Swedish Wave of prayer Feb 23rd - 27th

”Fredsstyrelsen” höll sitt första möte för att presentera sin mångmiljardplan för Gaza, vilket har fått kritik från människorättsorganisationer och kyrkoledare, bl. a. det latinska patriarkatet i Jerusalem. Kardinal Pierbattista Pizzaballa sa öppet att ”Fredsstyrelsen är en kolonialistisk operation: andra bestämmer för palestinierna.”

Helige Gud, vi sörjer denna kolonialism och imperiets bedrägeri. I denna tid av klagan och fasta, befria oss från de mänskliga synderna av girighet och dominans. Hjälp oss att vara profetiska och sanningsenliga vittnen till de orättvisor som sker i Gaza och för alla människor runt om i världen. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Den ortodoxa fastan började den 23 februari, och Sabeel höll sin första gudstjänst inför fastan förra torsdagen, med Lamma Mansour som gästtalare och pastor Naim Ateek som värd. Uppspelningar av alla gudstjänster finns varje vecka i Sabeels nyhetsbrev, och du kan anmäla dig via denna länk: tinyurl.com/sabeelnewsletter.
De som vill anmäla sig till torsdagsgudstjänster kan göra det via denna länk: tinyurl.com/sabeelworship.

Emmanuel, i denna fastetid, hjälp oss att komma ihåg att du inte skyggade för vår mänskliga bräcklighet. Istället vandrade du korsets väg i solidaritet med oss, uthärdade förföljelse och korsfästelse. Hjälp oss genom vår fasta och meditation att minnas de förtryckta och att utöva sant lärjungaskap. Herre, i din nåd… hör vår bön.

En expertgranskad studie i The Lancet Global Health uppskattar att mer än 75 000 människor i Gaza dödades under de första 16 månaderna av Israels folkmordsangrepp, en siffra som vida överstiger den dödssiffra som då rapporterades av hälsovårdsmyndigheterna i Gaza. Studiens författare fann att det fanns 75 200 ”våldsamma dödsfall” i Gaza mellan 7 oktober 2023 och 5 januari 2025, varav kvinnor, barn och äldre palestinier stod för cirka 56 % av dödssiffran. Hälsovårdstjänstemän i Gaza uppskattar den nuvarande dödssiffran från Israels angrepp till mer än 72 000, en siffra som israeliska myndigheter nyligen erkände är korrekt efter mer än två års förnekelse.

Gudomlige Skapare, du skapade oss alla till din avbild och uppehåller oss med din kärlek. Vi ber för de själar som våldsamt tagits bort i Gaza och för deras familjer och nära och kära medan de fortsätter att sörja. Hjälp oss att bli bättre vittnen till ångesten i Gaza och genom att göra det, sträva efter ansvarsutkrävande och rättvisa för de förtryckta. Herre, i din nåd… hör vår bön.

FOSNA:s verkställande direktor Jonathan Kuttab kommer att vara huvudtalare vid den 25:e årliga utdelningen av Bishop Maurice J. Dingmans fredspris, som hålls 7 mars kl. 18 i Holy Trinity Catholic Parish i Iowa. Bishop Dingman-priset 2026 kommer att gå till Humanitarian Operations and Public Education Foundation (H.O.P.E.). Denna ideella organisation i Iowa fokuserar på mänskliga rättigheter och hjälparbete för att lindra lidandet för människor i Gaza.

Kärleksfulle Gud, vi tillber dig uthålligt när vi agerar som ombud för din fred och rättvisa. Hjälp oss, genom H.O.P.E:s, FOSNA:s och andra profetiska gruppers vittnesbörd, att utveckla en rörelse som står för sanning och värdighet för alla människor. Herre, i din nåd… hör vår bön.

I år har Israel kraftigt begränsat Västbankens palestinier tillträde till Al-Aqsa-moskén i det ockuperade östra Jerusalem för fredagsbönerna under Ramadan. Endast högst 10 000 palestinier från den ockuperade Västbanken har tillåtits inträde i Al-Aqsa. Detta är en bråkdel av antalet som har besökt Al-Aqsa för att markera tillfället tidigare år. Israel har också förbjudit Ramadan-dekorationer i Gamla stan i Jerusalem.

Helige Gud, vi förkastar hatet, exklusiviteten och rasismen som hindrar våra palestinska muslimska syskon från deras rätt att tillbe. Precis som du grät över Jerusalem, upprepar vi vårt rop med dig om ett Jerusalem fritt från intolerans och hat. Skydda och hela värdigheten hos muslimska troende när de trakasseras och attackeras av bosättare och myndigheter. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Tillsammans med Kyrkornas Världsråd ber vi för folken i Frankrike, Tyskland och Monaco.

Herre, i din nåd… hör våra böner.

Om Sabeel´s Wave of Prayer

Sabeel inbjuder varje vecka till bön för aktuella ämnen i regionen. Bönerna, som sprids i Sabeels nätverk, används under Sabeel Jerusalems reflektion och mässa varje torsdag kl. 12 och i församlingar runt om i världen; en ”bönens våg” sköljer över världen. Här kan du anmäla dig till torsdagsbönen som sänds från Jerusalem.

Översättning: Marianne Claesson

Ladda ned bönen till din dator.

Vill du få bönen skickad direkt till din mejladress? Skriv till sabeelsverige@gmail.com

Spanish Wave of prayer Feb 23rd - 27th

La llamada “Junta de Paz” celebró su primera reunión para presentar su plan colonial multimillonario para Gaza, lo que ha suscitado duras críticas de organizaciones de derechos humanos y de líderes eclesiales como el Patriarcado Latino de Jerusalén. El cardenal Pierbattista Pizzaballa declaró abiertamente que “[la Junta de Paz] es una operación colonial: otros decidiendo por los palestinos”.

Dios Santo, lamentamos este colonialismo y el engaño del imperio. En este tiempo de lamento y ayuno, líbranos de los pecados humanos de la codicia y la dominación. Ayúdanos a ser testigos proféticos y veraces de las injusticias que ocurren en Gaza y en todos los pueblos del mundo.

Oremos. Padre bueno, escucha nuestra oración.

La Cuaresma ortodoxa comenzó el 23 de febrero, y Sabeel celebró su primer servicio de culto cuaresmal el jueves pasado, con Lamma Mansour como ponente invitada y el reverendo Naim Ateek como anfitrión. Las grabaciones de todos los servicios se publican cada semana en el boletín de Sabeel, al que se puede uno suscribir a través de este enlace: tinyurl.com/sabeelnewsletter. Quienes deseen inscribirse para los servicios de los jueves pueden hacerlo mediante este enlace: tinyurl.com/sabeelworship.

Emmanuel, en este tiempo de Cuaresma, ayúdanos a recordar que no huiste de nuestra fragilidad humana. Al contrario, recorriste el camino de la cruz en solidaridad con nosotras y nosotros, soportando la persecución y la crucifixión. Que a través de nuestro ayuno y meditación en este tiempo recordemos a las personas oprimidas y practiquemos un discipulado auténtico.

Oremos. Padre bueno, escucha nuestra oración.

Un reciente estudio revisado por expertos y publicado en The Lancet Global Health estima que más de 75.000 personas en Gaza murieron durante los primeros dieciséis meses del asalto genocida de Israel, una cifra que supera ampliamente el número de víctimas comunicado en su momento por las autoridades sanitarias del enclave. Los autores del estudio calcularon que entre el 7 de octubre de 2023 y el 5 de enero de 2025 se produjeron 75.200 “muertes violentas” en Gaza, siendo mujeres, niñas, niños y personas mayores aproximadamente el 56 % del total. Las autoridades sanitarias de Gaza sitúan actualmente la cifra de personas fallecidas en más de 72.000, un número que las autoridades israelíes han reconocido recientemente como preciso tras más de dos años de negación.

Creador divino, tú nos creaste a todas y todos a tu imagen y nos sostienes con tu amor. Oramos por las almas arrebatadas violentamente en Gaza y por sus familias y seres queridos que continúan en duelo. Ayúdanos a ser mejores testigos de la agonía en Gaza y, al hacerlo, a buscar la justicia para las personas oprimidas y la rendición de cuentas.

Oremos. Padre bueno, escucha nuestra oración.

Jonathan Kuttab, director ejecutivo de FOSNA, será el ponente principal de la 25ª Celebración Anual del Premio de la Paz Obispo Maurice J. Dingman, que tendrá lugar el 7 de marzo a las 18:00 en la parroquia católica Holy Trinity, en Iowa. El Premio Dingman 2026 será otorgado a la Fundación de Operaciones Humanitarias y Educación Pública (H.O.P.E.). Esta organización sin ánimo de lucro, con sede en Iowa, se centra en los derechos humanos y los servicios humanitarios para aliviar el sufrimiento del pueblo de Gaza.

Dios de amor, te adoramos fielmente cuando actuamos como agentes de tu paz y tu justicia. Ayúdanos, a través del testimonio de H.O.P.E., FOSNA y otros colectivos proféticos, a cultivar un movimiento que defienda la verdad y la dignidad de todas las personas.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Este año, Israel ha restringido severamente el acceso de la población palestina de Cisjordania al recinto de la mezquita de Al-Aqsa, en la Jerusalén Este ocupada, para las oraciones de los viernes durante el Ramadán, permitiendo la entrada de no más de 10.000 personas palestinas desde la Cisjordania ocupada; una cifra muy inferior a la de años anteriores. Israel también ha prohibido las decoraciones de Ramadán en la Ciudad Vieja de Jerusalén.

Dios Santo, rechazamos el odio, la exclusión y el racismo que niegan a nuestras hermanas y hermanos musulmanes palestinos su derecho a la oración. Así como tú lloraste por Jerusalén, unimos nuestro clamor al tuyo por una Jerusalén libre de intolerancia y odio. Protege y restaura la dignidad de las personas musulmanas que oran y que son acosadas y atacadas por colonos y autoridades.

Oremos. Padre bueno, escucha nuestra oración.

Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en sus oraciones por los pueblos de Francia, Alemania y Mónaco.

Oremos. Padre bueno, escucha nuestra oración.

Traditional Chinese Wave of prayer Feb 23rd - 27th

由特朗普成立的「和平委員會」舉行了首次會議，公佈了其針對加沙地帶的數十億美元殖民計劃，此舉招致人權組織和包括耶路撒冷拉丁宗主教區在內的教會領袖批評。樞機主教Cardinal Pierbattista Pizzaballa公開表示：那「(和平理事會）是一個殖民主義機構：由其他人替巴勒斯坦人做決定。」

聖潔的上帝，我們為殖民主義和帝國主義的欺騙而悲痛。在這哀悼和齋戒的節期，求祢將我們從人類的貪婪和統治的罪惡中解救出來。幫助我們成為先知般的、誠實的見證人，揭露加沙以及世界各地人民遭受的不公義。

主啊，求祢憐憫我們…垂聽我們的禱告。

東正教大齋期於2月23日開始，Sabeel於上週四舉行了大齋期首場崇拜， Lamma Mansour擔任主講嘉賓，Naim Ateek牧師人擔任主持。Sabeel電子報每周會發布所有崇拜錄影，你可以透過此連結訂閱：tinyurl.com/sabeelnewsletter。透過以下連結可報名參加週四崇拜：tinyurl.com/sabeelworship。

以馬內利，在這大齋節，請幫助我們銘記，祢並未迴避人類的脆弱。相反，祢與我們一同走上十字架的道路，忍受迫害和釘十字架的刑罰。請幫助我們在這齋戒月和默想期間，記念受壓迫者，並實踐真正的門徒之道。

主啊，求祢憐憫我們…垂聽我們的禱告。

近期一項評審研究在《柳葉刀》(Lancet Global Health)上發表，估計在以色列對加沙地帶實施種族滅絕式襲擊的首16個月，超過75,000人喪生，數字遠遠超過當時加沙衛生部門公佈的死亡人數。研究者發現，2023年10月7日至2025年1月5日期間，加沙共有75,200人死於「暴力事件」，其中約56%為巴勒斯坦婦女、兒童和老人。加沙衛生官員估計，目前以色列攻擊造成的死亡人數已超過7.2萬人，以色列當局在否認兩年多後，最近承認這數字屬實。

神聖的造物主，祢按著自己的形象創造了我們，並以祢的愛滋養我們。我們為在加沙慘遭殺害的靈魂祈禱，也為他們的家人和摯愛祈禱，願他們能從悲痛中得到慰藉。求祢幫助我們更能見證加沙的苦難，並以此為契機，為受壓迫者伸張正義，追究責任。

主啊，求祢憐憫我們…垂聽我們的禱告。

FOSNA執行長Jonathan Kutta將作為主講嘉賓出席第25屆Maurice J. Dingman主教和平獎頒獎典禮，典禮將於3月7日在愛荷華州聖三一天主教堂下午6點舉行。 2026年Dingman主教獎將授予人道救援與公共教育基金會（Humanitarian Operations and Public Education Foundation, H.O.P.E.）。這家總部位於愛荷華州的非牟利組織致力於人權和人道主義服務，以減輕加薩人民的苦難。

慈愛的上帝，當我們成為祢和平與公義的使者時，我們便是在虔誠地敬拜祢。求祢藉著H.O.P.E.、FOSNA及其他如先知般團體的見證，幫助我們建立一個捍衛真理和所有人尊嚴的行動。

主啊，求祢憐憫我們…垂聽我們的禱告。

今年，以色列嚴格限制了西岸巴勒斯坦人進入被佔領的東耶路撒冷阿克薩清真寺，參加齋戒月週五祈禱的權利，僅允許不超過一萬巴勒斯坦人從被佔領的西岸前往；這僅是往年慶祝齋戒月的一小部分人數。以色列也禁止耶路撒冷舊城區內進行齋戒月裝飾。

聖潔的上帝，我們拒絕一切仇恨、排斥和種族主義剝奪了我們巴勒斯坦穆斯林兄弟姊妹的崇拜權利。正如祢曾為耶路撒冷哭泣，我們也與祢一同呼求，祈求一個沒有偏見和仇恨的耶路撒冷。求祢保護並撫慰那些遭受屯墾者和政權騷擾並襲擊的穆斯林朝拜者的尊嚴。

主啊，求祢憐憫我們…垂聽我們的禱告。

我們與普世教會協會一起為法國、德國和摩納哥人民祈禱。

主啊，求祢憐憫我們…垂聽我們的禱告。

Simplified Chinese Wave of prayer Feb 23rd - 27th

由特朗普成立的「和平委员会」举行了首次会议，公佈了其针对加沙地带的数十亿美元殖民计划，此举招致人权组织和包括耶路撒冷拉丁宗主教区在内的教会领袖批评。枢机主教Cardinal Pierbattista Pizzaballa公开表示：那「(和平理事会）是一个殖民主义机构：由其他人替巴勒斯坦人做决定。」

圣洁的上帝，我们为殖民主义和帝国主义的欺骗而悲痛。在这哀悼和斋戒的节期，求祢将我们从人类的贪婪和统治的罪恶中解救出来。帮助我们成为先知般的、诚实的见证人，揭露加沙以及世界各地人民遭受的不公义。

主啊，求祢怜悯我们…垂听我们的祷告。

东正教大斋期于2月23日开始，Sabeel于上週四举行了大斋期首场崇拜， Lamma Mansour担任主讲嘉宾，Naim Ateek牧师人担任主持。Sabeel电子报每周会发布所有崇拜录影，你可以透过此连结订阅：tinyurl.com/sabeelnewsletter。透过以下连结可报名参加週四崇拜：tinyurl.com/sabeelworship。

以马内利，在这大斋节，请帮助我们铭记，祢并未迴避人类的脆弱。相反，祢与我们一同走上十字架的道路，忍受迫害和钉十字架的刑罚。请帮助我们在这斋戒月和默想期间，记念受压迫者，并实践真正的门徒之道。

主啊，求祢怜悯我们…垂听我们的祷告。

近期一项评审研究在《柳叶刀》(Lancet Global Health)上发表，估计在以色列对加沙地带实施种族灭绝式袭击的首16个月，超过75,000人丧生，数字远远超过当时加沙卫生部门公佈的死亡人数。研究者发现，2023年10月7日至2025年1月5日期间，加沙共有75,200人死于「暴力事件」，其中约56%为巴勒斯坦妇女、儿童和老人。加沙卫生官员估计，目前以色列攻击造成的死亡人数已超过7.2万人，以色列当局在否认两年多后，最近承认这数字属实。

神圣的造物主，祢按着自己的形象创造了我们，并以祢的爱滋养我们。我们为在加沙惨遭杀害的灵魂祈祷，也为他们的家人和挚爱祈祷，愿他们能从悲痛中得到慰藉。求祢帮助我们更能见证加沙的苦难，并以此为契机，为受压迫者伸张正义，追究责任。

主啊，求祢怜悯我们…垂听我们的祷告。

FOSNA执行长Jonathan Kutta将作为主讲嘉宾出席第25届Maurice J. Dingman主教和平奖颁奖典礼，典礼将于3月7日在爱荷华州圣三一天主教堂下午6点举行。 2026年Dingman主教奖将授予人道救援与公共教育基金会（Humanitarian Operations and Public Education Foundation, H.O.P.E.）。这家总部位于爱荷华州的非牟利组织致力于人权和人道主义服务，以减轻加萨人民的苦难。

慈爱的上帝，当我们成为祢和平与公义的使者时，我们便是在虔诚地敬拜祢。求祢藉着H.O.P.E.、FOSNA及其他如先知般团体的见证，帮助我们建立一个捍卫真理和所有人尊严的行动。

主啊，求祢怜悯我们…垂听我们的祷告。

今年，以色列严格限制了西岸巴勒斯坦人进入被佔领的东耶路撒冷阿克萨清真寺，参加斋戒月週五祈祷的权利，仅允许不超过一万巴勒斯坦人从被佔领的西岸前往；这仅是往年庆祝斋戒月的一小部分人数。以色列也禁止耶路撒冷旧城区内进行斋戒月装饰。

圣洁的上帝，我们拒绝一切仇恨、排斥和种族主义剥夺了我们巴勒斯坦穆斯林兄弟姊妹的崇拜权利。正如祢曾为耶路撒冷哭泣，我们也与祢一同呼求，祈求一个没有偏见和仇恨的耶路撒冷。求祢保护并抚慰那些遭受屯垦者和政权骚扰并袭击的穆斯林朝拜者的尊严。

主啊，求祢怜悯我们…垂听我们的祷告。

我们与普世教会协会一起为法国、德国和摩纳哥人民祈祷。

主啊，求祢怜悯我们…垂听我们的祷告。

Arabic Wave of prayer Feb 23rd - 27th

عقد “مجلس السلام” المزعوم اجتماعه الأول لعرض خطته الاستعمارية التي تُقدَّر بمليارات الدولارات لقطاع غزة، ما أثار انتقادات من منظمات حقوق الإنسان ومن قادة كنسيين مثل بطريركية اللاتين في القدس. هذا وصرّح الكاردينال بييرباتيستا بيتسابالا قائلًا إن مجلس السلام "هو مشروع استعماري: آخرون يتخذون القرارات بالنيابة عن الفلسطينيين".

اللهمّ القدوس، تؤلمنا الغطرسة الاستعمارية ونهج الإمبراطورية القائم على الخداع المستمر. في زمن الصوم والتأمل، اجعل العالم يسلك درباً يتحرر فيه من خطايا الجشع والتجبّر والشهادة بالزور. أعطنا أن نكون شهودًا على سيرة الأنبياء والقديسين، وأن نتحرك بأمانة لمناصرة أهالي غزة وجميع الشعوب المظلومة حول العالم.

بدأ موسم الصوم الكبير الأرثوذكسي في ٢٣، شباط/فبراير، واستضاف مركز السبيل أول خدمة صلاة في الصيام الأرثوذكسي يوم الخميس الماضي، بحضور الدكتورة لمى منصور، والقس الدكتور نعيم عتيق المضيف. ويمكن العثور على تسجيلات جميع الخدمات أسبوعيًا في النشرة الإخبارية لمركز السبيل. يمكن المشاركة على هذا الرابط: tinyurl.com/sabeelnewsletter . لخدمة الصلاة أيام الخميس يمكن التسجيل من خلال الرابط tinyurl.com/sabeelworship

يا عمّانوئيل، في موسم الصوم الكبير هذا، نؤمن أنك معنا على الرغم من كل التحديات التي تواجهنا. "مَنْ سَيَفْصِلُنَا عَنْ مَحَبَّةِ الْمَسِيحِ؟ أَشِدَّةٌ أَمْ ضِيْقٌ أَمِ اضْطِهَادٌ أَمْ جُوعٌ أَمْ عُرْيٌ أَمْ خَطَرٌ أَمْ سَيْفٌ" (رو 8: 35). نؤمن أنك تحمل صليبك معنا، وتشعر بمعاناتنا. في موسم الصوم والتأمل، بارك بلادنا، أعطنا أن نجدد مواسمنا بإيمان حقيقي، بالأفعال وليس بالأقوال، واجعل كافة المسيحيين حول العالم رسلاً حقيقيين لتعاليمك القائمة على المحبة والتضامن والتعاطف مع المضطهدين. 

 

أظهرت دراسة حديثة مُحكَّمة نُشرت في مجلة The Lancet Global Health أن أكثر من 75 ألف شخص في قطاع غزة قُتلوا خلال أول ١٦ أسبوعًا من العدوان الإسرائيلي الذي انتهج أسلوب الابادة، وهو رقم يفوق بكثير حصيلة الضحايا التي أعلنتها آنذاك السلطات الصحية في القطاع. وقد توصّل الباحثون إلى تسجيل مفاده وجود ٧٥٢٠٠ حالة «وفاة عنيفة» في القطاع بين ٧ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٢٣ و٥ كانون الثاني/يناير ٢٠٢٥. هذا وتشكّل النساء والأطفال وكبار السن نحو ٥٦٪ من هذه الحالات. ويقدّر مختصون في الفطاع الصحي في غزة أنّ إجمالي عدد شهداء قطاع غزة تجاوز ٧٢ ألفًا، وهو رقم أقرت السلطات الإسرائيلية مؤخرًا بصحته بعد أكثر من عامين من الإنكار.

أيها الخالق الإلهي، يا من خلقتنا جميعًا على صورتك وتعضدنا بمحبتك وعطفك، نرفع إليك صلاتنا من أجل كل من استشهد بعد أن طالته أيادي التطهير العرقي والتجبر، ومن أجل عائلاتهم وأحبّائهم الذين يواصلون مسيرة الحزن والفقدان. أعنّا أن نكون شهودًا صادقين على معاناة قطاع غزة، وأن نسعى بثبات إلى الحق وإحقاق العدالة للمظلومين.

يستعد المدير التنفيذي لجمعية أصدقاء السبيل في أمريكا الشمالية (FOSNA)، جوناثان كتّاب، لالقاء الكلمة الرئيسية في الاحتفال السنوي الخامس والعشرين بجائزة الأسقف موريس ج. دينغمان للسلام، الذي سيُعقد في رعية الثالوث الأقدس الكاثوليكية في "أيوا" بتاريخ ٧ آذار/مارس الساعة ٦ مساء بتوقيت ولاية آيوا. وستُمنح جائزة "الأسقف دينغمان" لعام ٢٠٢٦ إلى "هوب" (H.O.P.E.) (مؤسسة العمل الإنساني والتثقيف العام)، وهي منظمة غير ربحية مقرّها آيوا تركّز على حقوق الإنسان والخدمات الإنسانية، وكانت ناشطة في خدمة قطاع غزة.

اللهمّ المُحب. نؤمن بك ونسعى أن نكون أدوات لسلامك وعدلك. أعنّا، من خلال شهادة المحامي جوناثان كتّاب ومؤسسة "هوب" وجمعية أصدقاء السبيل في أمريكا الشمالية وغيرها من الجماعات ذات التوجه الصادق في خدمة القضايا الإنسانية على نهج الأنبياء والقديسين. أعطنا أن نطور حركة تقف إلى جانب الحق وكرامة جميع البشر.

في موسم رمضان عند إخوتنا المسلمين هذا العام، قامت إسرائيل بتقييد وصول الفلسطينيين من الضفة الغربية إلى باحة المسجد الأقصى في القدس الشرقية المحتلة لأداء صلاة الجمعة، حيث سمحت بدخول ما لا يزيد عن 10,000 فلسطيني من الضفة الغربية المحتلة فقط. وهو عدد ضئيل جداً مقارنة بمن زاروا الأقصى لإحياء المناسبة في السنوات السابقة. كما منعت إسرائيل الزينة الرمضانية في البلدة القديمة بالقدس.

اللهمّ القدوس، نستنكر سياسات العنصرية والاقصاء والكراهية وحرمان إخواننا الفلسطينيين المسلمين من حقهم في العبادة. يروي علينا الكتاب المقدّس كيف بكيت على القدس. نرفع صرختنا معك من أجل مدينة القدس. احم كافة المصلّين من مضايقات بعض السلطات وهجمات المستوطنين. أعطنا أن نراها مدينة سلام متحررة من التعصب والكراهية وقادرة على احتضان الجميع.

ننضم إلى المجلس العالمي للكنائس في صلواتهم من أجل شعوب فرنسا وألمانيا وموناكو

French Wave of prayer Feb 23rd - 27th

Le « Conseil de la Paix » a tenu sa première réunion et a dévoilé son plan colonial de plusieurs milliards de dollars pour Gaza, suscitant les critiques à la fois d'organisations de défense des droits humains et de responsables religieux tels le Patriarcat latin de Jérusalem. Le cardinal Pierbattista Pizzaballa a déclaré que le Conseil de la Paix est « une opération colonialiste dans laquelle d'autres décident à la place des Palestiniens ».

Dieu saint, nous déplorons les politiques colonialistes et la tromperie des empires. En ce temps de Carême, libère-nous des péchés si humains d’avidité et de domination, et aide-nous à être des témoins honnêtes et prophétiques de toutes les injustices qui sont commises à Gaza et en tant d’autres endroits de ce monde. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le Carême orthodoxe a débuté le 23 février, et jeudi dernier Sabeel a célébré son premier office de Carême avec Lamma Mansour comme intervenante et le révérend Naïm Ateek comme hôte. La rediffusion de l’office du jeudi est accessible chaque semaine à travers le bulletin d’information de Sabeel Jérusalem (en anglais). Il est possible de s’y abonner par ce lien : tinyurl.com/sabeelnewsletter . Et ceux qui voudraient s’inscrire à l’office du jeudi peuvent le faire par le lien suivant : tinyurl.com/sabeelworship .

Emmanuel, en ce temps de Carême, rappelle-nous que tu n'as pas fui notre fragilité humaine. Tout au contraire, tu t’es engagé sur le chemin de la croix en solidarité avec nous tous, et tu as accepté d’être persécuté et crucifié. Aide-nous, par notre jeûne et nos méditations, à nous souvenir des opprimés et à vivre vraiment comme tes disciples. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Selon une étude de terrain récemment publiée par la revue scientifique The Lancet Global Health, ce sont plus de 75 000 personnes qui ont été tuées durant les seize premiers mois de l'offensive génocidaire menée par Israël dans la bande de Gaza, un chiffre largement supérieur à celui qui a été communiqué par les autorités sanitaires du territoire. Selon les auteurs de cette étude, il y a eu 75 200 « morts violentes » de Palestiniens dans la bande de Gaza rien qu’entre le 7 octobre 2023 et le 5 janvier 2025, et 56% de ces morts étaient des femmes, des enfants et des personnes âgées. Les autorités sanitaires de Gaza de leur côté font état d'un bilan actuel de plus de 72 000 morts dus à l'offensive israélienne, un chiffre que les autorités israéliennes ont récemment reconnu comme étant exact après avoir refusé de le reconnaître pendant plus de deux ans.

Créateur divin, tu nous as tous créés à ton image et tu nous soutiens tous par ton amour. Nous te confions toutes les vies qui ont été fauchées avec violence dans la bande de Gaza et te remettons leurs familles et leurs proches qui continuent de souffrir. Aide-nous à mieux témoigner de la souffrance qui continue à régner à Gaza et, ce faisant, à en rechercher les responsables et à veiller que justice soit rendue aux opprimés. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Jonathan Kuttab, directeur exécutif des Amis de Sabeel en Amérique du Nord (FOSNA), sera l'orateur principal de la 25^ème cérémonie annuelle de remise du Prix de la paix Mgr Maurice J. Dingman, qui sera célébrée le 7 mars à 18h à la paroisse catholique de la Sainte Trinité dans l’État de l'Iowa, aux USA. Le Prix de la paix Mgr Dingman 2026 sera décerné à la Fondation pour les opérations humanitaires et l'éducation publique H.O.P.E. Cet organisme sans but lucratif a son siège dans l'Iowa et est engagé dans le soutien aux droits humains et à l'aide humanitaire dans le but d’alléger les souffrances des habitants de la bande de Gaza.

Dieu d’amour, nous te rendons un culte fidèle quand nous nous mettons au service de ta paix et de ta justice. Aide-nous, par le témoignage de H.O.P.E, de FOSNA et d’autres groupes prophétiques, à faire vivre un mouvement qui défende la vérité et la dignité de tous les humains. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Cette année, Israël a fortement restreint l'accès des Palestiniens de Cisjordanie qui voudraient se rendre à l'Esplanade des mosquées de Jérusalem-Est occupée pour y participer à la prière du vendredi pendant le temps du Ramadan. Un maximum de 10 000 Palestiniens de Cisjordanie occupée sera autorisé à s’y rendre, un nombre infime comparé aux années précédentes. Israël a également interdit les décorations de Ramadan dans la Vieille-ville de Jérusalem.

Dieu Saint, nous rejetons la haine, l'exclusion et le racisme qui privent nos frères et sœurs palestiniens musulmans de leur droit de pratiquer leur culte. Tu as pleuré sur Jérusalem, et dans le même esprit nous pleurons et prions pour une Jérusalem libérée de toute intolérance et de toute haine. Protège et guéris la dignité des fidèles musulmans qui se trouvent harcelés et agressés par les colons et les autorités. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de la France, de l'Allemagne et de Monaco. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

German Wave of prayer Feb 23rd - 27th

Der „Friedensrat“ hielt seine erste Sitzung ab, um seinen milliardenschweren Kolonialplan für Gaza vorzustellen, der Kritik von Menschenrechtsorganisationen und Kirchenführern wie dem Lateinischen Patriarchat von Jerusalem hervorrief. Kardinal Pierbattista Pizzaballa sagte offen, dass „[der Friedensrat] eine kolonialistische Operation ist: Andere entscheiden für die Palästinenser.“ https://en.ilsole24ore.com/art/pizzaballa-the-board-of-peace-is-a-colonialist-operation-AIZDpOIB

Heiliger Gott, wir trauern um diesen Kolonialismus und die Täuschung des Imperiums. Befreie uns in dieser Zeit der Klage und des Fastens von den menschlichen Sünden der Gier und Herrschaft. Hilf uns, prophetische und wahrhaftige Zeugen der Ungerechtigkeiten zu sein, die in Gaza und allen Menschen auf der ganzen Welt widerfahren.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Die orthodoxe Fastenzeit begann am 23. Februar, und Sabeel veranstaltete am vergangenen Donnerstag seinen ersten Gottesdienst zur Fastenzeit mit Lamma Mansour als Gastrednerin und Rev. Naim Ateek als Gastgeber. Die Aufzeichnungen aller Gottesdienste finden Sie jede Woche im Newsletter von Sabeel. Sie können sich über diesen Link anmelden: tinyurl.com/sabeelnewsletter. Wer sich für die Gottesdienste am Donnerstag anmelden möchte, kann dies über diesen Link tun: tinyurl.com/sabeelworship.

Emmanuel, hilf uns in dieser Fastenzeit, uns daran zu erinnern, dass du dich nicht vor unserer menschlichen Schwäche gescheut hast. Stattdessen bist du in Solidarität mit uns den Weg des Kreuzes gegangen und hast Verfolgung und Kreuzigung ertragen. Hilf uns durch unser Fasten und unsere Meditation in dieser Zeit, uns an die Unterdrückten zu erinnern und echte Jüngerschaft zu praktizieren.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Eine kürzlich in The Lancet Global Health veröffentlichte, von Fachkollegen begutachtete Studie schätzt, dass in den ersten 16 Monaten des genozidalen Angriffs Israels mehr als 75.000 Menschen in Gaza getötet wurden, eine Zahl, die weit über der damals von den Gesundheitsbehörden des Gazastreifens gemeldeten Zahl der Todesopfer liegt. Die Autoren der Studie stellten fest, dass es zwischen dem 7. Oktober 2023 und dem 5. Januar 2025 in Gaza 75.200 „gewaltsame Todesfälle” gab, wobei Frauen, Kinder und ältere Palästinenser etwa 56 % der Opfer ausmachten. Die Gesundheitsbehörden in Gaza beziffern die aktuelle Zahl der Todesopfer durch den israelischen Angriff auf mehr als 72.000, eine Zahl, deren Richtigkeit die israelischen Behörden nach mehr als zwei Jahren des Leugnens kürzlich anerkannt haben.

Allmächtiger Schöpfer, du hast uns alle nach deinem Ebenbild geschaffen und erhältst uns mit deiner Liebe. Wir beten für die Seelen, die in Gaza gewaltsam aus dem Leben gerissen wurden, und für ihre Familien und Angehörigen, die weiterhin trauern. Hilf uns, bessere Zeugen für das Leid in Gaza zu sein und dabei Gerechtigkeit und Rechenschaft für die Unterdrückten zu fordern.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Jonathan Kuttab, Geschäftsführer von FOSNA, wird der Hauptredner bei der 25. jährlichen Verleihung des Bishop Maurice J. Dingman Peace Award sein, die am 7. März um 18:00 Uhr in der Holy Trinity Catholic Parish in Iowa stattfindet. Der Bishop Dingman Award 2026 geht an die Humanitarian Operations and Public Education Foundation (H.O.P.E.). Diese in Iowa ansässige gemeinnützige Organisation konzentriert sich auf Menschenrechte und humanitäre Hilfe, um das Leiden der Menschen in Gaza zu lindern.

Lieber Gott, wir verehren dich treu, wenn wir als Vermittler deines Friedens und deiner Gerechtigkeit handeln. Hilf uns, durch das Zeugnis von H.O.P.E., FOSNA und anderen prophetischen Gruppen eine Bewegung zu fördern, die für Wahrheit und Würde für alle Menschen eintritt.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

In diesem Jahr hat Israel den Zugang der Palästinenser aus dem Westjordanland zum Al-Aqsa-Moscheekomplex im besetzten Ostjerusalem für das Freitagsgebet im Ramadan stark eingeschränkt und nur nicht mehr als 10.000 Palästinenser aus dem besetzten Westjordanland in die Al-Aqsa-Moschee gelassen; das ist nur ein Bruchteil der Zahl, die in den vergangenen Jahren zu diesem Anlass gekommen ist. Israel hat auch Ramadan-Dekorationen in der Altstadt von Jerusalem verboten.

Heiliger Gott, wir lehnen den Hass, die Ausgrenzung und den Rassismus ab, die unseren palästinensischen muslimischen Geschwistern ihr Recht auf Religionsausübung verwehren. So wie du über Jerusalem geweint hast, schließen wir uns deinem Ruf nach einem Jerusalem frei von Intoleranz und Hass an. Schütze und heile die Würde der muslimischen Gläubigen, die von Siedlern und Behörden schikaniert und angegriffen werden.

Herr, in deiner Barmherzigkeit ... erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Weltrat der Kirchen für die Menschen in Frankreich, Deutschland und Monaco.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete