Thursday, January 21, 2021

Japanese January 21, 2021

 

Sabeel Wave of Prayer 2021/1/21


#今週の非暴力行動クミ・ナウのオンライン・ミーティングは1月19日火曜日午後6時(日本時間20日午前1時)に開かれ、「家屋破壊に反対するイスラエル委員会(ICAHD)」の働きに焦点を当てます。イスラエル当局がパレスチナ人に建築許可証を発行しないことについて、ICAHD設立者のジェフ・ハーパー氏が論じます。パレスチナ人は自分の所有する土地に家を建てたくても、建築許可証を得られることは稀です。許可証の発行をまたずに家を建てると、イスラエル当局によって取り壊されます。多くのパレスチナ人が取り壊し費用の支払いをしないですむように家を自ら取り壊すことを強いられています。

主イエスよ、目の前で家を取り壊されるパレスチナの人々のことを思い、悲しみで胸が潰れる思いでみ前にまいります。主よ、あなたは地上での働きの間、枕するところもない、占領下の過酷な生活を経験されました。どうか占領下パレスチナにおけるこの家屋破壊という嘆かわしい施策が行われなくなりますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

#国連の人道問題調整事務所(OCHA)の報告によると、パレスチナの病院がイスラエル軍の標的にされる事件が過去2週間に3件ありました。12月26日にガザで、その翌日ラマラで、病院内でパレスチナ人が負傷しました。1月4日には西岸地区北部のトゥルカルムでイスラエル兵が病院に押し入り、守衛に対してスタン擲弾を撃ち、患者をパニックに陥らせました。

主よ、イスラエル軍がパレスチナの病院を標的にすることを人道的な見地に立ってやめますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

#1月10日日曜日、5つの人権団体が共同でイスラエル最高裁に異議を申し立てました。イスラエルの公安大臣アミル・オハナが監獄にいる囚人にCOVID-19のワクチン接種をしない決定をしたことに対する異議です。公安大臣の決定は、全囚人にワクチンを打つべきであるとしたイスラエルの保健相の命令と矛盾するものです。

主よ、イスラエルの監獄にいるすべての囚人、イスラエル人もパレスチナ人も、ワクチンの接種を受けることができますように。かれらは不健康で過密な状態に置かれています。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

イスラエルのパレスチナ人地域社会に公衆衛生に関する重要な情報が知らされていないことを、人権団体が問題にしています。パンデミックが始まって1年近くになりますが、新型コロナウィルスや救急医療に関する情報がいまだにアラビア語で提供されていません。

主よ、祈ります。どうかパンデミックに関する重要な情報がイスラエルに住むすべての人々に、その人々の言葉で伝えられますように。イスラエル領内に住むパレスチナ人にもアラビア語で伝えられますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

#1月11日月曜日、イスラエル政府は占領下パレスチナ西岸地区に新たに800戸の入植者用住宅を建設することを許可しました。これは、米国のトランプ大統領が退任する前にできる限り入植地を拡大しておこうという試みであると見られています。

主よ、どうか国際機関、各国政府がイスラエルによるパレスチナの土地の略奪、不法な入植地の急速な拡大に対して声をあげますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

#イスラエルの地方裁判所が、1月11日月曜日、映画『ジェニン、ジェニン』の上映を続けることを禁止しました。2002年に発表されたこの映画は、西岸地区北部にあるジェニン難民キャンプにおけるイスラエル軍によるパレスチナ人虐殺事件に光を当てたものです。映画監督のムハンマド・バクリは、訴訟を起こしたイスラエル兵に賠償金を払い、長期間に渡った裁判の費用も負担しなければなりません。

主よ、表現の自由を行使し、議論の分かれる問題を取り上げつづけている映画製作者たちのゆえに感謝をささげます。イスラエルの司法が表現の自由を尊重し、軍をはじめlイスラエル当局による犯罪の責任を問いますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

#今週、パレスチナ人の友であるノルウェー人、ケンネット・ラーセンが亡くなりました。66歳でした。彼はノルウェーで労働組合員として、またジャーナリストとして活躍し、西岸地区やレバノンへの訪問団に参加しました。オスローに「ハンダラ」という店を開き、パレスチナの製品を紹介しました。

主よ、ケンネット・ラーセンの生涯と働きを感謝します。彼を失った家族や友人の悲しみを覚えます。彼がノルウェーの人々、またパレスチナの人々のために、正義を求めて働いたことを感謝します。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

#世界教会協議会(WCC)に連なって祈りましょう

神よ、バーレーン王国、クウェート国、オマーン国、カタール国、サウジアラビア王国、アラブ首長国連邦(UAE)、イエメン共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。この地域で何千年も持ちこたえてきた太古からの文化、宗教のゆえに。民族間の紛争、テロリズムのただ中で平和を追求し続けている人々のゆえに。信仰を表現し、他者と共に働くことにおけるイスラム教徒の忠実さのゆえに。しばしば差別を受ける少数者の境遇にありながらも信仰を実践しているキリスト者のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。基本的な自由と人間の尊厳を奪われているこれらの国々の女性たち、その他の人々のために祈ります。宗教の帰属意識を過激主義的な政治目的のために不当に利用、誤用する者たちのために祈ります。石油その他の自然資源がすべての人のために賢明に利用されますように。法の支配、社会的正義、信教その他の自由に基づく安定した民主的な社会が実現しますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

Swedish January 21,2021

 

Bed med Sabeel 

21 januari 2021 

  

Denna veckas Kumi Now-möte online tisdag 19 januari fokuserade på arbetet som utförs av Israeli Committee Against Home Demolition, (ICAHD).  Jeff Halper, grundaren av ICAHD diskuterade de israeliska myndigheternas vägran att bevilja byggnadstillstånd till palestinier. Även om palestinier vill bygga på sin egen mark, så beviljas mycket få tillstånd. När de trots detta bygger utan tillstånd, demoleras deras hem av de israeliska myndigheterna. Många palestinier tvingas att riva sina egna hem för att undvika att betala rivningskostnaderna själva. 

  

Herre Jesus, vi kommer inför dig med hjärtan fyllda av sorg när vi tänker på de palestinska familjer som tvingas att se sina egna hem förstöras. Herre, du upplevde vad det innebär att leva under ockupation när du tjänade på jorden, utan att ha en plats att vila ditt huvud (Matt 8:20). Vi ber att den obegripliga demoleringen av palestinska hem på de ockuperade Palestinska territorierna skall upphöra. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

   

FN:s kontor för samordning av humanitär hjälp (OCHA) rapporterar att palestinska sjukhus blivit måltavla för den israeliska militären vid tre olika tillfällen under de senaste två veckorna. Palestinier skadades den 26 december inne på sjukhus i Gaza och dagen efter i Ramallah. Den 4 januari bröt sig israeliska soldater sin in på ett sjukhus i Tulkarm, på den norra delen av Västbanken. De avlossade chockgranter på sjukhusområdet och orsakade panik bland patienterna. 

 

Herre, vi ber att israeliska militära attacker på palestinska sjukhus skall upphöra av humanitära skäl. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

  

Fem mänskorättsorganisationer har, den 10 januari, gemensamt lämnat in en begäran till Israels högsta domstol, de överklagar den israeliska säkerhetsministerns beslut att neka covid-19-vaccinationerna för fångar i israeliska fängelser. Beslutet av denna minister, Amir Ohana, strider mot direktivet från Israels hälsoministerium att alla fångar ska vaccineras mot covid-19. 

 

Herre, vi ber att alla fångar i israeliska fängelser, israeler och palestinier, ska bli vaccinerade. Många kämpar med sviktandee hälsa och hålls i överfulla fängelser. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

  

Viktig hälsoinformation har inte getts till den palestinska befolkningen i Israel, enligt mänskorättsorganisationer. Efter nästan ett år med pandemin, har inte information om coronaviruset och hur akut hjälp ges översatts till arabiska. 

  

Herre, vi ber att viktig information om pandemin ska göras tillgänglig för alla som lever i Israel, också  arabiska, för de palestinier som lever inne i Israel. Efter nästan ett år av pandemi, har inte information om coronaviruset och hur akut hjälp ges blivit översatt till arabiska. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner.  

Den israeliska regeringen beviljade, den 11 januari, tillstånd för 800 bosättarenheter på den ockuperade Västbanken. Denna politiska aktion ses som ett försök att säkra så stor bosättningsexpansion som möjligt innan president Trump lämnar sitt ämbete. 

  

Herre, vi ber att internationella makthavare och regeringar ska höja sina röster mot plundringen av palestinskt land och motsätta sig ökningen av illegala israeliska bosättningar. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

  

En israelisk distriktsdomstol förbjöd, den 11 januari, ytterligare visning av filmen “Jenin, Jenin”. Filmen skildrar den israeliska arméns brott mot palestinier i flyktinglägret i Jenin i den norra delen av Västbanken 2002. Regissören, Muhammad Akri, döms att kompensera de israeliska soldaternas rättegångskostnader och kostnaderna för den utdragna rättegången. 

  

Herre, vi tackar dig för filmmakarnas mod att fortsätta att utöva sin yttranderätt genom att fokusera på omtvistade ämnen. Vi ber att det israeliska rättsväsendet ska respektera yttrandefriheten i sitt land och vända sig mot alla begränsningar av yttrandefriheten utförda av israelisk militär eller andra myndigheter samt hålla dessa ansvariga. 

Herre, i din nåd...  hör våra böner. 

  

Denna vecka näs av det sorgliga beskedet att vid 66 års ålder, Kennett Larsen, en norsk palestinavän. Kennett har som fackföreningsman och journalist deltagit i delegationer till Västbanken och Libanon. Han har startat Handala, en butik i Oslo, som har stöttat palestinska produkter. 

  

Herre, vi tackar dig för Kennett Larsen, hans liv och vittnesbörd och sörjer tillsammans med hans familj och vänner. Vi tackar för hans villighet att arbeta för rättvisa för människor i sitt eget land och för det palestinska folket. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

  

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudiarabien, Förenade Arabemiraten och Jemen. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

Wednesday, January 20, 2021

French January 21, 2021


PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                                                  

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 21 janvier 2021

• La rencontre en ligne de Kumi Now ce mardi 19 janvier à 17 h a été consacrée aux activités du Comité israélien contre les démolitions de maisons ICAHD. Jeff Halper, son fondateur, a évoqué le refus des autorités israéliennes d’accorder des permis de construire aux Palestiniens. Même lorsqu’ils désirent construire sur leur propre terrain, il est très rare qu’un permis leur soit accordé. Et quand ils finissent par construire une maison sans permis, les autorités israéliennes la font démolir. Beaucoup de Palestiniens sont même contraints de détruire eux-mêmes la maison qu’ils ont construite pour ne pas avoir à en payer les frais de démolition.

Seigneur Jésus, nous venons à toi le cœur plein de tristesse quand nous pensons aux familles palestiniennes qui doivent assister à la démolition de la maison qu’ils ont construite. Tu as connu toi aussi, dans ton ministère terrestre, la dureté de la vie sous occupation étrangère, quand tu n’avais aucun endroit où poser ta tête (Matth. 8.20). Nous prions pour que cette pratique déplorable de démolitions de maisons prenne fin dans les territoires palestiniens occupés. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Le Bureau pour la coordination des affaires humanitaires de l’ONU (OCHA) a signalé que des hôpitaux palestiniens ont été agressés à trois reprises par l’armée israélienne au cours de ces deux dernières semaines. Le 26 décembre, c’étaient des hôpitaux de la ville de Gaza, et des Palestiniens y ont été blessés. Le lendemain cela s’est passé à Ramallah. Et le 4 janvier, des soldats israéliens ont fait irruption dans un hôpital de Tulkarem, dans le nord de la Cisjordanie. Ils ont tiré des grenades assourdissantes dans les couloirs de l’hôpital, répandant la panique parmi les malades.

Seigneur, nous prions pour que ces attaques de l’armée israélienne contre des hôpitaux palestiniens prennent fin. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Dimanche 10 janvier, cinq organisations de défense des droits humains se sont rencontrées pour adresser une pétition à la Cour Suprême israélienne. Elles contestent la décision du ministre israélien de la Sécurité publique de refuser la vaccination contre la Covid-19 aux prisonniers internés dans des prisons israéliennes. Cette décision du ministre israélien de la Sécurité publique Amir Ohana est contraire à une autre décision du ministre israélien de la Santé, qui dit que tous ceux qui sont incarcérés en Israël doivent être vaccinés contre la Covid-19.

Seigneur, nous prions pour que tous ceux qui sont incarcérés dans des prisons israéliennes puissent être vaccinés, qu’ils soient israéliens ou palestiniens, d’autant plus que beaucoup d’entre eux sont déjà confrontés à des conditions de santé précaires et à la surpopulation carcérale. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Selon les organisations de défense des droits humains, aucune information essentielle sur la santé publique n’a été fournie à la communauté palestinienne d’Israël. Après presque une année de pandémie, les informations sur le coronavirus et sur les aides d’urgence n’ont toujours pas été traduites en arabe.

Seigneur, nous te prions pour que les informations importantes sur la pandémie soient rendues accessibles dans leur propre langue à tous ceux qui vivent en Israël ; aussi en arabe pour les citoyens palestiniens d’Israël. Cela fait presque une année que sévit cette pandémie, et les informations sur le coronavirus et sur les aides d’urgence n’ont toujours pas été traduites en arabe. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Lundi 11 janvier, le gouvernement israélien a donné son accord pour la construction de 800 nouveaux logements dans les colonies israéliennes de la Cisjordanie occupée. Ce geste politique a été interprété comme une tentative de sécuriser au maximum l’expansion des colonies israéliennes en Cisjordanie occupée avant la fin du mandat du président Trump.

Seigneur, nous prions pour que les gouvernements et les institutions internationales protestent contre le pillage des terres palestiniennes et la rapide expansion des colonies israéliennes, toutes illégales. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Un tribunal de district israélien a interdit lundi 11 janvier toute nouvelle projection du film Jénine, Jénine. Ce film montre les exactions commises en 2002 par l’armée israéliennes contre des réfugiés palestiniens du camp de Jénine, dans le nord de la Cisjordanie. Il a été demandé au producteur du film, Muhammad Bakri, de dédommager le soldat israélien qui a porté plainte, et de régler l’ensemble des frais judiciaires de cette affaire qui est en souffrance depuis bien des années.

Seigneur, nous te remercions pour le courage des réalisateurs de films qui continuent à user de leur droit à la liberté d’expression pour aborder des sujets litigieux. Nous prions pour que le pouvoir judiciaire israélien respecte la liberté d’expression sur son territoire, et qu’il réagisse à toute violation commise par l’armée ou toute autre institution israélienne. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Cette semaine, Kennett Larsen, un ami norvégien de la Palestine, est décédé à l’âge de 66 ans. Kennett avait été syndicaliste et journaliste dans son pays, et avait fait partie de délégations venues en Cisjordanie et au Liban. Il avait ouvert un magasin du nom de Handala à Oslo, et y vendait des produits palestiniens.

Seigneur, nous te remercions pour la vie et le témoignage de Kennett Larson, et nous pleurons sa perte avec sa famille et tous ses amis. Nous sommes reconnaissants pour sa détermination à œuvrer pour la justice tant pour les habitants de son propre pays que pour ceux de Palestine. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de Bahreïn, du Koweït, d’Oman, du Qatar, de l’Arabie Saoudite, des Émirats Arabes Unis et du Yémen. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et aussi tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

 

German January 21, 2021

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

21. Januar 2021

 

Die Kumi Now Online-Versammlung wird sich am Dienstag, 19.Januar um 18 Uhr (Jerusalemer Zeit) mit der Arbeit des Israelischen Komitees gegen Hauszerstörung (Israeli Committee Against Home Demolition-ICAHD) befassen. Jeff Halper, Gründer von ICAHD, wird über die Verweigerung Israelischer Behörden, Palästinensern Baugenehmigungen zu erteilen sprechen. Auch wenn Palästinenser auf eigenem Land bauen wollen, werden nur selten Genehmigungen erteilt. Wenn Palästinenser dann ohne Genehmigung bauen, werden ihre Häuser von den israelischen Behörden zerstört. Viele Palästinenser werden sogar gezwungen, ihre eigenen Häuser mit Bulldozern zu zerstören, um die Kosten der Zerstörung zu sparen.

 

Herr Jesus, mit betrübten Herzen kommen wir zu dir, wenn wir an die palästinensischen Familien denken, die gezwungen sind, die Zerstörung ihrer eigenen Wohnungen ansehen zu müssen. Herr, du hast selbst in deiner Zeit ein hartes Leben unter Besatzung erlebt, und wusstest nicht, wo du dich zur Ruhe legen konntest (Mt. 8,20). Wir bitten um ein Ende dieser erbärmlichen Hauszerstörungen in den besetzten Gebieten von Palästina.

                   Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Das Büro der Vereinten Nationen für humanitäre Angelegenheiten berichtet, dass in den letzten zwei Wochen palästinensische Krankenhäuser von Soldaten Israels in drei Fällen angegriffen wurden. Am 26.Dezember sind Palästinenser in der Stadt Gaza, am folgenden Tag in Ramallah in Krankenhäusern verletzt worden. Am 4.Januar sind israelische Soldaten in ein Krankenhaus in Tulkarem in der nördlichen Westbank eingebrochen. Sie schossen Blendgranaten in die Stationen und lösten unter den Patienten eine Panik aus.

 

Herr, wir bitten, dass diese Angriffe israelischer Soldaten auf palästinensische Krankenhäuser aus humanitären Gründen aufhören.

                 Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Am Sonntag, 10.Januar haben fünf Menschenrechtsorganisationen beim Obersten Gerichtshof Israels eine Klage eingereicht. Sie kritisieren die Entscheidung des israelischen Ministers für Innere Sicherheit, palästinensischen Häftlingen in israelischen Gefängnissen keine Covid 19 -Schutzimpfung zu geben. Diese Entscheidung des israelischen Ministers für Innere Sicherheit, Amir Ohana, widerspricht einem Erlass des israelischen Gesundheitsministers, dass alle Strafgefangenen in Israel gegen COVID 19 geimpft werden sollen.

               

Herr, wir bitten, dass alle Gefangenen in israelischen Gefängnissen, Israelis und Palästinenser, geimpft werden, da viele krank sind und alle unter der Überfüllung leiden.

               Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Nach Angaben von Menschenrechtsorganisationen wurden der palästinensischen Bevölkerung in Israel keine Informationen zur Gesundheitslage zur Verfügung gestellt. Nach fast einem Jahr mit der Pandemie wurden die Informationen zum Corona-Virus und den Schutzmaßnahmen nicht ins Arabische übersetzt.

 

Herr, wir bitten, dass wichtige Informationen zur Pandemie allen, die in Israel leben, zur Verfügung gestellt werden- in ihrer Sprache; also einschließlich der arabischen Sprache für die Palästinenser, die in Israel leben.

                       Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Am Montag, 11.Januar hat die israelische Regierung den Bau von 800 neuen Siedlerwohnungen in der besetzten Westbank genehmigt. Diese politische Entscheidung wird als ein Versuch gesehen, die Ausweitung von möglichst vielen Siedlungen zu sichern, bevor Präsident Trump das Weiße Haus verlässt.

 

Herr, wir fordern internationale Mächte und Regierungen auf, den Raub von palästinensischem Land und die rasante Ausweitung der illegalen israelischen Siedlungen zu kritisieren.

                     Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Am 11. Januar hat ein israelisches Bezirksgericht jede weitere Aufführung des Films „Jenin, Jenin“ verboten. Der Film zeigt, wie Soldaten Israels im Jahr 2002 im Flüchtlingslager Jenin in der nördlichen Westbank gegen jedes Recht gegen Palästinenser vorgegangen sind. Der Regisseur Muhammad Bakri wurde aufgefordert, die israelischen Soldaten zu entschädigen und alle Gerichtskosten des verschleppten Falles zu tragen.

 

Herr, wir sind dankbar für den Mut von Filmschaffenden, die nicht aufhören, ihr Recht auf freie Meinung wahrzunehmen, indem sie auf strittige Fälle aufmerksam machen. Wir bitten, dass israelische Gerichte die Meinungsfreiheit in ihrem Land respektieren und jeden Verstoß dagegen, den Soldaten Israels oder andere Behörden begehen, zur Rechenschaft ziehen.

                    Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Kennett Larsen, ein norwegischer Freund von Palästina ist im Alter von 66 Jahren diese Woche gestorben. Kennett arbeitete als Journalist und Gewerkschafter in Norwegen und hatte an mehreren Delegationen in die Westbank und den Libanon teilgenommen. In Oslo hatte er einen Laden- genannt Handala- aufgebaut, in dem palästinensische Produkte verkauft werden.

 

Herr, wir danken dir für das Leben und Wirken von Kennett Larsen und trauern mit seiner Familie und seinen Freunden. Wir sind dankbar für seinen Einsatz für das Recht der Menschen in seinem eigenen Land und für die Palästinenser.

                  Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Bahrain, Kuwait, Oman, Katar, Saudi-Arabien, die Vereinigten Arabischen Emirate und Jemen.

                  Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.  AMEN

 

 

 

Übersetzung G. Vöhringer