont dix mesures d’affliction que Dieu a données au monde : neuf à Jérusalem et une au reste du monde. C’est pourquoi : Priez pour la paix. Priez pour la paix. Priez pour la paix de Jérusalem. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Les Palestiniens d’Israël
Les Palestiniens qui vivent en Israël même subissent quotidiennement un traitement de citoyens de deuxième classe. Ce traitement injuste était jusqu’à présent appliqué discrètement et sans reconnaissance du gouvernement. Avec l’adoption récente de la ‟Loi d’État-Nation”, ce traitement a été officiellement confirmé dans le droit israélien.
Seigneur de justice, tiens-Toi aux côtés de tous ceux qui subissent quotidiennement l’oppression. Donne aux citoyens palestiniens d’Israël la force de s’opposer à ces lois conçues pour faire d’eux des citoyens de deuxième classe. Que leur lutte soit reconnue par ceux qui, partout dans le monde, sont en situation de pouvoir. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
La Nakba
En 2018, cela fait 70 ans que la Nakba a commencé, en 1948. Depuis lors, les Palestiniens vivent sous occupation et derrière des barrières. Certains vivent dans la crainte permanente d’être expulsés de leurs maisons tandis que d’autres sont condamnés à devenir des réfugiés, quand leurs villages sont rasés. Plus de 500 villages palestiniens ont été détruits depuis 1948.
Bien que la nuit sombre de l’oppression se prolonge, l’aube de la justice va éclater. Puisse Dieu agir par des gens de bonne volonté pour faire advenir une paix véritable fondée sur la justice et la miséricorde, afin que le pardon et la réconciliation l’emportent pour tous ceux qui vivent en Palestine et en Israël. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Les réfugiés
Au cours des dernières semaines, il y a eu une initiative du gouvernement des États-Unis pour modifier le statut des réfugiés palestiniens. Ce changement de politique s’exprime dans la suppression du ‟Droit au Retour” pour tout Palestinien qui n’a pas été l’un des tout premiers réfugiés créés par la Nakba. Ce changement satisferait un désir entretenu depuis longtemps par le gouvernement israélien afin de garantir une population à majorité juive en Israël.
Dieu tout-puissant et miséricordieux, Jésus était devenu un réfugié et n’avait aucun lieu qu’il pouvait appeler sien. Jette un regard de miséricorde sur tous ceux qui ont fui et qui continuent aujourd’hui à fuir en raison du danger, parce qu’ils n’ont plus de domicile, ou à cause de la faim. Bénis ceux qui travaillent à les soulager. Suscite de la générosité et de la compassion dans nos cœurs, et guide les nations du monde entier vers ce jour où tous seront unis dans la joie, dans Ton royaume de justice et de paix. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
L’occupation, les colonies, et les démolitions de maisons
Le gouvernement israélien continue à occuper des terres palestiniennes. La constructions de colonies illégales ainsi que la destruction de villages comme Al Khan al-Ahmar sont une réalité quotidienne.
Seigneur, entends-nous lorsque nous évoquons ceux qui subissent l’occupation, les colonies et les confiscations de terres en Palestine. Nous Te prions pour les familles palestiniennes contraintes de quitter leurs maisons. Nous Te prions pour les colons juifs, pour que Tu ouvres leurs yeux sur un monde autre qui leur permettra de vivre en paix avec leurs voisins. Fortifie les mains des Palestiniens et des Israéliens qui s’engagent pour mettre fin à l’oppression et à l’injustice. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Les femmes contre l’occupation
Beaucoup de femmes continuent à s’opposer à l’occupation, de bien des manières.
Seigneur notre Dieu, nous Te prions pour que les femmes de Palestine et d’Israël soient inspirées pour une vie dans la paix, en agissant avec justice, en aimant avec tendresse, et en marchant humblement avec Toi, notre Dieu. Nous Te prions pour que Ton Saint Esprit ouvre leurs yeux et leur permette de voir quelle espérance Ton appel a préparée pour elles. Puissent-elles se montrer fermes dans l’espérance qu’elles professent, et être toujours prêtes à donner la raison de leur espérance. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Les enfants prisonniers
Fin juin 2018, 273 enfants palestiniens étaient retenus dans des prisons israéliennes comme prisonniers et détenus pour raisons de sécurité, parmi eux trois détenus administratifs. Deux autres enfants palestiniens étaient retenus dans des locaux de services de prisons israéliennes au prétexte de se trouver illégalement en Israël. La police israélienne considère que ces enfants, détenus ou prisonniers, sont des délinquants. De plus, un petit nombre d’enfants sont détenus pour de courtes durées dans des services gérés par l’armée israélienne.
Jésus disait : ‟Laissez venir à moi les petits enfants, car le royaume de Dieu est à ceux qui sont comme eux” (Luc 18.16). Nous Te prions pour que ces enfants puissent recevoir aide et soutien pour surmonter ces situations angoissantes, et pour qu’ils soient rendus à leurs familles. Nous Te prions pour que le cœur de nos enfants soit rempli d’espérance et libéré de toute peur. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
L’eau
Les habitants de la Cisjordanie et de la Bande Gaza souffrent constamment de sévères pénuries d’eau du fait de la politique d’Israël. L’accès à l’eau et à un assainissement convenable sont un droit fondamental inscrit dans la Charte des Nations Unies.
Seigneur, nous Te sommes tellement reconnaissants pour tous Tes dons, pour le soleil que tu fais se lever sur la terre et pour la pluie qui fait croître les moissons. Nous savons que Ta miséricorde recouvre tout ce que tu as fait. Puissions-nous être nous-mêmes miséricordieux les uns envers les autres dans la façon dont nous partageons Tes dons, en nous assurant que les besoins de tous soient satisfaits de façon équitable et que personne ne souffre de faim ou de soif. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l’Argentine, du Paraguay et de l’Uruguay. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Les thèmes et prières pour cette semaine sont des adaptations du Chemin de Croix Contemporain, de Sabeel.

Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/




German September 20-2018


Sabeel - Welle des Gebets
Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

20. September 2018
Ökumenische Woche des Friedens für Palästina und Israel
 
Gaza
Der 'große Marsch der Rückkehr' geht in die 27. Woche. Die friedlichen Proteste gehen inmitten des andauernden Beschusses der israelischen Besatzungsstreitkräfte weiter. Shadi Abd al Al, im Alter von 12 und Suhaib im Bett Al-Salam Abu Kashef im Alter von 16 Jahren sind ihren Verletzungen erlegen. Mehr als 100 Menschen wurden durch Scharfe Schüsse verletzt, darunter waren auch am letzten Freitag 14 Kinder.
 
Herr der Gerechtigkeit, gib den israelischen Besatzungsstreitkräften entlang der Grenze Gazas die Einsicht zu verstehen, dass die Verwendung von scharfer Munition gegen friedliche Demonstranten, ein ungerechtfertigtes Verbrechen ist. Bringe Trost den Familien, die Verletzte und Getötete zu beklagen haben, besonders mit Kindern, die erst gerade begonnen haben, die Wunder Ihrer Welt zu sehen.
Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...
 
Jerusalem
Seit 1967 wurde Ostjerusalem eingenommen und illegal annektiert. Das Hauptziel der israelischen Regierung ist in Jerusalem eine demographische und geographische Situation schaffen sollen, die jeden zukünftigen Versuch vereitelt die israelische Souveränität über der Stadt herauszufordern.
 
Zehn Maße der Schönheit gab Gott der Welt, neun Jerusalem, eins dem Rest - zehn Maße Trauer gab Gott der Welt, neun Jerusalem, eins dem Rest. So bete für den Frieden, bete für den Frieden; bete für den Frieden von Jerusalem.
Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...
 
Palästinenser in Israel
Palästinenser, die innerhalb Israels leben, leiden täglich unter der Behandlung als Bürger zweiter Klasse. Diese unfaire Behandlung wurde bis vor kurzem still und ohne Bestätigung der Regierung ausgeführt. Mit der Beschlussfassung des 'Nationalstaatsgesetzes' ist diese Behandlung im israelischen Gesetz bestätigt worden.
 
Gerechter Herr, sei mit allen, die Unterdrückung täglich erfahren. Gib den palästinensischen Bürgern in Israel die Stärke, um unter diesen Gesetzen als Bürger zweiter Klasse leben zu können und mache ihre Kämpfe den Mächtigen rund um die Welt deutlich.
Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...
 
Nakba
2018 markiert 70 Jahre seit dem Anfang der 1948 Nakba. Seit dieser Zeit leben Palästinenser unter der Besatzung und eingezwängt von Barrieren. Manche leben mit der konstanten Drohung der Zwangsräumung ihrer Häuser, während andere dazu bestimmt sind Flüchtlinge zu werden, da ihre Dörfer zerstört wurden. Mehr als 500 palästinensische Dörfer sind seit 1948 zerstört worden.
 
Obwohl die dunkle Nacht der Unterdrückung bleibt, die Morgendämmerung der Gerechtigkeit wird anbrechen.  Möge Gott durch das Volk guten Willens arbeiten, einen echten Frieden auf Gerechtigkeit und Erbarmen bewirken, so dass Vergebung und Versöhnung für das ganze Volk von Palästina und Israel vorherrschen.
Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...
 
Flüchtlinge
Letzte Wochen hat es eine Bewegung der Regierung der Vereinigten Staaten gegeben, um den Status der palästinensischen Flüchtlingen zu ändern. Diese Änderung der Politik signalisiert die Streichung des 'Rechts auf Rückkehr' für jeden Palästinenser, der nicht direkt durch die Nakba Flüchtling geworden ist. Diese Veränderung würde einen lang gehegten Wunsch der israelischen Regierung erfüllen, die Mehrheit der jüdischen Bevölkerung in Israel zu sichern.
 
Allmächtiger und gnädiger Gott, Jesus wurde ein Flüchtling und hatte keinen Ort den er sein Eigen nennen konnte. Sieh mit Erbarmen auf die, die geflüchtet sind und heute vor Gefahr stehen in die Obdachlosigkeit flüchten zu müssen und zu hungern. Segnen die, die Hilfe und Unterstützung bringen. Erwecke in uns Großzügigkeit und Mitleid in unseren Herzen und führe die Nationen der Welt zum dem Tag, an dem sich alle an deinem Königreich der Gerechtigkeit und Frieden freuen.
Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...
 
Besatzung, Siedlungen & Hausabbrüche
Die israelische Regierung besetzt weiterhin palästinensisches Land, um dauerhafte illegale Siedlungen durch Zerstörung von Dörfern zu bauen, wie Al Khan al-Ahmar täglich geschieht
 
Herr höre uns, wenn wir an die erinnern, die von Besatzung, Siedlungen und Land Beschlagnahmung in Palästina betroffen sind. Wir beten für palästinensische Familien, die dazu gezwungen sind, ihre Häuser zu verlassen. Wir beten für jüdische Siedler, dass Sie ihre Augen zu einer anderen Vision öffnen, die ihnen Möglichkeit schafft in Frieden mit ihren Nachbarn zusammenleben. Wir bitten Dich darum, die Hände von Palästinensern und Israelis zu stärken, die für ein Ende von Unterdrückung und Ungerechtigkeit arbeiten.
Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Frauen gegen die Besatzung
Viele Frauen stehen weiter gegen die Besatzung auf verschiedene Weisen.
 
Herr unser Gott, wir beten darum, dass die Frauen in Palästina und Israel inspiriert werden, durch gerechtes Handeln in Frieden zu leben, zärtlich zu lieben und einfach mit Dir zu gehen, unser Gott.
Wir beten, dass Dein Heiliger Geist ihre Augen öffnet, und ihnen hilft zu sehen, welche Hoffnung Du für sie bereithältst. Mögen sie fest in der Hoffnung sein, die Du verheißt und immer bereit sein den Grund der Hoffnung anzugeben, den sie haben.
Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Kindergefangene
Ende Juni 2018 wurden 273 palästinensische Kinder in israelischen Gefängnissen als Sicherheitshäftlinge und Gefangene gehalten, darunter waren auch 3 Verwaltungshäftlinge. Zwei andere palästinensische Kinder wurden in israelischen Gefängnissen gehalten, dass sie illegal in Israel waren. Die israelische Polizei geht davon aus, dass diese Kinder strafbare Täter sind. Außerdem wird eine kleine Anzahl von Kindern in israelischen Armeeleinrichtungen für kurze Zeiträume zurzeit festgehalten.
 
Jesus sagte, 'lasst die kleinen Kinder zu mir kommen, denn ihnen gehört das Himmelreich.' (Lukas 18:16). Wir beten darum, dass diese Kinder Unterstützung und Hilfe erhalten, um diese entsetzlichen Erfahrungen zu überwinden und sie zu ihren Familien zurückkehren. Wir beten, dass die Herzen unserer Kinder voller Hoffnung und frei von Furcht sind.
Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...
 
Wasser
Die Bewohner der Westbank und des Gaza Streifen erleiden aufgrund der israelischen Politik konstant schwerwiegende Wasserknappheiten. Zugang zu Wasser und einwandfreie Kanalisation ist ein Grundrecht, das in der Charter der Vereinten Nationen verankert ist.
 
Herr, wir sind dankbar für Dein Vorsorge, die Sonne über das Land aufgehen zu lassen und den Regen zu senden, damit die Pflanzen wachsen können. Wir wissen, dass Dein Erbarmen über alle ist, die Du gemacht hast. Mögen wir zueinander gnädig sein und Deine Gaben teilen, damit wir sicherstellen, dass all unsere Bedürfnisse fair gedeckt werden und keiner hungern oder zu dürsten muss.
Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...