Arabic Wave of prayer August 17th - 21st

وسط تصاعد عنف المستوطنين وتوسّع البؤر الاستيطانية في الضفة الغربية، دعا البابا لاوُن الرابع عشر مؤخراً إلى وضع حدّ للعنف ضد الفلسطينيين في الضفة الغربية، وناشد بأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات جدية من أجل سلام عادل ودائم.

يا إله الحق. نشكرك على قادة الكنائس والمسؤولين الروحيين الذين يكرّسون جهودهم من أجل السلام والعدالة والحق. امنح جميع القادة الدينيين الشجاعة والإقدام لكي يكونوا يداً واحدة ضد الظلم وأن يكونوا صانعي سلام. أعطنا أن تكون محبتنا بالعمل والحق، لا بالكلام واللسان فقط، فنتبع نهج السلام والحرية للجميع. إلى الرب نطلب. ارحمنا يا رب

 

تستمر الهجمات الإسرائيلية في جنوب لبنان، مخلفةً عواقب مروّعة على المدنيين وسكان المنطقة. ففي الأسبوع الماضي، أسفرت الغارات الإسرائيلية عن مقتل 11 شخصاً في يوم واحد، وكانت من بين أكثر الهجمات دموية خلال الأسابيع التي أعقبت موافقة لبنان على إطار سلام مع إسرائيل بوساطة أمريكية. وبموجب الاتفاق، تبقى القوات الإسرائيلية داخل جنوب لبنان المحتل إلى أن يتم نزع سلاح حزب الله وتولي القوات المسلحة اللبنانية السيطرة على المنطقة.

يا إله المضطهدين، نحن واثقون بمحبتك الثابتة التي تغمر هذه الأرض التي تستحق الحياة. ومع ذلك، تعترينا أحياناً مشاعر الريبة واليأس، وخاصة حين تحاصرنا مشاهد القتل والتنكيل والدمار في جنوب لبنان والمنطقة. نجد أنفسنا على غرار صاحب المزامير حين قال «لماذا تحجب وجهك وتنسى مذلتنا وضيقنا؟» (مزمور 44: 24). أعطنا أن نحيا بالإيمان حتى ولو بدا كل شيء مظلماً أمامنا وأن نشهد على حضورك في كل خطوة، فنواسي المظلومين والمضطهدين ونوقف الحروب والعدوان. 

إلى الرب نطلب. ارحمنا يا رب

في الأسبوع الماضي، اجتمعت إدارة ترامب مع قادة حماس في مصر للدفع باتجاه خطة سلام أمريكية لقطاع غزة بقيادة الولايات المتحدة، والتي كانت إسرائيل قد رفضتها. وبموجب الخطة الأمريكية، تتخلى حماس عن جميع صلاحياتها في الحكم ويتم تشكيل لجنة وطنية جديدة لإدارة غزة. وعلى الرغم من العيوب العديدة في الخطة، بما في ذلك محدودية تمثيلها لأهالي غزة المدنيين والشعب الفلسطيني، وافقت حماس على خارطة الطريق. إلا أن إسرائيل رفضت الخطة، واستمرت في شن الغارات الجوية والعمليات العسكرية في غزة رغم وقف إطلاق النار.

يا إله السلام والعدل، لم نعد نحتمل ممارسات الإمبراطوريات ونفاقها. ففي الوقت الذي تقول فيه سلام، ينطبق علينا ما ورد في سفر ارميا «أمَّا أنتَ فعَيناكَ وقلبُكَ على المَكْسَبِ الخَسيسِ وسَفْكِ الدَّمِ البَريءِ والظُّلْمِ والعُنْفِ» (إرميا 22: 17). متى يا رب يتوب قادة زماننا، وتسعى جميع القلوب إلى السلام العادل والدائم؟ متى ينال النائحون العزاء، ومتى يُشفى الجرحى ويجد ضحايا المجاعات خبزاً كفاف يومهم فيشعر المستضعفون بالأمان ويجد الأسرى والمعتقلون أنفسهم خارج قضبان السجون؟ متى يا رب يعود النازحون إلى بيوتهم، ويحيا الناس بكرامة وحرية؟
إلى الرب نطلب. ارحمنا يا رب

في الأسبوع الماضي، مُنع وفد أمريكي متعدد الأديان، نظّمه مركز «السبيل»، من الدخول عبر معبر نهر الأردن، من دون أن تقدّم السلطات الإسرائيلية سبباً واضحاً لقرار المنع، رغم استيفاء الوفد جميع متطلبات الدخول. وكان أعضاء الوفد الثلاثة عشر جميعاً من المواطنين الأمريكيين، ويمثلون مجتمعاً دينياً متنوعاً يضم يهوداً ومسيحيين ومسلمين وهندوساً، إلى جانب أفراد من خلفيات إثنية وثقافية واجتماعية متنوعة. وبموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة مع الولايات المتحدة، تلتزم إسرائيل بالمعاملة المتساوية للمواطنين الأمريكيين، بغض النظر عن إثنيتهم أو دينهم أو خلفيتهم أو ممارستهم السلمية لحقهم في التعبير. ويأتي منع الوفد من الدخول في ضوء تقارير تفيد بأن إسرائيل تسحب تصاريح السفر من مواطنين أمريكيين يهود يشاركون سلمياً في أعمال تطوعية أو يرافقون المزارعين الفلسطينيين في الضفة الغربية. وقد أصدر الوفد عريضة مفتوحة للمطالبة بالمساءلة والتأكيد على أن الوصول إلى الأرض المقدسة ومواقعها الدينية ينبغي أن يكون متاحاً للجميع دون تمييز. كما أطلق عريضة إلكترونية احتجاجاً على قرار منعه من الدخول. ويمكن الوصول إليها عبر الرابط: https://fosna.ourpowerbase.net/civicrm/petition/sign?sid=1

يا الله، يا خالق الكائنات، نسير على دربك، ونتوق دوماً إلى رؤيتك. ورغم مختلف الأخبار المحزنة، نضع إيماننا في أن حراكنا وشهادتنا لا يذهبان سدى، وأن هذه التجربة ستسهم في زيادة الوعي بالأنظمة غير العادلة للحدود والامتيازات التي تقسم عالمنا. باركنا يا رب، كي نواصل خدمتنا في مركز «السبيل» بالحق والنور، وأن نعمل من أجل واقع أكثر إنصافاً وكرامة، حيث ترحب الأرض المقدسة بالجميع. 

إلى الرب نطلب. ارحمنا يا رب

 ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في صلواته من أجل شعوب بوركينا فاسو وتشاد ومالي وموريتانيا والنيجر.
إلى الرب نطلب. ارحمنا يا رب

Swedish Wave of prayer August 17th - 21st

Mitt i det ökande bosättarvåldet och utbyggnaden av bosättningsutposter på Västbanken uppmanade påven Leo XIV nyligen till ett slut på våldet mot palestinier på Västbanken och att det internationella samfundet vidtar åtgärder för en rättvis och varaktig fred.

Sanningens Gud, vi tackar alla kyrko- och trosledare som modigt står för fred, rättvisa och det som är rätt. Ge mod till alla trosledare att stå tillsammans mot orättvisa och att vara fredsstiftare. Förvandla oss inte bara genom våra ord, utan också genom våra handlingar, så att vi troget kan sträva efter fred och befrielse för alla.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Israels attacker i södra Libanon fortsätter, med fruktansvärda konsekvenser för civila invånare i området. Förra veckan dödade israeliska attacker på en dag 11 personer. Attackerna var bland de dödligaste under veckorna sedan Libanon gick med på ett USA-medlat fredsavtal med Israel. Avtalet lämnar israeliska trupper kvar i det ockuperade södra Libanon tills Hizbollah avväpnats och den libanesiska armén tagit kontroll.

 

De förtrycktas Gud, vi vet att jorden är full av din orubbliga kärlek. Ändå, när vi bevittnar orättvisa och död i södra Libanon och bortom, känner vi bara psalmistens förtvivlan, som frågar: "Varför döljer du ditt ansikte? Varför glömmer du vårt lidande och vårt förtryck?" (Ps 44:24 (Översatt från eng)) Påminn oss om att vi lever i tro utan att se, och hjälp oss att ge de förtryckta din närvaro genom vårt eget vittnesbörd. Vi ber för ett slut på våldet i vår region.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Förra veckan träffade Trump-administrationen Hamas-ledare i Egypten för att driva fram en USA-ledd fredsplan för Gaza som Israel har avvisat. Enligt den amerikanska planen skulle Hamas avstå från all styrande makt och gå vidare till en ny nationell kommitté för administrationen av Gaza. Trots de många bristerna i planen, inklusive litet inflytande från civila i Gaza och palestinier, gick Hamas med på färdplanen. Israel har dock avvisat planen och fortsätter att genomföra flyganfall och militära operationer i Gaza, trots vapenvilan.

 

Fredens och rättvisans Gud, vi är trötta på de bedrägliga handlingarna hos imperier som, medan de predikar fred, "har inte ögon för annat, inte tanke på annat, än att roffa åt sig, att låta oskyldigt blod flyta och hänge sig åt våld och tyranni” (Jer 22:17). Vi ber att vår tids ledare ska omvända sig och att alla hjärtan ska förvandlas till att sträva efter rättvis och varaktig fred. Trösta de som sörjer, hela de sårade, ge mat åt de hungriga, skydda de sårbara och ge frihet till de som hålls fångna. Låt de som har fördrivits återvända till sina hem, och låt alla människor leva med värdighet och frihet. Hjälp oss att stärka vår tro så att vi modigt kan arbeta för den verkligheten.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Förra veckan nekades en amerikansk interreligiös delegation organiserad av Sabeel inresa vid Jordanflodens gränsövergång, utan tydlig anledning, trots att de följt alla inresekrav. Alla tretton medlemmar i delegationen var amerikanska medborgare som representerade en mångfaldig interreligiös gemenskap, inklusive judar, kristna, muslimer, hinduer och individer från en mängd olika etniska, kulturella och sociala bakgrunder. Enligt visumundantagsprogrammet med USA är Israel skyldigt att förbinda sig till likabehandling av amerikanska medborgare oavsett etnicitet, religion, bakgrund eller fredliga uttryckssätt. Denna nekade inresa kommer mot bakgrund av rapporter om att Israel återkallar inresa för amerikanska judar som arbetar med icke-vålds volontärarbete eller följer med palestinska bönder på Västbanken. Delegationen publicerade en öppen namninsamling för att utkräva ansvar och bekräfta att tillträde till det heliga landet och dess heliga platser bör vara tillgängligt utan diskriminering, den kan nås här: (https://fosna.ourpowerbase.net/civicrm/petition/sign?sid=1)

 

Gudomlige Skapare, vi är dina pilgrimer och reser alltid för att söka dig. Trots dessa sorgliga nyheter sätter vi vår tilltro till att vårt vittnesbörd aldrig är förgäves och att denna erfarenhet kommer att öka medvetenheten om de orättvisa system av gränser och privilegier som splittrar vår värld. Herre, hjälp oss att belysa "Sabeel" (arabiska för vägen) mot en mer rättvis och befriad verklighet, där det heliga landet välkomnar alla.

Herre, i din barmhärtighet...   hör våra böner.

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i Burkina Faso, Tchad, Mali, Mauretanien och Niger.
Herre, i din barmhärtighet...   hör våra böner.

German Wave of prayer August 17th - 21st

Angesichts zunehmender Gewalt durch Siedler und der Ausweitung von Siedlungsaußen-posten im Westjordanland hat Papst Leo XIV. kürzlich dazu aufgerufen, die Gewalt gegen Palästinenser im Westjordanland zu beenden, und die internationale Gemeinschaft dazu aufgefordert, Maßnahmen für einen gerechten und dauerhaften Frieden zu ergreifen.

Gott der Wahrheit, wir danken dir für alle Kirchen- und Glaubensführer, die sich mutig für Frieden, Gerechtigkeit und das Richtige einsetzen. Gib allen Glaubens-führern den Mut, gemeinsam gegen Ungerechtigkeit einzutreten und Friedensstifter zu sein. Verwandle uns nicht nur durch unsere Worte, sondern auch durch unsere Taten, damit wir treu nach Frieden und Befreiung für alle streben.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Die israelischen Angriffe im Südlibanon dauern an, mit schrecklichen Folgen für Zivilisten und die Bewohner der Region. Letzte Woche kamen bei israelischen Luftangriffen an einem einzigen Tag 11 Menschen ums Leben. Die Angriffe gehörten zu den tödlichsten in den Wochen, seit der Libanon einem von den USA vermittelten Friedensrahmen-abkommen mit Israel zugestimmt hat. Das Abkommen sieht vor, dass israelische Truppen im besetzten Südlibanon verbleiben, bis die Hisbollah entwaffnet ist und die libanesische Armee die Kontrolle übernimmt.

Gott der Unterdrückten, wir wissen, dass die Erde voll ist von deiner beständigen Liebe. Doch wenn wir Ungerechtigkeit und Tod im Südlibanon und darüber hinaus miterleben, empfinden wir nur die Verzweiflung des Psalmisten, der fragt: „Warum verbirgst du dein Antlitz? Warum vergisst du unser Leid und unsere Unterdrückung?“ (Psalm 44,24) Erinnere uns daran, dass wir im Glauben wandeln und nicht im Schauen, und hilf uns, den Unterdrückten durch unser eigenes Zeugnis deine Gegenwart zu bringen. Wir beten für ein Ende der Gewalt in unserer Region.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Letzte Woche traf sich die Trump-Regierung in Ägypten mit Führern der Hamas, um einen von den USA angeführten Friedensplan für den Gazastreifen voranzutreiben, den Israel abgelehnt hat. Nach dem US-Plan würde die Hamas jegliche Regierungsgewalt an ein neues Nationalkomitee für die Verwaltung des Gazastreifens abtreten. Trotz der vielen Mängel des Plans, darunter die geringe Einbeziehung der Zivilbevölkerung im Gazastreifen und der Palästinenser, stimmte die Hamas dem Fahrplan zu. Israel hat den Plan jedoch abgelehnt und führt trotz eines Waffenstillstands weiterhin Luftangriffe und Militäroperationen im Gazastreifen durch.

Gott des Friedens und der Gerechtigkeit, wir sind der trügerischen Handlungen von Mächten überdrüssig, die zwar Frieden predigen, deren „Augen und Herz […] aber nur auf [ihren] unredlichen Gewinn, auf das Vergießen unschuldigen Blutes und auf Unterdrückung und Gewalt gerichtet sind“. (Jeremia 22,17) Wir beten darum, dass die Führer unserer Zeit Buße tun und dass alle Herzen verwandelt werden, um einen gerechten und dauerhaften Frieden anzustreben. Tröste die Trauernden, heile die Verwundeten, speise die Hungrigen, beschütze die Schutzbedürftigen und schenke den Gefangenen Freiheit. Mögen die Vertriebenen in ihre Heimat zurückkehren, und mögen alle Menschen in Würde und Freiheit leben. Hilf uns, unseren Glauben zu stärken, damit wir mutig auf diese Wirklichkeit hinarbeiten können.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Letzte Woche wurde einer von Sabeel organisierten interreligiösen Delegation aus den USA am Grenzübergang am Jordan ohne klaren Grund die Einreise verweigert, obwohl alle Einreisebestimmungen erfüllt worden waren. Alle dreizehn Mitglieder der Delegation waren US-Bürger, die eine vielfältige interreligiöse Gemeinschaft repräsentierten, darunter Juden, Christen, Muslime, Hindus sowie Personen mit unterschiedlichsten ethnischen, kulturellen und sozialen Hintergründen. Im Rahmen des Visa-Waiver-Programms mit den Vereinigten Staaten ist Israel verpflichtet, US-Bürger unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit, Religion, Herkunft oder friedlichen Meinungsäußerung gleich zu behandeln. Diese Einreiseverweigerung steht im Zusammenhang mit Berichten, wonach Israel Reiseerlaubnisse von jüdischen US-Amerikanern widerruft, die sich gewaltfrei ehrenamtlich engagieren oder palästinensische Bauern im Westjordanland begleiten. Die Delegation veröffentlichte eine offene Petition, um Rechenschaft einzufordern und zu bekräftigen, dass der Zugang zum Heiligen Land und seinen heiligen Stätten ohne Diskriminierung möglich sein sollte; diese Petition kann hier (https://fosna.ourpowerbase.net/civicrm/petition/sign?sid=1) abgerufen werden.

Göttlicher Schöpfer, wir sind deine Pilger und immer auf der Reise, um dich zu suchen. Trotz dieser traurigen Nachricht vertrauen wir darauf, dass unser Zeugnis niemals vergeblich ist und dass diese Erfahrung das Bewusstsein für die ungerechten Systeme von Grenzen und Privilegien schärfen wird, die unsere Welt spalten. Herr, hilf uns, den „Sabeel“ (arabisch für „den Weg“) hin zu einer gerechteren und befreiten Wirklichkeit zu erhellen, in der das Heilige Land alle willkommen heißt.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen in Burkina Faso, im Tschad, in Mali, in Mauretanien und im Niger.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete

English Wave of prayer August 17th - 21st

Amidst rising settler violence and expansion of settlement outposts in the West Bank, Pope Leo XIV recently called for an end to violence against Palestinians in the West Bank and for the international community to take action for a fair and lasting peace. 

God of truth, we give thanks for all church and faith leaders who courageously stand for peace, justice, and what is right. Give courage to all faith leaders to stand together against injustice and to be peacemakers. Transform us not only through our words, but through our actions, so that we may faithfully pursue peace and liberation for all. 

Lord, in your mercy… hear our prayer. 

Israel’s attacks in South Lebanon continue, with horrific consequences for civilians and residents of the area. Last week, Israeli strikes in one day killed 11 people. The strikes were among the deadliest in the weeks since Lebanon agreed to a U.S.-mediated peace framework with Israel. The deal leaves Israeli troops inside occupied southern Lebanon until Hezbollah is disarmed and the Lebanese army takes control.  

God of the oppressed, we know that the earth is full of your steadfast love. Yet, as we witness injustice and death in South Lebanon and beyond, we feel only the despair of the Psalmist, asking: “Why do you hide your face? Why do you forget our affliction and oppression?” (Psalm 44:24) Remind us that we walk by faith and not by sight, and help us bring your presence to the oppressed through our own witness. We pray for an end to violence in our region. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Last week, the Trump administration met with Hamas leaders in Egypt to push a U.S. led peace plan for Gaza that Israel has rejected. Under the U.S. plan, Hamas would relinquish all governing authority and to a new National Committee for the Administration of Gaza. Despite the many flaws in the plan, including little input from Gaza civilians and Palestinians, Hamas agreed to the roadmap. However, Israel has rejected the plan, continuing to conduct airstrikes and military operations in Gaza despite a ceasefire. 

God of peace and justice, we are tired of the deceiving actions of empires who, while preaching peace, have “eyes and heart [...] only on [their] dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence.” (Jeremiah 22:17) We pray that the leaders of our time may repent and that all hearts may be transformed to pursue just and lasting peace. Comfort those who mourn, heal the wounded, feed the hungry, protect the vulnerable, and bring freedom to those held captive. May those who have been displaced go back to their home, and may all people live with dignity and freedom.  Help us increase our faith that we may courageously work towards that reality. 

Lord, in your mercy… hear our prayer. 

Last week, an American interfaith delegation organized by Sabeel was denied entry at the Jordan River Crossing with no clear reason despite having followed all requirements for entry. All thirteen members of the delegation were U.S. citizens representing a diverse interfaith community, including Jews, Christians, Muslims, Hindus, and individuals from a variety of ethnic, cultural, and social backgrounds. Under the visa waiver program with the United States, Israel is required to commit to equal treatment of U.S. citizens regardless of ethnicity, religion, background, or peaceful expression. This denial of entry comes in light of reports that Israel is withdrawing travel authorizations of Jewish Americans who are non-violently volunteering or accompanying Palestinian farmers in the West Bank.  The delegation released an open petition to seek accountability and affirm that access to the Holy Land and its sacred sites should be available without discrimination, which can be accessed here (https://fosna.ourpowerbase.net/civicrm/petition/sign?sid=1) 

Divine Creator, we are your pilgrims and are always journeying to seek you. Despite this sad news, we put our faith that our witness is never in vain and that this experience will raise awareness of the unjust systems of borders and privilege that divide our world. Lord, help us to illuminate the “Sabeel” (Arabic for the way) towards a more just and liberated reality, where the Holy Land welcomes all. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

We join the World Council of Churches in their prayers for the people of Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, and Niger. 

Lord in your mercy...hear our prayers 

Simplified Chinese Wave of prayer August 10th - 14th

上月，历经长达八年的法律诉讼后，以色列当局将Basha家族中的13名长辈从他们在耶路撒冷旧城al-Wad Street街上那栋历史悠久的家族宅邸驱逐出去，而该宅邸自1930年代起便是其祖先的居所。这栋房屋已被移交给屯垦者。 Al-Wad Street 街是该区最繁忙的街道，由于邻近al-Aqsa Mosque 清真寺和the Via Dolorosa (苦路)，对居民和游客而言是其命脉。居民们担心，在这条对巴勒斯坦历史和旧城生活至关重要的街道上，此次接管只是今后将接踵而至的众多事件中的首宗。

圣洁的上帝，我们为Basha家族祈祷。当他们因屯垦者殖民主义而经历家园被夺与失去之际，求祢成为他们的庇护所与坚固堡垒。当我们每日目睹土地被掠夺时，我们向祢呼求，恳求祢拯救受压迫者，正如诗篇作者所宣告：「耶和华啊，求祢救我脱离作恶的人；保护我脱离行残暴的人! 他们心中图谋奸恶，日日不停挑起战争。」（诗篇一百四十:1-2）

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷

8月6日是广岛 (Hiroshima) 纪念日，而8月9日则是长崎 (Nagasaki) 纪念日。这两天为纪念美国对广岛和长崎投下原子弹的事件。这些空袭造成15万至24万6千人丧生，其中大多数是平民。在广岛与长崎事件后的数十年间，美国曾多次威胁使用核武器，而至今全球仍存有超过1万2千枚核弹头。在加沙——―这座面积仅为广岛三分之一的小城———以色列已投下估计约20万吨的炸弹，其威力相当于约14颗广岛级原子弹。

万国的主，祢赐予我们受造之物加以照管。我们承认我们常常将这份恩赐视为理所当然。我们研发的武器非但未能保护生命，反而威胁着全人类。求祢帮助我们为参与结构性罪恶而悔改，并借此致力于建立一个没有辖制与暴力体系的未来。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷

以色列最近批准在加沙南部一处指定区域进行建设，以重塑当地现状，并永久地将加沙分割得支离破碎。这项被称为「绿色Rafah (拉法)」的计划，旨在建立完全受以色列行政与保安控制的孤立区，迫使当地的巴勒斯坦人非得屈从于以色列的政策、被监禁，或移居他乡。

圣洁的上帝，帝国的所作所为令我们的灵魂深感悲痛。当前的局势似乎永无止境。主啊，请与Rafah (拉法) 的人民同在，并帮助我们揭露一切邪恶行径。我们祈求所有不公义都被剪除，让真正的解放与和平得以彰显。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷

「Hosanna (和撒那) Preaching Project」计划是Presbyterian Church (U.S.A.) (美国长老会) 辖下「Palestine Justice Network」的一个项目。该计划项目成立于2014年，旨在激励并装备讲道者运用当代最优质的神学资源，深入探讨巴勒斯坦正义议题。本计划将于8月13日举办为期一天的研讨会。此次研讨会将协助参与者深入了解当地真实状况，谱写更真诚的故事，并以诚实且迫切的态度向所属社区发声。详情请浏览 www.hosannapreachingproject.com。

慈爱的上帝，我们感谢所有基督徒弟兄姊妹：他们透过团结互助的行动，活出了那位不断缠着不义法官之坚毅寡妇的样式。我们祈求他们忠心的组织工作与见证能协助拆毁暴力神学，并在原处建立祢公义与和平的国度。主啊，求祢启迪照亮我们，在我们的生活中何处能发出先知般的呼声，并为受压迫者作见证。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷

上周是「主显容节」 (又称「基督易容显光日」)，纪念耶稣在山顶向彼得、雅各及约翰显现祂神圣荣耀的时刻。 Sabeel机构邀请圣经学者Sylvia Keesmaat博士在Sabeel的周四礼拜中，针对「显容」主题进行反思，相关录影可于Sabeel的 YouTube 频道观看。 Sabeel还制作了一则关于「显容」的主题贴文，可于Sabeel的 Instagram 帐号上浏览及分享。

圣洁的上帝，我们感谢祢的儿子，因祂以各种方式持续向我们显明自己。借着显容，愿我们委身于举目仰望，不向绝望屈服。主啊，求祢每日将我们塑造成祢儿子耶稣基督的样式，使我们能成为祢爱与公义的忠实见证人。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷

我们与World Church Council (普世教会协会) 同心为喀麦隆、中非共和国及赤道几内亚的人民祈祷。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷

Traditional Chinese Wave of prayer August 10th - 14th

上月，歷經長達八年的法律訴訟後，以色列當局將Basha家族中的13名長輩從他們在耶路撒冷舊城al-Wad Street街上那棟歷史悠久的家族宅邸驅逐出去，而該宅邸自1930年代起便是其祖先的居所。這棟房屋已被移交給屯墾者。Al-Wad Street 街是該區最繁忙的街道，由於鄰近al-Aqsa Mosque 清真寺和the Via Dolorosa (苦路)，對居民和遊客而言是其命脈。居民們擔心，在這條對巴勒斯坦歷史和舊城生活至關重要的街道上，此次接管只是今後將接踵而至的眾多事件中的首宗。

聖潔的上帝，我們為Basha家族祈禱。當他們因屯墾者殖民主義而經歷家園被奪與失去之際，求祢成為他們的庇護所與堅固堡壘。當我們每日目睹土地被掠奪時，我們向祢呼求，懇求祢拯救受壓迫者，正如詩篇作者所宣告：「耶和華啊，求祢救我脫離作惡的人；保護我脫離行殘暴的人! 他們心中圖謀奸惡，日日不停挑起戰爭。」（詩篇一百四十:1-2）

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

8月6日是廣島 (Hiroshima) 紀念日，而8月9日則是長崎 (Nagasaki) 紀念日。這兩天為紀念美國對廣島和長崎投下原子彈的事件。這些空襲造成15萬至24萬6千人喪生，其中大多數是平民。在廣島與長崎事件後的數十年間，美國曾多次威脅使用核武器，而至今全球仍存有超過1萬2千枚核彈頭。在加沙——―這座面積僅為廣島三分之一的小城———以色列已投下估計約20萬噸的炸彈，其威力相當於約14顆廣島級原子彈。

萬國的主，祢賜予我們受造之物加以照管。我們承認我們常常將這份恩賜視為理所當然。我們研發的武器非但未能保護生命，反而威脅著全人類。求祢幫助我們為參與結構性罪惡而悔改，並藉此致力於建立一個沒有轄制與暴力體系的未來。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

以色列最近批准在加沙南部一處指定區域進行建設，以重塑當地現狀，並永久地將加沙分割得支離破碎。這項被稱為「綠色Rafah (拉法)」的計劃，旨在建立完全受以色列行政與保安控制的孤立區，迫使當地的巴勒斯坦人非得屈從於以色列的政策、被監禁，或移居他鄉。

聖潔的上帝，帝國的所作所為令我們的靈魂深感悲痛。當前的局勢似乎永無止境。主啊，請與Rafah (拉法) 的人民同在，並幫助我們揭露一切邪惡行徑。我們祈求所有不公義都被剪除，讓真正的解放與和平得以彰顯。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

「Hosanna (和撒那) Preaching Project」計劃是Presbyterian Church (U.S.A.) (美國長老會) 轄下「Palestine Justice Network」的一個項目。該計劃項目成立於2014年，旨在激勵並裝備講道者運用當代最優質的神學資源，深入探討巴勒斯坦正義議題。本計劃將於8月13日舉辦為期一天的研討會。此次研討會將協助參與者深入了解當地真實狀況，譜寫更真誠的故事，並以誠實且迫切的態度向所屬社區發聲。詳情請瀏覽 www.hosannapreachingproject.com。

慈愛的上帝，我們感謝所有基督徒弟兄姊妹：他們透過團結互助的行動，活出了那位不斷纏著不義法官之堅毅寡婦的樣式。我們祈求他們忠心的組織工作與見證能協助拆毀暴力神學，並在原處建立祢公義與和平的國度。主啊，求祢啟迪照亮我們，在我們的生活中何處能發出先知般的呼聲，並為受壓迫者作見證。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

上週是「主顯容節」 (又稱「基督易容顯光日」)，紀念耶穌在山頂向彼得、雅各及約翰顯現祂神聖榮耀的時刻。Sabeel機構邀請聖經學者Sylvia Keesmaat博士在Sabeel的週四禮拜中，針對「顯容」主題進行反思，相關錄影可於Sabeel的 YouTube 頻道觀看。Sabeel還製作了一則關於「顯容」的主題貼文，可於Sabeel的 Instagram 帳號上瀏覽及分享。

聖潔的上帝，我們感謝祢的兒子，因祂以各種方式持續向我們顯明自己。藉著顯容，願我們委身於舉目仰望，不向絕望屈服。主啊，求祢每日將我們塑造成祢兒子耶穌基督的樣式，使我們能成為祢愛與公義的忠實見證人。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

我們與World Church Council (普世教會協會) 同心為喀麥隆、中非共和國及赤道幾內亞的人民祈禱。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

Japanese Wave of prayer August 10th - 14th

先月、8年にわたる法的手続きの末、イスラエル当局は、13人の高齢のバシャ一家を、エルサレム旧市街のアル・ワド通りにある歴史ある実家から立ち退かせた。この家は、1930年代から彼らの先祖が住み続けてきた場所である。 その家は入植者たちに引き渡された。アル・ワド通りは、この地域で最も人通りの多い通りであり、アル・アクサ・モスクやヴィア・ドロローサに近接しているため、住民や観光客にとっての生命線となっている。住民たちは今回の接収が、旧市街におけるパレスチナ人の歴史と生活の中心であるこの通りで、これから続くであろう多くの事例の始まりになるのではないかと懸念している。

ヴィア・ドロローサ（悲しみの道）「十字架の道行き」：聖地エルサレムの中でも最も大切な場所のひとつとされている。巡礼者は14箇所で止まり、キリストの受難を黙想しながらたどる。サビールでは「現代の十字架の道行き」として14箇所紹介している冊子を発行。訪問者はパレスチナ人がイスラエルの占領によって被 っている困難や悲劇の起こった場所を訪ね、その箇所で物語を聞き、祈りをささげることができる。 （冊子「現代の十字架の道行き」日本語版 ¥300・・・サラーム・パレスチナ発行・配布：在庫あります。）

聖なる神よ、バシャ一家のために祈ります。入植者による植民地主義によって、彼らが住居を接収され失ってしまった今、どうか彼らの避難所となり、砦となってください。日々、土地が奪われるのを目の当たりにする私たちは、詩編にあるように、抑圧されている人々を救ってくださるよう、あなたに歎願します。「主よ、悪を行う者たちから私を救い出してください。暴力を振るう 者たち、心の中で悪事を企み、絶えず争いを煽る者たちから、私を守ってください。」 （詩篇 140:1-2）

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください

8月6日は「広島の日」、8月9日は「長崎の日」として追悼が行われました。このふたつの日は、米国による広島と長崎への原子爆弾投下を記念する日です。この空爆により、15万人から24万6千人が犠牲となり、その大半は民間人でした。広島と長崎への原爆投下から数十年が経過した後も、米国は何度も核兵器の使用をほのめかしており、今日でも世界中に1万2,000発以上の核弾頭が存在している。広島の3分の1ほどの大きさの都市であるガザでは、イスラエルが推定20万トンの爆弾を投下しており、これは広島型原爆約14発分に相当する。

万国民の主よ、あなたは私たちに、恵みとして守るべき被造物をお与えくださいました。私たちは、この恵みをしばしば当然のこととして受け止めてきたことを告白します。私たちは、命を守るどころか、人類を脅かす武器を開発してきました。構造的な罪に加担してきたことを悔い改めることができるよう、私たちをお助けください。そして、その悔い改めを通じて、支配と暴力のシステムのない未来に向けて歩んでいけるよう、お導きください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください

イスラエルは最近、ガザ地区南部の指定区域における建設を承認した。この計画は、現地の現実を再構築し、ガザを恒久的に分断することを目的としている。「グリーン・ラファ」と名付けられたこのプロジェクトは、イスラエルの完全な行政・治安管理下にある孤立した行政区を創設し、そこに住むパレスチナ人に、イスラエルの政策に従うか、投獄されるか、あるいは国外へ移住するかのいずれかを選択させることを意図している。

Canton 一つの国を構成する行政区、州、群。

聖なる神よ、帝国による行いに、私たちの魂は深い悲しみに打ちひしがれています。現在の状況には、終わりが見えないように思われます。主よ、ラファの人々と共にいてください。また、あらゆる悪行を暴くことができるよう、私たちをお助けください。あらゆる不正が取り除かれ、真の解放と平和が勝利を得ますよう祈ります。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください

「ホサナ説教プロジェクト」は、米国長老教会（PCUSA）のパレスチナ・ジャスティス・ネットワークが運営するプログラムです。このプロジェクトは2014年に設立されました。説教者たちを奮起させ、現代最高の神学的資料を授けて、パレスチナの正義の問題に取り組めるようにすることを目的としています。同プロジェクトは8月13日に1日セミナーを開催します。このセミナーでは、参加者が現地の状況の真の姿をより深く知り、地元のコミュニティーに誠実にその緊急性を伝えることができるよう支援します。詳細については、www.hosannapreachingproject.com をご覧ください。

慈愛深い神よ、私たちは、連帯の行動を通じて、「不正な裁判官たちに執拗に訴え続けたあのしつこい未亡人の姿そのもの」を体現している、すべてのクリスチャン兄弟姉妹たちに感謝します。彼らの忠実な組織活動と証しによって、暴力の神学が取り除かれ、その代わりに、あなたの義と平和の御国が築かれるよう祈ります。主よ、私たちが生活の中で預言者のように声を上げ、抑圧されている人々のために証しをすることができる場面を、私たちに明らかに示してください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください

先週は「変容の祭日」でした。これは、イエスが山の上でペテロ、ヤコブ、ヨハネに御自身の神の栄光を現された瞬間を記念する日です。サビールは、聖書学者のシルビア・キースマート博士を招き、サビールの木曜礼拝で「変容」というテーマについて語っていただきました。その録 画は、サビールのYouTubeチャンネルでご覧いただけます。また、サビールは「変容」に関するシェア可能な投稿を作成しており、サビールのインスタグラム・アカウントで閲覧・シェアが可能です。

聖なる神よ、御子が絶えず御自身を私たちに現してくださるあらゆる御業に、私たちは感謝をささげます。変容の御業を通して私たちがまなざしを天に向け、絶望で首（こうべ）を垂れることがありませんように!! 主よ、私たちがあなたの愛と正義の忠実な証人（あかしびと）となれるよう、日々、御子イエス・キリストの御姿（みすがた）のように私たちを変容させてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください

世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう。カメルーン、中央アフリカ共和国、赤道ギニアに住む人々を覚え感謝します。

• これらの国々から与えられる天然資源や、カメルーンの独特な音楽や舞踊のような多様な恵みのゆえに
• 性的暴力、人身売買、その他の人権侵害の被害者に奉仕する人々のゆえに
• 紛争の当事者たちの間にあって、勇敢にも和解と平和を追求してきたクリスチャンやその他の信仰を持つ人々のゆえに
• カメルーンおよび中央アフリカ共和国の診療所や学校に支援を提供してきた個人や団体のゆえに感謝します。

神よ、私たちの歎願をお聞きください。

• さまざまな集団やその指導者たちの間で起きている紛争や暴力に対し、公正な解決がもたらされますように
• 他国へ逃れる難民、そして彼らを受け入れる人々のために祈ります。
• すべての人々が貧困から抜け出せるような経済発展がもたらされますように
• 公共の利益に効果的に奉仕する、安定した民主的な政府が築かれますように。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください

AI翻訳に基づく 監修・校正 岩浅明子 翻訳補佐 吉村啓子