French Wave of prayer May 4th - 8th

Le 15 février et après plus de trois ans de harcèlement et de mauvais traitements infligés par les autorités israéliennes, le jeune Shadi Khoury, petit-fils de Samia Khoury, cofondatrice de Sabeel, a été condamné à 32 mois de prison et à une amende équivalente à 3 276 euros. Le jeune Shadi n’avait que 16 ans quand cette histoire de fausses accusations a commencé. Sa famille a interjeté appel de cette condamnation et a demandé la suspension de l'ordre donné à Shadi de se présenter à la prison. Le dimanche 29 mars 2026, la Cour suprême israélienne a décidé de suspendre l'exécution de cet ordre et a fixé au 16 avril une nouvelle audience pour réexaminer le cas de Shadi. Mais le 16 avril, l'audience a été reportée une fois de plus, cette fois au lundi 11 mai à 9 h du matin. Cela a au moins permis à Shadi de fêter Pâques avec sa famille, mais tous ces reports (il y a eu plus de 40 audiences !) le maintiennent dans un pénible état d'incertitude. Pourtant sa famille ne perd pas espoir et est reconnaissante envers tous ceux qui l'ont soutenue tout au long de ces temps difficiles.

Dieu de justice, nous voulons te remettre Shadi et sa famille, qui sont victimes de l'injustice du système judiciaire israélien. Nous te remettons aussi les milliers d'autres jeunes Palestiniens qui souffrent de l'occupation militaire et de l'apartheid israéliens. Accorde-leur guérison et liberté, et qu’une vraie justice soit enfin mise en œuvre. Donne-nous la force, Seigneur, de démanteler toutes les structures de déshumanisation et de bâtir un monde de dignité et de paix. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Un Palestinien a été tué et quatre autres, dont un enfant de 12 ans, ont été grièvement blessés lors d'un raid militaire israélien dimanche à Naplouse, une ville dans le nord de la Cisjordanie occupée, a rapporté le Croissant-Rouge palestinien. Nayef Firas Ziad Samaro, la victime de ce meurtre gratuit, n'avait que 26 ans. Son corps a été transporté à l'hôpital où sa femme était sur le point d'accoucher.

Dieu des opprimés, nous te remettons la famille de Nayef Samaro, qui est endeuillée par sa mort. Seigneur, manifeste-lui ta présence, ainsi qu’aux innombrables autres familles persécutées et même exécutées par les forces de l'empire. Alors que nous crions vers toi du milieu de toute l'horreur de ces morts insensées et de tout ce mal, permets-nous de vivre par Ta justice. Libère-nous de l'oppression et de tous les péchés structurels liés à l'occupation militaire qui nous est imposée. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, l'armée israélienne a intercepté près de l'île de Crète 22 navires de la « Flottille pour Gaza » et a arrêté les membres de leurs équipages. 36 autres bateaux font toujours route vers la bande de Gaza, qui continue à subir un blocus naval imposé par Israël. La plupart des militants arrêtés par les forces israéliennes ont été transférés en Grèce, mais deux d'entre eux ont été transférés en Israël pour y être détenus : l'Espagnol Saïf Aboukeshek et le Brésilien Thiago Avila. Des témoins ont rapporté que ces deux militants ont été torturés et maltraités à bord d'un navire de la marine israélienne. L'Espagne et des organisations internationales de défense des droits humains demandent qu’ils soient libérés.

Dieu Saint, nous voulons te confier Saïf et Thiago ainsi que toutes les personnes à travers le monde qui ont osé risquer leur vie pour le bien de ceux qui sont opprimés et marginalisés. Nous prions pour leur sécurité et leur liberté. Que leur sacrifice continue d'attirer l'attention sur le siège inhumain et illégal qui est imposé aux habitants de la bande de Gaza. Seigneur, rappelle-nous la fragilité et les limites de nos vies, et apprends-nous à préserver ce don précieux en nous engageant dans des actes de solidarité avec ceux dont la vie et la dignité sont toujours à nouveau menacées. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Les cultes en ligne de Sabeel ont lieu tous les jeudis à 18h heure de Jérusalem (17h heure française). Ils ont été mis en route dès les débuts du ministère de Sabeel il y a plus de 30 ans, et continuent à proposer chaque semaine un temps de réflexion sur les Écritures à travers les yeux de chrétiens palestiniens. Leurs formes sont multiples : études bibliques locales, étude biblique hebdomadaire du personnel de Sabeel, et depuis cinq ans aussi une rencontre en ligne qui permet à des amis de Sabeel du monde entier de se retrouver. Pour y participer : tinyurl.com/sabeelworship.

Dieu Saint, nous te remercions pour l'espérance et l'amour que ton Esprit Saint nous offre toutes les fois que nous nous réunissons en une seule grande communauté. Nous voulons continuer à prier pour le personnel et la communauté de Sabeel, et pour la poursuite de leur mission. Aide-nous à être des instruments de ta paix dans ce monde. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le 15 mai est le « Jour de la Nakba » (mot arabe qui veut dire « catastrophe »), jour qui commémore le déplacement massif de plus de 750 000 Palestiniens et la perte de plus de 75 % du territoire de la Palestine historique. Depuis huit décennies, les Palestiniens subissent ce qu’ils appellent une « Nakba continue » : déplacements forcés et dépossession, déni de leurs droits, occupation militaire, apartheid et, aujourd’hui, génocide. Pour réfléchir à cette Nakba, l’Église Unie du Christ organise un webinaire le 13 mai avec Jonathan Kuttab, directeur exécutif des Amis de Sabeel en Amérique du Nord. Il abordera la situation actuelle dans le contexte d’une guerre régionale, et de l’occupation et d’un génocide en Palestine, ainsi que les perspectives d’une paix intégrant le souci de la justice. Pour vous inscrire, veuillez suivre ce lien : http://ucc.org/event/whats-next-rooted-in-faith-and-justice-a-vision-of-liberation-with-jonathan-kuttab/.

Christ Libérateur, cela fait des années que nous sommes témoins d’une Nakba qui ne cesse de se poursuivre en Palestine, et nous continuons de crier notre soif de justice et de délivrance. Donne-nous, dans cette situation désespérante, une espérance active et inébranlable, à l'image de la veuve persévérante qui n’a pas baissé les bras face à l'injustice. Nous continuons de prier pour la créativité et la sagesse du Saint-Esprit, alors que nous nous organisons pour un combat commun et partagé en vue de la libération et d’une paix juste. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l’Afghanistan, du Kazakhstan, du Kirghizstan, de la Mongolie, du Tadjikistan, du Turkménistan et de l'Ouzbékistan. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

Arabic Wave of prayer May 4th - 8th

في ١٥ شباط/فبراير، وبعد أكثر من ثلاث سنوات من المضايقات والانتهاكات من قبل سلطات الاحتلال الإسرائيلي، والتي بدأت منذ أن كان في السادسة عشرة من عمره، حُكم على شادي خوري (حفيد سامية خوري، المؤسسة المشاركة لمركز "السبيل") بالسجن لمدة ٣٢ شهراً وبغرامة تعادل ٣٨٣٦ دولاراً. وعقب ذلك، قدمت عائلته استئنافاً ضد الإدانة والحكم، إلى جانب طلب لتجميد أمر مثول شادي أمام السجن لبدء محكوميته. وفي يوم الأحد ٢٩ آذار/مارس ٢٠٢٦، قررت المحكمة العليا تعليق تنفيذ هذا الأمر وحددت موعداً لجلسة استماع في ١٦ نيسان/أبريل لمراجعة قضية شادي. وفي ١٦ نيسان/أبريل، تأجلت الجلسة مرة أخرى، ومن المقرر الآن عقدها يوم الاثنين، ١١ أيار/مايو، في تمام الساعة التاسعة صباحاً بتوقيت القدس. وبينما تمكن شادي من قضاء عيد الفصح مع عائلته، إلا أن التأجيلات المستمرة تُبقيه في حالة من الضياع وعدم اليقين التي واجهها خلال أكثر من ٤٠ جلسة محكمة. ولا تزال عائلته متمسكة بالأمل، وهي ممتنة لكل من ساندهم خلال هذا الوقت العصيب.

يا إله العدل، نصلي من أجل شادي وعائلته في واقع ظلم نظام المحاكم الإسرائيلي. نصلي من أجل العدالة والشفاء والحرية لآلاف الشباب الفلسطينيين الآخرين الذين يعانون تحت الاحتلال العسكري ونظام الفصل العنصري. يا رب، امنحنا القوة لتفكيك كافة هياكل سلب الإنسانية، وبناء عالم تسوده الكرامة والسلام بدلاً منها.

 

أفاد الهلال الأحمر الفلسطيني باستشهاد شاب فلسطيني وإصابة أربعة آخرين بجروح خطيرة، بينهم طفل يبلغ من العمر ١٢ عاماً، خلال اقتحام عسكري إسرائيلي لمدينة نابلس في الضفة الغربية المحتلة يوم الأحد. نايف فراس زياد سمارو، الشاب الذي قُتل بدم بارد، كان يبلغ من العمر ٢٦ عاماً فقط، وقد نُقل جثمانه إلى المستشفى في الوقت الذي كانت فيه زوجته تضع مولودهما.

يا إله المظلومين، نرفع صلاتنا من أجل عائلة نايف سمارو وهم يواجهون مرارة الفقد والحزن. يا رب، كُن حاضراً مع العائلات الأخرى التي لا تُحصى والتي تتعرض للاضطهاد والقتل على يد قوى الاستعمار. وبينما نصرخ إليك من وسط الموت والدمار والطغيان، أعطنا عدلاً ورحمة. حررنا من الظلم ومن الخطايا الأثيمة للاحتلال العسكري.

في الأسبوع الماضي، اعترض جيش الاحتلال الإسرائيلي ٢٢ سفينة من "أسطول صمود العالمي" بالقرب من جزيرة كريت اليونانية، واحتجز طواقمها الذين كانوا في طريقهم إلى غزة. ولا تزال ٣٦ سفينة أخرى تبحر باتجاه قطاع غزة الذي يخضع لحصار بحري إسرائيلي. وبينما نُقل معظم الناشطين إلى اليونان، اختطفت قوات الاحتلال ناشطين اثنين وتم احتجازهما داخل إسرائيل. وأفاد شهود عيان أن الناشطين، المواطن الإسباني سيف أبو كشك والمواطن البرازيلي تياغو أفيلا، تعرضا للتعذيب والإساءة على متن سفينة عسكرية إسرائيلية. وتطالب إسبانيا، إلى جانب منظمات حقوق الإنسان الدولية، بإطلاق سراحهما فوراً.

أيها الإله القدوس، نرفع إليك سيف وتياغو، ومعهما كل الذين يخاطرون بحياتهم حول العالم من أجل المظلومين والمهمشين. نصلي من أجل سلامتهم وحريتهم، وعسى أن تستمر تضحياتهم في لفت أنظار العالم إلى الحصار اللاإنساني وغير القانوني المفروض على أهل غزة. نشكرك يا رب على حراك كافة النشطاء الدوليين الذين يضحون بحياتهم ووقتهم وصحتهم من أجل الإنسانية. بارك جهودهم يا رب. فأنت من قلت لنا "طوبى للساعين إلى السلام. فإنهم سيدعون أبناء الله. طُوبَى لِلْمُضْطَهَدِينَ مِنْ أَجْلِ الْحَقِّ، فَإِنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ. طُوبَى لَكُمْ مَتَى أَهَانَكُمُ النَّاسُ وَاضْطَهَدُوكُمْ، وَقَالُوا عَلَيْكُمْ مِنْ أَجْلِي كُلَّ سُوءٍ كَاذِبِينَ." (متى 5: 10 – 11). متى يا رب تحل العدالة فتتم معاقبة من يمارس الإبادة لا من يخاطر لإطعام الجياع والمحاصرين؟

تستمر خدمات العبادة عبر الإنترنت التي يقدمها مركز "السبيل" أسبوعياً، كل يوم خميس في تمام الساعة السادسة مساءً بتوقيت القدس. تُعد هذه الخدمات وقتاً للتأمل في الكتاب المقدس من منظور مسيحي فلسطيني، وقد بدأت مع انطلاقة خدمة "السبيل" قبل أكثر من 30 عاماً، وتستمر حتى يومنا هذا من خلال حلقات دراسة الكتاب المقدس المحلية، ودراسة الكتاب المقدس الأسبوعية لموظفي المركز، وعبر لقاءات إلكترونية بدأت قبل خمس سنوات تجمع أصدقاء "السبيل" من كافة أنحاء العالم. للتسجيلtinyurl.com/sabeelworship

أيها الإله القدوس، نشكرك على الرجاء والمحبة اللذين يفيضهما الروح القدس كلما اجتمعنا معاً جماعةً واحدة. نواصل الصلاة من أجل طاقم عمل "السبيل" ومجتمعه وهم يثابرون في هذه الخدمة. أعطنا أن نكون رسلاً لسلامك في هذا العالم. 

 

يصادف الخامس عشر من أيار/مايو ذكرى "يوم النكبة"، وهو اليوم الذي يحيي فيه الفلسطينيون ذكرى التهجير القسري لأكثر من 750,000 فلسطيني وفقدان أكثر من 75% من فلسطين التاريخية. وعلى مدار العقود الثمانية الماضية، عاش الفلسطينيون ما يسمونه "النكبة المستمرة" – من تهجير وسلب للممتلكات، وحرمان حقوق، واحتلال، ونظام فصل عنصري، والآن إبادة جماعية. وللتأمل في واقع النكبة المستمرة، تستضيف "كنيسة المسيح المتحدة" United Church of Christ ندوة عبر الإنترنت في 13 أيار/مايو مع المحامي جوناثان كتاب، حيث سيناقش الواقع الحالي في سياق الحرب الإقليمية والإبادة الجماعية والاحتلال في فلسطين، وآفاق السلام القائم على العدل. للتسجيل، يرجى زيارة هذا الرابط-http://ucc.org/event/whats: (-liberation-of-vision-a-justice-and-faith-in-rooted-extn)kuttab/-jonathan-ithw

أيها المسيح المحرر، لسنوات طويلة شهدنا النكبة المستمرة في فلسطين، ولا نزال نصرخ من أجل العدالة والخلاص. في وسط اليأس، امنحنا رجاءً فاعلاً وصامداً كرجاء الأرملة اللجوج التي لم تكف يوماً عن المطالبة بحقها أمام الظلم. نواصل الصلاة من أجل أن يلهمنا الروح القدس لننظم جهودنا تحت راية نضال واحد من أجل التحرر والسلام العادل.

ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في صلواته من أجل شعوب أفغانستان وكازاخستان وقيرغيزستان ومنغوليا وطاجيكستان وتركمانستان وأوزبكستان

Swedish Wave of prayer May 4th - 8th

Den 15 februari, efter över tre år av trakasserier och övergrepp från israeliska myndigheter sedan han var 16 år gammal, dömdes Shadi Khoury (Sabeels medgrundare Samia Khourys sonson) till 32 månaders fängelse och böter motsvarande 3 836 dollar. Hans familj överklagade sedan domen och straffet, tillsammans med en begäran om att Shadi skulle inställa sig i fängelset. Söndagen den 29 mars 2026 beslutade Högsta domstolen att avbryta verkställandet av beslutet och planerade en förhandling den 16 april för att granska Shadis fall. Den 16 april sköts förhandlingen upp igen. Förhandlingen kommer nu att hållas måndagen den 11 maj klockan 9.00 Jerusalem-tid. Även om Shadi kunde tillbringa påsken med sin familj, fortsätter framflyttningarna att hålla honom i det limbo han har levt i under mer än 40 domstolsförhandlingar. Hans familj fortsätter att hålla fast vid hoppet och är tacksamma för alla som har stöttat dem under denna svåra tid.

 

Rättvisans Gud, vi ber för Shadi och hans familj när de utsätts för det israeliska rättssystemets orättvisa. Vi ber om rättvisa, helande och frihet för de tusentals andra unga palestinier som lider under militär ockupation och apartheid. Herre, ge oss mod att riva ner alla strukturer av avhumanisering och bygga en värld av värdighet och fred i deras ställe.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Palestinska Röda Halvmånen rapporterade att en palestinsk man dödades och fyra andra skadades allvarligt, bland dem ett 12-årigt barn, under en israelisk militär räd i söndags, i den israeliskt ockuperade staden Nablus på Västbanken. Nayef Firas Ziad Samaro, mannen som mördades meningslöst, var bara 26 år gammal, och hans kropp fördes till sjukhuset där hans fru födde deras barn.

 

De förtrycktas Gud, vi ber för Nayef Samaros familj i deras sorg. Herre, gör din närvaro känd för de otaliga andra familjer som förföljs och avrättas av imperiet. När vi ropar till dig mitt i stanken av meningslös död och ondska, ge oss din rättvisa. Befria oss från förtryck och från de strukturella synderna av militär ockupation.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Förra veckan stoppade israelisk militär 22 fartyg från den globala Sumud-flottiljen nära den grekiska ön Kreta och grep deras besättningar som var på väg till Gaza. 36 båtar seglar fortfarande mot Gaza, som är under israelisk marinblockad. Medan de flesta aktivisterna fördes till Grekland kidnappade israeliska styrkor två aktivister för att gripa dem i Israel. Vittnen rapporterade att de två aktivisterna, den spanske medborgaren Saif Abukeshek och den brasilianske medborgaren Thiago Avila, båda torterades och misshandlades på ett israeliskt militärfartyg. Spanien, tillsammans med internationella människorättsorganisationer, kräver deras frigivning.

 

Helige Gud, vi lyfter upp Saif och Thiago tillsammans med många människor runt om i världen som har riskerat liv för de förtryckta och marginaliserade. Vi ber för deras säkerhet och frihet och att deras offer fortsätter att dra uppmärksamhet till den omänskliga olagliga belägringen av Gazas folk. Herre, påminn oss om vår bräcklighet och dödlighet. Lär oss, genom att göra det, bevara livets dyrbara gåva och att agera i solidaritet med dem vars liv och värdighet är i fara.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Sabeels online-gudstjänster fortsätter varje vecka, varje torsdag klockan 18.00, Jerusalem-tid. Dessa gudstjänster, en tid att reflektera över skriften ur palestinsk-kristnas ögon, började i starten av Sabeels verksamhet för över 30 år sedan och fortsätter än idag genom lokala bibelstudier, veckovisa bibelstudier för personalen och, under de senaste fem åren, en online-samling som samlar vänner till Sabeel runt om i världen. Registrera dig på tinyurl.com/sabeelworship.

 

Helige Gud, vi tackar dig för den Helige Andes hopp och kärlek när vi samlas som en gemenskap. Vi fortsätter att be för Sabeels personal och gemenskap när de fortsätter denna verksamhet. Hjälp oss att vara representanter för din fred i denna värld.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Den 15 maj är Nakba-dagen, en dag som uppmärksammar massförflyttningen av över 750 000 palestinier och förlusten av över 75 % av det historiska Palestina. Under de senaste åtta decennierna har palestinier upplevt vad de kallar den "pågående Nakban" (eller katastrofen) – förflyttning och berövande, förnekelse av rättigheter, ockupation, apartheid och nu folkmord. För att reflektera över den pågående Nakban anordnar United Church of Christ ett webbinarium den 13 maj med verkställande direktören Jonathan Kuttab. Han kommer att diskutera den aktuella verkligheten i ett sammanhang av regionala krig, folkmord och ockupation i Palestina, och utsikterna för fred med rättvisa. För att registrera dig, besök denna länk. (http://ucc.org/event/whats-next-rooted-in-faith-and-justice-a-vision-of-liberation-with-jonathan-kuttab/)

 

Kristus befriare, i många år har vi bevittnat den pågående Nakban i Palestina och vi fortsätter att ropa efter rättvisa och befrielse. Mitt i förtvivlan, ge oss ett aktivt och orubbligt hopp, likt den ihärdiga änkans hopp som aldrig upphör vid åsynen av orättvisa. Vi fortsätter att be om den Helige Andes kreativitet och visdom när vi organiserar oss under en enda kamp för befrielse och rättvis fred.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i länderna Afghanistan, Kazakstan, Kirgizistan, Mongoliet, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Översatt: Marianne Claesson   claessonmariannne@hotmail.com

Norwagian Wave of prayer May 4th - 8th

Den 15. februar, etter over tre år med trakassering og overgrep fra israelske myndigheter siden han var 16 år gammel, ble Shadi Khoury (barnebarnet til Sabeels medstifter Samia Khoury) dømt til 32 måneders fengsel og en bot tilsvarende 3 836 dollar. Familien hans anket deretter dommen og straffen, sammen med en anmodning om å stanse pålegget om at Shadi skulle melde seg i fengsel.

Søndag 29. mars 2026 besluttet Høyesterett å utsette gjennomføringen av denne ordren og fastsatte en høring 16. april for å gjennomgå Shadis sak. Den 16. april ble høringen utsatt nok en gang. Høringen vil nå finne sted mandag 11. mai kl. 09.00 Jerusalem-tid. Selv om Shadi fikk tilbringe påsken sammen med familien, holder utsettelsene ham fortsatt i den usikre situasjonen han har stått i gjennom mer enn 40 rettsmøter. Familien hans holder fortsatt fast ved håpet og er takknemlig for alle som har støttet dem i denne vanskelige tiden.

Rettferdighetens Gud, vi ber for Shadi og hans familie som må tåle urettferdigheten i det israelske rettssystemet. Vi ber om rettferdighet, helbredelse og frihet for de tusenvis av andre unge palestinerne som lider under militær okkupasjon og apartheid. Herre, gi oss mot til å rive ned alle strukturer som fratar mennesker deres verdighet, og bygge en verden preget av verdighet og fred i stedet. Kyrie eleison , Herre hør vår bønn.

En palestinsk mann ble drept og fire andre alvorlig skadet, blant dem et 12 år gammelt barn, under et israelsk militærangrep i den israelske okkuperte byen Nablus på Vestbredden søndag, melder Det palestinske Røde Halvmåne. Nayef Firas Ziad Samaro, mannen som helt uten mening t ble myrdet, var bare 26 år gammel, og liket hans ble brakt til sykehuset der hans kone var i ferd med å føde. 

Gud for de undertrykte, vi ber for familien til Nayef Samaro i deres sorg. Herre, gjør din tilstedeværelse kjent for de utallige andre familiene som blir forfulgt og henrettet av imperiet. Mens vi roper til deg midt i stanken av meningsløs død og ondskap, gi oss din rettferdighet. Befri oss fra undertrykkelse og fra de strukturelle syndene ved militær okkupasjon. Kyrie eleison , Herre hør vår bønn.

I forrige uke stoppet det israelske militæret 22 fartøy fra Global Sumud-flotiljen nær den greske øya Kreta og pågrep mannskapene, som var på vei til Gaza. 36 båter seiler fortsatt mot Gaza, som er under israelsk sjøblokade. Mens de fleste aktivistene ble ført til Hellas, bortførte israelske styrker to aktivister for å holde dem fengslet i Israel. Vitner rapporterte at de to aktivistene, den spanske statsborgeren Saif Abukeshek og den brasilianske statsborgeren Thiago Avila, begge ble torturert og mishandlet på et israelsk militærfartøy.

Spania, sammen med internasjonale menneskerettighetsorganisasjoner, krever at de løslates.

Hellige Gud, vi løfter opp Saif og Thiago sammen med de mange mennesker rundt om i verden som har risikert livet for de undertrykte og marginaliserte. Vi ber for deres sikkerhet og frihet, og for at deres offer fortsatt skal rette oppmerksomheten mot den umenneskelige og ulovlige beleiringen av folket i Gaza. Herre, minn oss om vår skrøpelighet og dødelighet. Lær oss dermed å verne om livets dyrebare gave ved å handle i solidaritet med dem hvis liv og verdighet står på spill. Kyrie eleison , Herre hør vår bønn.

 Sabeels online gudstjenester fortsetter hver uke, hver torsdag kl. 18.00 Jerusalem-tid. Disse gudstjenestene, som gir anledning til å reflektere over Skriften sett gjennom palestinske kristnes øyne, startet helt i begynnelsen av Sabeels virke for over 30 år siden og fortsetter den dag i dag gjennom lokale bibelstudier, ukentlige bibelstudier for de ansatte og, de siste fem årene, et online-møte som samler Sabeels venner over hele verden.  Registrer deg på tinyurl.com/sabeelworship.

Hellige Gud, vi takker deg for håpet og kjærligheten fra Den Hellige Ånd hver gang vi samles som ett fellesskap. Vi fortsetter å be for Sabeels ansatte og fellesskap mens de fortsetter dette arbeidet. Hjelp oss å være bærere av din fred i denne verden. Kyrie eleison , Herre hør vår bønn.

15. mai er Nakba-dagen, en dag som markerer den massive fordrivelsen av over 750 000 palestinere og tapet av over 75 % av det historiske Palestina. I de siste åtte tiårene har palestinerne opplevd det de kaller den «pågående Nakba» (eller katastrofen) – fordrivelse og fratakelse av eiendom, nektelse av rettigheter, okkupasjon, apartheid og nå folkemord. For å reflektere over den pågående Nakba arrangerer United Church of Christ et webinar 13. mai med administrerende direktør Jonathan Kuttab. Han vil diskutere den nåværende virkeligheten i en kontekst av regional krig, folkemord og okkupasjon i Palestina, samt utsiktene til fred med rettferdighet. For å registrere deg, besøk denne lenken. (http://ucc.org/event/whats-next-rooted-in-faith-and-justice-a-vision-of-liberation-with-jonathan-kuttab/)

Kristus, vår befrier, i mange år har vi vært vitne til den pågående Nakbaen i Palestina, og vi fortsetter å rope etter rettferdighet og befrielse. Midt i fortvilelsen, gi oss et levende og urokkelig håp, slik som den utholdende enken som aldri gir opp når hun ser urettferdighet.(Lukas 18,1-8) Vi fortsetter å be om Den hellige ånds kreativitet og visdom mens vi samler oss i en felles kamp for befrielse og rettferdig fred. Kyrie eleison , Herre hør vår bønn.

Sammmen med Kirkenes Verdensråd ber vi for folket i Afghanistan, Kasakhstan, Kirgisistan, Mongolia, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan. Kyrie eleison , Herre hør vår bønn.

German Wave of prayer May 4th - 8th

Am 15. Februar wurde Shadi Khoury (der Enkel von Samia Khoury, Mitbegründerin von Sabeel) nach über drei Jahren der Schikanen und Misshandlungen durch israelische Behörden, die seit seinem 16. Lebensjahr andauerten, zu 32 Monaten Haft und einer Geldstrafe in Höhe von umgerechnet 3.836 US-Dollar verurteilt. Seine Familie legte daraufhin Berufung gegen das Urteil und die Strafe ein und beantragte gleichzeitig, die Anordnung, dass sich Shadi im Gefängnis melden müsse, auszusetzen. Am Sonntag, dem 29. März 2026, beschloss der Oberste Gerichtshof, die Vollstreckung dieser Anordnung auszusetzen, und setzte für den 16. April eine Anhörung zur Überprüfung von Shadis Fall an. Am 16. April wurde die Anhörung erneut verschoben. Die Anhörung findet nun am Montag, dem 11. Mai, um 9 Uhr Jerusalemer Zeit statt. Zwar konnte Shadi Ostern mit seiner Familie verbringen, doch die Verschiebungen halten ihn weiterhin in der Ungewissheit gefangen, mit der er seit mehr als 40 Gerichtsverhandlungen konfrontiert ist. Seine Familie gibt die Hoffnung nicht auf und ist allen dankbar, die sie in dieser schwierigen Zeit unterstützt haben.

Gott der Gerechtigkeit, wir beten für Shadi und seine Familie, die unter der Ungerechtigkeit des israelischen Gerichtssystems leiden. Wir beten um Gerechtigkeit, Heilung und Freiheit für die Tausenden anderen jungen Palästinenser, die unter militärischer Besatzung und Apartheid leiden. Herr, gib uns den Mut, alle Strukturen der Entmenschlichung abzubauen und an ihrer Stelle eine Welt der Würde und des Friedens aufzubauen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Ein Palästinenser wurde während eines israelischen Militäreinsatzes in der von Israel besetzten Stadt Nablus im Westjordanland am Sonntag getötet und vier weitere schwer verletzt, darunter ein 12-jähriges Kind, berichtete der Palästinensische Rote Halbmond. Nayef Firas Ziad Samaro, der Mann, der sinnlos ermordet wurde, war erst 26 Jahre alt, und sein Leichnam wurde in das Krankenhaus gebracht, in dem seine Frau gerade ein Kind zur Welt brachte.

Gott der Unterdrückten, wir beten für die trauernde Familie von Nayef Samaro. Herr, lass den unzähligen anderen Familien deine Gegenwart spüren, die vom Imperium verfolgt und hingerichtet werden. Während wir inmitten des Gestanks sinnlosen Todes und des Bösen nach dir rufen, schenke uns deine Gerechtigkeit. Befreie uns von Unterdrückung und von den strukturellen Sünden der militärischen Besatzung.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet 

Letzte Woche fingen israelische Streitkräfte 22 Schiffe der Global Sumud Flotilla in der Nähe der griechischen Insel Kreta ab und nahmen deren Besatzungen fest, die auf dem Weg nach Gaza waren. 36 Boote segeln weiterhin in Richtung Gaza, das unter israelischer Seeblockade steht. Während die meisten Aktivisten nach Griechenland gebracht wurden, entführten israelische Streitkräfte zwei Aktivisten, um sie in Israel festzuhalten. Zeugen berichteten, dass die beiden Aktivisten, der spanische Staatsbürger Saif Abukeshek und der brasilianische Staatsbürger Thiago Avila, auf einem israelischen Militärschiff gefoltert und misshandelt wurden. Spanien sowie internationale Menschenrechtsorganisationen fordern ihre Freilassung.

Heiliger Gott, wir bringen Saif und Thiago zusammen mit vielen Menschen auf der ganzen Welt vor dich, die ihr Leben für die Unterdrückten und Ausgegrenzten riskiert haben. Wir beten für ihre Sicherheit und Freiheit und dafür, dass ihr Opfer weiterhin die Aufmerksamkeit auf die unmenschliche, illegale Belagerung der Menschen in Gaza lenkt. Herr, erinnere uns an unsere Zerbrechlichkeit und Sterblichkeit. Lehre uns dabei, das kostbare Geschenk des Lebens zu bewahren, indem wir solidarisch mit denen handeln, deren Leben und Würde in Gefahr sind.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Sabeels Online-Gottesdienste finden weiterhin wöchentlich jeden Donnerstag um 18 Uhr Jerusalemer Zeit statt. Diese Gottesdienste, eine Zeit, um die Heilige Schrift aus der Perspektive palästinensischer Christen zu betrachten, begannen ganz am Anfang von Sabeels Dienst vor über 30 Jahren und werden bis heute durch lokale Bibelkreise, wöchentliche Bibelstunden für Mitarbeiter und seit fünf Jahren durch ein Online-Treffen fortgesetzt, das Freunde von Sabeel auf der ganzen Welt zusammenbringt. Registrieren Sie sich unter tinyurl.com/sabeelworship.

Heiliger Gott, wir danken dir für die Hoffnung und Liebe des Heiligen Geistes, wann immer wir als eine Gemeinschaft zusammenkommen. Wir beten weiterhin für die Mitarbeiter und die Gemeinschaft von Sabeel, während sie diesen Dienst fortsetzen. Hilf uns, Botschafter deines Friedens in dieser Welt zu sein.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Der 15. Mai ist der Nakba-Tag, ein Tag zum Gedenken an die Massenvertreibung von über 750.000 Palästinensern und den Verlust von über 75 % des historischen Palästinas. In den letzten acht Jahrzehnten haben die Palästinenser das erlebt, was sie als „andauernde Nakba“ (oder Katastrophe) bezeichnen – Vertreibung und Enteignung, Verweigerung von Rechten, Besatzung, Apartheid und nun Völkermord. Um über die andauernde Nakba nachzudenken, veranstaltet die United Church of Christ am 13. Mai ein Webinar mit dem Geschäftsführer von FOSNA Jonathan Kuttab. Er wird über die aktuelle Realität im Kontext von regionalem Krieg, Völkermord und Besatzung in Palästina sowie über die Aussichten auf Frieden mit Gerechtigkeit sprechen. Um sich anzumelden, besuchen Sie diesen Link. (http://ucc.org/event/whats-next-rooted-in-faith-and-justice-a-vision-of-liberation-with-jonathan-kuttab/)

Befreier Christus, seit vielen Jahren sind wir Zeugen der andauernden Nakba in Palästina und rufen weiterhin nach Gerechtigkeit und Befreiung. Gib uns inmitten der Verzweiflung eine lebendige und unerschütterliche Hoffnung, wie die der beharrlichen Witwe, die angesichts von Ungerechtigkeit niemals aufgibt. Wir beten weiterhin um die Kreativität und Weisheit des Heiligen Geistes, während wir uns in einem gemeinsamen Kampf für Befreiung und gerechten Frieden organisieren.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen in Afghanistan, Kasachstan, Kirgisistan, der Mongolei, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete

English Wave of prayer May 4th - 8th

On February 15, after over three years of harassment and abuse from Israeli authorities since he was 16 years old, Shadi Khoury (Sabeel co-founder Samia Khoury’s grandson) was sentenced to 32 months in prison and a fine equivalent to $3,836  His family then submitted an appeal against the conviction and sentence, along with a request to freeze the order for Shadi to report to prison. On Sunday March 29, 2026, The Supreme Court decided to suspend the implementation of that order and scheduled a hearing on April 16 to review Shadi's case. On April 16, the hearing was postponed yet again. The hearing will now be held on Monday, May 11th at 9 AM Jerusalem time. While Shadi was able to spend Easter with his family, the postponements continue to keep him in the limbo he has faced across more than 40 court hearings. His family continues to hold onto hope and is grateful for everyone who has supported them during this difficult time. 

God of Justice, we pray for Shadi and his family as they endure the injustice of the Israeli court system. We pray for justice, healing, and freedom for the thousands of other young Palestinians suffering under military occupation and apartheid. Lord, embolden us to dismantle all structures of dehumanization and build a world of dignity and peace in their place. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

One Palestinian man was killed and four others seriously wounded, including a 12 year old child, during an Israeli military raid in the Israeli-occupied West Bank city of Nablus on Sunday, the Palestinian Red Crescent reported. Nayef Firas Ziad Samaro, the man who was senselessly murdered, was only 26, and his body was brought to the hospital where his wife was giving birth.  

God of the oppressed, we pray for the family of Nayef Samaro as they grieve. Lord, make your presence known to the countless of other families who are persecuted and executed by empire. As we cry out for you amidst the stench of senseless death and evil, provide us with your justice. Liberate us from oppression and from the structural sins of military occupation. 

Lord in your mercy...hear our prayer  

Last week, Israeli military intercepted 22 vessels of the Global Sumud Flotilla near the Greek island of Crete and detained their crews who were on the way to Gaza. 36 boats are still sailing towards Gaza, which is under Israeli naval blockade. While most activists were taken to Greece, Israeli forces kidnapped two activists to detain them in Israel. Witnesses reported that the two activists, Spanish citizen Saif Abukeshek and Brazilian citizen Thiago Avila, were both tortured and abused on an Israeli military vessel. Spain along with international human rights organizations are calling for their release. 

Holy God, we lift up Saif and Thiago along with many people around the world who have risked lives for the oppressed and marginalized. We pray for their safety and freedom and that their sacrifice will continue to draw attention to the inhumane illegal siege on the people of Gaza. Lord, remind us of our fragility and mortality. In doing so, teach us to preserve the precious gift of life by acting in solidarity with those whose lives and dignity are at risk.  

Lord in your mercy...hear our prayer 

Sabeel’s Online Worship Services continue weekly every Thursday at 6 PM Jerusalem time. These worship services, a time to reflect on scripture through Palestinian Christian eyes, started at the very beginning of Sabeel’s ministry over 30 years ago and continue to this day through local bible studies, weekly staff bible study, and for the last five years, an online gathering that brings together friends of Sabeel around the world.  Register at tinyurl.com/sabeelworship. 

Holy God, we thank you for the hope and love of the Holy Spirit whenever we gather together as one community. We continue to pray for Sabeel’s staff and community as they continue this ministry. Help us to be agents of your peace in this world. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

May 15th is Nakba Day, a day commemorating the mass displacement of over 750,000 Palestinians and loss of over 75% of historical Palestine. For the last 8 decades, Palestinians have experienced what they call the “ongoing Nakba” (or catastrophe) – displacement and dispossession, denial of rights., occupation, apartheid, and now genocide. To reflect on ongoing Nakba, United Church of Christ is hosting a webinar on May 13th with executive director Jonathan Kuttab. He will discuss with the current reality in a context of regional war, genocide and occupation in Palestine, and prospects for peace with justice. To register, visit this link. (http://ucc.org/event/whats-next-rooted-in-faith-and-justice-a-vision-of-liberation-with-jonathan-kuttab/) 

Liberator Christ, for many years we have witnessed the ongoing Nakba in Palestine and we continue to cry out for justice and deliverance. In the midst of despair, give us active and steadfast hope like that of the persistent widow who never ceases at the sight of injustice. We continue to pray for the creativity and wisdom of the Holy Spirit as we organize under one struggle for liberation and just peace. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

We join the World Council of Churches in their prayers for the people of Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. 

Lord in your mercy...hear our prayers 

Spanish Wave of prayer Apr 27th - May 1st

La iniciativa Interfaith Action for Palestine (Accion inter-religiosa por Palestina) (IAP) está reuniendo a una coalición de organizaciones activistas basadas en la fe para contrarrestar a Christians United for Israel (Cristianos Unidos por Israel) (CUFI), la mayor organización incondicionlamente “pro-Israel” en Estados Unidos, durante su cumbre anual en julio. El año pasado, IAP movilizó a cientos de personas en Washington, D.C., para desafiar la agenda de CUFI a traves de acciones conmovedoras y creativas de no violencia. Este año, las organizaciones y grupos interesados pueden participar mediante donaciones o sumándose al fin de semana de acción. Aquellos interesados pueden visitar www.interfaithforpalestine.com

Dios de justicia, oramos por las voces proféticas valientes en todo el mundo que viven el llamado a “practicar la justicia, amar la misericordia y caminar humildemente con tu Dios” (Miqueas 6, 8). Al confrontar las teologías de dominación y violencia en todas las religiones, mantenos firmes en la humildad y el amor para no caer en la tentación del orgullo y la autosuficiencia. Ayúdanos a luchar por el bien sembrando semillas de tu amor revolucionario dondequiera que vayamos.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Sabeel se complace en anunciar un nuevo recurso creado por el administrador ejecutivo de FOSNA, Jesse Wheeler: un libro titulado La Biblia es antisionista: 40 reflexiones sobre la mayor crisis moral de nuestro tiempo. Como indica su título, este libro ofrece una importante colección de breves meditaciones diseñadas para suscitar nuevas formas de responder a la instrumentalización de la fe cristiana y de la Biblia, y para promover una visión de paz, justicia y liberación. Las copias físicas están disponibles para su compra, pero el recurso también puede descargarse gratuitamente en línea en fosna.org.

Creador amoroso, recordamos tu bondad cuando vemos las acciones y la creatividad de quienes trabajan por construir un mundo mejor. Oramos para que este nuevo recurso ayude a las iglesias y a las personas a erradicar las teologías de la violencia y a sembrar en su lugar semillas de vida y liberación.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

La violencia de los colonos continúa intensificándose de manera devastadora en Cisjordania ocupada. Recientemente, en Masafer Yatta, la violencia estatal y de los colonos dirigida contra escuelas, docentes y estudiantes ha impedido que más de 51 niños accedan a su escuela durante al menos siete días. Esto llevó a que los estudiantes y otros miembros de la comunidad organizaran protestas no violentas en defensa del derecho a la educación. La protesta fue reprimida por las fuerzas de ocupación israelíes y la juventud de Masafer Yatta sigue enfrentandose a obstáculos y restricciones que impiden su educación.

Dios justo, tú eres un Dios que llora ante la injusticia y que está con los oprimidos incluso ahora. Expresamos nuestra indignación ante los pecados estructurales del colonialismo de los asentamientos y el racismo que normalizan la violencia contra el pueblo palestino. Oramos para que el pueblo de Masafer Yatta y todas aquellas comunidades que son desplazadas y violentadas conozcan la justicia y liberación. Señor, mientras exista la injusticia, ayúdanos a levantarnos para confrontarla.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Las negociaciones para un alto el fuego entre Estados Unidos e Irán continúan siendo tensas, y la región vive con temor y ansiedad ante la posibilidad de una guerra mayor. Mientras tanto, a pesar de un alto el fuego temporal de tres semanas entre Israel y Hezbolá en el Líbano, Israel ha matado en ese periodo al menos a cuatro personas en el sur del Líbano y un soldado israelí ha muerto en un ataque con dron. En Gaza, Israel ha intensificado recientemente los ataques, causando la muerte de doce palestinos en toda la franja.

Dios Santo, estás aquí entre nosotros incluso cuando clamamos por liberación. No abandonas a quienes sufren; tu presencia permanece en cada lugar de dolor y tu voz sigue pronunciando esperanza y paz en los momentos más oscuros. Abre nuestros ojos para verte actuar mientras luchamos por la justicia y la libertad, y fortalece nuestra fe para confiar en que caminas a nuestro lado. Pon fin a la violencia y al sufrimiento de todos los pueblos. Ayúdanos a comprender que la paz es más valiosa que cualquier otra cosa que busquemos, y que el camino hacia la paz verdadera solo se encuentra a través de la justicia.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

En lo que representa un pequeño avance para la Iglesia y las comunidades cristianas en Tubas, las autoridades israelíes se han comprometido recientemente a abordar las invasiones ilegales de colonos en tierras eclesiales en la gobernación de Tubas, esto incluye tomar acciones legales e incautar la maquinaria pesada utilizada para destruir varios terrenos propiedad de la Iglesia. Aunque la violencia y expansión de los colonos continúan diariamente en toda Cisjordania, esta concesión por parte de las autoridades israelíes ofrece un atisbo de esperanza.

Dios Santo, lamentamos las múltiples injusticias en nuestra tierra y damos gracias por cada paso que contribuye a mejorar la situación. Seguimos orando por todas las familias y comunidades que sufren desplazamientos, demoliciones de viviendas, violencia de colonos y ocupación militar.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en sus oraciones por los pueblos de Armenia, Azerbaiyán y Georgia.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.