Wednesday, December 12, 2018

Arabic عربي December 13-2018


صلوات الأسبوع
13- 12 - 2018
مع بدء زمن المجيء، تم الاحتفال بإضاءة شجرة عيد الميلاد وسط ساحة المهد في بيت لحم، بمشاركة آلاف الفلسطينيين.
·       ربنا ومخلصنا يسوع المسيح. نتذكر كيف حل النور في بلادنا بمجيئك القدوس، فالشعب "السالك في الظلمة أبصر نوراً عظيماً" (اش. 9 : 2). بارك يا رب موسم الميلاد في بلادنا، وهبنا أن نعيش شعاع النور والأمل والمحبة والرجاء، أملاً بحلول العدل والسلام.


 في الأسبوع السابع والثلاثين لـ "مسيرة العودة الكبرى"، أصيب ما يزيد عن 25 فلسطينياً برصاص قوات الاحتلال على حدود غزة. على الرغم من كافة التحديات الشائكة، تواصل غزة صمودها، أملاً بغد أفضل. 
·       اللهمّ القدير. نرفع صلاتنا من أجل كافة الجرحى والمصابين من المشاركين في مسيرات قطاع غزة، هَبْ أن يرى قطاع غزة أياماً أفضل بعد أن يتم رفع الحصار عنها. 

هدمت قوات الاحتلال مدرسة ابتدائية في بلدة السموع في محافظة الخليل جنوبي قطاع غزة، وذلك يوم الأربعاء 5 كانون الأول، بحجة بنائها دون ترخيص. يُذكر صعوبة حيازة الفلسطينيين على تصاريح بناء، حيث يتم غالباً رفضها بحجج مختلفة.
·       يا رب، نسألك سلاماً وعدلاً في أراضينا ومدارسنا وديارنا. نصلي أن يواصل كافة التلاميذ والمدرسين الفلسطينيين مسيرتهم التعليمية على الرغم من كافة العراقيل.

تعمل سهى جبارة على دعم عائلات الأسرى والمعتقلين الفلسطينيين في السجون الإسرائيلية. اعتقلتها قوى الأمن الفلسطينية في 3 تشرين الثاني بتهمة جمع وتوزيع الأموال بطرق غير قانونية. جبارة، الفلسطينية التي تحمل الجنسيتين الأمريكية وجنسية بنما، أعلمت مؤسسة آمنستي انترناشونال أنها تعرضت للتعذيب في مركز التحقيق التابع للأمن الوقائي في أريحا.
·       نصلي يا رب من أجل كل موقوف ومظلوم وكل من يتعرض للتعذيب والاساءة. نسألك أن تكون بعون سهى وأن تقويها في محنتها وفي رسالتها. نسألك أن تلهم المسؤولين أساليب أكثر عدلاً ورأفة للمحاسبة القانونية في بلادنا.
صوت مجلس الشيوخ الايرلندي لصالح "مشروع قانون الأراضي المحتلة" وذلك يوم الأربعاء 5 كانون الأول. ووفقاً لذلك، سيتم حظر استيراد بضائع من المستوطنات الإسرائيلية، وفرض غرامة مالية أو الحكم بالسجن لكل من يمارس نشاطاً تجارياً مع المستوطنات، علماً أن المشروع ينتظر الموافقة من قبل أعضاء البرلمان الايرلندي.
·       نشكرك يا رب على هذه المبادرات التي تلتزم بمبادئ العدل والإنسانية. ألهِم جميع الحكومات والمسؤولين فيها أن يسيروا على طرق العدل والإنسانية، وامنح هيئة الأمم قوة وحكمة لأحلال العدل ومحاسبة انتهاكات حقوق الإنسان في كل مكان.

صوتت الهيئة العمومية التابعة للأمم المتحدة لصالح 5 قرارات متعلقة بفلسطين، وذلك يوم الجمعة 30 نوفمبر. تبنت الجمعية العمومية أيضاً قراراً سادساً متعلقاً باحتلال الجولان السوري، مطالبة بالانسحاب الإسرائيلي من المنطقة.
·       نشكرك يا رب على كافة الجهات الدولية التي تعمل على تحقيق السلام والأمان للجميع. نسألك اللهم أن تملأها بقوتك وحكمتك فتسلك الطرق التي تمكِّنُها من تنفيذ قراراتها، وذلك لصالح الإنسانية وسلامها واستقرارها.
 تركز مبادرة "قومي" هذا الأسبوع على عمل مؤسسة "المرصد" في الجولان السوري المحتل. تم تأسيس مؤسسة المرصد عام 2003 لحماية حقوق الإنسان للسوريين في الجولان الذين يعيشون تحت تهديدات عسكرية إسرائيلية  ونشاط سياحي تروجه بعض المستوطنات في المنطقة. في إطار حراك هذا الأسبوع، يمكنك كتابة رسالة إلى شركات سياحية مثل booking.com وLonely Planet وطرح السؤال التالي عليهم: "هل تجنون الأرباح من توفير منازل في مستوطنات غير قانونية أو من الإشارة إلى الجولان السوري بـأنه ليس في سوريا، وأصبح في "شمال إسرائيل"؟
·       نصلي يا رب من أجل أهالي الجولان وغيرهم من السوريين الذين عانوا الكثير من المشقات والتحديات خلال الأعوام الأخيرة. نأمل أن ينالوا حقوقهم المشروعة بالعدل والسلام.
·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمية ونصلي من أجل كمبوديا ولاوس وفيتنام.



Swedish December 13-2018


Sabeels bönebrev
De utsända bönerna gör det möjligt för lokala och internationella vänner till Sabeel att be för regionala ämnen varje vecka. Bönerna sänds till Sabeels nätverk av stödjare och används i gudstjänster runt om i världen och under Sabeels torsdagsgudstjänster med nattvard. Eftersom varje sammanhang i sin tidszon ber för dessa böneämnen klockan tolv varje torsdag, går ”vågen av böner” över hela världen.
Bed med Sabeel
13 december 2018


Tusentals människor deltog i den årliga ceremonin, när julgranen tändes på Krubbans torg i Betlehem, den 1 december.

  • Herre Jesus, ljuset från julgranen återspeglar vår glädje den här tiden på året, när vi minns hur du kom till jorden för att föra in ljuset i våra liv, ”Det folk som vandrar i mörkret skall se ett stort ljus”, Jes 9:2.
    Herre, i din nåd… Hör våra böner.


    Åtminstone 25 palestinier skadades av skarp ammunition under veckans protestdemonstrationer i ”Den stora marschen för återvändande” längs gränsen mellan Gaza och Israel under fredagen den 7 november.

  • Herre, vi ber för dem som har skadats i Gaza den här veckan, tillsammans med de tusentals gazabor som har fått bestående skador under protesterna. Vi ber att det snart ska bli ett genombrott i fredssamtalen och att blockaden mot Gaza ska upphöra.
    Herre, i din nåd…



    De israeliska myndigheterna rev en palestinsk grundskola i byn Simiya i Hebrondistriktet i södra delen av Västbanken den 5 december. Den israeliska civiladministrationen påstår att den byggts utan tillstånd. Nästan alla palestinska ansökningar om byggnadslov i områden som kontrolleras av Israel avslås.


     
  • Herre, du är en alltid närvarande hjälp i tider av bekymmer. Vi ber att de som försöker att ordna med hem och skolor för familjer i Palestina, inte ska förlora hoppet, utan att de ska fortsätta att försöka möta dessa behov.
    Herre, i din nåd…


     
    Den här veckan uppmärksammas de mänskliga rättigheterna. FN-dagen för mänskliga rättigheter infaller den 10 december.

  • Herre, alla människor har rätt att leva i fred, värdighet och under rättvisa. Låt alla som är involverade i ockupationen få ödmjuka hjärtan och klara sinnen så att de ser det felaktiga och rör sig mot fred och rättvisa.
    Herre, i din nåd…


     

    I onsdags, den 5 december, antog den irländska senaten i första omgången ”lagen om ockuperat område”. Den lagen kommer att kriminalisera import av varor från israeliska bosättningar. Det krävs för att den ska gälla, att den också antas av underhuset i parlamentet.

  • Herre, vi fattar mod, när de som har makt fogar sig efter internationell lag och erkänner att de israeliska bosättningarna i Palestina är olagliga.
    Herre, i din nåd…



    FN:s generalförsamling har, i fredags den 30 november, röstat för fem resolutioner till Palestinas fördel. Generalförsamlingen har också antagit en sjätte resolution om de ockuperade Golanhöjderna, vilken kräver ett tillbakadragande av Israel från hela territoriet och att erkänna Syriens suveränitet över området.

  • Vi tackar dig, Herre, för alla dessa internationella samfund som arbetar för att upprätthålla fred och att skydda nationernas suveränitet.
    Herre, i din nåd…

    Kumi Now-initiativet fokuserar denna veckan på arbetet av Al-Marsad i det syriska Golanområdet. Al-Marsad grundades 2003 för att skydda de mänskliga rättigheterna för de syrier som bor på Golan. De lever under hot från militär aktivitet så väl som reklam för turism från olagliga bosättningar i området. Aktionen denna veckan uppmanar dig att skriva till reseföretag som booking.com och Lonely Planet och fråga dem: Får era företag intäkter genom att erbjuda boende i illegala israeliska bosättningar eller genom att presentera det syriska Golan som ”norra Israel”?
  • Herre, vi ber för de syrier som har lidit så mycket under de gångna åren. Vi ber att syrierna på Golan och i andra regioner ska få uppleva fred och rättvisa.
    Herre, i din nåd…
  • Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Kambodja, Laos och Vietnam.
    Herre, i din nåd…


German December 13-2018


Sabeel - Welle des Gebets
Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

13.Dezember 2018

Am Samstag, 1.Dezember besuchten Tausende auf dem „Manger Square“ (Krippenplatz) in Bethlehem das jährliche Fest der Christbaum-Erleuchtung.

Herr Jesus, das Licht der Christbäume spiegelt unsre Freude in dieser Zeit, wenn wir uns daran erinnern, wie du zur Welt kamst, um Licht in unser Leben zu bringen, „das Volk, das im Finstern wandelt sieht ein großes Licht“ (Jesaja 9,2)
                      Herr, nach Deiner Barmherzigkeit höre unsere Gebete.

Am Freitag, 7.Dezember wurden mindestens 25 Palästinenser bei den wöchentlichen Protesten des „Großen Marschs der Rückkehr“ entlang der Grenze zwischen Gaza und Israel durch scharfe Munition verwundet.

Herr, wir beten für alle, die in dieser Woche in Gaza verletzt wurden, gemeinsam mit Tausenden in Gaza, die bei den Protesten verwundet wurden. Wir bitten, dass es bald bei den Friedensgesprächen einen Erfolg gibt, und dass die Blockade von Gaza aufgehoben wird.
                     Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Am Mittwoch, 5.Dezember haben israelische Behörden eine palästinensische Grundschule in Simiya, einem Dorf im Bezirk Hebron, im Süden der besetzten Westbank, zerstört. Die Zivilverwaltung Israels behauptete, die Schule sei ohne Genehmigung gebaut worden. Fast alle Anträge auf Baugenehmigungen in Gebieten unter der Kontrolle Israels werden abgelehnt.

Herr, Du bist eine immer gegenwärtige Hilfe in Zeiten der Not. Wir beten, dass alle, die versuchen, Wohnungen und Schulen für Menschen in Palästina zu schaffen, ihre Hoffnung nicht verlieren, sondern damit fortfahren, die Not der Menschen zu lindern.
                      Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Dies ist die Woche der Menschenrechte mit dem UN Tag der Menschenrechte am 10.Dezember.

Herr, alle Menschen haben das Recht, in Frieden, Würde und Gerechtigkeit zu leben. Gib allen, die an der Besatzung aktiv beteiligt sind, ein demütiges Herz, dass sie die Bosheit ihrer Wege erkennen, und helle Köpfe, nach Wegen zu Frieden und Recht zu suchen.
                     Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am Mittwoch, 5.Dezember, hat der irische Senat die erste Lesung der „Occupied Territories Bill“ (Gesetz zu den besetzten Gebieten) gebilligt. Dies Gesetz würde den Import von Gütern aus israelischen Siedlungen verbieten. Das Gesetz muss noch vom Unterhaus des Parlaments bestätigt werden.

                   
Herr, wir fühlen uns ermutigt, wenn Regierungen am internationalen Recht festhalten und die Illegalität der israelischen Siedlungen in Palästina bestätigen.
Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Am Freitag, 30.November, hat die Generalversammlung der UN fünf Resolutionen, die Palästina betreffen, zugestimmt. Die UN-Generalversammlung hat auch eine sechste Resolution zur besetzten syrischen Golan-Höhe angenommen; sie fordert den Rückzug Israels von dem ganzen Gebiet und eine Bestätigung der Souveränität Syriens über das Land.

Wir danken Dir, Herr, für alle internationalen Gemeinschaften, die für eine Bewahrung des Friedens und den Schutz nationaler Souveränität arbeiten.
                            Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Die KUMI NOW INITIATIVE befasst sich diese Woche mit der Arbeit von Al-Marsad im
Syrischen Golan. Al-Marsad wurde im Jahr 2003 gegründet, um die Menschenrechte der Syrer, die noch auf den Golanhöhen leben, zu schützen. Sie leben unter der Androhung militärischer Gewalt und einem Tourismus aus den illegalen Siedlungen in ihr Gebiet.  Die Aktion dieser Woche bittet um Briefe an Reiseunternehmen wie „Lonely Planet“ mit der Frage: „Profitiert ihre Firma durch Unterkünfte in illegalen israelischen Siedlungen, oder durch Darstellung der syrischen Golanhöhen als „Nördliches Israel“ ?

Herr, wir beten für diese Syrer, die in den vergangenen Jahren so viel erleiden mussten. Wir bitten, dass die Syrer auf den Golanhöhen und in anderen Gegenden Frieden und Gerechtigkeit erlangen.
                           Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Kambodja, Laos, Vietnam.
                           Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete. AMEN.


English December 13-2018


Sabeel Wave of Prayer
13th of December,2018

Thousands of people attended the annual Christmas tree lighting ceremony in Bethlehem’s Manger Square on Saturday, the 1st of December.

    Lord Jesus, the light of the Christmas trees reflect our joy at this season as we remember how you came to earth to bring light into our lives, ‘the people who walked in darkness have seen a great light’, (Is 9:2). Lord in your mercy…hear our prayer.

At least 25 Palestinians were injured by live fire during the weekly protests  of the ‘Great March of Return’ along the border between Gaza and Israel on Friday, the 7th of December.

    Lord, we pray for those who have been injured in Gaza this week, together with  thousands of other Gazans who have sustained wounds at the protests. We pray that there may soon be a breakthrough in the peace talks and that the blockade of Gaza may be lifted. Lord, in your mercy…hear our prayer

The Israeli authorities demolished a Palestinian primary school in Simiya village in the southern occupied West Bank district of Hebron on Wednesday, the 5th of December.
The Israeli Civil Administration claimed it had been built without a permit. Almost all Palestinian applications for permits in areas under their control are rejected.

    Lord, you are an ever-present help in times of trouble. We pray that those who try to provide homes and schools for families in Palestine may not lose hope but will continue to seek to meet their needs. Lord, in your mercy...hear our prayer

This week marks human rights week, with the UN Day of Human Rights on the 10th December.
    Lord, all people have the right to live in peace, dignity and with justice. Grant all those involved in the occupation humble hearts to see the wrongs of their ways and clear heads to move towards peace and justice. Lord, in your mercy…hear our prayer.

On Wednesday, the 5th of December, the Irish Senate approved the first reading of the ‘Occupied Territories Bill’. This bill would criminalise the import of goods from Israeli settlements. It will still need to be endorsed by the Lower House of Parliament.

    Lord, we are encouraged when those in authority abide by international law and recognise the illegality of the Israeli settlements in Palestine. Lord, in your mercy...hear our prayer.

The U.N. General Assembly voted in favour of five resolutions regarding Palestine on Friday, the 30th of November. UNGA also adopted a sixth resolution on the occupied Syrian Golan, demanding the withdrawal of Israel from all the territory and affirming Syria’s sovereignty over the land.

    We thank you, Lord, for all those international bodies who work to maintain peace and to protect the sovereignty of nations. Lord in your mercy...hear our prayer.

The Kumi Now initiative focuses this week on the work of Al-Marsad in the Syrian Golan.
Al-Marsad was founded in 2003 to protect the human rights of those Syrians still living in the Golan. They live under the threat of Israeli military activity as well as the promotion of tourism from illegal settlements in the area. The action this week asks you to write to travel companies such as booking.com and Lonely Planet asking, ‘Does your business profit by providing accommodation in illegal Israeli settlements or by misrepresenting the Syrian Golan as ‘Northern Israel’?’

    Lord, we pray for the Syrians who have suffered so much in recent years. We pray that the Syrians in the Golan and in other regions may be granted peace and justice. Lord, in your mercy...hear our prayer.

    We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Cambodia, Laos, Vietnam. Lord in your mercy...hear our prayer.

French December 12-2018




PRIÈRE DE SABEEL
                                                                                                                                         
Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.
Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 13 décembre 2018
Des milliers de gens ont assisté le samedi 1er décembre à la cérémonie annuelle d’illumination de l’arbre de Noël sur la Place de la Mangeoire à Bethléem.
Seigneur Jésus, la lumière de l’arbre de Noël reflète notre joie en ce temps où nous nous souvenons comment Tu es venu sur terre pour apporter la lumière dans nos vies. ‟Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière” (Is. 9.1) Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Au moins 25 Palestiniens ont été blessés par des tirs à balles réelles lors des manifestations hebdomadaires de ‘La Grande Marche du Retour’ le vendredi 7 décembre le long de la frontière entre Israël et Gaza.
Seigneur, nous Te prions pour ceux qui ont été blessés à Gaza cette semaine, ainsi que pour les milliers d’autres Gazaouis qui ont été victimes de blessures au cours de ces manifestations. Nous prions pour qu’il puisse y avoir bientôt une avancée dans les pourparlers de paix et pour que le blocus de Gaza soit levé. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Mercredi 5 décembre les autorités israéliennes ont démoli le une école primaire palestinienne dans le village de Simiya, dans le district d’Hébron dans le sud de la Cisjordanie occupée. L’administration civile israélienne prétendait qu’elle avait été construite sans permis. Mais dans les zones qu’elle contrôle, presque toutes les demandes palestiniennes de permis de construire sont refusées.
Seigneur, Tu es une aide toujours présente quand les temps sont difficiles. Nous Te prions pour que ceux qui essaient de fournir aux familles de Palestine des maisons et des écoles ne perdent pas courage et continuent à pallier au mieux à leurs besoins. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Cette semaine est la semaine des droits humains avec, le 10 décembre, la Journée internationale des Droits de l’homme proclamés par les Nations Unies.
Seigneur, tous les humains ont le droit de vivre dans la paix, la dignité et la justice. Accorde un cœur humble à tous ceux qui sont impliqués dans l’occupation de notre terre, afin qu’ils prennent conscience de qui est mauvais dans leurs façons d’agir, et donne-leur un esprit clair pour qu’ils se mettent au service de la paix et de la justice. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Mercredi 5 décembre, le Sénat irlandais a adopté en première lecture le projet de ‘Loi des Territoires Occupés’. Cette loi sanctionnerait l’importation de produits provenant des colonies israéliennes. Elle va devoir encore être adoptée par la Chambre basse du Parlement.
Seigneur, cela nous donne du courage quand ceux qui exercent l’autorité se conforment au droit international et reconnaissent l’illégalité des colonies israéliennes en Palestine. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
L’Assemblée Générale des Nations Unies a voté le vendredi 30 novembre en faveur de cinq résolutions concernant la Palestine. L’Assemblée Générale a également adopté une sixième résolution sur le plateau syrien du Golan occupé, exigeant le retrait d’Israël de l’ensemble du territoire et confirmant la souveraineté de la Syrie sur le territoire.
Nous Te remercions, Seigneur, pour tous ces organismes internationaux qui travaillent au maintien de la paix et à la protection de la souveraineté des nations. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
L’initiative Kumi Now met l’accent cette semaine sur le travail d’Al-Marsad dans le Golan syrien. Al-Marsad a été fondé en 2003 pour protéger les droits humains des Syriens qui continuent à vivre sur le Golan. Ils vivent sous la menace d’actions militaires israéliennes ainsi que de la promotion du tourisme par des colonies illégales qui se sont implantées dans le secteur. L’action de cette semaine vous demande d’écrire à des agences de voyage telles que booking.com et Lonely Planet pour leur demander : ‟Votre société fait-elle du profit en fournissant des hébergements dans des colonies israéliennes illégales ou en désignant à tort le Golan syrien comme région du Nord d’Israël ?”
Seigneur, nous Te prions pour les Syriens qui ont tellement souffert ces dernières années. Nous Te prions pour que les Syriens du Golan et des autres régions puissent connaître la justice et la paix. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Cambodge, du Laos et du Vietnam. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/



Wednesday, December 5, 2018

Swedish November 6-2018


Bed med Sabeel
6 November 2018

Minst arton palestinier skadades av israeliska styrkor den trettiosjätte fredagen av ”den stora marschen för återvändande”. Israeliska ockupationssoldater använde skarp ammunition och tårgas mot de som protesterar vid Gazas gräns.
  • Herre, vi ber för alla de som skadats denna vecka, bland dem som protesterar i Gaza. Vi fortsätter att be att de som protesterar ska hålla fast vid sitt användande av ickevåld för att nå sina mål.
    Herre, i din nåd… Hör våra böner.
Den palestinske guvernören för Jerusalem, Adnan Ghaith, fängslades när israeliska styrkor gjorde en räd i hans hem i Silwan. Hans fängslande, tillsammans med fängslandet av ett antal andra palestinier verkar vara en kampanj riktad mot medlemmar av det palestinska ledarskapet.



  • Herre, vi ber för alla politiska fångar. Vi ber att den här kampanjen, för att underminera dem som tillhör myndigheten i Palestina, ska avta.
Herre, i din nåd…


Den 29 november markeras som den internationella solidaritetsdagen med det palestinska folket. På den dagen 1947, antog FN delningsplanen för Palestina. Den dagen har sedan dess kommit att bli en dag av solidaritet med det palestinska folket och har högtidlighållits i FN sedan 1978. Trots det fortsätter den israeliska ockupationen och det internationella samfundet fortsätter att vara tyst.
  • Herre, du är rättfärdighetens Gud och säger till oss: ”Höj din röst för den stumme, till försvar för alla som sviktar”. Ords 31:8. Vi ber att det internationella samfundet ska höja sin röst mot ockupationens brott och vidta åtgärder för att försvara rättigheterna för dem som fördrivits i Palestina.
    Herre, i din nåd…
Två kvinnor föll offer i brutala mord förra veckan. Den 26 november, hittades kroppen av sextonåriga Yara Ayobe i hennes hemstad Jish i Galliléen. Samma dag upptäcktes kroppen av den trettonåriga dottern till en eritreansk asylsökande, Sylvana Tsegai, i hennes hem. Misstänkta för båda brotten har arresterats och anklagas för våldtäkt och mord.

  • Herre, vi är djupt chockade av dessa brutala mord och ber att förövarna av dessa våldshandlingar ska ställas inför rätta. Vi sörjer tillsammans med Yaras och Sylvanas familjer. Herre Jesus, du lär oss att vända oss bort från våld, att bekänna våra syndiga begär och att vandra tillsammans med din Ande och behandla andra med godhet och respekt.
Herre, i din nåd…

Den nionde årliga konferensen för ”Kairos” kommer att äga rum den 6-7 december på kulturcentret, Dar Annadwa, i Betlehem. Ämnet för konferensen är: ”Hopp där inget hopp finns”.

  • Herre, vi ber för Kairoskonferensen i Betlehem, att det ska bli en reflekterande och motiverande tid för de lokala och de internationella deltagarna.
Herre, i din nåd…


 Ickevåldsinitiativet ”Kumi now” fortsätter den här veckan med arbetet som ”Christian Peacemaker Team” utför och ämnet är de israeliska vägspärrarna som används för att övervaka ockupationen. Palestinier i staden Hebron på Västbanken lider av närvaron av israeliska bosättare och militär i centrum av Gamla Stan. Christian Peacemaker Team har övervakat brott mot mänskliga rättigheter i detta område sedan 1955. I denna Kumiaktion uppmanas vi att skicka ett brev till vårt lands polis och militär och fråga: ”Köper ni utrustning från ”Combined Systems” eller något annat företag som tjänar på den israeliska ockupationen? www.kuminow.com
  • Herre, vi ber för palestinier som utsätts för förseningar, kroppsvisiteringar och även fängslanden när de tvingas passera vägspärrar på väg till skolan eller arbete i sina hemstäder. Vi ber för arbetet som Christian Peacemaker Team gör, när de rapporterar brott mot mänskliga rättigheter som orsakas av ockupationen, till internationella myndigheter.
    Herre, i din nåd…
Sabeel vill ge flera lokala program under advent: a) Julaktiviteter för barn i Nasaret, b) Lokala bibelstudier, c) Ekumenisk middag i Jerusalem, för att samla den kristna gemenskapen i ett julfirande.
  • Herre, vi tackar dig för början av advent den här helgen – för att du värderade människorna så att du blev en av oss, att födas som människa och lära oss hur vi ska älska. Gud vi ber om din ledning så att vi, under den här tiden, inte bara tänker på hopp, glädje, frid och kärlek, utan också handlar så.
    Herre, i din nåd…
  • Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Myanmar och Thailand.
    Herre, i din nåd…

Japanese December 6-2018

※ この嘆願は、毎週木曜日正午に東エルサレムでパレスチナのキリスト者が集まってささげているエキュメニカルな礼拝のために用意されたもので、波が伝わっていくように世界中で祈りを共にしてほしいという願いが込められて配信されています。
#「帰還大行進」第36回目の金曜日、少なくとも18人のパレスチナ人が負傷しました。イスラエル軍はデモ参加者に対して実弾と催涙弾を撃ちました。
主よ、ガザで行われたデモで負傷したすべての人のために祈ります。どうか要求を実現するために非暴力に徹する決心を抗議活動参加者たちが揺るがせることがありませんように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#イスラエル軍にシルワンにある自宅を襲撃され、パレスチナのエルサレム知事アドナン・ガイスが逮捕されました。他にも数人が逮捕されており、これはパレスチナ指導部のメンバーを標的にしたキャンペーンであると考えられます。
主よ、すべての政治的囚人のために祈ります。どうかパレスチナ指導部を弱体化させることを狙ったこのキャンペーンが止みますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#11月29日は、パレスチナ人民国際連帯デーでした。1947年のこの日、国連はパレスチナ分割決議を採択しました。1978年以後、この日はパレスチナの人々と連帯する日とされて国連で記念されていますが、イスラエルによる占領は続いており、国際社会は沈黙したままです。
主よ、あなたはわたしたちの義の神であられ、「あなたの口を開いて弁護せよ、ものを言えない人を、犠牲になっている人の訴えを」と言われます(箴言31:8)。どうか国際社会が占領という犯罪に対して声をあげ、奪われたパレスチナの人々の権利を守るための措置を取りますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#先週、二人の若い女性が残酷に殺害されました。11月26日、16歳の少女ヤラ・アユーブの遺体が彼女の住んでいた町、ガリラヤのジシュで見つかりました。同じ日、テルアビブで、難民認定申請中のエリトリア人の13歳の娘、シルバナ・ツェガイの遺体が自宅で見つかりました。いずれについても容疑者が強姦と殺害の疑いで逮捕されています。
主よ、わたしたちは二人の女性の残酷な殺害に衝撃を受けています。どうかこれらの暴力を犯した者たちが裁きを受けますように。ヤラとシルバナの死を悼む彼女たちの家族を思って嘆きます。主イエスよ、あなたは暴力を捨て、罪深い欲望を告白し、思いやりと敬意をもって他者に接しつつ、聖霊に導かれて歩みなさいとお教えになりました。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#12月6日から7日、ベツレヘムのダル・アンナドワ国際センターで、第9回カイロス・パレスチナ記念会議が開催されます。会議の主題は、「希望のないところで希望を持つ」です。
主よ、ベツレヘムで開催されるカイロスの会議のために祈ります。どうかパレスチナからの参加者にとっても諸外国からの参加者にとっても、よき省察、励ましを与えられる時となりますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#今週、非暴力行動クミ・ナウは、クリスチャン・ピースメーカー・チームが取り組んでいる問題、占領を続けるためにイスラエル軍が設置している検問所を取り上げます。西岸地区の町ヘブロンに住むパレスチナ人は、旧市街の真中に駐留するイスラエル軍とイスラエル人入植者のために困難を余儀なくされています。クリスチャン・ピースメーカー・チームはこの地域における人権侵害を1995年から監視してきました。あなたの住む地域、町の警察の署長あるいは警視総監に「コンバインド・システムズ等、イスラエルによるパレスチナ占領によって利益を得ている会社から装備を購入しているか」と質問する手紙を送ってください。
主よ、通学、通勤の途中、自分の町で、イスラエル軍の検問所を通らねばならず、遅刻を余儀なくされたり、身体検査をされたり、拘留されたりしているパレスチナの人々のために祈ります。占領が引き起こしている人権侵害について国際機関に報告を続けているクリスチャン・ピースメーカー・チームの働きのために祈ります。
主よm御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#アドベントの期間、サビールはパレスチナ各地でプログラムを催します。ナザレでは子どもたちのためのクリスマス・プログラムを、各地で聖書勉強会を、エルサレムでエキュメニカル・クリスマス晩餐会を催します。
主よ、アドベントの始まりを感謝します。あなたは人を顧み、その一人となられました。受肉され、愛することをお教えになりました。神よ、どうかわたしたちを導いて、ただ希望、喜び、平和、愛について考えるだけでなく、それに基づいて行動するようにしてください。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#世界教会協議会(WCC)に連なって祈りましょう
神よ、ミャンマー連邦共和国、タイ王国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。これらの国々とそこに住む人々の美しさのゆえに。また多くの特色ある仏教寺院のゆえに。より民主的な国にしようと長く闘ってきた人々のゆえに。他の人々と共に正義を求めてきた教会の忠実な証しのゆえに。環境と資源を守る努力のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。開発の進むこれらの国々において、すべての人の経済的正義が守られ、環境が保護されますように。差別、迫害を受け続け、ロヒンギャ等民族虐殺さえも経験している民族的、宗教的少数者のために祈ります。どうか民族的、宗教的多様性のために諸宗教間の理解と寛容が増しますように。買春旅行・性搾取の被害者のために祈ります。またそのような行為を犯している者たちのために祈ります。政治的安定と民主的政治の進展のために祈ります。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
※ 祈り(ミャンマー)
日毎の糧をお与えください
神よ、地のすべてのよき恵みは、惜しみなく開かれる御手からのものです
しかし、その豊かさは等しく分かち合われていません
満ち足りる者がいる一方で、飢える者がいます
しばしば女性は搾取の犠牲になっています
子どもたちを守り、食べさせようと必死だからです
どうかひとりひとりが祈らなければならないことをわたしたちが心に留めますように
日毎の糧をお与えくださいと

Germany December 6-2018


Sabeel - Welle des Gebets
Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

6.Dezember 2018

Am 36.Freitag des „Großen Marschs der Rückkehr“ wurden mindestens achtzehn Palästinenser von den Streitkräften Israels verwundet. Die israelischen Besatzungssoldaten benützten scharfe Munition und Tränengas gegen die an der Gaza Grenze Protestierenden.

Herr, wir beten für alle Protestierenden, die an diesem Wochenende in Gaza verwundet wurden. Wir bitten immer wieder, dass die Protestierenden an ihrer Verpflichtung festhalten, ihre Forderungen gewaltfrei einzufordern.
                              Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Der palästinensische Gouverneur von Jerusalem, Adnan Ghai, ist nach einem Überfall israelischer Streitkräfte auf sein Haus in Silwan verhaftet worden. Seine Verhaftung, zusammen mit der Verhaftung anderer Palästinenser scheint eine Kampagne zu sein, die sich gegen Mitglieder der palästinensischen Führung richtet.

Herr, wir beten für alle politischen Gefangenen. Wir bitten, dass diese Kampagne, Menschen in palästinensischen Ämtern in ihrer Autorität zu untergraben, aufhört.
                           Herr, nach Deiner Barmherzigkeit, höre unsere Gebete.

Der 29.November ist „Internationaler Tag der Solidarität mit den Palästinensern. An diesem Tag haben die UN im Jahr 1947 den Teilungsplan für Palästina beschlossen. Dieser Tag ist nun zu einem Tag der Solidarität mit den Menschen in Palästina geworden und wird in der UN seit 1978 begangen; die Besatzung Israels aber dauert an, und die internationale Gemeinschaft verharrt in Schweigen.

Herr, Du bist ein Gott der Gerechtigkeit und bittest uns, für die Rechte der Armen (Sprüche 31,8) einzutreten. Wir bitten, dass die internationale Gemeinschaft gegen die Verbrechen der Besatzung das Wort ergreift und Schritte unternimmt, die Rechte der Entrechteten in Palästina zu verteidigen.
                          Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

In der vergangenen Woche wurden zwei junge Frauen brutal ermordet. Am 26.November wurde in ihrer Heimatstadt Jish, in Galiläa, die Leiche von Yara Ayoub, einem 16-jährigen Mädchen gefunden. Am selben Tag wurde in Tel Aviv die Leiche von Sylvana Tsegai, der dreizehn-jährigen Tochter eines eritreischen Asylbewerbers in ihrem Haus gefunden. Verdächtige beider Verbrechen sind unter der Anklage von Vergewaltigung und Mord verhaftet worden.

Herr, wir sind zutiefst schockiert durch diese brutalen Morde und bitten, dass die Verbrecher dieser Gewalttaten einem gerechten Urteil zugeführt werden. Wir tragen Leid mit den Familien von Yara und Sylvana, die ihre Geliebten betrauern. Herr Jesus, du lehrst uns, jeder Gewalt abzusagen, unsre sündigen Verlangen zu bekennen und den Weg deines Geistes zu gehen, und andere mit Respekt und Freundlichkeit zu behandeln.
                        Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Vom 6. bis 7.Dezember wird im Dar Annadwah Center in Bethlehem die 9. Kairos Palästina Jahres Konferenz stattfinden. Das Thema der Konferenz heißt: Hoffnung wo keine Hoffnung ist.“

Herr, wir beten für die Kairos Konferenz in Bethlehem, dass sie für die lokalen und internationalen Teilnehmer eine Zeit des Nachdenkens und der Motivation werde.
                       Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Die gewaltfreie KUMI NOW INITIATIVE wird diese Woche fortgesetzt; es geht um Teams
christlicher Friedensstifter und das Thema israelischer militärischer Check Points, die zur Verstärkung der Besatzung dienen. Palästinenser in der Westbank Stadt Hebron leiden unter der Anwesenheit israelischer Siedler und des Militärs im Zentrum der Altstadt. Seit 1995 haben Teams christlicher Friedensstifter die Verletzung von Menschenrechten in diesem Gebiet aufgenommen. Die KUMI NOW Aktion bittet darum dem lokalen Polizeichef oder Beauftragten einen Brief zu schicken mit der Frage: „Kaufen Sie  Ausrüstungen von „Combined Systems“ oder anderen Firmen die von der Israelischen Besatzung profitieren?“ www.kuminow.com

Herr, wir beten für alle Palästinenser, die Verspätungen, Leibesvisitationen und sogar Verhaftungen unterworfen sind, wenn sie auf ihrem Weg zur Schule oder Arbeit in ihrer eigenen Stadt militärische Check Points passieren müssen. Wir beten für die Arbeit der Teams christlicher Friedensstifter, die internationalen Regierungen die Verletzung von Menschenrechten durch die Besatzung berichten.
                      Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Sabeel möchte in der Adventszeit verschiedene örtliche Programme anbieten: a) Weihnachtsaktionen für Kinder in Bethlehem, b) gemeinsame Bibelstudien, und c) ein ökumenisches Mahl in Jerusalem, das die christliche Gemeinschaft zusammenbringt, Weihnachten gemeinsam zu feiern.

Herr, wir sind dankbar, dass an diesem Wochenende der Advent begann- dass Du die Menschheit so hochgeachtet hast, dass Du einer von uns geworden bist, unser Fleisch angenommen hast und uns lehrst, wie wir lieben können. Gott, wir erbitten Dein Geleit, dass wir nicht nur über Hoffnung, Freude, Frieden und Liebe nachdenken, sondern danach handeln.
                   Herr, nach Deiner Barmherzigkeit höre unsere Gebete.

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Myanmar und Thailand.
                    Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete. AMEN.