Thursday, August 11, 2022

Japanese 11 August, 2022

 

Sabeel Wave of Prayer 2022/8/11

 

819日金曜日、非暴力行動クミ・ナウは世界人道の日を記念して、世界中で人道援助に従事する人々、人道危機の内にある人々のため、啓発活動を行います。米国は切実に支援を必要としているパレスチナおよびガザ、シリア、レバノンにいる難民に対して人道援助を大幅に削減しています。

 

主よ、どうかイスラエルによる占領を終わらせてください。自分たちの土地から追われたパレスチナ難民の帰還の権利が保障されますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#高校修了資格を得るための試験タウジヒが終わりました。西岸地区、エルサレム、ガザで計85300人あまりの生徒が試験を受け、68%の合格率でした。

 

主よ、パレスチナの多くの若者が占領下の困難な生育環境にもかかわらず、教育を受けることに力を入れていることを感謝します。これから就職する若者、進学する若者のために祈ります。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

3日間の交戦の後、イスラエル国とイスラーム聖戦がエジプトの仲介によって停戦に合意しました。ガザではイスラエルの空爆によって15人の子どもを含む44人が死亡し、360人が負傷しました。

 

主よ、暴力の激化を抑え、停戦合意が成るために尽力したすべての人々のゆえに感謝します。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#イスラエルによってエリアCとされている西岸地区の村ラス・ア・ティンから19家族が去りました。その多くはエリアBに移りました。この村は以前は35家族250人が住んでいました。彼らはイスラエル軍から住まいや家畜小屋を壊されるなどの嫌がらせをずっと受けていて、また入植者からも放火などの襲撃が繰り返されています。(※

エリアC=西岸地区の60%を占め、民生も治安もイスラエルが権限を持っている。エリアB=西岸地区の22%を占め、民生はパレスチナ、治安はイスラエルが権限を持っている。)

 

主よ、パレスチナの牧畜を営む人々のために祈ります。彼らはイスラエルの入植者や軍から攻撃を受け、耐えがたい生活を強いられています。どうかイスラエルによる占領を終わらせ、かれらが家畜に草を食ませる自分たちの地に帰ることができますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

629日水曜日、東エルサレムで、パレスチナ人の若い女性、ヌザ・アファナが夫の運転する車に二人の幼い娘たちと一緒に乗っていて逮捕されました。彼女はパレスチナ自治政府が発行する身分証明書を持っていましたが、東エルサレムに入るためにはイスラエルの市民権及び入国に関する法が要求する滞在許可証を持っていなければなりませんでした。ただ、この許可証が発行されることは滅多にありません。彼女は警察署に連行されて尋問され、エルサレム南部の第300検問所に連れて行かれ、真夜中に一人置き去りにされました。親戚が子どもたちを引き取りに行き、彼女を助けに行かなければなりませんでした。

 

主よ、どうかイスラエル当局がパレスチナ人に強いている差別的な法が廃止されますように。そのために夫婦、家族が引き裂かされることを常に恐れて生活することを余儀なくされています。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

619日日曜日、ナブルス近郊の村サラに住むナビル・ガヌム、53歳がイスラエルで働くために他何人かと一緒にカルキリヤの検問所近くで分離フェンスの隙間を抜けたところ、イスラエル兵に撃たれ、その怪我が原因で亡くなりました。イスラエルの人権団体ベッツェレムはこの事件について報告し、「イスラエルで仕事を見つけようとしているパレスチナ人に対して実弾を撃つことは不法であり、正当化できない」と述べています。

 

主よ、ナビル・ガヌムの死を悼む彼の家族のために祈ります。イスラエルで仕事を見つけるために分離フェンスを越えるパレスチナ人に対して実弾が使われることがなくなりますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#音楽家の夫婦、ミシェル・カントーニとマチルデは、パレスチナに移住して、パレスチナの若者を支えるために人生をささげています。彼らは2015年にアムワジ合唱団を設立しました。アムワジはアラビア語で波を意味します。7歳から21歳までの60人の団員がいます。ベツレヘム周辺、ヘブロン周辺の、町に住んでいる団員も、難民キャンプに住んでいる団員も、農村地域に住んでいる団員もいます。求められる水準は高く、団員は毎週6~8時間の練習をしています。

 

主よ、アムワジ合唱団の団員に与えられた音楽の才能と、かれらの覚えている喜びと絆を感謝します。予定されているイタリアでの公演旅行のためにミシェルとマチルデから訓練を受けている彼らのために祈ります。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#ここ2ヶ月間でパレスチナ自治政府によって94人の活動家が逮捕されたことを、ラマラを拠点とするロイヤーズ・フォー・ジャスティスが報告しました。政治的な理由による逮捕がこれほどの規模で繰り広げられたことは長年なかったことです。学生やジャーナリストが逮捕されていますが、起訴された人はおらず、多くは逮捕後10日程で釈放されました。まだ20人は拘留されています。

 

主よ、パレスチナ自治政府とその治安部隊が政治的な批判者、敵対者を脅すために逮捕することを止めますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

عربي Arabic 11 August, 2022

 

صلاة السبيل
١١ آب/أغسطس ٢٠٢٢




تشارك مبادرة "قومي" في نشاطات متعلقة باليوم العالمي للانسانية وذلك يوم الجمعة الموافق ١٩ آب/أغسطس. وبهذه المناسبة تحيّي "قومي" كافة العاملين في الإغاثة الإنسانية والعمل الخيري، وفي الإعانة المتعلقة بالحروب والكوارث والأزمات حول العالم. نفكر أيضاً بإخوتنا اللاجئين في قطاع غزة وسوريا ولبنان الذين يعانون من تراجع الدعم والتمويل من وكالة الغوث الدولية والولايات المتحدة.

·       اللهم كليّ الرحمة. نتذكر كيف طوّبت المحزوين والجياع والعطاش إلى البر وفقراء الروح والرحماء والودعاء والساعين إلى السلام. نفكر بكل من يتخذ مبادرات لخدمة الإنسانية وبإخوتنا في الإنسانية الذين يعانون من تبعات الظلم والتهجير. اللهم، ارحمهم ورجمنا جميعًا.

 

جاءت نتائج امتحانات الثانوية العامة "التوجيهي" إيجابية إجمالاً هذا العام. وشارك أكثر من 85,300 طالب في الامتحان في الضفة الغربية والقدس وقطاع غزة، وبلغ معدل النجاح الإجمالي أكثر من 68%.

·       اللهم العادل. علمنا أن الشهادات هي ليست مجرد علامات للتفاخر، وإنما مجرد بداية لخدمة اخوتنا ووطننا والإنسانية في مجالات متعددة. كن مع كافة الطلبة الذين لم يحالفهم الحظ بالنجاح المرغوب. امنحهم القدرة على المثابرة، وعوضهم بنجاح آخر في المستقبل. نشكرك أيضاً على سهر وتفاني الأمهات والآباء، وخاصة أمام الظروف الاقتصادية والسياسية والاجتماعية الراهنة. كن مع كافة الطلبة داخل سجون الاحتلال والطلبة الذين لا يملكون ثمن الدراسة في الجامعة. أعطنا يا رب نتذكر أن الخدمة والأخلاق والإخلاص والمثابرة في العمل والدراسة هي أهم من العلامات.


بعد ثلاثة أيام دامية، وافقت قوات الاحتلال وحركة الجهاد الإسلامي على وقف إطلاق النار بوساطة مصرية. جاء ذلك بعد غارات اسرائيلية على قطاع غزة، أدت إلى استشهاد ٤٤ شخصاً، من بينهم ١٥ طفلاً، و٣٦٠ جريحاً

·       كن يا رب مع ذوي الشهداء في قطاع غزة ومع كافة الجرحى والمتضررين. امنحنا يا رب السلام والأمان والحرية وعوض المتضررين بنعمتك الإلهية.


تهجرت ١٩ أسرة من منطقة "راس التين" البدوية في الضفة الغربية من قبل قوات الاحتلال، وانتقل العديد منهم إلى المنطقة (ب). وكان المجتمع المحلي يتألف في السابق من ٣٥ أسرة تضم ٢٥٠ شخصاً. تعرض أهالي المجتمع الرعوي لمضايقات مستمرة من قبل جنود الاحتلال والمستوطنين والتعدي المستمر على أماكن أقامتهم ومحصولاتهم وماشيتهم.

·       يا رب، نصلي من أجل كافة التجمعات العربية البدوية الرعوية في فلسطين، والتي يتم استهدافها وتهجيرها يومياً من قبل قوات الاحتلال. نصلي من أجل إنهاء الاحتلال الإسرائيلي حتى تتمكن هذه المجتمعات الرعوية الفلسطينية من العودة إلى المراعي.


نزهة عفانة هي شابة فلسطينية تحمل بطاقة هوية صادرة عن السلطة الفلسطينية. اعتُقلت نزهة يوم الأربعاء 29 حزيران/يونيو، عندما كانت برفقة زوجها في السيارة مع ابنتيهما الرضيعتين في القدس الشرقية. بموجب قانون الجنسية والدخول إلى إسرائيل (2003) ، على نزهة الحصول على تصريح مؤقت للسماح لها بدخول القدس الشرقية، ولكن من الصعب جداً إصدار مثل هذه الوثائق. تبعاً لذلك تم اقتياد نزهة إلى مركز الشرطة لاستجوابها ثم إلى "حاجز 300 " في جنوب القدس، وتُركت هناك بمفردها في منتصف الليل. وسرعان ما تمكن أقاربها من إخلاء سبيلها وإيجاد أطفالها بعد ليلة مريرة.

·       اللهم كليّ الرحمة. إلى متى سنعاني من القوانين الجائرة التي تفرضها السلطات الإسرائيلية على الفلسطينيين؟ إلى متى سيتم حرماننا من رؤية وطننا ومن اعتقالنا بلا سبب، فقط لأننا فلسطينيون، وإذلالنا على الحواجز وتهجيرنا وتفريقنا؟ نؤمن يا رب بأنك عادل وستحررنا.

 

نبيل غانم (53 عاما) هو مواطن فلسطيني من قرية سارة قرب نابلس في الضفة الغربية. حاول يوم الأحد، 19 حزيران/يونيو، عبور إحدى ثغرات الجدار الفاصل بالقرب من حاجز قلقيلية بهدف العمل داخل إسرائيل. وبمجرد أن عبر السياج الفاصل مع عدد من العمال الفلسطينيين، أطلق الجنود الإسرائيليون النار عليهم. أصيب نبيل بالرصاص، ما أدى إلى استشهاده لاحقاً متأثرا بجراحه في مستشفى إسرائيلي. وجاء في تقرير منظمة "بتسيلم" الاسرائيلية لحقوق الإنسان بخصوص الحادث أن 'إطلاق النار الحي على الفلسطينيين الذين يسعون للعمل في إسرائيل غير قانوني ولا يمكن تبريره'.

·       يا رب، نصلي من أجل عائلة الشهيد نبيل غانم. إلى متى سنعاني من إطلاق الرصاص الحي القاتل من قبل قوات الاحتلال واستهتارها بحياتنا؟ إلى متى سنعاني من جدار الفصل العنصري وإلى متى سيبحث عمالنا عن فسح ضيقة للعيش؟ خلصنا يا رب وعوضنا.

 

 

قرر زوجان إيطاليان يعملان في مجال الموسيقى الانتقال إلى فلسطين وتكريس حياتهما لخدمة الطلبة الفلسطينيين. وكان ميشيل كانتوني وزوجته ماتيلد من مؤسسي جوقة "أمواج" في عام ٢٠١٥. هناك ستون عضواً فلسطينياً في الجوقة تتراوح أعمارهم بين ٧-٢١ سنة. ويتدرب أعضاء الجوقة لمدة ٦-٨ ساعات كل أسبوع.

·       اللهم الحبيب. نتذكر كيف كان النبي داود ينشد ويرنم ويتحدى الظلم بروح متقدة. بارك أعضاء فرقة "أمواج" وكافة مؤسسي الفرقة ومدرسي الموسيقى في فلسطين وكافة العازفين والمغنين. لتزدهر يا رب أنغام بلادنا فتطربنا وتخفف عن آلامنا.

 

ذكرت مجموعة "محامون من أجل العدالة" في رام الله أن السلطة الفلسطينية اعتقلت ٩٤ ناشطاً خلال الشهرين الماضيين. تأتي هذه الحادثة ضمن أوسع حملات الاعتقال السياسي منذ سنوات. كان هناك طلاب وصحفيون من بين المحتجزين دون تهم تذكر. وتم إطلاق سراح العديد منهم بعد عشرة أيام في المعتقل، لكن عشرين منهم ما زالوا قيد الاحتجاز.

·       يا رب، نصلي من أجل أن تتوقف السلطة الفلسطينية وقواتها الأمنية عن اعتقال النشطاء كوسيلة لتخويف منتقديها ومعارضيها.

·       ننضم إلى صلاة مجلس الكنائس العالمي من أجل بلدان الكاميرون وجمهورية أفريقيا الوسطى وغينيا الاستوائية.

Wednesday, August 10, 2022

Dutch 11 August, 2022

 

Wave of prayer, donderdag 11 augustus 2022

 

**Volgende week op vrijdag de 19e augustus zal Kumi Now aandacht besteden aan de dag van dienstverlening, hulpverlening, wereldwijd. Op deze dag krijgen hulpverleners ons aller steun en ook diegenen die te lijden hebben door de crises in de wereld.

Tegelijkertijd melden we dat er enorm gesneden wordt in de financiële hulp van de Verenigde Staten aan de Palestijnen, met als gevolg veel lijden onder de vluchtelingen in Gaza, Syrië en Libanon die in nood verkeren.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden dat er een einde komt aan de Israëlische bezetting en dat Palestijnen, ooit van hun land verdreven, het recht hebben terug te keren.

Eeuwige, in uw genade…...hoor ons gebed

 

**Palestijnse studenten hebben goed gescoord voor hun examens op de Tawjihi middelbare school. Meer dan 85,300 studenten deden op de West Bank, Jeruzalem en Gaza mee aan deze examens. En het slagend percentage was meer dan 68 %.

 

Gebed 

Eeuwige, wij zijn dankbaar voor de vastberadenheid van zoveel jongeren die focussen op onderwijs ondanks alle moeilijke omstandigheden die de Israëlische bezetting teweeg brengt. Wij bidden voor studenten die op zoek zijn naar werk en dat hopen te vinden, terwijl anderen verder gaan met hun studie.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Na drie dagen van gevechten over en weer, zijn Israël en de Islamitische Jihad onder leiding van Egypte tot een akkoord gekomen van staakt het vuren.

Er zijn in Gaza 44 mensen gedood waaronder 15 kinderen en 360 mensen gewond geraakt  als gevolg van Israëlische luchtaanvallen.

 

Gebed 

Eeuwige, wij danken voor al die mensen die betrokken waren bij de onderhandelingen om het staakt het vuren tot stand te brengen en het toenemende geweld te de-escaleren.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Negentien families hebben de gemeenschap van schapenhoeders wonend in R op Area C op de West Bank verlaten. Velen van hen trokken naar Area B.

De gemeenschap bestond uit 35 huishoudens van totaal zo’n 250 mensen. Er zijn nu voortdurend ongeregeldheden met Israëlische troepen over en weer. Hun huizen en de hokken voor de beesten worden voortdurend beschadigd, maar het gebeurt ook door gewelddadige aanvallen van kolonisten.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden voor de schaapherders en hun gemeenschappen die alsmaar aangevallen worden en hun leven onmogelijk maakt. Dat er een einde komt aan de Israëlische bezetting zodat deze schaapherders en hun families terug mogen naar weidegronden, waar het vee kan grazen.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Nuzhah’Afanah, een jonge Palestijnse vrouw met een legaal Palestijns identiteitskaart werd op woensdag 29 juni gearresteerd toen haar echtgenoot haar met twee jonge dochtertjes door Oost Jeruzalem reed. Zij behoort hiervoor een tijdelijke vergunning te hebben (een wet uit 2003), maar deze wordt nauwelijks verstrekt. Zij werd ter ondervraging naar het politie bureau gebracht.

Daarna vervoerd naar checkpoint 300 in Zuid Jeruzalem en midden in de nacht geheel en alleen achtergelaten.

Vrienden moesten eerst de jonge kinderen ophalen en daarna haar bevrijden.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden dat er een einde komt aan alle discriminerende wetten die door de Israëlische autoriteiten aan de Palestijnen worden opgelegd. Hierdoor worden getrouwde echtparen en hun  families voortdurend door angst weerhouden om samen te wonen.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Nabil Ghanum, 53 jaar oud, woonde in Sara, een dorp dichtbij Nablus. Op zondag probeerde hij, dichtbij het Qalqiliyah Checkpoint door een van de gaten in het scheidings- hek te kruipen, vanwege werk in Israël. Zo gauw hij met wat andere mensen door het hek was gekropen werd er op deze mensen geschoten door Israëlische soldaten. Nabil raakte hierdoor gewond en overleed later in een Israëlisch ziekenhuis.

Het gemaakte B’Tselem rapport van dit incident zegt dat het openen van vuur op Palestijnen die werk zoeken in Israël onwettig is en niet kan worden gerechtvaardigd.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden voor de familie van Nabil Ghanum nu zij rouwen om het verlies van hun geliefde. Wij bidden dat er een einde komt aan het gegeven dat er geschoten wordt op Palestijnen die door het scheidingshek moeten om werk te zoeken in Israël.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**De musici Michele Cantoni en zijn vrouw Mathilde besloten om naar Palestina te verhuizen en hun leven te wijden aan het ondersteunen van jonge Palestijnen. Zij begonnen in 2015 met het Amwaj koor, een Arabische naam voor golven. Dit bestaat nu uit 60 koor leden in de leeftijd van 7-21 jaar. Zij komen uit de stad, uit vluchtelingenkampen en uit landelijke buitenwijken bij Bethlehem en Hebron. De standaard is hoog en de koorleden worden verondersteld 6-8 uur per week te oefenen.

 

Gebed 

Eeuwige, wij danken U voor de gave van muziek en voor de diepe vreugde en vriendschap die ontstaan is in dit Amwaj koor.

Wij bidden voor hen, vooral nu Michele en Mathilde Cantoni aan het oefenen zijn voor een tour door Italië.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**De Advocaten groep voor gerechtigheid uit Ramallah rapporteerde dat er de laatste twee maanden 94 activisten door de Palestijnse Autoriteit zijn gearresteerd. Dit is een van de meest uitgebreide politieke arrestatie campagne in jaren. Studenten en journalisten zijn onder de gearresteerden maar geen van hen van iets beschuldigd.

Na tien dagen werden velen weer vrijgelaten, maar twintig zijn nog in hechtenis.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden dat de Palestijnse Autoriteit en de veiligheids- diensten stoppen met het arresteren van activisten als een manier om te intimideren en kritiek de kop in te drukken.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

Gebed

Samen met de Wereldraad van Kerken bidden wij voor de landen Kameroen, de Centrale Afrikaanse Republiek en Equatoriaal Guinee.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

Tuesday, August 9, 2022

Swedish 11 August, 2022

 

Bed med Sabeel 

Torsdag 11 augusti 2022 

  

Nästa vecka på fredag den 19 augusti kommer Kumi Now att lyfta fram Internationella dagen för humanitärt arbete. Den dagen uppmärksammar vi hjälparbetare och alla dessa som är utsatta i kriser runt om i världen. Samtidigt minns vi de massiva nedskärningarna i USA:s bistånd till palestinierna och lidandet för flyktingarna som lever i Gaza, Syrien och Libanon, nu i oerhörd nöd. 

Herre, vi ber om ett slut på den israeliska ockupationen och för rätten att återvända för alla palestinska flyktingar, som tvingats bort från sitt land.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.
 

 

Palestinska gymnasister har lyckats bra i sina examinationer för Tawjihi high school general certificate, denna sommaren. Mer än 85.300 studerande tog examen på Västbanken, Jerusalem och Gaza och det var mer än 68 % som lyckades. 

Herre, vi tackar dig för att så många unga palestinier bestämt sig för att fokusera på sina studier trots de svåra omständigheterna i att växa upp under israelisk ockupation. Vi ber för dessa studenter när många nu kommer att söka arbete, medan andra fortsätter sina studier.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.
 

 

Efter tre dagar av strider, har Israel och islamiska Jihad samtyckt till en vapenvila, som framförhandlats med hjälp av Egypten. Dödstalen i Gaza nådde 44, bland dem 15 barn och 360 skadade på grund av israeliska flyganfall. 

Herre, vi tackar dig för de människor som är involverade i förhandlingarna för att få vapenvila och deeskalera våldet.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.
 

 

Nitton familjer har lämnat sitt herdesamhälle, Ras a Tin i område C på Västbanken. Många har sökt sig till område B. Samhället bestod tidigare av 35 hushåll, med 250 medlemmar. De har utsatts för kontinuerliga trakasserier av israeliska styrkor, med upprepade skador på sina hem och boskapsbyggnader, så väl som våldsamma angrepp från bosättare, bland annat en mordbrandsattack nyligen. 

Herre. vi ber för de palestinska herdesamhällen som attackeras av bosättare och israeliska styrkor, som gör deras liv outhärdligt. Vi ber om ett slut på den israeliska ockupationen så att dessa palestinska herdesamhällen kan återvända till sina betesmarker.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.
 

 

Nuzhah ‘Afanah, en ung palestinsk kvinna med ett identitetskort från Palestinska myndigheten arresterades den 29 juni, när hennes man körde henne och deras två små döttrar i östra Jerusalem. Enligt lagen om ”Citizenship and Entry into Israel” från 2003 krävs att Nuzhah har ett tillfälligt tillstånd, som tillåter henne att resa in i östra Jerusalem, men dessa tillstånd beviljas mycket sällan. Hon togs till polisstationen för att förhöras och kördes sedan till Checkpoint 300 i södra Jerusalem och lämnades där ensam mitt i natten. Släktingar måste komma och hämta de små barnen och senare komma och undsätta henne. 

Herre, vi ber om ett slut på de diskriminerande lagarna som lagts på palestinierna av de israeliska myndigheterna, som förhindrar gifta par och deras familjer från att bo tillsammans utan den konstanta rädslan för separation.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.
 

 

Nabil Ghanum (53) bodde i Sara, en by nära Nablus. Söndagen den 19 juni försökte Nabil ta sig igenom en av öppningarna i separationsbarriären nära vägspärren Qalqiliyah för att komma in i Israel och arbeta. Så snart han korsat stängslet tillsammans med några andra arbetare besköts de av israeliska soldater. Nabil blev skjuten och skadades, senare dog han på ett israeliskt sjukhus. I B’Tselems rapport om händelsen konstateras att öppna eld mot palestinier som söker arbete i Israel är olagligt och inte kan rättfärdigas. 

Herre, vi ber för Nabil Ghanums familj i deras sorg. Vi ber om ett slut på politiken av att använda skarp ammunition för att beskjuta palestinier som korsar separationsbarriären för att söka arbete i Israel.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.
 

 

Musikerna Michele Cantoni och hans fru Mathilde beslöt att flytta till Palestina och ägna sina liv åt att stödja unga palestinier. De startade Amwaj-kören 2015, det arabiska namnet betyder vågor. Kören har sextio medlemmar i åldrarna 7 - 21 år. De kommer från städer, flyktingläger och landsbygd i Betlehem- och Hebronområdet. Kraven är stora och körmedlemmarna förväntas öva 6 – 8 timmar i veckan. 

Herre, vi tackar dig för musikens gåva och för den djupa glädje och gemenskap som inspirerar medlemmarna i kören Amwaj. Vi ber för dem medan Michele och Mathilde Cantoni fortsätter att träna dem inför den turné till Italien som man föreslagit.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.
 

 

Den Ramallah-baserade organisationen Justice, har meddelat att 94 aktivister har arresterats av Palestinska myndigheten under de två senaste månaderna. Det är en av de största politiska arresteringskampanjerna på åratal. Studenter och journalister har varit bland dem som arresterats, men ingen har blivit åtalad för brott. Många släpptes efter tio dagar i fängelse, men tjugo hålls kvar. 

Herre, vi ber att den Palestinska myndigheten och dess säkerhetsstyrkor ska sluta arrestera aktivister som ett sätt att skrämma sina kritiker och oppositionella.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.
 

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Kamerun, Centralafrikanska republiken och Ekvatorialguinea.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.  

 

 

Japanese 4 August, 2022

 

Sabeel Wave of Prayer 2022/8/4

 

#非暴力行動クミ・ナウは89日火曜日、「世界の先住民の国際デー」を記念します。パレスチナ人の先住民としての地位の主張は数多くの歴史的証拠によって裏付けられます。ナクバとその結果起きたこと、土地の没収、強制追放、歴史と文化の否定。これらは世界中の先住民の経験と似た経験です。

 

主よ、植民地主義的政策を続ける国々に対して声をあげ、固有のアイデンティティを守っている世界の先住民のために祈ります。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#ベツレヘムで6歳の少年ハサン・アル=アバヤットがイスラエル兵に連れ去られ、キサンで1時間以上拘留されました。イスラエルの人権団体ベッツェレムによると、兵士たちは625日土曜日に村議会の長を務めるハサンの父ムサを尋問するために家にやってきました。その日、ムサは近くの入植地マール・アモスのゴミ処理施設から刺激臭が出ていることに平和的に抗議するデモを指導していました。家族や友人がハサンを助けようとしましたが、イスラエル兵はスタン擲弾を投げつけて近寄らせませんでした。ムサが家に帰ってきて、身体検査され、尋問され、拘留された後、幼いハサンは釈放されました。

 

主よ、幼い子どもハサンが重武装した兵士たちによって家族から引き離されて脅されたことは痛ましいことです。恐ろしい経験をしたアル=アバヤット家の人々のために祈ります。近くの入植地から出る汚染物質のために日々の生活を破壊されているキサンの住民のために祈ります。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#イスラエル軍がパレスチナ人の葬送行列への襲撃を繰り返していることの証言をベッツェレムがまとめ、報告しました。513日金曜日に行われたシェリーン・アブ・アクレの葬儀以来、他に2件の葬列に対する襲撃がありました。イスラエル軍は棍棒、催涙ガス、スタン擲弾、スポンジ弾などを葬列に参加するパレスチナ人に対して使用しています。

 

主よ、葬儀に参加してイスラエル当局から暴力を受けたすべてのパレスチナの人々のために祈ります。シェリーン・アブ・アクレ、ワリード・アシャリフ、ネイフェ・アトゥスの葬儀に参列してこの侮辱を受けた家族、友人のために祈ります。愛する人の死を悼むパレスチナの人々をイスラエル当局が煩わすことがもうありませんように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

725日木曜日、何百人ものパレスチナ人弁護士が街頭でデモを行い、パレスチナ当局の「力による統治」に抗議し、アッバース大統領が議会を無視していることを非難しました。少数の議員によって新しい法令が発布されるならばパレスチナ人の人権が脅かされることになると、パレスチナ・バー協会の新しく選ばれた会長スヘイル・アシュールが述べました。

 

主よ、自由で公正な大統領選挙、国会議員選挙が行われ、パレスチナ人が制限を受けずに政治参加できるようになりますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#イスラエル警察調査部(PID)の前副部長モシェ・サーダがテレビのインタビューで2017年に起きたヤークブ・アブ・アル=キーアン殺害の調査を止めるように圧力を受けたことを明かしました。イスラエル警察は、ベドウィン族の数学の教師であったアブ・アル=キーアン、50歳を、ナカブ(ネゲブ)の彼の村ウンム・アル=ヒランで住まいを破壊する作戦行動中に射殺しました。

 

主よ、ヤークブ・アブ・アル=キーアンの死の真相を究明しようとしている彼の家族のために祈ります。イスラエルの警察と軍の当局がパレスチナ人を殺害することを免責することを止めますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

724日日曜日、シリアのハマー県で、聖堂聖別式を祝っていたアヤソフィア教会がミサイル攻撃を受け、2人が殺害され、12人が負傷しました。2日前には反政府軍が支配するイドリブ県で起きた爆弾テロで7人が殺害されました。

 

主よ、シリアの兄弟姉妹のために祈ります。ことにアヤソフィア教会の聖堂聖別式に参列して、またもや虐殺を目撃しなければならなかった人々のために祈ります。どうか始まって11年が経つシリアの紛争が止みますように。どうかシリア人が社会を再建し、再び平和と安全の内に生活できるようになりますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#世界教会協議会(WCC)に連なって祈りましょう

 

神よ、コンゴ共和国、ガボン共和国、サントメ・プリンシペ民主共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。これらの国々の野生生物、熱帯雨林のゆえに。また、この生息環境を保護している人々のゆえに。守られてきた口頭伝承、民話、諸々のよい慣習のゆえに。より公正に配分される必要はありつつも、鉱物資源に恵まれ、経済が成長していることのゆえに。植民地支配の下で始まった搾取的慣行からの癒やしのゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。この地域の国々で民主的で公正な選挙が行われ、政治が安定しますように。すべての人、ことに貧困の中に生きている人々の益となる経済成長が実現しますように。野生生物と大地が守られますように。数々の困難のただなかにあって、キリスト教会・団体が忠実に証しできますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

French 11 August, 2022

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

Vague de prière pour le jeudi 11 août 2022

La semaine prochaine, le vendredi 19 août, Kumi Now rappellera la Journée Mondiale de l’Aide Humanitaire, instaurée en 2008 par l’Assemblée générale des Nations Unies. Ce jour-là, Kumi Now rendra hommage à tous ceux qui s’engagent pour venir en aide à d’autres partout dans le monde, et pensera aussi aux victimes de toutes les catastrophes. Ce sera également l’occasion de rappeler la réduction drastique de l’aide humanitaire américaine aux Palestiniens, notamment à ceux qui vivent aujourd’hui comme réfugiés à Gaza, en Syrie et au Liban.

Seigneur, nous prions pour la fin de l’occupation israélienne de la Palestine et pour le droit au retour de tous les réfugiés palestiniens qui ont été expulsés de leur pays. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Beaucoup de lycéens palestiniens ont réussi leur Tawjihi cette année, l’équivalent de notre baccalauréat. Ils ont été plus de 85 300 à s’y présenter en Cisjordanie, à Jérusalem et à Gaza, et plus de 68% d’entre eux ont été reçus.

Seigneur, nous te sommes reconnaissants pour la détermination de beaucoup de jeunes Palestiniens à se consacrer à leurs études, même si l’occupation israélienne empoisonne leur jeunesse. Nous te les remettons tous : ceux qui vont maintenant chercher du travail et ceux qui voudront poursuivre leurs études. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Après trois jours de combats, Israël et le Djihad islamique sont parvenus dimanche soir à un cessez-le-feu négocié par l’Égypte. Les frappes aériennes israéliennes ont tué 44 personnes dans la bande de Gaza, dont 15 enfants, et en ont blessé 360 autres.

Seigneur, nous sommes reconnaissants pour tous ceux qui ont participé aux négociations afin d’arrêter l’escalade de la violence et d’instaurer un cessez-le-feu. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Dix-neuf familles ont quitté la communauté pastorale de Ras a Tin dans la zone C de la Cisjordanie. Beaucoup d’entre eux se sont réinstallés en zone B. La communauté rassemblait au départ 35 foyers avec 250 membres. Ils étaient constamment harcelés tant par les forces militaires israéliennes, avec des dommages répétés aux maisons et aux installations pour le bétail, que par les colons israéliens qui ont provoqué tout récemment un incendie criminel. La zone C est entièrement sous contrôle israélien, la zone B relève en principe davantage de l’Autorité Palestinienne.

Seigneur, nous te remettons les communautés pastorales palestiniennes constamment attaquées par les colons et l’armée israélienne, au point que la vie y devient impossible. Nous prions pour la fin de l’occupation israélienne, afin que ces communautés puissent retourner sans crainte à leurs pâturages. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nuzhah ‘Afanah, une jeune femme palestinienne dont la carte d’identité a été émise par l’Autorité Palestinienne a été arrêtée mercredi 29 juin alors qu’elle se trouvait avec ses deux petites filles dans la voiture que conduisait son mari, à Jérusalem-Est. Selon la loi Citoyenneté et Entrée en Israël de 2003, Nuzhah aurait dû avoir un permis temporaire d’entrée à Jérusalem-Est, mais il est rare que de tels permis soient accordés. Le plus souvent, ils sont refusés. Nuzhah a donc été emmenée au poste de police pour y être interrogée, puis a été déposée en pleine nuit au checkpoint 300 au sud de Jérusalem. Des parents ont dû aller récupérer les petits enfants, puis venir la chercher, elle.

Seigneur, nous prions qu’il soit mis fin aux lois discriminatoires que les autorités israéliennes imposent aux Palestiniens et qui interdisent aux couples mariés et à leurs familles de vivre ensemble à Jérusalem sans la peur permanente d’être séparés les uns des autres. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nabil Ghanum,, âgé de 53 ans, habitait à Sara, un village près de Naplouse dans le nord de la Cisjordanie. Dimanche 19 juin, il a essayé avec quelques autres travailleurs palestiniens de passer par une brèche du Mur de séparation près du checkpoint de Qalqiliyah pour aller travailler en Israël. Des soldats israéliens ont alors tiré sur tout le groupe. Nabil a été touché et est décédé peu après dans un hôpital israélien des suites de ses blessures. Le rapport que l’ONG israélienne B’Tselem a publié sur cet « incident » signale qu’« ouvrir le feu sur des Palestiniens qui cherchent à venir travailler en Israël est illégal et ne peut en aucun cas être justifié ».

Seigneur, nous te remettons la famille de Nabil Ghanum qui pleure sa perte, et nous prions pour qu’il soit mis fin à la pratique de tirer à balles réelles sur les Palestiniens qui traversent le Mur de séparation pour chercher du travail en Israël. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Michele Cantoni et son épouse Mathilde, deux musiciens italiens, ont décidé d’aller s’installer en Palestine et de consacrer leur vie à venir en aide à de jeunes Palestiniens. En 2015 ils ont créé la chorale Amwaj, un mot arabe qui veut dire « vagues ». La chorale rassemble aujourd’hui soixante jeunes de 7 à 21 ans originaires de villes, de villages et de camps de réfugiés de la région de Bethléem et d’Hébron. La participation à la chorale est très exigeante : ses membres ont six à huit heures de répétition par semaine (https://whatexpatscando.com/tag/michele-cantoni/ ).

Merci, Seigneur, pour le don de la musique et pour la joie profonde et l’intense amitié qui réunit les membres de la chorale Amwaj. Nous te les remettons tous, ainsi que Michele et Mathilde Cantoni et la tournée en Italie qu’ils préparent pour tout le groupe. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

L’équipe des Juristes pour la Justice basée à Ramallah a fait savoir que 94 militants palestiniens ont été arrêtés par l’Autorité Palestinienne au cours de ces deux derniers mois, dans le cadre de l’une des plus grandes campagnes d’arrestations politiques de ces dernières années. Des étudiants et des journalistes se trouvent parmi les victimes, dont aucune n’a été accusée d’une quelconque infraction. Beaucoup ont été relâchés après avoir passé dix jours en prison, et vingt d’entre eux se trouvent toujours en détention.

Seigneur, nous prions pour que l’Autorité Palestinienne et ses forces de sécurité cessent d’arrêter des militants pour intimider leurs opposants et ceux qui les critiquent. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Cameroun, de la République centrafricaine et de la Guinée équatoriale. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

English 11 August, 2022

 

Sabeel Wave of Prayer

11th of August 2022

 

Next week, on Friday the 19th of August, Kumi Now will mark World Humanitarian Day.

On this day we advocate for humanitarian aid workers and for all those affected by crises around the world. At the same time we call to mind the massive cuts in US humanitarian aid to Palestinians and for the suffering of refugees living in Gaza, Syria and the Lebanon now living in dire need.

 

    Lord, we pray for an end to the Israeli occupation and for the right of return for all Palestinian refugees forced from their land. Lord, in your mercy…

 

Palestinian students have succeeded well in their Tawjihi high school general certificate examinations this summer. More than 85,300 students took the exam in the West Bank, Jerusalem and Gaza and there was an overall pass rate of over 68 per cent.

 

    Lord, we are thankful for the determination of so many young Palestinians to focus on their education despite the difficult circumstances of growing up under Israeli occupation. We pray for these students as many will now seek work, while others pursue their studies. Lord, in your mercy…

 

After three days of fighting, Israel and Islamic Jihad have agreed to a ceasefire negotiated by Egypt. The death toll in Gaza reached 44, including 15 children, and 360 injured due to Israeli airstrikes.

 

·         Lord, we thank you for all the people involved in the negotiations to bring about the ceasefire and to deescalate the mounting violence. Lord, in your mercy... hear our prayers.

 

 

Nineteen families have left the herding community of Ras a Tin in Area C in the West Bank, with many of them relocating to Area B. The community was formerly made up of 35 households, comprising 250 people. It has been subjected to continual harassment from Israeli forces with frequent damage to their homes and livestock structures, as well as violent assaults from settlers, including a recent arson attack.

 

    Lord, we pray for the Palestinian herding communities who are attacked by settlers and Israeli forces, making their lives intolerable. We pray for an end to the Israseli occupation so that these Palestinian herding communities can go back to their pastures. Lord, in your mercy..

 

Nuzhah ‘Afanah, a young Palestinian woman with a Palestinian Authority identity card was arrested on Wednesday, the 29th of June, when her husband was driving her and their two baby daughters in East Jerusalem. Under the Citizenship and Entry into Israel Law, (2003) Nuzhah is required to have a temporary permit to allow her to enter East Jerusalem, but these permits are rarely, if ever, granted. She was taken to the police station to be interrogated and then driven to Checkpoint 300 in southern Jerusalem and left there alone in the middle of the night. Relatives had to go and collect the young children and later go and rescue her.

 

    Lord, we pray for an end to the discriminatory laws imposed on Palestinians by the Israeli authorities which prevent married couples  and their families from living together without the constant fear of separation. Lord, in your mercy..

 

Nabil Ghanum,(53), lived in Sara, a village near Nablus. On Sunday, the 19th of June, Nabil tried to cross through one of the gaps in the separation barrier near Qalqiliyah Checkpoint to enter Israel to work. As soon as he crossed the fence with some other Palestinian workers, Israeli soldiers fired at them. Nabil was shot and injured and later died of his wounds in an Israeli hospital. The B’Tselem report of this incident states that, ‘the opening of live fire against Palestinians seeking to work in Israel is unlawful and cannot be justified’.

 

    Lord, we pray for the family of Nabil Ghanum as they grieve his loss. We pray for an end to the policy of using live fire to shoot Palestinians crossing the separation barrier to seek work in Israel. Lord, in your mercy…

 

Musicians Michele Cantoni and his wife Mathilde decided to move to Palestine and have dedicated their lives to supporting young Palestinians. They set up the Amwaj Choir in 2015, an Arabic name meaning waves. There are sixty choir members between the ages of 7-21 years. They come from cities, refugee camps and rural areas in the Bethlehem and Hebron area. Standards are high and the choir members are expected to rehearse for 6-8 hours each week.

 

    Lord, we thank you for the gift of music and for the deep joy and fellowship inspired among the members of the Amwaj Choir. We pray for them as Michele and Mathilde Cantoni continue to train them for their proposed tour of Italy. Lord, in your mercy

 

The Ramallah-based Lawyers for Justice group have reported that 94 activists have been arrested by the Palestinian Authority over the past two months. This is one of the widest political arrest campaigns in years. Students and journalists have been among those arrested, but none have been charged with offences. Many were released after ten days in prison, but twenty remain in detention.

 

    Lord, we pray that the Palestinian Authority and its security forces will stop arresting activists as a means of intimidating their critics and opponents. Lord, in your mercy…

 

    We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Cameroon, Central African Republic and Equatorial Guinea. Lord, in your mercy…,