Wednesday, December 8, 2021

German Dec 9, 2021

 

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

9. Dezember 2021

 

Am Dienstag (7.9.) konzentrierte sich Kumi Now mit Raji Sourani, dem Gründer des palästinensischen Zentrums für Menschenrechte (PCHR) in Gaza auf die Frage nach den Menschenrechten.

In den folgenden zwei Wochen wird sich Kumi Now mit dem Recht auf Rückkehr und den besetzten syrischen Golanhöhen befassen.

 

Guter Herr Jesus, wenn wir verzweifeln, ermutigst du uns und sagst: „Fürchtet euch nicht, habt nur Vertrauen!“ (Markus 5,36).  Wir danken dir für die gewaltfreien Aktionen der Kumi Now Initiative, die uns helfen, unser Gefühl der Verzweiflung wegen der Besatzung von Palästina in nützliche Taten zu verwandeln. Wir bitten um eine weitere weltweite Unterstützung für die Kumi Now Initiative. Wir bitten, dass Kumi Now den international Verantwortlichen dabei hilft, für einen gerechten und fairen Frieden im „Heiligen Land“ zu arbeiten.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Freitag, 3.Dezember, hat Sabeel eine Reihe von Schriften von Rev. Dr. Naim Ateek veröffentlicht. Etwa 100 Personen haben sich beteiligt; indem sie Reaktionen verschiedener Leser hörten und Fragen an Rev. Naim Ateek stellten.

 

Herr, wir sind dankbar für Rev. Ateek und seinen unermüdlichen Einsatz für Befreiung, Gerechtigkeit und Frieden. Wir bitten, dass viele durch diese Schriften ermutigt, herausgefordert, informiert und inspiriert werden.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Donnerstag, 2.Dezember hielten die Freunde von Sabeel Australien ihre Jahreshauptversammlung und wählten neue Mitglieder in den Verwaltungsausschuss.

 

Wir danken Ray Baraclough (seit 2003), Dave Smith (seit 2015) und Jim Minchin, der die wöchentlichen Gebete als Teil der Sabeel Welle des Gebets in der St.Paul´s Kathedrale von Melbourne fortführen wird, für die vielen Jahre ihres Dienstes für Sabeel Australien. Wir danken dir für alle, Herr, die für den Frieden in Jerusalem beten.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Geistliche, Regierungsvertreter, und andere Mitglieder der Gesellschaft kamen in Ramallah am 2.Dezember zur 2. nationalen Jahreskonferenz der Frauenarbeit der Evangelischen Lutherischen Kirche in Jordanien und dem Heiligen Land (ELCJHL) unter dem Thema „Der Weg zur Gender-Gerechtigkeit aus nationaler und religiöser Sicht“.

 

Herr, wir beten für die Arbeit und das Zeugnis von ELCJHL und deren Verpflichtung zu „Gender-Gerechtigkeit“. Mögen diese Konferenzen als Starthilfe für Veränderung, Gerechtigkeit und Frieden für alle dienen.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Sabeel wird in Partnerschaft mit der „Pontifical Mission) eine Konferenz zum Thema „Christentum in Palästina seit Pfingsten“ veranstalten. Zwölf Gelehrte- Muslime und Christen- haben Studien zur christlichen Präsenz in Palästina seit dem 1.Jahrhundert geschrieben. Diese Konferenz wird am 11.Dezember in Ramallah stattfinden und ist der Auftakt einer Initiative, die christlich palästinensische Geschichte zu erforschen.

 

Herr, wir beten für den Erfolg dieser Konferenz als Beginn für neue Forschungen der christlich-palästinensischen Geschichte. Wir sind dankbar für die „Pontifical Mission“ und alle, die sich an dieser Arbeit beteiligen.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Mittwoch, 8.Dezember hat Sabeel einen Workshop für zwölf Fremdenführer und Tourismus- Experten in Bethlehem angeboten, um Routen weiterzuentwickeln, die Sabeel im Jahr 2021 erarbeitet hat. Sabeel hofft, diese Routen für den lokalen Tourismus und künftige Reisegruppen zu entwickeln.

 

In einer Zeit, da Touristen wegen der Reisebeschränkungen nicht nach Palästina kommen können, bitten wir, o Gott, in einer Zeit, da viele kein Einkommen haben, weil die Touristen ausbleiben, beten wir alle, die das Vertrauen haben, vorauszuschauen in eine Zeit, da Touristen wieder kommen werden.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Mittwochabend, 1.Dezember, wurden zwei Israelis angegriffen und ihr Auto von einer Menschenmenge in Brand gesetzt als sie ins Zentrum von Ramallah fuhren. Palästinensische Polizei rettete die Israelis und brachte sie zur israelischen Besatzungsstelle in Beit El.

 

Herr aller Menschlichkeit, wir bitten für alle und jeden, dass gegen Unterdrückung und Unrecht nur gewaltfrei gehandelt wird. Wir bitten, dass jedes Menschenleben geachtet werde, dass in dieser besonderen Zeit des Friedens und der Erwartung wir alle-  Christen, Muslime, Juden, Palästinenser oder Israeli- einander als Menschen sehen.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Myanmar und Thailand.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN

 

Übersetzung: Gerhard Vöhringer

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

 

www.kuminow.com

 

Arabic عربي Dec 9 , 2021

 

 

صلاة السبيل

الخميس 9 كانون الثاني 2021


استضافت مبادرة "قومي" يوم الثلاثاء الدكتور راجي الصّوراني، مؤسس المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان والذي تناول مسائل متعلّقة بحقوق الإنسان. يمكنكم حضور لقاءاتنا القادمة، حيث سنتناول كلًّا من موضوع حق العودة وموضوع الجولان السّوري المحتل.

·       أيها المخلّص الحبيب. كلنا إيمان بأنك تمنحنا المواساة وتعيننا في تحدياتنا اليومية. خلّص بلادنا من انتهاكات حقوق الإنسان وبارك حراكنا السّلمي من أجل الحرية. ساعدنا على مواصلة لقاءاتنا وقلوبنا متّحدة بالمحبة والخدمة.


أطلق مركز السبيل عدداً من الكتيّبات من تأليف القس الدكتور نعيم عتيق. حضر حفل الإطلاق الذي عُقِد على برنامج "زوم" يوم الجمعة 3 كانون الأول قرابة 100 شخص.

·       نشكرك يا رب على أنك أنعمت علينا بهذا اللقاء وعلى مسيرة القس الدكتور نعيم عتيق ومركز السبيل. أرشدنا جميعاً على مواصلة العمل من أجل مستقبل أفضل لبلادنا العطشى إلى الحرية والعدالة.


عقد مركز السبيل في استراليا اجتماعه السنوي يوم الخميس 2 كانون الأول، حيث تم انتخاب أعضاء جدد في لجنة الإدارة.

·       نشكرك يا رب على عطاء مركز السبيل في استراليا وخدمة السيد ري براكلو (منذ عام 2003) وديف سميث (منذ عام 2015) وجيم منشن الذي ما زال يواصل مجموعات الصلاة الأسبوعية في كاتدرائية القديس بولس في ميلبورن. بارك أنصار الحق والسلام حول العالم.

٤

عقدت لجنة المرأة في الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في الأردن والأراضي المقدسة مؤتمرها السّنوي بعنوان "طريق العدالة الجندرية من منظور وطني وديني". جاء ذلك يوم 2 كانون الأول في رام الله تزامناً مع حملة #16 يوماً من الحراك لمناهضة العنف ضد المرأة.

·       نصلي يا رب من أجل لجنة المرأة في الكنيسة الإنجيلية اللوثرية. نشكرك على المؤتمر ونصلي أن يتحسن واقع المرأة في فلسطين وحول العالم.

 

 

يستعد مركز السبيل لافتتاح مؤتمر بعنوان "المسيحية في فلسطين منذ العنصرة" بالتعاون مع البعثة البابوية. شارك في كتابة أوراق البحث اثنا عشر باحثاً فلسطينيا وسلّطوا الضوء على الحضور المسيحي في فلسطين منذ القرن الأول للميلاد. ويعقد المؤتمر في رام الله بتاريخ 11 كانون الأول.

·       بارك يا رب مؤتمرنا القادم وساعدنا على تبادل الرؤى والمعلومات. نشكرك على اهتمام وتعاون البعثة البابوية. 


عقد مركز السبيل ورشة يوم الأربعاء 8 كانون الأول ورشة مع 12 دليل ومرشد سياحي في بيت لحم لتطوير بعض رزم الرحلات التي أعدّها السبيل عام 2021. ويأمل مركز السبيل استخدام هذه الرزم للمجموعات السياحية مستقبلاً.

·       يا رب. كن مع كافة العاملين في قطاع الفندقة والسّياحة والخدمات الذين تأثر عملهم نتيجة لانحسار السّياحة وصعوبات السّفر بعد أزمة "كورونا".


هاجمت مجموعة من الفلسطينيين إسرائيليين وخرّبوا سيارتهم في مركز رام الله. جاء ذلك بعد اشتباههم بأنهم وحدة من المستعربين القاتلين. وأنقذت الشرطة الفلسطينية الشابين وأخذتهم إلى مركز بيت ايل الإسرائيلي.

·       اللهم مخلصنا أجمعين. يؤلمنا رؤية دوّامة القتل في بلادنا. امنحنا السلام العادل والشامل وساعدنا على التعايش بأمان ومساواة.

·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل ميانمار وتايلند.

English 9 Dec, 2021

 

Sabeel Wave of Prayer

Thursday 9th December 2021

 

Kumi Now, on Tuesday, concentrated on the issue of human rights with Raji Sourani, founder of the Palestinian Centre for Human Rights (PCHR). For the next two weeks, Kumi will focus on the Right to Return and the occupied Syrian Golan.

 

·        Dear Lord Jesus, when we are despairing you encourage us and tell us, ‘Do not fear, only believe.’(Mark 5:36). We thank you for the nonviolent advocacy actions of the Kumi Now Initiative which help us to channel into action our sense of despair over the occupation of Palestine. We pray for ongoing worldwide support for the Kumi Now Initiative. We pray that it would help international decision makers to work towards a just and equitable peace in the Holy Land. Lord, in your mercy…hear our prayers.

 

On Friday, December 3rd, Sabeel launched a series of booklets of the writings of Rev Dr. Naim Ateek. The Zoom launch was attended by around 100 people who heard from various speakers on their reactions to the booklets and asked questions of Assis Naim.

 

·        Lord, we give thanks for Rev Ateek and his ongoing commitment to liberation, justice, and peace. We pray that many will be encouraged, challenged, inspired, and informed by these writings. Lord, in your mercy…hear our prayers.

 

On Thursday, December 2nd, Friends of Sabeel Australia held their Annual General Meeting (AGM) and elected new members to the management committee.

 

·        We give thanks for the many years of service to Sabeel Australia by Ray Baraclough (since 2003), Dave Smith (since 2015), and Jim Minchin who continues to lead weekly prayers at St Paul’s Cathedral in Melbourne as part of the Sabeel Wave of Prayer. For all who pray for the peace of Jerusalem, we give you thanks. Lord, in your mercy…hear our prayers.

 

Faith leaders, governmental officials, and community members gathered in Ramallah on December 2nd for the Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land (ELCJHL) Women's Desk's second annual national conference entitled "The Path to Gender Justice from a National and Religious Perspective". This event occurred as part of the #16DaysofActivisim campaign.

 

·        Lord, we pray for the work and witness of ELCJHL, and their commitment to Gender Justice. May these conferences serve as a starting point for change, justice, and peace for all. Lord, in your mercy…hear our prayers.

 

Sabeel, in partnership with the Pontifical Mission is to hold a conference on ‘Christianity in Palestine since Pentecost.’ Twelve scholars, both Muslim and Christian, have written research papers on the Christian presence in Palestine since the first century. The conference, marking the launch of an initiative to explore Christian Palestinian history, will be held on December 11th in Ramallah.

 

·        Lord, we pray for the success of this conference as a catalyst for new explorations of Christian Palestinian history. We are thankful for the Pontifical Mission and all who are committed to exploring this important issue. Lord, in your mercy…hear our prayers.

 

On Wednesday, December 8th, Sabeel held a workshop with 12 guides and tourism experts in Bethlehem to develop itineraries developed by Sabeel in 2021.  Sabeel hopes to promote these itineraries to future incoming tour groups and local tourism.

 

·        At a time when tourists are not able to enter Palestine due to travel restrictions, we pray O God, at a time when many struggle for lack of tourist income, we pray O God, for those who have the faith to look forward to the arrival of tourists once again, we pray O God. Lord, in your mercy…hear our prayers.

 

On the evening of Wednesday, 1st December, Two Israelis were attacked, and their car was set ablaze by a crowd of Palestinians after they entered downtown Ramallah. The Israelis were rescued by Palestinian police and taken to the nearby Israeli occupation base at Beit El.

 

·        Lord of all humanity, we pray for everyone to act nonviolently towards oppression and injustice. We pray that all human life be respected, and that in this special time of peace and anticipation, we can all see humanity in one another; Christian, Muslim, Jew, Palestinian, or Israeli. Lord, in your mercy…hear our prayers.

 

·        We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Myanmar and Thailand. Lord, in your mercy…hear our prayers.

French 9 Dec, 2021

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 9 décembre 2021

• Mardi dernier, l’émission de Kumi Now en ligne était consacrée à la question des droits humains avec la participation de Raji Sourani, fondateur du Centre Palestinien pour les Droits Humains ((PCHR). Ces deux prochaines semaines, Kumi Now traitera du Droit au retour des réfugiés palestiniens et du Golan syrien occupé.

Cher Seigneur Jésus, lorsque nous perdons espoir tu nous redonnes du courage et tu nous dis : « Sois sans crainte, crois seulement. » (Marc 5.36). Nous te remercions pour les actions non-violentes de plaidoyer auxquelles l’initiative Kumi Now nous invite. Elles nous aident à traduire en actes nos sentiments de désespérance à cause de l’occupation de la Palestine par Israël. Nous prions pour un soutien mondial durable à l’initiative Kumi Now : qu’elle aide les dirigeants de ce monde à agir en faveur d’une paix juste et équitable en Terre Sainte. Seigneur, dans ta miséricorde, entends nos prières.

• Vendredi 3 décembre, Sabeel a lancé une série de brochures rassemblant des écrits du Rév. Naïm Ateek. Une centaine de personnes ont participé au Zoom de lancement. Elles ont entendu les réactions des intervenants à ces textes et ont pu poser leurs questions à Assiss (Révérend) Naïm.

Seigneur, nous te rendons grâce pour le Révérend Naïm Ateek et son indéfectible engagement pour la libération, la justice et la paix. Nous prions pour que beaucoup de gens soient encouragés, stimulés, inspirés et informés par ses écrits. Seigneur, dans ta miséricorde, entends nos prières.

• Le jeudi 2 décembre les Amis de Sabeel en Australie ont tenu leur assemblée générale annuelle et élu de nouveaux membres à leur comité directeur.

Nous te rendons grâce, Seigneur, pour les nombreuses années de service à Sabeel-Australie de Ray Baraclough (depuis 2003), de Dave Smith (depuis 2015) et de Jim Minchin qui continue à diriger chaque semaine les prières à la cathédrale Saint-Paul de Melbourne dans le cadre de la Vague de prière de Sabeel. Pour tous ceux qui prient pour la paix de Jérusalem, nous te remercions, Seigneur. Seigneur, dans ta miséricorde, entends nos prières.

• Des dirigeants religieux, des membres du gouvernement et des membres de la communauté se sont rassemblés le 2 décembre à Ramallah pour la seconde assemblée nationale annuelle du Bureau des femmes de l’Église évangélique luthérienne en Jordanie et en Terre sainte (ELCJHL) sur le thème Pour une justice respectueuse des femmes, dans une perspective à la fois nationale et religieuse. Cet événement a eu lieu dans le cadre de la campagne 16 jours de militantisme (#16DaysofActivisim).

Seigneur, nous prions pour l’action et le témoignage de l’Église évangélique luthérienne en Jordanie et en Terre Sainte, et pour son engagement en faveur d’une justice respectueuse des femmes. Puissent ces rencontres mettre en route un changement qui permettra à tous de vivre dans la justice et dans la paix. Seigneur, dans ta miséricorde, entends nos prières.

• En partenariat avec la Mission Pontificale, Sabeel va organiser une conférence sur Le christianisme en Palestine depuis la Pentecôte. Douze chercheurs musulmans et chrétiens ont rédigé des documents d’étude sur la présence chrétienne en Palestine depuis le premier siècle. La conférence se tiendra le 11 décembre à Ramallah et sera la première manifestation de l’initiative d’exploration de l’histoire palestinienne chrétienne,.

Seigneur, nous prions pour la réussite de cette conférence pour qu’elle conduise à de nouvelles recherches sur la présence chrétienne en Palestine. Nous sommes reconnaissants à la Mission Pontificale et à tous ceux qui s’impliquent dans l’exploration de ce sujet si important. Seigneur, dans ta miséricorde, entends nos prières.

• Le mercredi 8 décembre Sabeel a animé un atelier à Bethléem avec 12 guides et experts touristiques pour mettre au point les parcours touristiques conçus par Sabeel en 2021. Sabeel espère promouvoir ces parcours auprès des groupes de touristes étrangers que nous espérons pouvoir accueillir à nouveau, et aussi pour le tourisme local.

En ces temps où les touristes étrangers ne peuvent pas venir en Palestine à cause des restrictions de voyages, nous nous tournons vers toi, ô Dieu. En ces temps où beaucoup souffrent de l’absence des revenus procurés par le tourisme, nous nous tournons vers toi, ô Dieu. Et quand nous pensons à ceux qui ont assez de confiance pour croire que les touristes reviendront, alors aussi nous nous tournons vers toi, ô Dieu. Seigneur, dans ta miséricorde, entends nos prières.

• Dans la soirée du mercredi 1er décembre, deux Israéliens qui étaient entrés dans le centre-ville de Ramallah ont été attaqués par un grand groupe de Palestiniens et leur voiture a été incendiée. C’est la police palestinienne qui les a secourus et conduits à la base israélienne voisine de Beit El, une base de l’armée d’occupation.

Seigneur de toute l’humanité, nous prions pour que chacun réagisse de façon non violente à l’oppression et à l’injustice qu’il subit. Nous prions pour que toute vie humaine soit respectée, et pour qu’en ce temps particulier de paix et d’attente que nous vivons, nous puissions tous voir notre commune humanité les uns dans les autres, que nous soyons chrétiens, ou musulmans, ou juifs, ou palestiniens, ou israéliens. Seigneur, dans ta miséricorde, entends nos prières.

• Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Myanmar et de la Thaïlande. Seigneur, dans ta miséricorde, entends nos prières.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

 

 

Japanese 9 Dec, 2021

 

Sabeel Wave of Prayer 2021/12/9

 

#火曜日の非暴力行動クミ・ナウのオンライン・セッションは人権に焦点を当て、パレスチナ人権センター(PCHR)の創設者ラジ・スーラニから話を聞きました。これから2週間は難民の帰還の権利と占領下シリア・ゴラン高原に焦点を当てます。

https://kuminow.com/humanrights/

 

愛する主イエスよ、わたしたちが絶望している時、あなたは励まし、「恐れることはない。ただ信じなさい」(マルコ5:36)と言われます。パレスチナ占領に対して絶望感を覚えるわたしたちが行動することを助けているクミ・ナウの非暴力主義に立つ啓発・提言活動を感謝します。どうかこれが助けとなって世界の政治指導者たちが聖地における正義、公正に立つ平和を実現するために働きますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

123日金曜日、サビールはナイム・アティーク司祭が著した小冊子のシリーズを刊行しました。ZOOMで行われた出版記念会には100人程の人が参加して、出版された小冊子への様々な人の感想を聞きました。

 

主よ、アティーク司祭のゆえに感謝をささげます。また、アティーク司祭が解放、正義、平和のために献身されていることを感謝します。どうか刊行された小冊子のシリーズによって多く人が励まされ、チャレンジを受け、着想を得、また学ぶことができますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

122日木曜日、オーストラリア・サビールの友は、年次総会を開き、運命委員会の新たな委員を選出しました。

 

レイ・バラクラウ(2003年~)、デイヴ・スミス(2015~)の長年にわたるオーストラリア・サビールの友のための奉仕を感謝します。また、毎週メルボルンの聖パウロ大聖堂でサビール「祈りの波」をささげつづけているジム・ミンチンの奉仕を感謝します。エルサレムの平和のために祈るすべての人のゆえに、あなたに感謝します。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

122日、ヨルダン及び聖地福音ルーテル教会(ELCJHL)女性デスク主催の第2回年次会議「国および宗教の視点から考えるジェンダー正義への道」がラマラで開かれて、宗教指導者、政府関係者、地域住民が集まりました。このイベントは、#16DaysofActivisimキャンペーンの一環として行われました。

https://www.elcjhl.org/elcjhl-gender-justice-conference/

 

主よ、ELCJHLの働きと証、ジェンダー正義への取り組みのために祈ります。これらの会議が、すべての人にとっての変革、正義、平和への起点となりますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#サビールは、教皇庁宣教事業と協力して、「ペンテコステ後のパレスチナにおけるキリスト教」と題して会議を開催します。1世紀以後のパレスチナにおけるキリスト教について、12人のイスラム教徒、キリスト教徒の学者が論文を書きました。パレスチナにおけるキリスト教史の探究の端緒となるこの会議は、1211日にラマラで開かれます。

 

主よ、どうかこの会議が成功して、パレスチナ・キリスト教史の新たな研究のきっかけとなりますように。この大切な問題の研究に取り組んでいるすべての人々と教皇庁宣教事業に感謝します。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

128日水曜日、サビールは2021年に開発した旅行プランをよりよいものにするために、ベツレヘムの12人の観光ガイドおよび専門家を集めてワークショップを開催しました。今後、聖地旅行を行う内外のグループによって、これらのプランが利用されることが期待されます。

 

感染症対策で旅行が制限され、観光客がパレスチナに入ることができないこの時に、おお神よ、祈ります。観光業で生計を立てている多くの人々が苦しんでいるこの時に、おお神よ、祈ります。ふたたび観光客が来る日が来ると信じている人々のために、おお神よ、祈ります。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

121日水曜日、ラマラの町に入ろうとした2人のイスラエル人が襲撃され、パレスチナ人の集団によって車を燃やされました。2人はパレスチナ警察によって救出され、近くのベイト・エルにあるイスラエル軍基地に運ばれました。

 

全人類の主よ、抑圧、不正義に対して、どうかすべての人が非暴力的に行動しますように。すべての人の生命が大切にされ、この平和と待望の特別な期節にあって、キリスト教徒であろうとイスラム教徒であろうとユダヤ教徒であろうと、パレスチナ人であろうとイスラエル人であろうと、わたしたちが皆、互いの内に人間性を見ることができますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#世界教会協議会(WCC)に連なって祈りましょう

 

神よ、ミャンマー連邦共和国、タイ王国に生きる人々を覚えて、感謝をささげます。これらの国々とそこに住む人々の美しさのゆえに。多くの特色ある仏教寺院のゆえに。より民主的な国になることを願って長く闘ってきた人々のゆえに。他の人々と共にさらなる正義の実現を求めてきた教会の忠実な証しのゆえに。環境と資源を守る努力のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。差別、迫害を受け続け、虐殺まで経験しているロヒンギャをはじめとする民族的、宗教的少数者のために祈ります。民族的、宗教的多様性のために諸宗教間の理解と寛容が増しますように。買春旅行・性的搾取の被害者のために祈ります。またそのような行為を犯している者たちのために祈ります。政治的安定と民主的政治への進展のために祈ります。開発が進む中、すべての人の経済的正義が守られ、環境が保護されますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

Dutch 9 Dec,2021

 

**Kumi Now hield zich afgelopen dinsdag bezig met de mensenrechten onder leiding van Raji Sourani, de grondlegger van het Palestijns centrum voor  Mensenrechten (PCHR).

De komende twee weken zal Kumi Now zich bezig houden met het Recht om Terug te Keren én de bezette Syrische Golan hoogte.

 

Gebed

Eeuwige, Uw zoon Jezus sprak tot ons om ons te bemoedigen als wij wanhopig zijn: ‘’Wees niet bang, geloof maar’’ (Marcus, 5,36)

Wij danken U voor de geweldloze getuigenis van het Kumi Now initiatief om ons in onze wanhoop over de voortdurende bezetting toch te richten op hoopvolle tekenen die gebeuren. Wij bidden voor de wereldwijde ondersteuning van deze initiatieven van Kumi Now.

Wij vragen dat dit een boodschap is voor hen die internationale beslissingen nemen en werken aan een rechtvaardig en evenwichtige vrede in het Heilige Land.

Eeuwige, in uw genade.....hoor ons gebed

 

**Op vrijdag 3 december lanceerde Sabeel een serie boekjes geschreven door Rev Dr. Naim Ateek.

De Zoom bijeenkomst werd bijgewoond door 100 mensen die luisterden naar verschillende sprekers die reageerden op de inhoud van deze boekjes en ze stelden vragen aan Assis Naim.

 

Gebed

Eeuwige, wij danken U voor Naim Ateek en zijn niet aflatende betrokkenheid als het gaat om vrijheid, gerechtigheid en vrede. Wij vragen dat velen bemoedigd, uitgedaagd, geïnspireerd en geïnformeerd zullen worden door wat in deze boekjes geschreven staat.

Eeuwige, in uw genade..... hoor ons gebed 

 

**Op donderdag 2 december hielden de Vrienden van Sabeel in Australië hun jaarlijkse Algemene Vergadering en er werden nieuwe leden voor het leidinggevende comité benoemd.

 

 Gebed

Eeuwige, wij danken voor de vele jaren van betrokkenheid getoond door Ray Baraclough (sinds 2003), Dave Smith (sinds 2015) en Jim Minchin die wekelijks in de St Pauls Kathedraal in Melbourne een gebedsdienst hielden en de Wave of Prayer uit Jeruzalem hebben gebeden.

Voor allen die bidden om vrede voor Jeruzalem, daarvoor danken wij U.

Eeuwige, in uw genade .....hoor ons gebed

 

**Op 2 december kwamen voorgangers, regeringsleiders en leidinggevenden in gemeentes voor een vrouwen conferentie van de Evangelische Lutherse kerk van Jordanië en het Heilige Land, in Ramallah bij elkaar met als onderwerp: ‘De weg naar gerechtigheid voor gender en dan gezien vanuit nationaal en religieus perspectief.’ Dit evenement was een stukje van de 16 daagse campagne van activiteiten.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden dat het werk van deze organisatie  en hun betrokkenheid tot deze weg naar gerechtigheid voor Gender door mag gaan. Dat deze conferenties een startpunt mogen zijn voor verandering, gerechtigheid en vrede voor allen.

Eeuwige, in uw genade....hoor ons gebed

 

**Sabeel die in verbinding staat met Rome, houdt een conferentie over ‘’Christendom in Palestina sinds Pinksteren’ .

12 studenten, zowel Moslim als Christen hebben een onderzoek gedaan over christelijke aanwezigheid in Palestina sinds de eerste eeuw en dat ook gepubliceerd.

De eerste conferentie, ook gezien als het ten berde brengen van dit onderwerp, wil hierbij de Palestijnse christelijke geschiedenis onderzoeken.

De conferentie wordt gehouden op 11 december.

 

Gebed 

Eeuwige, wij zien deze conferentie als een katalysator voor nieuwe onderzoeken wat betreft Christelijke Palestijnse Geschiedenis.

Wij zijn dankbaar voor de steun uit Rome en allen die hier intensief mee bezig zijn.

Eeuwige, in uw genade.....hoor ons gebed

 

**Op woensdag 8 december hield Sabeel een workshop met 12 gidsen een toeristenexperts om reisbeschrijvingen die door Sabeel ontwikkeld zijn, opnieuw in kaart te brengen.

Sabeel hoopt deze reisgidsen te promoten zowel wanneer toekomstige tour groepen het land bezoeken als voor lokaal toerisme.

 

Gebed 

Eeuwige, nu de toeristen niet komen vanwege reis restricties en vele Palestijnen weinig inkomsten meer hebben, vragen wij U dat we durven te blijven geloven dat vooruitzien in het toekomstige toeristen werk van belang is en dat de toeristen zullen terugkeren.

Eeuwige, in uw genade, hoor ons gebed

 

**Op woensdag 1 december werden ’avonds twee Israëliërs aangevallen. Hun auto werd door een stel Palestijnen in de fik gestoken toen zij Ramallah binnen reden. De Israëliërs werden gered door de Palestijnse politie en naar een dichtbij zijnde Israëlische basis in Beit El gebracht.

 

Gebed 

Eeuwige, God van mensen wij bidden voor iedereen die geweldloos handelt tegen onderdrukking en ongerechtigheid.

Wij bidden dat ‘mens zijn’ gerespecteerd wordt en dat in deze tijd van vrede en vooruit zien op.... wij de ander zien, hetzij christen, Moslim, Jood, Palestijn of Israëliër, als gelijke.

Eeuwige, in uw genade ..... hoor ons gebed

 

Gebed

Samen met de Wereldraad van Kerken, bidden wij voor de landen Myanmar en Thailand

Eeuwige, in uw genade.....hoor ons gebed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wednesday, December 1, 2021

Japanese 2 Nov 2021

Sabeel Wave of Prayer 2021/12/2

 

#火曜日の非暴力行動クミ・ナウのオンライン・セッションでは、カイロス・パレスチナに焦点を当て、ノラ・カルミから話を聞きました。127日火曜日は人権について話を聞きます。

https://kuminow.com/kairosdocument/

 

主よ、カイロス・パレスチナと共に声をあげます。どうかパレスチナの占領を終わらせてください。世界中の政府、政治指導者たちがイスラエルがパレスチナの地のさらなる併合を計画していることを非難しますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

124日土曜日の夕方、パレスチナのクリスチャンはベツレヘムの飼い葉桶広場でクリスマスツリーの点灯を祝います。2020年はできなかったこともあって、ベツレヘム市当局は旅行制限のために観光客は不在でも目を見張らせるようなイベントになると請け合っています。

 

愛する主よ、あなたが争いと闇の時にも世に光をもたらすために来てくださることを感謝します。どうかベツレヘムの飼い葉桶広場でのイベントが事故なく行われますように。参加者が安全な仕方で楽しむことができますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

COVID-19の新しい変異株オミクロンが世界中に広がっているため、イスラエルは住民あるいは市民以外の、すべての外国からの旅行客に対して国境を閉鎖することを決めました。この措置は1228日日曜日から取られ、2週間続けられる予定です。

 

主よ、観光業で生計を立てているホテルその他で働いている人々のために祈ります。いつ観光客が戻ってくるのか誰にも分からないこの困難な時、どうか彼らとその家族をお支えください。パレスチナとイスラエルの当局に洞察力を与え、支援が必要なことを分からせてください。支援する力をお与えください。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

1124日水曜日、イスラエル当局は東エルサレムのカランディア空港跡地に新しい入植地を建設する最初の許可を出しました。この入植地は、もし建設されれば、不法な入植者に9千軒の住居を供するものになります。また西岸地区と東エルサレムのクフル・アカブ地区を、東エルサレムの残りの地域から分断することになります。

https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=27758&LangID=E

 

被抑圧者の神よ、多くのパレスチナ人の生活を制限し、囲い込む入植地の建設が進むのを世界は傍観し続けています。どうか世界中の力を持つ立場にある者たちが、言葉だけでなく、行動をもって、この問題に対処し、カランディア空港跡地やその他の場所での入植地建設が止みますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

1123日火曜日、エルサレムで18歳のパレスチナ人が5人の若者に殴打されました。バシャル・マサルハと彼の友人ナタン・サラが大学から家に歩いて帰る途中、ナックルダスター(メリケンサック)を拳につけた5人のイスラエル人の若い男たちの襲撃を受けました。かれらがアラビア語で話しているのを聞いて、悪態をつきながら襲いかかってきたということです。エルサレムではこのような襲撃が珍しくなくなっていて、パレスチナ人の若者は西エルサレムを避けるように言われています。

https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-palestinian-beaten-in-central-jerusalem-after-speaking-arabic-with-a-friend-1.10416822

 

愛する主よ、どうかバシャルが速やかに完全に心身に受けた傷から回復しますように。襲撃に遭った友人を守ろうとしたナタンの努力を感謝します。加害者が裁かれますように。誰もが暴力に遭う心配なく歩きたいところを歩けますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

1128日日曜日は世界中のユダヤ教徒にとって8日間祝われるハヌカ祭の始まりの日です。

 

光の主よ、闇の中にあってこの光の時を祝うユダヤ教徒の兄弟姉妹が祝福された時を過ごすことができますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

1128日日曜日、祝福に満ちたアドベントが始まりました。この待望の時に抱く希望を象徴する1本目の蝋燭、「預言者のキャンドル」が点されました。

 

主よ、パレスチナ/イスラエルが、あなたが来ることを選ばれた地であること、あなたの希望とみ国の知らせを携えて来られた地であることを思い起こします。パレスチナの多くの教会のために祈ります。クリスマスにあなたを新たに迎える備えをするこの時に、パレスチナのキリスト者たちがどうか聖霊で満たされますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#世界教会協議会(WCC)に連なって祈りましょう

 

神よ、ブルネイ・ダルサラーム国、マレーシア、シンガポール共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。福音を証し、差別され、社会の片隅に追いやられた人々に仕えてきたプロテスタント、ローマ・カトリック、オーソドックス、福音派の教会、およびマレーシアとシンガポールの教会協議会のゆえに。多くの人の生活水準を向上させた経済発展のゆえに。自然環境と資源の維持を目的とする政策、施策のゆえに。民族間、宗教間の調和を図ってきた人々のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。より公正で参加型の民主的統治が実現しますように。地域で決定され、不平等をなくし、資源資源を守る経済成長が実現しますように。民族間、宗教間の理解と協力が深まりますように。これらの国々でそこに住む多様な人々がすべて包含されるようなアイデンティティとビジョンが形成されますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください