Simplified Chinese Wave of prayer May 4th - 8th

Shadi Khoury自16岁起就饱受以色列当局长达三年多的骚扰和虐待后，Shadi （Sabeel联合创始人Samia Khoury的孙子）在2月15日被判监32个月并罚款3,836美元。他的家人随后就判决和量刑提出上诉，并要求暂停执行Shadi 的入狱令。 2026年3月29日星期日，最高法院决定暂停执行该命令，并安排于4月16日举行听证会，检视Shadi 的案件。 4月16日，听证会再次延后。现在，听证会将于耶路撒冷时间5月11日星期一，上午9点举行。虽然Shadi 得以与家人共度复活节，但不断延期的听证会使他仍处于长达40多次庭审的煎熬之中。他的家人仍然抱持着希望，并感谢所有在这段艰难时期支持他们的人。

公义的上帝，我们为Shadi 和他的家人祈祷，愿他们能克服不公的以色列司法系统。我们也为成千上万遭受军事占领和种族隔离之苦的巴勒斯坦青年祈祷，愿他们获得正义、医治和自由。主啊，求祢赐给我们勇气，拆除一切非人道的制度，并在其基础上建立一个充满尊严与和平的世界。

主啊，求祢怜悯……垂听我们的祷告。

根据巴勒斯坦红新月会报道，以色列在周日占领的约旦河西岸城市纳布卢斯(Nablus)发动突袭，造成一名巴勒斯坦男子被杀，四名严重受伤，其中包括一名12岁的儿童。被无情杀害的Nayef Firas Ziad Samaro年仅26岁，他的遗体被送往医院时，其妻子正在分娩。

受压迫者的神啊，我们为哀伤中的纳耶夫·萨马罗的家人祈祷。主啊，求祢让无数遭受帝国迫害和处决的家庭感受到祢的同在。当我们在无情的死亡和邪恶中呼求祢时，求祢赐给我们公义。求祢将我们从压迫和军事占领的罪恶中解救出来。

主啊，求祢怜悯……垂听我们的祷告。

上周，以色列军方在希腊克里特岛附近拦截「全球坚毅船队(Global Sumud Flotilla) 」22艘船及扣押正前往加沙的船员。另有36艘船仍在驶往加沙，即使面对以色列的海上封锁。虽然大多数行动者被带到希腊，以色列军队绑架了两名行动者，并将他们拘留在以色列境内。目击者称，这两名行动者分别是西班牙公民Saif Abukeshek和巴西公民Thiago Avila，他们在以色列军舰上遭到酷刑和虐待。西班牙和国际人权组织呼吁释放他们。

圣洁的上帝，我们为赛义夫和蒂亚戈以及世界各地许多为受压逼和被边缘化者冒生命危险的人祈祷。愿他们平安，愿他们的牺牲继持续唤起人们对加沙人民遭受的非人道及非法围困的关注。主啊，提醒我们自身的脆弱和生命的短暂。愿祢教导我们珍惜生命这份宝贵的礼物，与那些生命和尊严受到威胁的人们团结一致。

主啊，求祢怜悯……垂听我们的祷告。

Sabeel的网上崇拜继续每周四在耶路撒冷时间下午6点进行。崇拜始于Sabeel事工之初，至今延续30多年，旨在让参与者以巴勒斯坦基督徒的视角反思圣经，包括本地查经、每周的职员查经，以及近五年来的网上聚会，将世界各地的Sabeel之友聚集在一起。请在此报名：tinyurl.com/sabeelworship。

圣洁的上帝，我们感谢祢，每当我们聚集在一起成为一个群体时，便得着圣灵而来的盼望和爱。我们继续为Sabeel的同工和群体持续这项事工祷告。求祢帮助我们成为祢在世上和平的使者。

主啊，求祢怜悯……垂听我们的祷告。

5月15日是「灾难日」（Nakba Day），纪念超过75万巴勒斯坦人流离失所，以及超过75%巴勒斯坦历史上的领土被摧毁。过去的八十年，巴勒斯坦人经历了他们所说的「持续不断的Nakba」（或称「灾难」）——流离失所、土地被剥夺、权利被剥夺、被占领、种族隔离，以及如今的种族灭绝。为了反思这场持续不断的灾难，联合基督教会将在5月13日举办一场网络研讨会，执行董事 Jonathan Kuttab将出席。他将探讨巴勒斯坦目前在区域战争、种族灭绝和占领背景下的实况，以及实现公正和平的愿景。如欲登记，请登入此关联：.(http://ucc.org/event/whats-next-rooted-in-faith-and-justice-a-vision-of-liberation-with-jonathan-kuttab/）

解放者基督，多年来，我们目睹了巴勒斯坦持续不断的灾难（Nakba），我们不断呼求正义与拯救。在绝望之中，求祢赐给我们积极而坚定的盼望，如同那位目睹不公却永不放弃的寡妇。我们继续祈求圣灵赐给我们创造力和智慧，使我们团结起来，为解放公义及和平奋斗。

主啊，求祢怜悯……垂听我们的祷告。

我们与普世教会协会一起为阿富汗、哈萨克、吉尔吉斯坦、蒙古、塔吉克、土库曼和乌兹别克的人民祈祷。

主啊，求祢怜悯……垂听我们的祷告。

Traditional Chinese Wave of prayer May 4th - 8th

Shadi Khoury自16歲起就飽受以色列當局長達三年多的騷擾和虐待後，Shadi （Sabeel聯合創始人Samia Khoury的孫子）在2月15日被判監32個月並罰款3,836美元。他的家人隨後就判決和量刑提出上訴，並要求暫停執行Shadi 的入獄令。 2026年3月29日星期日，最高法院決定暫停執行該命令，並安排於4月16日舉行聽證會，檢視Shadi 的案件。 4月16日，聽證會再次延後。現在，聽證會將於耶路撒冷時間5月11日星期一，上午9點舉行。雖然Shadi 得以與家人共度復活節，但不斷延期的聽證會使他仍處於長達40多次庭審的煎熬之中。他的家人仍然抱持著希望，並感謝所有在這段艱難時期支持他們的人。

公義的上帝，我們為Shadi 和他的家人祈禱，願他們能忍克服不公的以色列司法系統。我們也為成千上萬遭受軍事佔領和種族隔離之苦的巴勒斯坦青年祈禱，願他們獲得正義、醫治和自由。主啊，求祢賜給我們勇氣，拆除一切非人道的制度，並在其基礎上建立一個充滿尊嚴與和平的世界。

主啊，求祢憐憫……垂聽我們的禱告。

根據巴勒斯坦紅新月會報道，以色列在週日佔領的約旦河西岸城市納布盧斯(Nablus)發動突襲，造成一名巴勒斯坦男子被殺，四名嚴重受傷，其中包括一名12歲的兒童。被無情殺害的Nayef Firas Ziad Samaro年僅26歲，他的遺體被送往醫院時，其妻子正在分娩。

受壓迫者的神啊，我們為哀傷中的Nayef Samaro的家人祈禱。主啊，求祢讓無數遭受帝國迫害和處決的家庭感受到祢的同在。當我們在無情的死亡和邪惡中呼求祢時，求祢賜給我們公義。求祢將我們從壓迫和軍事佔領的罪惡中解救出來。

主啊，求祢憐憫……垂聽我們的禱告。

上週，以色列軍方在希臘克里特島附近攔截「全球堅毅船隊(Global Sumud Flotilla) 」22艘船及扣押正前往加沙的船員。另有36艘船仍在駛往加沙，即使面對以色列的海上封鎖。雖然大多數行動者被帶到希臘，以色列軍隊綁架了兩名行動者，並將他們拘留在以色列境內。目擊者稱，這兩名行動者分別是西班牙公民Saif Abukeshek和巴西公民Thiago Avila，他們在以色列軍艦上遭到酷刑和虐待。西班牙和國際人權組織呼籲釋放他們。

聖潔的上帝，我們為Saif 和Thiago以及世界各地許多為受壓逼和被邊緣化者冒生命危險的人祈禱。願他們平安，願他們的犧牲繼持續喚起人們對加沙人民遭受的非人道及非法圍困的關注。主啊，提醒我們自身的脆弱和生命的短暫。願祢教導我們珍惜生命這份寶貴的禮物，與那些生命和尊嚴受到威脅的人們團結一致。

主啊，求祢憐憫……垂聽我們的禱告。

Sabeel的網上崇拜繼續每週四在耶路撒冷時間下午6點進行。崇拜始於Sabeel事工之初，至今延續30多年，旨在讓參與者以巴勒斯坦基督徒的視角反思聖經，包括本地查經、每週的職員查經，以及近五年來的網上聚會，將世界各地的Sabeel之友聚集在一起。請在此報名：tinyurl.com/sabeelworship。

聖潔的上帝，我們感謝祢，每當我們聚集在一起成為一個群體時，便得著聖靈而來的盼望和愛。我們繼續為Sabeel的同工和群體持續這項事工禱告。求祢幫助我們成為祢在世上和平的使者。

主啊，求祢憐憫……垂聽我們的禱告。

5月15日是「災難日」（Nakba Day），紀念超過75萬巴勒斯坦人流離失所，以及超過75%巴勒斯坦歷史上的領土被摧毀。過去的八十年，巴勒斯坦人經歷了他們所說的「持續不斷的Nakba」（或稱「災難」）——流離失所、土地被剝奪、權利被剝奪、被佔領、種族隔離，以及如今的種族滅絕。為了反思這場持續不斷的災難，聯合基督教會將在5月13日舉辦一場網絡研討會，執行董事 Jonathan Kuttab將出席。他將探討巴勒斯坦目前在區域戰爭、種族滅絕和佔領背景下的實況，以及實現公正和平的願景。如欲登記，請登入此連結：.(http://ucc.org/event/whats-next-rooted-in-faith-and-justice-a-vision-of-liberation-with-jonathan-kuttab/）

解放者基督，多年來，我們目睹了巴勒斯坦持續不斷的災難（Nakba），我們不斷呼求正義與拯救。在絕望之中，求祢賜給我們積極而堅定的盼望，如同那位目睹不公卻永不放棄的寡婦。我們繼續祈求聖靈賜給我們創造力和智慧，使我們團結起來，為解放公義及和平奮鬥。

主啊，求祢憐憫……垂聽我們的禱告。

我們與普世教會協會一起為阿富汗、哈薩克、吉爾吉斯坦、蒙古、塔吉克、土庫曼和烏茲別克的人民祈禱。

主啊，求祢憐憫……垂聽我們的禱告。

French Wave of prayer May 4th - 8th

Le 15 février et après plus de trois ans de harcèlement et de mauvais traitements infligés par les autorités israéliennes, le jeune Shadi Khoury, petit-fils de Samia Khoury, cofondatrice de Sabeel, a été condamné à 32 mois de prison et à une amende équivalente à 3 276 euros. Le jeune Shadi n’avait que 16 ans quand cette histoire de fausses accusations a commencé. Sa famille a interjeté appel de cette condamnation et a demandé la suspension de l'ordre donné à Shadi de se présenter à la prison. Le dimanche 29 mars 2026, la Cour suprême israélienne a décidé de suspendre l'exécution de cet ordre et a fixé au 16 avril une nouvelle audience pour réexaminer le cas de Shadi. Mais le 16 avril, l'audience a été reportée une fois de plus, cette fois au lundi 11 mai à 9 h du matin. Cela a au moins permis à Shadi de fêter Pâques avec sa famille, mais tous ces reports (il y a eu plus de 40 audiences !) le maintiennent dans un pénible état d'incertitude. Pourtant sa famille ne perd pas espoir et est reconnaissante envers tous ceux qui l'ont soutenue tout au long de ces temps difficiles.

Dieu de justice, nous voulons te remettre Shadi et sa famille, qui sont victimes de l'injustice du système judiciaire israélien. Nous te remettons aussi les milliers d'autres jeunes Palestiniens qui souffrent de l'occupation militaire et de l'apartheid israéliens. Accorde-leur guérison et liberté, et qu’une vraie justice soit enfin mise en œuvre. Donne-nous la force, Seigneur, de démanteler toutes les structures de déshumanisation et de bâtir un monde de dignité et de paix. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Un Palestinien a été tué et quatre autres, dont un enfant de 12 ans, ont été grièvement blessés lors d'un raid militaire israélien dimanche à Naplouse, une ville dans le nord de la Cisjordanie occupée, a rapporté le Croissant-Rouge palestinien. Nayef Firas Ziad Samaro, la victime de ce meurtre gratuit, n'avait que 26 ans. Son corps a été transporté à l'hôpital où sa femme était sur le point d'accoucher.

Dieu des opprimés, nous te remettons la famille de Nayef Samaro, qui est endeuillée par sa mort. Seigneur, manifeste-lui ta présence, ainsi qu’aux innombrables autres familles persécutées et même exécutées par les forces de l'empire. Alors que nous crions vers toi du milieu de toute l'horreur de ces morts insensées et de tout ce mal, permets-nous de vivre par Ta justice. Libère-nous de l'oppression et de tous les péchés structurels liés à l'occupation militaire qui nous est imposée. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, l'armée israélienne a intercepté près de l'île de Crète 22 navires de la « Flottille pour Gaza » et a arrêté les membres de leurs équipages. 36 autres bateaux font toujours route vers la bande de Gaza, qui continue à subir un blocus naval imposé par Israël. La plupart des militants arrêtés par les forces israéliennes ont été transférés en Grèce, mais deux d'entre eux ont été transférés en Israël pour y être détenus : l'Espagnol Saïf Aboukeshek et le Brésilien Thiago Avila. Des témoins ont rapporté que ces deux militants ont été torturés et maltraités à bord d'un navire de la marine israélienne. L'Espagne et des organisations internationales de défense des droits humains demandent qu’ils soient libérés.

Dieu Saint, nous voulons te confier Saïf et Thiago ainsi que toutes les personnes à travers le monde qui ont osé risquer leur vie pour le bien de ceux qui sont opprimés et marginalisés. Nous prions pour leur sécurité et leur liberté. Que leur sacrifice continue d'attirer l'attention sur le siège inhumain et illégal qui est imposé aux habitants de la bande de Gaza. Seigneur, rappelle-nous la fragilité et les limites de nos vies, et apprends-nous à préserver ce don précieux en nous engageant dans des actes de solidarité avec ceux dont la vie et la dignité sont toujours à nouveau menacées. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Les cultes en ligne de Sabeel ont lieu tous les jeudis à 18h heure de Jérusalem (17h heure française). Ils ont été mis en route dès les débuts du ministère de Sabeel il y a plus de 30 ans, et continuent à proposer chaque semaine un temps de réflexion sur les Écritures à travers les yeux de chrétiens palestiniens. Leurs formes sont multiples : études bibliques locales, étude biblique hebdomadaire du personnel de Sabeel, et depuis cinq ans aussi une rencontre en ligne qui permet à des amis de Sabeel du monde entier de se retrouver. Pour y participer : tinyurl.com/sabeelworship.

Dieu Saint, nous te remercions pour l'espérance et l'amour que ton Esprit Saint nous offre toutes les fois que nous nous réunissons en une seule grande communauté. Nous voulons continuer à prier pour le personnel et la communauté de Sabeel, et pour la poursuite de leur mission. Aide-nous à être des instruments de ta paix dans ce monde. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le 15 mai est le « Jour de la Nakba » (mot arabe qui veut dire « catastrophe »), jour qui commémore le déplacement massif de plus de 750 000 Palestiniens et la perte de plus de 75 % du territoire de la Palestine historique. Depuis huit décennies, les Palestiniens subissent ce qu’ils appellent une « Nakba continue » : déplacements forcés et dépossession, déni de leurs droits, occupation militaire, apartheid et, aujourd’hui, génocide. Pour réfléchir à cette Nakba, l’Église Unie du Christ organise un webinaire le 13 mai avec Jonathan Kuttab, directeur exécutif des Amis de Sabeel en Amérique du Nord. Il abordera la situation actuelle dans le contexte d’une guerre régionale, et de l’occupation et d’un génocide en Palestine, ainsi que les perspectives d’une paix intégrant le souci de la justice. Pour vous inscrire, veuillez suivre ce lien : http://ucc.org/event/whats-next-rooted-in-faith-and-justice-a-vision-of-liberation-with-jonathan-kuttab/.

Christ Libérateur, cela fait des années que nous sommes témoins d’une Nakba qui ne cesse de se poursuivre en Palestine, et nous continuons de crier notre soif de justice et de délivrance. Donne-nous, dans cette situation désespérante, une espérance active et inébranlable, à l'image de la veuve persévérante qui n’a pas baissé les bras face à l'injustice. Nous continuons de prier pour la créativité et la sagesse du Saint-Esprit, alors que nous nous organisons pour un combat commun et partagé en vue de la libération et d’une paix juste. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l’Afghanistan, du Kazakhstan, du Kirghizstan, de la Mongolie, du Tadjikistan, du Turkménistan et de l'Ouzbékistan. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

Arabic Wave of prayer May 4th - 8th

في ١٥ شباط/فبراير، وبعد أكثر من ثلاث سنوات من المضايقات والانتهاكات من قبل سلطات الاحتلال الإسرائيلي، والتي بدأت منذ أن كان في السادسة عشرة من عمره، حُكم على شادي خوري (حفيد سامية خوري، المؤسسة المشاركة لمركز "السبيل") بالسجن لمدة ٣٢ شهراً وبغرامة تعادل ٣٨٣٦ دولاراً. وعقب ذلك، قدمت عائلته استئنافاً ضد الإدانة والحكم، إلى جانب طلب لتجميد أمر مثول شادي أمام السجن لبدء محكوميته. وفي يوم الأحد ٢٩ آذار/مارس ٢٠٢٦، قررت المحكمة العليا تعليق تنفيذ هذا الأمر وحددت موعداً لجلسة استماع في ١٦ نيسان/أبريل لمراجعة قضية شادي. وفي ١٦ نيسان/أبريل، تأجلت الجلسة مرة أخرى، ومن المقرر الآن عقدها يوم الاثنين، ١١ أيار/مايو، في تمام الساعة التاسعة صباحاً بتوقيت القدس. وبينما تمكن شادي من قضاء عيد الفصح مع عائلته، إلا أن التأجيلات المستمرة تُبقيه في حالة من الضياع وعدم اليقين التي واجهها خلال أكثر من ٤٠ جلسة محكمة. ولا تزال عائلته متمسكة بالأمل، وهي ممتنة لكل من ساندهم خلال هذا الوقت العصيب.

يا إله العدل، نصلي من أجل شادي وعائلته في واقع ظلم نظام المحاكم الإسرائيلي. نصلي من أجل العدالة والشفاء والحرية لآلاف الشباب الفلسطينيين الآخرين الذين يعانون تحت الاحتلال العسكري ونظام الفصل العنصري. يا رب، امنحنا القوة لتفكيك كافة هياكل سلب الإنسانية، وبناء عالم تسوده الكرامة والسلام بدلاً منها.

 

أفاد الهلال الأحمر الفلسطيني باستشهاد شاب فلسطيني وإصابة أربعة آخرين بجروح خطيرة، بينهم طفل يبلغ من العمر ١٢ عاماً، خلال اقتحام عسكري إسرائيلي لمدينة نابلس في الضفة الغربية المحتلة يوم الأحد. نايف فراس زياد سمارو، الشاب الذي قُتل بدم بارد، كان يبلغ من العمر ٢٦ عاماً فقط، وقد نُقل جثمانه إلى المستشفى في الوقت الذي كانت فيه زوجته تضع مولودهما.

يا إله المظلومين، نرفع صلاتنا من أجل عائلة نايف سمارو وهم يواجهون مرارة الفقد والحزن. يا رب، كُن حاضراً مع العائلات الأخرى التي لا تُحصى والتي تتعرض للاضطهاد والقتل على يد قوى الاستعمار. وبينما نصرخ إليك من وسط الموت والدمار والطغيان، أعطنا عدلاً ورحمة. حررنا من الظلم ومن الخطايا الأثيمة للاحتلال العسكري.

في الأسبوع الماضي، اعترض جيش الاحتلال الإسرائيلي ٢٢ سفينة من "أسطول صمود العالمي" بالقرب من جزيرة كريت اليونانية، واحتجز طواقمها الذين كانوا في طريقهم إلى غزة. ولا تزال ٣٦ سفينة أخرى تبحر باتجاه قطاع غزة الذي يخضع لحصار بحري إسرائيلي. وبينما نُقل معظم الناشطين إلى اليونان، اختطفت قوات الاحتلال ناشطين اثنين وتم احتجازهما داخل إسرائيل. وأفاد شهود عيان أن الناشطين، المواطن الإسباني سيف أبو كشك والمواطن البرازيلي تياغو أفيلا، تعرضا للتعذيب والإساءة على متن سفينة عسكرية إسرائيلية. وتطالب إسبانيا، إلى جانب منظمات حقوق الإنسان الدولية، بإطلاق سراحهما فوراً.

أيها الإله القدوس، نرفع إليك سيف وتياغو، ومعهما كل الذين يخاطرون بحياتهم حول العالم من أجل المظلومين والمهمشين. نصلي من أجل سلامتهم وحريتهم، وعسى أن تستمر تضحياتهم في لفت أنظار العالم إلى الحصار اللاإنساني وغير القانوني المفروض على أهل غزة. نشكرك يا رب على حراك كافة النشطاء الدوليين الذين يضحون بحياتهم ووقتهم وصحتهم من أجل الإنسانية. بارك جهودهم يا رب. فأنت من قلت لنا "طوبى للساعين إلى السلام. فإنهم سيدعون أبناء الله. طُوبَى لِلْمُضْطَهَدِينَ مِنْ أَجْلِ الْحَقِّ، فَإِنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ. طُوبَى لَكُمْ مَتَى أَهَانَكُمُ النَّاسُ وَاضْطَهَدُوكُمْ، وَقَالُوا عَلَيْكُمْ مِنْ أَجْلِي كُلَّ سُوءٍ كَاذِبِينَ." (متى 5: 10 – 11). متى يا رب تحل العدالة فتتم معاقبة من يمارس الإبادة لا من يخاطر لإطعام الجياع والمحاصرين؟

تستمر خدمات العبادة عبر الإنترنت التي يقدمها مركز "السبيل" أسبوعياً، كل يوم خميس في تمام الساعة السادسة مساءً بتوقيت القدس. تُعد هذه الخدمات وقتاً للتأمل في الكتاب المقدس من منظور مسيحي فلسطيني، وقد بدأت مع انطلاقة خدمة "السبيل" قبل أكثر من 30 عاماً، وتستمر حتى يومنا هذا من خلال حلقات دراسة الكتاب المقدس المحلية، ودراسة الكتاب المقدس الأسبوعية لموظفي المركز، وعبر لقاءات إلكترونية بدأت قبل خمس سنوات تجمع أصدقاء "السبيل" من كافة أنحاء العالم. للتسجيلtinyurl.com/sabeelworship

أيها الإله القدوس، نشكرك على الرجاء والمحبة اللذين يفيضهما الروح القدس كلما اجتمعنا معاً جماعةً واحدة. نواصل الصلاة من أجل طاقم عمل "السبيل" ومجتمعه وهم يثابرون في هذه الخدمة. أعطنا أن نكون رسلاً لسلامك في هذا العالم. 

 

يصادف الخامس عشر من أيار/مايو ذكرى "يوم النكبة"، وهو اليوم الذي يحيي فيه الفلسطينيون ذكرى التهجير القسري لأكثر من 750,000 فلسطيني وفقدان أكثر من 75% من فلسطين التاريخية. وعلى مدار العقود الثمانية الماضية، عاش الفلسطينيون ما يسمونه "النكبة المستمرة" – من تهجير وسلب للممتلكات، وحرمان حقوق، واحتلال، ونظام فصل عنصري، والآن إبادة جماعية. وللتأمل في واقع النكبة المستمرة، تستضيف "كنيسة المسيح المتحدة" United Church of Christ ندوة عبر الإنترنت في 13 أيار/مايو مع المحامي جوناثان كتاب، حيث سيناقش الواقع الحالي في سياق الحرب الإقليمية والإبادة الجماعية والاحتلال في فلسطين، وآفاق السلام القائم على العدل. للتسجيل، يرجى زيارة هذا الرابط-http://ucc.org/event/whats: (-liberation-of-vision-a-justice-and-faith-in-rooted-extn)kuttab/-jonathan-ithw

أيها المسيح المحرر، لسنوات طويلة شهدنا النكبة المستمرة في فلسطين، ولا نزال نصرخ من أجل العدالة والخلاص. في وسط اليأس، امنحنا رجاءً فاعلاً وصامداً كرجاء الأرملة اللجوج التي لم تكف يوماً عن المطالبة بحقها أمام الظلم. نواصل الصلاة من أجل أن يلهمنا الروح القدس لننظم جهودنا تحت راية نضال واحد من أجل التحرر والسلام العادل.

ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في صلواته من أجل شعوب أفغانستان وكازاخستان وقيرغيزستان ومنغوليا وطاجيكستان وتركمانستان وأوزبكستان

Swedish Wave of prayer May 4th - 8th

Den 15 februari, efter över tre år av trakasserier och övergrepp från israeliska myndigheter sedan han var 16 år gammal, dömdes Shadi Khoury (Sabeels medgrundare Samia Khourys sonson) till 32 månaders fängelse och böter motsvarande 3 836 dollar. Hans familj överklagade sedan domen och straffet, tillsammans med en begäran om att Shadi skulle inställa sig i fängelset. Söndagen den 29 mars 2026 beslutade Högsta domstolen att avbryta verkställandet av beslutet och planerade en förhandling den 16 april för att granska Shadis fall. Den 16 april sköts förhandlingen upp igen. Förhandlingen kommer nu att hållas måndagen den 11 maj klockan 9.00 Jerusalem-tid. Även om Shadi kunde tillbringa påsken med sin familj, fortsätter framflyttningarna att hålla honom i det limbo han har levt i under mer än 40 domstolsförhandlingar. Hans familj fortsätter att hålla fast vid hoppet och är tacksamma för alla som har stöttat dem under denna svåra tid.

 

Rättvisans Gud, vi ber för Shadi och hans familj när de utsätts för det israeliska rättssystemets orättvisa. Vi ber om rättvisa, helande och frihet för de tusentals andra unga palestinier som lider under militär ockupation och apartheid. Herre, ge oss mod att riva ner alla strukturer av avhumanisering och bygga en värld av värdighet och fred i deras ställe.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Palestinska Röda Halvmånen rapporterade att en palestinsk man dödades och fyra andra skadades allvarligt, bland dem ett 12-årigt barn, under en israelisk militär räd i söndags, i den israeliskt ockuperade staden Nablus på Västbanken. Nayef Firas Ziad Samaro, mannen som mördades meningslöst, var bara 26 år gammal, och hans kropp fördes till sjukhuset där hans fru födde deras barn.

 

De förtrycktas Gud, vi ber för Nayef Samaros familj i deras sorg. Herre, gör din närvaro känd för de otaliga andra familjer som förföljs och avrättas av imperiet. När vi ropar till dig mitt i stanken av meningslös död och ondska, ge oss din rättvisa. Befria oss från förtryck och från de strukturella synderna av militär ockupation.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Förra veckan stoppade israelisk militär 22 fartyg från den globala Sumud-flottiljen nära den grekiska ön Kreta och grep deras besättningar som var på väg till Gaza. 36 båtar seglar fortfarande mot Gaza, som är under israelisk marinblockad. Medan de flesta aktivisterna fördes till Grekland kidnappade israeliska styrkor två aktivister för att gripa dem i Israel. Vittnen rapporterade att de två aktivisterna, den spanske medborgaren Saif Abukeshek och den brasilianske medborgaren Thiago Avila, båda torterades och misshandlades på ett israeliskt militärfartyg. Spanien, tillsammans med internationella människorättsorganisationer, kräver deras frigivning.

 

Helige Gud, vi lyfter upp Saif och Thiago tillsammans med många människor runt om i världen som har riskerat liv för de förtryckta och marginaliserade. Vi ber för deras säkerhet och frihet och att deras offer fortsätter att dra uppmärksamhet till den omänskliga olagliga belägringen av Gazas folk. Herre, påminn oss om vår bräcklighet och dödlighet. Lär oss, genom att göra det, bevara livets dyrbara gåva och att agera i solidaritet med dem vars liv och värdighet är i fara.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Sabeels online-gudstjänster fortsätter varje vecka, varje torsdag klockan 18.00, Jerusalem-tid. Dessa gudstjänster, en tid att reflektera över skriften ur palestinsk-kristnas ögon, började i starten av Sabeels verksamhet för över 30 år sedan och fortsätter än idag genom lokala bibelstudier, veckovisa bibelstudier för personalen och, under de senaste fem åren, en online-samling som samlar vänner till Sabeel runt om i världen. Registrera dig på tinyurl.com/sabeelworship.

 

Helige Gud, vi tackar dig för den Helige Andes hopp och kärlek när vi samlas som en gemenskap. Vi fortsätter att be för Sabeels personal och gemenskap när de fortsätter denna verksamhet. Hjälp oss att vara representanter för din fred i denna värld.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Den 15 maj är Nakba-dagen, en dag som uppmärksammar massförflyttningen av över 750 000 palestinier och förlusten av över 75 % av det historiska Palestina. Under de senaste åtta decennierna har palestinier upplevt vad de kallar den "pågående Nakban" (eller katastrofen) – förflyttning och berövande, förnekelse av rättigheter, ockupation, apartheid och nu folkmord. För att reflektera över den pågående Nakban anordnar United Church of Christ ett webbinarium den 13 maj med verkställande direktören Jonathan Kuttab. Han kommer att diskutera den aktuella verkligheten i ett sammanhang av regionala krig, folkmord och ockupation i Palestina, och utsikterna för fred med rättvisa. För att registrera dig, besök denna länk. (http://ucc.org/event/whats-next-rooted-in-faith-and-justice-a-vision-of-liberation-with-jonathan-kuttab/)

 

Kristus befriare, i många år har vi bevittnat den pågående Nakban i Palestina och vi fortsätter att ropa efter rättvisa och befrielse. Mitt i förtvivlan, ge oss ett aktivt och orubbligt hopp, likt den ihärdiga änkans hopp som aldrig upphör vid åsynen av orättvisa. Vi fortsätter att be om den Helige Andes kreativitet och visdom när vi organiserar oss under en enda kamp för befrielse och rättvis fred.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i länderna Afghanistan, Kazakstan, Kirgizistan, Mongoliet, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Översatt: Marianne Claesson   claessonmariannne@hotmail.com

Norwagian Wave of prayer May 4th - 8th

Den 15. februar, etter over tre år med trakassering og overgrep fra israelske myndigheter siden han var 16 år gammel, ble Shadi Khoury (barnebarnet til Sabeels medstifter Samia Khoury) dømt til 32 måneders fengsel og en bot tilsvarende 3 836 dollar. Familien hans anket deretter dommen og straffen, sammen med en anmodning om å stanse pålegget om at Shadi skulle melde seg i fengsel.

Søndag 29. mars 2026 besluttet Høyesterett å utsette gjennomføringen av denne ordren og fastsatte en høring 16. april for å gjennomgå Shadis sak. Den 16. april ble høringen utsatt nok en gang. Høringen vil nå finne sted mandag 11. mai kl. 09.00 Jerusalem-tid. Selv om Shadi fikk tilbringe påsken sammen med familien, holder utsettelsene ham fortsatt i den usikre situasjonen han har stått i gjennom mer enn 40 rettsmøter. Familien hans holder fortsatt fast ved håpet og er takknemlig for alle som har støttet dem i denne vanskelige tiden.

Rettferdighetens Gud, vi ber for Shadi og hans familie som må tåle urettferdigheten i det israelske rettssystemet. Vi ber om rettferdighet, helbredelse og frihet for de tusenvis av andre unge palestinerne som lider under militær okkupasjon og apartheid. Herre, gi oss mot til å rive ned alle strukturer som fratar mennesker deres verdighet, og bygge en verden preget av verdighet og fred i stedet. Kyrie eleison , Herre hør vår bønn.

En palestinsk mann ble drept og fire andre alvorlig skadet, blant dem et 12 år gammelt barn, under et israelsk militærangrep i den israelske okkuperte byen Nablus på Vestbredden søndag, melder Det palestinske Røde Halvmåne. Nayef Firas Ziad Samaro, mannen som helt uten mening t ble myrdet, var bare 26 år gammel, og liket hans ble brakt til sykehuset der hans kone var i ferd med å føde. 

Gud for de undertrykte, vi ber for familien til Nayef Samaro i deres sorg. Herre, gjør din tilstedeværelse kjent for de utallige andre familiene som blir forfulgt og henrettet av imperiet. Mens vi roper til deg midt i stanken av meningsløs død og ondskap, gi oss din rettferdighet. Befri oss fra undertrykkelse og fra de strukturelle syndene ved militær okkupasjon. Kyrie eleison , Herre hør vår bønn.

I forrige uke stoppet det israelske militæret 22 fartøy fra Global Sumud-flotiljen nær den greske øya Kreta og pågrep mannskapene, som var på vei til Gaza. 36 båter seiler fortsatt mot Gaza, som er under israelsk sjøblokade. Mens de fleste aktivistene ble ført til Hellas, bortførte israelske styrker to aktivister for å holde dem fengslet i Israel. Vitner rapporterte at de to aktivistene, den spanske statsborgeren Saif Abukeshek og den brasilianske statsborgeren Thiago Avila, begge ble torturert og mishandlet på et israelsk militærfartøy.

Spania, sammen med internasjonale menneskerettighetsorganisasjoner, krever at de løslates.

Hellige Gud, vi løfter opp Saif og Thiago sammen med de mange mennesker rundt om i verden som har risikert livet for de undertrykte og marginaliserte. Vi ber for deres sikkerhet og frihet, og for at deres offer fortsatt skal rette oppmerksomheten mot den umenneskelige og ulovlige beleiringen av folket i Gaza. Herre, minn oss om vår skrøpelighet og dødelighet. Lær oss dermed å verne om livets dyrebare gave ved å handle i solidaritet med dem hvis liv og verdighet står på spill. Kyrie eleison , Herre hør vår bønn.

 Sabeels online gudstjenester fortsetter hver uke, hver torsdag kl. 18.00 Jerusalem-tid. Disse gudstjenestene, som gir anledning til å reflektere over Skriften sett gjennom palestinske kristnes øyne, startet helt i begynnelsen av Sabeels virke for over 30 år siden og fortsetter den dag i dag gjennom lokale bibelstudier, ukentlige bibelstudier for de ansatte og, de siste fem årene, et online-møte som samler Sabeels venner over hele verden.  Registrer deg på tinyurl.com/sabeelworship.

Hellige Gud, vi takker deg for håpet og kjærligheten fra Den Hellige Ånd hver gang vi samles som ett fellesskap. Vi fortsetter å be for Sabeels ansatte og fellesskap mens de fortsetter dette arbeidet. Hjelp oss å være bærere av din fred i denne verden. Kyrie eleison , Herre hør vår bønn.

15. mai er Nakba-dagen, en dag som markerer den massive fordrivelsen av over 750 000 palestinere og tapet av over 75 % av det historiske Palestina. I de siste åtte tiårene har palestinerne opplevd det de kaller den «pågående Nakba» (eller katastrofen) – fordrivelse og fratakelse av eiendom, nektelse av rettigheter, okkupasjon, apartheid og nå folkemord. For å reflektere over den pågående Nakba arrangerer United Church of Christ et webinar 13. mai med administrerende direktør Jonathan Kuttab. Han vil diskutere den nåværende virkeligheten i en kontekst av regional krig, folkemord og okkupasjon i Palestina, samt utsiktene til fred med rettferdighet. For å registrere deg, besøk denne lenken. (http://ucc.org/event/whats-next-rooted-in-faith-and-justice-a-vision-of-liberation-with-jonathan-kuttab/)

Kristus, vår befrier, i mange år har vi vært vitne til den pågående Nakbaen i Palestina, og vi fortsetter å rope etter rettferdighet og befrielse. Midt i fortvilelsen, gi oss et levende og urokkelig håp, slik som den utholdende enken som aldri gir opp når hun ser urettferdighet.(Lukas 18,1-8) Vi fortsetter å be om Den hellige ånds kreativitet og visdom mens vi samler oss i en felles kamp for befrielse og rettferdig fred. Kyrie eleison , Herre hør vår bønn.

Sammmen med Kirkenes Verdensråd ber vi for folket i Afghanistan, Kasakhstan, Kirgisistan, Mongolia, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan. Kyrie eleison , Herre hør vår bønn.

German Wave of prayer May 4th - 8th

Am 15. Februar wurde Shadi Khoury (der Enkel von Samia Khoury, Mitbegründerin von Sabeel) nach über drei Jahren der Schikanen und Misshandlungen durch israelische Behörden, die seit seinem 16. Lebensjahr andauerten, zu 32 Monaten Haft und einer Geldstrafe in Höhe von umgerechnet 3.836 US-Dollar verurteilt. Seine Familie legte daraufhin Berufung gegen das Urteil und die Strafe ein und beantragte gleichzeitig, die Anordnung, dass sich Shadi im Gefängnis melden müsse, auszusetzen. Am Sonntag, dem 29. März 2026, beschloss der Oberste Gerichtshof, die Vollstreckung dieser Anordnung auszusetzen, und setzte für den 16. April eine Anhörung zur Überprüfung von Shadis Fall an. Am 16. April wurde die Anhörung erneut verschoben. Die Anhörung findet nun am Montag, dem 11. Mai, um 9 Uhr Jerusalemer Zeit statt. Zwar konnte Shadi Ostern mit seiner Familie verbringen, doch die Verschiebungen halten ihn weiterhin in der Ungewissheit gefangen, mit der er seit mehr als 40 Gerichtsverhandlungen konfrontiert ist. Seine Familie gibt die Hoffnung nicht auf und ist allen dankbar, die sie in dieser schwierigen Zeit unterstützt haben.

Gott der Gerechtigkeit, wir beten für Shadi und seine Familie, die unter der Ungerechtigkeit des israelischen Gerichtssystems leiden. Wir beten um Gerechtigkeit, Heilung und Freiheit für die Tausenden anderen jungen Palästinenser, die unter militärischer Besatzung und Apartheid leiden. Herr, gib uns den Mut, alle Strukturen der Entmenschlichung abzubauen und an ihrer Stelle eine Welt der Würde und des Friedens aufzubauen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Ein Palästinenser wurde während eines israelischen Militäreinsatzes in der von Israel besetzten Stadt Nablus im Westjordanland am Sonntag getötet und vier weitere schwer verletzt, darunter ein 12-jähriges Kind, berichtete der Palästinensische Rote Halbmond. Nayef Firas Ziad Samaro, der Mann, der sinnlos ermordet wurde, war erst 26 Jahre alt, und sein Leichnam wurde in das Krankenhaus gebracht, in dem seine Frau gerade ein Kind zur Welt brachte.

Gott der Unterdrückten, wir beten für die trauernde Familie von Nayef Samaro. Herr, lass den unzähligen anderen Familien deine Gegenwart spüren, die vom Imperium verfolgt und hingerichtet werden. Während wir inmitten des Gestanks sinnlosen Todes und des Bösen nach dir rufen, schenke uns deine Gerechtigkeit. Befreie uns von Unterdrückung und von den strukturellen Sünden der militärischen Besatzung.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet 

Letzte Woche fingen israelische Streitkräfte 22 Schiffe der Global Sumud Flotilla in der Nähe der griechischen Insel Kreta ab und nahmen deren Besatzungen fest, die auf dem Weg nach Gaza waren. 36 Boote segeln weiterhin in Richtung Gaza, das unter israelischer Seeblockade steht. Während die meisten Aktivisten nach Griechenland gebracht wurden, entführten israelische Streitkräfte zwei Aktivisten, um sie in Israel festzuhalten. Zeugen berichteten, dass die beiden Aktivisten, der spanische Staatsbürger Saif Abukeshek und der brasilianische Staatsbürger Thiago Avila, auf einem israelischen Militärschiff gefoltert und misshandelt wurden. Spanien sowie internationale Menschenrechtsorganisationen fordern ihre Freilassung.

Heiliger Gott, wir bringen Saif und Thiago zusammen mit vielen Menschen auf der ganzen Welt vor dich, die ihr Leben für die Unterdrückten und Ausgegrenzten riskiert haben. Wir beten für ihre Sicherheit und Freiheit und dafür, dass ihr Opfer weiterhin die Aufmerksamkeit auf die unmenschliche, illegale Belagerung der Menschen in Gaza lenkt. Herr, erinnere uns an unsere Zerbrechlichkeit und Sterblichkeit. Lehre uns dabei, das kostbare Geschenk des Lebens zu bewahren, indem wir solidarisch mit denen handeln, deren Leben und Würde in Gefahr sind.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Sabeels Online-Gottesdienste finden weiterhin wöchentlich jeden Donnerstag um 18 Uhr Jerusalemer Zeit statt. Diese Gottesdienste, eine Zeit, um die Heilige Schrift aus der Perspektive palästinensischer Christen zu betrachten, begannen ganz am Anfang von Sabeels Dienst vor über 30 Jahren und werden bis heute durch lokale Bibelkreise, wöchentliche Bibelstunden für Mitarbeiter und seit fünf Jahren durch ein Online-Treffen fortgesetzt, das Freunde von Sabeel auf der ganzen Welt zusammenbringt. Registrieren Sie sich unter tinyurl.com/sabeelworship.

Heiliger Gott, wir danken dir für die Hoffnung und Liebe des Heiligen Geistes, wann immer wir als eine Gemeinschaft zusammenkommen. Wir beten weiterhin für die Mitarbeiter und die Gemeinschaft von Sabeel, während sie diesen Dienst fortsetzen. Hilf uns, Botschafter deines Friedens in dieser Welt zu sein.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Der 15. Mai ist der Nakba-Tag, ein Tag zum Gedenken an die Massenvertreibung von über 750.000 Palästinensern und den Verlust von über 75 % des historischen Palästinas. In den letzten acht Jahrzehnten haben die Palästinenser das erlebt, was sie als „andauernde Nakba“ (oder Katastrophe) bezeichnen – Vertreibung und Enteignung, Verweigerung von Rechten, Besatzung, Apartheid und nun Völkermord. Um über die andauernde Nakba nachzudenken, veranstaltet die United Church of Christ am 13. Mai ein Webinar mit dem Geschäftsführer von FOSNA Jonathan Kuttab. Er wird über die aktuelle Realität im Kontext von regionalem Krieg, Völkermord und Besatzung in Palästina sowie über die Aussichten auf Frieden mit Gerechtigkeit sprechen. Um sich anzumelden, besuchen Sie diesen Link. (http://ucc.org/event/whats-next-rooted-in-faith-and-justice-a-vision-of-liberation-with-jonathan-kuttab/)

Befreier Christus, seit vielen Jahren sind wir Zeugen der andauernden Nakba in Palästina und rufen weiterhin nach Gerechtigkeit und Befreiung. Gib uns inmitten der Verzweiflung eine lebendige und unerschütterliche Hoffnung, wie die der beharrlichen Witwe, die angesichts von Ungerechtigkeit niemals aufgibt. Wir beten weiterhin um die Kreativität und Weisheit des Heiligen Geistes, während wir uns in einem gemeinsamen Kampf für Befreiung und gerechten Frieden organisieren.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen in Afghanistan, Kasachstan, Kirgisistan, der Mongolei, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete