Spanish Wave of prayer Oct. 12th - 16th

El 9 de octubre de 2026, el Sabeel Old City Hub y Jerusalem Runners organizaron una carrera y caminata de 5 km por la Ciudad Vieja para conmemorar el Mes de la Concienciación sobre el Cáncer de Mama, promover la detección precoz y mostrar solidaridad con las mujeres afectadas por esta enfermedad. Amigos y familiares se unieron para correr, caminar y concienciar a la población. La enfermera Mary Majlaton dirigió una sesión de sensibilización sobre la importancia de la detección precoz. Los participantes también disfrutaron de juegos y premios patrocinados por empresas locales de Jerusalén. Todos los fondos recaudados se donarán al Hospital Al-Mutala’a.

Dios de justicia y misericordia, oramos por nuestras hermanas y hermanos que están enfermos, especialmente por las mujeres de nuestra tierra que viven con cáncer de mama. Allí donde un control de seguridad o una carretera cortada se interponga entre una paciente y su tratamiento, que tu misericordia abra el camino. Bendice a los profesionales sanitarios que trabajan incansablemente por la comunidad y acoge a las familias que velan a su lado. Haz de nosotros una comunidad de sumud, firme en el amor, con manos dispuestas y corazones abiertos, para que nadie recorra este camino solo.

Señor, en tu misericordia... escucha nuestra oración.

En el mes de octubre, el Ministerio de la Palabra de Sabeel dará la bienvenida a Shadia Qubti, a la reverenda Natalie Webb y a la Dra. Marie-Claire Klassen como ponentes invitadas para reflexionar sobre el Evangelio a través de la teología de la liberación palestina. El Ministerio de la Palabra de Sabeel, que se celebra en línea todos los jueves a las 18:00 h, hora de Palestina, es una oportunidad para que los amigos de Sabeel, tanto a nivel local como internacional, se reúnan y se inspiren para vivir la liberación en nuestro mundo. Inscripciones disponibles en tinyurl.com/sabeelworship.

Dios Santo, te damos gracias por la hermandad y la comunión de nuestra familia global, que lucha por tu verdad y tu justicia. Sigue infundiéndonos la convicción de que la fe, cuando se vive en comunidad y de forma personal, nos conduce a la liberación. Oramos por la sabiduría y el valor profético del Espíritu Santo, para que podamos poner en práctica lo que reflexionamos juntos durante el Ministerio de la Palabra.

Señor, en tu misericordia... escucha nuestra oración.

Navanethem «Navi» Pillay, una jurista sudafricana de gran experiencia que presidió una comisión de las Naciones Unidas que concluyó que Israel cometió genocidio en Gaza, ganó el viernes el Premio Nobel de la Paz por sus esfuerzos en pro de la paz y el derecho internacional. En represalia, la Administración Trump anunció nuevas y amplias sanciones contra la Corte Penal Internacional (CPI) como parte de sus esfuerzos por socavar al tribunal por sus investigaciones relacionadas con Estados Unidos e Israel.

Dios de la justicia, te pedimos que se respeten los derechos humanos y que se escuchen voces proféticas como la de Navi Pillay. Mientras rezamos para que se defiendan la verdad y la justicia en nuestros tribunales e instituciones, recuérdanos que el verdadero cambio requiere una transformación moral y espiritual, tal y como exige la ley del amor. Señor, ya sea en la CPI, en la CIJ o en las calles, ayúdanos a «alzar la voz por quienes no pueden hablar, por los derechos de todos los desamparados. Alza la voz, juzga con justicia, defiende los derechos de los pobres y los necesitados» (Proverbios 31:8-9).

Señor, en tu misericordia... escucha nuestra oración.

Del 27 al 31 de diciembre, «Christ at the Checkpoint» da la bienvenida a cristianos de todo el mundo para aprender de los cristianos palestinos, celebrar la Navidad en Belén y redescubrir la buena nueva de Cristo como respuesta de Dios a la violencia, el miedo y la división. Puedes encontrar más información aquí: christatthecheckpoint.com/

Emmanuel, creemos que la justicia es el amor hecho público. Oramos por los organizadores y participantes de esta conferencia, para que puedan encontrarse con tu presencia y ser transformados por ella entre los puestos de control, las fronteras y todos los espacios donde habitan tus oprimidos. Señor, fortalece la voluntad y la esperanza de todos los que trabajan por el bien.

Señor, en tu misericordia… escucha nuestra oración.

El 10 de octubre de 2026 se cumplió un año desde que la administración Trump anunciara el «alto el fuego» en Gaza. Sin embargo, un año después, sigue sin haber una fuerza internacional de mantenimiento de la paz en Gaza, tal y como se prometió, ni tampoco se ha llevado a cabo la reconstrucción. En cambio, el ejército israelí ha ampliado su control a aproximadamente el 70 % de Gaza, acorralando a más de dos millones de palestinos cerca de la costa. Israel también ha continuado con los ataques aéreos durante todo el alto el fuego, matando a más de 1.400 palestinos este año.

Dios santo, lamentamos el sufrimiento provocado por el ser humano en Gaza. Ninguna declaración puede expresar todo lo que hay que decir, ninguna oración puede reflejar plenamente la profundidad del dolor actual. Pero nos aferramos a la fe de que Tú sientes el hambre y el dolor del pueblo de Gaza. Oramos para que la verdadera paz y la justicia lleguen a Tierra Santa.

Señor, en tu misericordia... escucha nuestra oración.

Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en sus oraciones por el pueblo de Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y Panamá.

Señor, en tu misericordia... escucha nuestras oraciones.

Japanese Wave of prayer Oct. 12th - 16th

2026年10月9日、「サビール・旧市街・オフィス」とエルサレム・ランナーズは、乳がん啓発月間のイベントとして旧市街周辺5キロのランニング・ウォーキングを開催し、早期発見の促進と乳がんに苦しむ女性たちへの連帯を示しました。友人や家族が共に走り、歩き、啓発活動に参加し、看護師のメアリー・マジュラトン氏が、早期発見の重要性についての啓発セッションを行いました。参加者たちはまた、エルサレムの地元企業が協賛したゲームや景品も楽しみました。集まった資金はすべて、アル・ムタラア病院に寄付されます。

正義と慈悲の神よ、私たちは病気の姉妹や兄弟たち、とりわけこの地で乳がんと闘う女性たちのために祈ります。患者と治療の間に立ちはだかる検問所や道路封鎖が、あなたの慈悲によって道が開かれますように。地域社会のためにたゆまず働く医療従事者たちを祝福し、患者のそばで見守り続ける家族たちを温かく包み込んでください。私たちが、揺るぎない愛で「スムード」な共同体となり、寛大な心で手を差し伸べ、誰もこの道を独り歩むことがないようにしてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

「サビール・ミニストリー・オブ・ザ・ワード」では、10月中、シャディア・クブティ氏、ナタリー・ウェッブ牧師、マリー＝クレール・クラッセン博士をゲストスピーカーとして迎え、福音についてパレスチナ解放神学により考察します。毎週木曜日のパレスチナ時間午後6時からオンラインで開催される「サビール・ミニストリー・オブ・ザ・ワード」は、国内外のサビールの仲間たちが一堂に会し、この世界で解放を実践するためのインスピレーションを得る機会となっています。参加登録は tinyurl.com/sabeelworship から行えます。

聖なる神よ、あなたの真理と正義を実現しようと奮闘している世界中の私たちクリスチャンファミリーの友情と交わりに感謝いたします。共同体として、また個人として信仰を実践していく時、それが私たちを解放へと導くことを、常に私たちの心に深く刻み込んでください。

「ミニストリー・オ・ザ・ワード」の中で共に考えを巡らせたことを、実現できるよう、聖霊の知恵と預言者的な勇気を祈り求めます。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

南アフリカ出身のベテラン法学者で、「『イスラエルはガザでジェノサイドを犯した』と結論付けた国連委員会の委員長を務めた」ナヴァネテム・「ナビ」・ピレイ氏が、平和と国際法の推進に向けた功績を認められ、金曜日にノーベル平和賞を受賞した。これに対し、トランプ政権は、米国やイスラエルに関わる捜査をめぐり、国際刑事裁判所（ICC）の権威を弱体化させる取り組みの一環として、同裁判所に対する大規模な新たな制裁措置を発表した。

正義の神よ、人権が守られ、ナビ・ピレイのような預言的な声が聞き届けられるようお祈りいたします。私たちの裁判所や制度において真実と正義が守られることを祈ると同時に、真の変化には、愛の律法が求める道徳的・霊的な変容が必要であることを、私たちに思い出させてください。主よ、国際刑事裁判所（ICC）であれ、国際司法裁判所（ICJ）であれ、あるいは街頭であれ、私たちが「声なき者のために声を上げ、すべての貧しい者の権利のために立ち上がれ。声を上げ、正しく裁き、貧しい者や困窮している者の権利を守れ。」（箴言 31:8-9）と言えるよう助けてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

12月27日から12月31日まで、「Christ at the Checkpoint（検問所のキリスト）」は、世界中のキリスト教徒を歓迎します。このイベントはパレスチナのキリスト教徒から学び、ベツレヘムでクリスマスを祝い、「キリストの福音を、暴力、恐怖、分断に対する神の答えとして再発見する」機会を提供します。詳細はこちらをご覧ください：christatthecheckpoint.com/

インマヌエルよ、正義とは公に現れた愛であると私たちは信じています。この団体の主催者や参加者たちが、検問所や境界線地域、そして抑圧された人々が暮らすあらゆる場所で、あなたに出会い、あなたの御臨在によって変容されますよう、祈ります。主よ、正しいことのために働くすべての人々の意志と希望を強めてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

2026年10月10日は、トランプ政権がガザでの「停戦」を発表してから1年が経過した日である。しかし、1年が経過した今も、約束されていた国際平和維持部隊はガザに派遣されておらず、復興も進んでいない。その代わりに、イスラエル軍は支配地域をガザの約70％にまで拡大し、200万人以上のパレスチナ人を海岸沿いの狭い地域に追い詰めている。また、イスラエルは停戦期間中も空爆を継続しており、今年に入って1,400人以上のパレスチナ人が殺されている。

聖なる神よ、私たちはガザで人為的に引き起こされた苦しみに対し、深い悲しみを覚えています。どんな言葉もそのすべてを語り尽くすことはできず、どんな祈りでも現在の痛みの深さを完全に表現することはできません。しかし、あなたはガザの人々の飢えと痛みを深く感じ取っておられると私たちは、固く信じています。聖地に真の平和と正義がもたらされますよう、私たちは祈ります。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

世界教会協議会（WCC）に連なり祈りましょう。コスタリカ、エルサルバドル、ニカラグア、パナマに住む人々をおぼえ感謝します。

• この地域の自然の美しさのゆえに

• これらの国々に暮らす先住民族による文化的かつ精神的な貢献のゆえに

• 正義、人権、尊厳のために闘い続け、この地での和解に向けて尽力している教会指導者やその他の人々のゆえに

• 暴力から背を向け、他者と平和に共生している人々のゆえに感謝します。

神よ、私たちの歎願をお聞きください。

• 暴力によってトラウマを負い、他国へ逃れざるを得なくなった子どもや若者たちのため。

• ギャングによる暴力や麻薬密売が終息しますように。

• これらの国々で、これまで社会から疎外されてきた何百万人もの人々が、尊厳ある生活を送れるよう、より公正な富の分配がなされますように。

• クリスチャンが、解放をもたらす福音を生き抜く勇気を持てますように。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

AI翻訳に基づく 監修・校正 岩浅明子 翻訳補佐 吉村啓子

Norwegian Wave of prayer Oct. 12th - 16th

Den 9. oktober 2026 arrangerte Sabeel Old City Hub og Jerusalem Runners et 5 km-løp og -gåtur rundt i Gamlebyen for å markere brystkreftmåneden, arbeide for tidlig oppdagelse og vise solidaritet med kvinner som er rammet av brystkreft. Venner og familier kom sammen for å løpe, gå og for å øke bevisstheten. Sykepleier Mary Majlaton ledet et informasjonsmøte om viktigheten av tidlig oppdagelse.  Deltakerne fikk også nyte det å spille spill og det var premier sponset av lokale bedrifter i Jerusalem. Alle innsamlede midler vil bli donert til Al-Mutala’a-sykehuset.

Rettferdighetens og barmhjertighetens Gud, vi ber for våre søstre og brødre som er syke, særlig kvinnene i vårt land som lever med brystkreft. Der en kontrollpost eller en sperret vei står mellom en pasient og hennes behandling, la din barmhjertighet åpne veien. Velsign helsepersonellet som arbeider utrettelig for fellesskapet og samfunnet, og hold familiene som våker ved deres side tett inntil deg.

Gjør oss til et fellesskap preget av sumud, standhaftige i kjærligheten, med villige hender og åpne hjerter, slik at ingen går denne veien alene.

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn

I oktober vil Sabeel Ministry of the Word ønske Shadia Qubti, pastor Natalie Webb og dr. Marie-Claire Klassen velkommen som gjesteforelesere for å reflektere over evangeliet gjennom palestinsk frigjøringsteologi. Sabeel Ministry of the Word arrangeres online kl. 18.00 palestinsk tid hver torsdag og er en mulighet for Sabeels venner, både lokalt og internasjonalt, til å samles og bli inspirert til å leve ut frigjøring i vår verden. Du kan melde deg på via tinyurl.com/sabeelworship. 

Hellige Gud, vi takker deg for fellesskapet og samholdet i vår globale familie som kjemper for din sannhet og rettferdighet. Fortsett å innprente i oss at troen, når den leves ut både i fellesskap og personlig, fører oss til frigjøring. Vi ber om Den Hellige Ånds visdom og profetiske mot, slik at vi kan leve ut det vi reflekterer over sammen under ordets gudstjeneste.

Herre, i din barmhjertighet… hør vår bønn

Navanethem «Navi» Pillay, en erfaren jurist fra Sør-Afrika som ledet en FN-kommisjon som konkluderte med at Israel begikk folkemord i Gaza, vant fredag Nobels fredspris for sin innsats for å fremme fred og folkeretten. Som gjengjeldelse kunngjorde Trump-administrasjonen omfattende nye sanksjoner mot Den internasjonale straffedomstolen (ICC) som en del av sine bestrebelser på å undergrave domstolen på grunn av dens etterforskninger som involverer USA og Israel.

Rettferdighetens Gud, vi ber om at menneskerettighetene skal ivaretas og at profetiske stemmer som Navi Pillay skal bli hørt. Mens vi ber om at sannhet og rettferdighet skal opprettholdes i våre domstoler og institusjoner, minn oss på at ekte forandring krever moralsk og åndelig forvandling, noe som kjærlighetens lov forutsetter. Herre, enten det er i Den internasjonale straffedomstolen (ICC), Den internasjonale domstolen (ICJ) eller på gatene, hjelp oss å «lukke opp vår munn for den som ikke selv kan tale, føre saken for dem som nær bukker under. Tale ut og dømme rettferdig, la hjelpeløseog fattige få sin rett.»  (Ordspråkene 31:8-9)

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn

Fra 27. til 31. desember ønsker «Christ at the Checkpoint» kristne fra hele verden velkommen til å lære av palestinske kristne, feire jul i Betlehem og gjenoppdage det gode budskapet om Kristus som Guds svar på vold, frykt og splittelse. Mer informasjon finner du her: christatthecheckpoint.com/ 

Emmanuel, vi tror at rettferdighet er kjærlighet som kommer til uttrykk offentlig. Vi ber for arrangørene og deltakerne på denne konferansen, at de må møte og bli forvandlet av ditt nærvær blant kontrollpostene, grensene og alle steder der dine undertrykte bor. Herre, styrk viljen og håpet hos alle som arbeider for det gode.

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn

10. oktober 2026 var det ett år siden Trump-administrasjonen kunngjorde «våpenhvilen» i Gaza. Ett år senere er det imidlertid fortsatt ingen internasjonal fredsbevarende styrke i Gaza, slik det ble lovet, og ingen gjenoppbygging. I stedet har det israelske militæret utvidet sin kontroll til omtrent 70 % av Gaza, og presset mer enn 2 millioner palestinere sammen nær kysten. Israel har også fortsatt luftangrepene gjennom hele våpenhvilen og i år drept mer enn 1 400 palestinere.

Hellige Gud, vi sørger over den menneskeskapte lidelsen i Gaza. Ingen uttalelse kan si alt som kan sies, ingen bønn kan fullt ut uttrykke den nåværende dybden av smerten. Men vi holder fast ved troen på at du føler sulten og smerten til folket i Gaza. Vi ber om at ekte fred og rettferdighet må komme til Det hellige land.

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn

Vi slutter oss til Kirkenes  Verdensråd i deres bønner for folket i Costa Rica, El Salvador, Nicaragua og Panama.

Herre, i din barmhjertighet... hør våre bønner.

French Wave of prayer Oct. 12th - 16th

Le 9 octobre 2026, le Old City Hub de Sabeel, autrement dit son Centre de rencontre de la Vieille ville de Jérusalem, et l’association Les Coureurs de Jérusalem ont organisé ensemble une course et une marche de 5 km dans la Vieille ville à l’occasion du mois de sensibilisation au cancer du sein, et dans le but de promouvoir un dépistage précoce de la maladie et de témoigner de leur solidarité envers les femmes qui en sont touchées. Amis et familles se sont rencontrés à cette occasion pour courir et marcher ensemble, et informer le public. Dans une conférence, l'infirmière Mary Majlaton a sensibilisé le public à l'importance d’un dépistage précoce de la maladie. Les participants ont aussi pu participer à des jeux et recevoir des prix offerts par des commerces locaux de Jérusalem. Tous les fonds récoltés seront reversés à l’hôpital Al-Mutala’a.

Dieu de justice et de miséricorde, nous voulons te remettre tous nos frères et sœurs malades, et tout particulièrement les femmes de notre pays qui sont atteintes d'un cancer du sein. Là où un checkpoint ou une route barrée empêche une patiente d'accéder à un lieu de traitement, que ta miséricorde lui ouvre la voie. Bénis le personnel soignant qui travaille sans relâche au service de toute la communauté, et soutiens les familles qui veillent aux côtés de leurs proches qui sont atteints par la maladie. Fais de nous une communauté de « soumoud » : une communauté de résilience unie dans l'amour, toujours prête à tendre la main et au cœur ouvert, afin que personne ne se retrouve seul sur ce chemin. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

En octobre, le Ministère de la Parole de Sabeel accueillera successivement Shadia Qubti, la pasteure Natalie Webb et la docteure Marie-Claire Klassen pour partager leurs réflexions sur l'Évangile tel qu’elles le vivent dans le cadre de la théologie palestinienne de la libération. Les rencontres du Ministère de la Parole de Sabeel sont diffusées en ligne tous les jeudis à 18h heure de Palestine, soit 17h heure de Paris, et offrent une occasion aux amis de Sabeel de se retrouver localement et à l'international, et de trouver ensemble une inspiration pour vivre la libération dans le monde où nous vivons. Les échanges se font en anglais, et vous pouvez vous inscrire sur tinyurl.com/sabeelworship.

Dieu Saint, nous te sommes reconnaissants pour la fraternité et la communion que tu offres à notre grande famille mondiale, qui continue à lutter pour ta vérité et ta justice. Continue de nous persuader que la foi, là où elle est vécue à un niveau tant communautaire que personnel, nous conduit à la libération. Accorde-nous la sagesse et le courage prophétique du Saint-Esprit, afin que nous puissions mettre en œuvre dans nos vies ce que nous partageons au cours de nos rencontres du Ministère de la Parole. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Navanethem « Navi » Pillay, une juriste expérimentée d’Afrique du Sud, a reçu vendredi dernier le Prix Nobel de la paix pour son engagement en faveur de la paix et du respect du droit international. Elle a présidé récemment une commission des Nations Unies qui est arrivée à la conclusion qu’Israël commet un génocide dans la bande de Gaza. En représailles, l’administration Trump a annoncé de nouvelles sanctions draconiennes contre la Cour pénale internationale (CPI) dont il veut saper l’autorité à cause de ses enquêtes qui accusent les États-Unis et Israël.

Dieu de justice, nous prions pour que les droits humains soient respectés et pour que des voix prophétiques comme celle de Navi Pillay soient entendues. Et quand nous prions pour que la vérité et la justice prévalent dans nos tribunaux et dans nos institutions, rappelle-nous qu’un véritable changement exige une transformation morale et spirituelle de nous-mêmes : celle qui est exigée par la loi de l’amour. Seigneur, qu’il s’agisse de la Cour pénale internationale ou de la Cour internationale de justice ou de ce qui se passe dans les rues de nos villes et de nos villages, aide-nous à « parler pour ceux qui n’ont pas la parole, à prendre la défense de ceux qu’on abandonne. À parler ! À juger avec justice ! À défendre les malheureux et les pauvres ! » (Proverbes 31,8-9). Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

L’association Christ au Checkpoint invite les chrétiens du monde entier à venir apprendre sur place, du 27 au 31 décembre, ce que vivent les chrétiens de Palestine, à venir célébrer Noël à Bethléem et à redécouvrir la bonne nouvelle du Christ comme réponse de Dieu à la violence, à la peur et à la division. Vous trouverez plus d'informations sur christatthecheckpoint.com/.

Emmanuel, nous croyons que la justice, c’est l'amour vécu au grand jour. Nous prions pour les organisateurs de cette conférence et pour ceux qui y participeront : qu'ils puissent te rencontrer et être transformés par ta présence aux checkpoints, aux frontières et dans tous les espaces où vivent tes opprimés. Seigneur, fortifie la volonté et l'espérance de tous ceux qui œuvrent pour la bonté. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le 10 octobre 2026, cela faisait un an que le « cessez-le-feu » à Gaza a été annoncé par l'administration Trump. Mais un an plus tard, il n’y a toujours  pas de force internationale de maintien de la paix déployée à Gaza comme promis, et toujours pas de reconstruction. Tout au contraire : l'armée israélienne a étendu son contrôle sur près de 70% de la bande de Gaza, compressant plus de 2 millions de Palestiniens le long des rivages de la Méditerranée. De même, Israël a poursuivi ses frappes aériennes en dépit du cessez-le-feu, tuant plus de 1 400 Palestiniens depuis le début de cette année.

Dieu saint, nous sommes profondément affligés par les souffrances infligées par des humains à Gaza. Aucune déclaration ne vient dire tout ce qu’il y aurait à dire, et aucune prière ne peut pleinement exprimer la profondeur de la souffrance endurée. Mais nous gardons la conviction que tu ressens la faim et la souffrance du peuple de Gaza. Et nous prions pour qu’une véritable paix et une véritable justice soient accordées à la Terre Sainte. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Costa Rica, du Salvador, du Nicaragua et du Panama. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

Swedish Wave of prayer Oct. 12th - 16th

Den 9 oktober 2026 organiserade Sabeel Old City Hub och Jerusalem Runners ett 5 km-lopp och promenad runt Gamla stan för att uppmärksamma Bröstcancermånaden, främja tidig upptäckt och visa solidaritet med kvinnor som drabbats av bröstcancer. Vänner och familjer gick samman för att springa, gå och öka medvetenheten. Sjuksköterskan Mary Majlaton ledde en informationssession om vikten av tidig upptäckt. Deltagarna fick också ta del av spel och priser sponsrade av lokala företag i Jerusalem. Alla insamlade medel kommer att doneras till Al-Mutala'a-sjukhuset.

 

Rättvisans och barmhärtighetens Gud, vi ber för våra systrar och bröder som är sjuka, särskilt kvinnorna i vårt land som lever med bröstcancer. Där en checkpoint eller en avstängd väg står mellan en patient och hennes behandling, låt din barmhärtighet öppna vägen. Välsigna vårdpersonal som arbetar outtröttligt för samhället och håll nära, intill dig, de familjer som vakar bredvid dem. Gör oss till en gemenskap av sumud, ståndaktiga i kärlek, med villiga händer och öppna hjärtan, så att ingen går denna väg ensam.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

I oktober månad välkomnar Sabeel Ministry of the Word Shadia Qubti, pastor Natalie Webb och Dr. Marie-Claire Klassen som gästtalare för att reflektera över evangeliet genom palestinsk befrielseteologi. Sabeel Ministry of the Word, som hålls online kl. 18.00 palestinsk tid varje torsdag, är en möjlighet för Sabeels vänner lokalt och internationellt att komma samman och inspireras att leva ut befrielse i vår värld. Du kan registrera dig på tinyurl.com/sabeelworship.

 

Helige Gud, vi tackar dig för gemenskapen och samhörigheten i vår globala familj som kämpar för din sanning och rättvisa. Fortsätt att ingjuta i oss att tron, när den levs gemensamt och personligt, leder oss till befrielse. Vi ber om den Helige Andes visdom och profetiska mod så att vi kan leva ut det vi reflekterar över tillsammans genom Ordets tjänst.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Navanethem "Navi" Pillay, en erfaren jurist från Sydafrika som ledde den FN-kommission som drog slutsatsen att Israel begick folkmord i Gaza, vann Nobels fredspris på fredagen för sina insatser för att främja fred och internationell rätt. Som vedergällning tillkännagav Trump-administrationen omfattande nya sanktioner mot Internationella brottmålsdomstolen (ICC) som en del av sina ansträngningar att undergräva tribunalen för dess utredningar som involverar USA och Israel.

 

Rättvisans Gud, vi ber att mänskliga rättigheter ska upprätthållas och profetiska röster som Navi Pillay ska höras. Medan vi ber för att sanning och rättvisa ska upprätthållas i våra domstolar och institutioner, påminn oss om att sann förändring kräver att vända om, moraliskt och andligt. Detta kräver kärlekens lag. Herre, vare sig det är i ICC, ICJ eller på gatorna, hjälp oss: ”Höj din röst för den stumme, till försvar för alla som sviktar. ”Höj din röst och döm rättfärdigt, försvara de fattiga och svaga. Tala för dem som inte kan tala, för alla de nödställdas rättigheter, försvara de fattigas och behövandes rättigheter.” (Ord 31:8-9)

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Från 27 december till 31 december välkomnar ”Christ at the Checkpoint” kristna från hela världen att lära av palestinska kristna, fira jul i Betlehem och återupptäcka de goda nyheterna om Kristus som Guds svar på våld, rädsla och splittring. Mer information finns här: christatthecheckpoint.com/

 

Emmanuel, vi tror att rättvisa är kärlek som görs offentlig. Vi ber för arrangörer och deltagare i denna konferens, att de må möta och förvandlas av din närvaro bland checkpoints, gränserna och alla platser där dina förtryckta bor. Herre, stärk viljan och hoppet hos alla som arbetar för godhet.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Den 10 oktober 2026 var det ett år sedan Trump-administrationen tillkännagav "vapenvilan" i Gaza. Ett år senare finns det dock fortfarande ingen internationell fredsbevarande styrka i Gaza, som utlovat och ingen återuppbyggnad. Istället har Israels militär utökat sin kontroll till ungefär 70 % av Gaza, vilket pressar in mer än 2 miljoner palestinier nära havsbrynet. Israel har också fortsatt flyganfall under hela vapenvilan och dödat mer än 1 400 palestinier i år.

 

Helige Gud, vi sörjer det människoskapade lidandet i Gaza. Inget uttalande säger allt som kan sägas, ingen bön kan helt uttrycka den nuvarande djupet av smärta. Men vi håller fast vid tron att du känner hungern och smärtan hos människorna i Gaza. Vi ber för att sann fred och rättvisa ska levereras till det heliga landet.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i Costa Rica, El Salvador, Nicaragua och Panama.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

Simplified Chinese Wave of prayer Oct. 12th - 16th

2026 年 10 月 9 日，萨比尔旧城中心（Sabeel Old City Hub）与「耶路撒冷跑者」（Jerusalem Runners）在旧城周围共同组织了一场 5 公里的跑步与健行活动，以响应乳癌防治月（Breast Cancer Awareness Month）、推广早期筛检，并向受乳癌影响的女性表达同心关怀。亲朋好友齐聚一堂，透过跑步与健行共同提高大众意识。玛莉．玛吉拉顿护士（Nurse Mary Majlaton）主持了一场宣传讲座，强调早期检测的重要性。参与者还参与了游戏，并赢取由耶路撒冷当地企业赞助的奖品。所有筹得的资金将全数捐赠给奥古斯塔．维多利亚医院（Al-Mutala’a Hospital）。

公义与慈爱的神，我们为患病的弟兄姊妹祈祷，特别是我们这片土地上承受乳癌痛苦的女性。当检查站或封锁的道路阻隔了患者及其所需的治疗时，愿你怜悯开辟道路。求你赐福给为社群不辞劳苦工作的医护人员，并紧紧拥抱那些在旁守候的家属。求你使我们成为一个充满「Sumud」（坚韧／坚守）的社群，在爱中坚定不移，怀着乐意伸出双手与开放的心灵，好让没有一人孤独走这条路。

主，求你怜悯，俯听我们祈祷

在十月份，萨比尔「圣言事工」（Sabeel Ministry of the Word）将邀请莎迪亚．库布蒂（Shadia Qubti）、娜塔莉．韦布牧师（Rev. Natalie Webb）以及玛丽—克莱尔．克拉森博士（Dr. Marie-Claire Klassen）担任客座讲员，从巴勒斯坦解放神学的角度反思福音。圣言事工于巴勒斯坦时间每周四晚间 6 点在线上进行，让在地与国际的萨比尔之友相聚一堂、并从中获得启发，在当今世界活出「解放」的真谛。请浏览 tinyurl.com/sabeelworship 报名参加。

圣洁的神，感谢祢赐予我们这个为祢的真理与公义而奋斗的全球大家庭，使我们得以享有团契与相交。求祢继续灌注我们这样的信念：无论是在社群还是个人生活中实践信仰，必将引领我们走向解放。我们祈求圣灵的智慧与先知性的勇气，使我们能将「圣言事工」中共同反思的内容付诸实践。

主，求你怜悯，俯听我们祈祷

来自南非的资深法学家纳瓦妮瑟姆． 「纳维」．皮莱（Navanethem “Navi” Pillay）曾担任联合国调查委员会主席，该委员会认定以色列在加沙犯下种族灭绝罪。她因致力于推动和平与国际法，于周五荣获诺贝尔和平奖。作为报复，特朗普政府宣布对国际刑事法院（ICC）实施全面性新制裁，这是其试图削弱该法院针对涉及美国和以色列调查行动的一部分。

公义的神，我们祈求人权得到捍卫，也祈求像纳维．皮莱这样具备先知性的声音能被听见。在我们祈求真理与公义在我们的法庭和机构中得到维护的同时，求你提醒我们，真正的改变需要道德

与心灵的转化，而这正是爱的律法所要求的。主啊，无论是在国际刑事法院（ICC）、国际法院（ICJ），还是在街头，求你帮助我们：「你当为不能自辩的开口，为所有孤苦无依者伸冤。你当开口按公义审判，为困苦和穷乏的辨屈。」（箴言 31:8-9）

主，求你怜悯，俯听我们祈祷

从 12 月 27 日至 12 月 31 日，「检查站前的基督」（Christ at the Checkpoint）将欢迎来自世界各地的基督徒前来向巴勒斯坦基督徒学习，在伯利恒庆祝圣诞节，并重新发现基督的福音乃是神对暴力、恐惧与分裂的解答。更多资讯请参阅：christatthecheckpoint.com/

以马内利，我们相信公义就是践行于世的爱。我们为这次会议的筹办者和参与者祈祷，愿他们能在检查站、边境以及你所有受压迫者居住的角落里，经历你的临在并获得生命的转化。主啊，求你坚固所有致力于行善者的意志与盼望。

主，求你怜悯，俯听我们祈祷

2026 年 10 月 10 日是特朗普政府宣布加沙「停火」满一周年。然而一年后，加沙依然没有承诺中的国际维和部队，也没有任何重建。相反地，以色列军方将控制范围扩大到加沙约 70% 的区域，将超过 200 万巴勒斯坦人挤压在海岸边缘。以色列在整个停火期间还持续进行空袭，今年已造成 1,400 多名巴勒斯坦人死亡。

圣洁的神，我们为加沙的人为苦难感到悲痛。没有任何声明能道尽一切，也没有任何祷告能充分表达此刻深刻的痛苦。但我们坚信，你能感受加沙人民的饥饿与痛苦。我们祈求真正的和平与公义降临圣地。

主，求你怜悯，俯听我们祈祷

我们与普世基督教协会（WCC）一同为哥斯大黎加（Costa Rica）、萨尔瓦多（El Salvador）、尼加拉瓜（Nicaragua）和巴拿马（Panama）的人民祈祷。

主，求你怜悯，俯听我们祈祷

Traditional Chinese Wave of prayer Oct. 12th - 16th

2026 年 10 月 9 日，薩比爾舊城中心（Sabeel Old City Hub）與「耶路撒冷跑者」（Jerusalem Runners）在舊城周圍共同組織了一場 5 公里的跑步與健行活動，以響應乳癌防治月（Breast Cancer Awareness Month）、推廣早期篩檢，並向受乳癌影響的女性表達同心關懷。親朋好友齊聚一堂，透過跑步與健行共同提高大眾意識。瑪莉．瑪吉拉頓護士（Nurse Mary Majlaton）主持了一場宣傳講座，強調早期檢測的重要性。參與者還參與了遊戲，並贏取由耶路撒冷當地企業贊助的獎品。所有籌得的資金將全數捐贈給奧古斯塔．維多利亞醫院（Al-Mutala’a Hospital）。

公義與慈愛的神，我們為患病的弟兄姊妹祈禱，特別是我們這片土地上承受乳癌痛苦的女性。當檢查站或封鎖的道路阻隔了患者及其所需的治療時，願你憐憫開闢道路。求你賜福給為社群不辭勞苦工作的醫護人員，並緊緊擁抱那些在旁守候的家屬。求你使我們成為一個充滿「Sumud」（堅韌／堅守）的社群，在愛中堅定不移，懷著樂意伸出雙手與開放的心靈，好讓沒有一人孤獨走這條路。

主，求你憐憫，俯聽我們祈禱

在十月份，薩比爾「聖言事工」（Sabeel Ministry of the Word）將邀請莎迪亞．庫布蒂（Shadia Qubti）、娜塔莉．韋布牧師（Rev. Natalie Webb）以及瑪麗—克萊爾．克拉森博士（Dr. Marie-Claire Klassen）擔任客座講員，從巴勒斯坦解放神學的角度反思福音。聖言事工於巴勒斯坦時間每週四晚間 6 點在線上進行，讓在地與國際的薩比爾之友相聚一堂、並從中獲得啟發，在當今世界活出「解放」的真諦。請瀏覽 tinyurl.com/sabeelworship 報名參加。

聖潔的神，感謝祢賜予我們這個為祢的真理與公義而奮鬥的全球大家庭，使我們得以享有團契與相交。求祢繼續灌注我們這樣的信念：無論是在社群還是個人生活中實踐信仰，必將引領我們走向解放。我們祈求聖靈的智慧與先知性的勇氣，使我們能將「聖言事工」中共同反思的內容付諸實踐。

主，求你憐憫，俯聽我們祈禱

來自南非的資深法學家納瓦妮瑟姆．「納維」．皮萊（Navanethem “Navi” Pillay）曾擔任聯合國調查委員會主席，該委員會認定以色列在加沙犯下種族滅絕罪。她因致力於推動和平與國際法，於週五榮獲諾貝爾和平獎。作為報復，特朗普政府宣布對國際刑事法院（ICC）實施全面性新制裁，這是其試圖削弱該法院針對涉及美國和以色列調查行動的一部分。

公義的神，我們祈求人權得到捍衛，也祈求像納維．皮萊這樣具備先知性的聲音能被聽見。在我們祈求真理與公義在我們的法庭和機構中得到維護的同時，求你提醒我們，真正的改變需要道德與心靈的轉化，而這正是愛的律法所要求的。主啊，無論是在國際刑事法院（ICC）、國際法院（ICJ），還是在街頭，求你幫助我們：「你當為不能自辯的開口，為所有孤苦無依者伸冤。你當開口按公義審判，為困苦和窮乏的辨屈。」（箴言 31:8-9）

主，求你憐憫，俯聽我們祈禱

從 12 月 27 日至 12 月 31 日，「檢查站前的基督」（Christ at the Checkpoint）將歡迎來自世界各地的基督徒前來向巴勒斯坦基督徒學習，在伯利恆慶祝聖誕節，並重新發現基督的福音乃是神對暴力、恐懼與分裂的解答。更多資訊請參閱：christatthecheckpoint.com/

以馬內利，我們相信公義就是踐行於世的愛。我們為這次會議的籌辦者和參與者祈禱，願他們能在檢查站、邊境以及你所有受壓迫者居住的角落裡，經歷你的臨在並獲得生命的轉化。主啊，求你堅固所有致力於行善者的意志與盼望。

主，求你憐憫，俯聽我們祈禱

2026 年 10 月 10 日是特朗普政府宣布加沙「停火」滿一週年。然而一年後，加沙依然沒有承諾中的國際維和部隊，也沒有任何重建。相反地，以色列軍方將控制範圍擴大到加沙約 70% 的區域，將超過 200 萬巴勒斯坦人擠壓在海岸邊緣。以色列在整個停火期間還持續進行空襲，今年已造成 1,400 多名巴勒斯坦人死亡。

聖潔的神，我們為加沙的人為苦難感到悲痛。沒有任何聲明能道盡一切，也沒有任何禱告能充分表達此刻深刻的痛苦。但我們堅信，你能感受加沙人民的飢餓與痛苦。我們祈求真正的和平與公義降臨聖地。

主，求你憐憫，俯聽我們祈禱

我們與普世基督教協會（WCC）一同為哥斯大黎加（Costa Rica）、薩爾瓦多（El Salvador）、尼加拉瓜（Nicaragua）和巴拿馬（Panama）的人民祈禱。

主，求你憐憫，俯聽我們祈禱