Japanese Wave of prayer July 6th - 10th

サビールは、タイベの教会と連携し、アルメニア教会、ギリシャ正教会を代表するエルサレムのクリスチャンの若者30名と、シリアのスカウト・グループのためのタイベ訪問ツアーを企画しました。この訪問の目的は、タイベの歴史について学び、住民と連帯し、若者たちとこの土地との絆を深めることでした。訪問中、一行は旧市街の路地を清掃したり、高齢の住民を訪問するなど、地域奉仕活動にも参加しました。

注： Taybehは「西岸地区において住民全員がクリスチャンである最後のパレスチナ人町」として広く知られている。

：Syrian Scout groups：シリアのスカウト運動…１９１２年に始まり、国内の青年育成や難民キャンプでの青少年支援において重要な役割を果たしている。シリア国内だけではなく、国外に避難した難民の子どもたちのコミュニティでも活動している。

 

聖なる神よ、エルサレムとタイベの霊的な交わりを深めるために、すべての参加者と主催者を通して働いてくださったことを感謝いたします。聖霊よ、私たちのスカウト・グループを強めて、創造 性、団結、そして連帯への献身を授けてください。私たちが必要とされる場所に身を置き、証しすることで、あなたの愛の器とならせてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

 

先週、イスラエルのイタマル・ベン・グヴィル国家安全保障相は、予定されていたニューヨーク訪問を取りやめた。草の根運動による圧力が高まったことに加え、ヒンド・ラジャブ財団（HRF）と憲法権利センター（CCR）が同氏の訴追を求めためである。複数のメディアの報道によると、ベン・グヴィル氏の決定は、HRFが米国司法省に提訴したこと、さらに憲法権利センターと共同でレティシア・ジェームズ・ニューヨーク州司法長官宛に、ベン・グヴィル氏によるニューヨーク州法違反およびニューヨーク州住民に対する犯罪行為について調査を開始するよう迫る書簡を提出したことを受けて下されたものである。

 

正義の神よ、私たちは、あなたが責任と正義を求める現代の平和構築者や預言者たちの声を通して、働き続けてくださると信じています。主よ、なすべきことはまだ山ほどあることを私たちに思い出させてください。そして、真実が勝利するその日まで、私たちの心のうちに正義と自由、そして平和のために闘う聖なる炎を燃やし続けてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

 

ガザのカマル・アドワン病院の小児科医兼院長であるフサム・アブ・サフィヤ医師は、毎日のように暴行を受け、拷問、深刻な飢餓状態、医療的放置にさらされていると報じられている。彼の弁護士は、現在、同医師が死の危機に瀕していると警告している。起訴も裁判もなされないまま18ヶ月以上にわたり拘束されているアブ・サフィヤ医師は、2026年7月2日、ラケフェット尋問施設で弁護士との面会を受けた。その際、全身に重傷の痕跡が見られ、虐待の報告が裏付けられた。

 

憐れみ深い神よ、不正義に対する深い絶望の中でも、私たちはあなたを信頼します。刑務所で虐待を受けているパレスチナ人囚人のすべての涙と叫びをあなたは知っておられること、また彼らをその抑圧から救い出してくださることを信じています。フサム・アブ・サフィヤ博士と、投獄されているすべての人々のために祈ります。権力者たちの心を動かし、すべての囚人を人権に従って扱うよう導いてください。そして、他者を人間として扱わず拷問を加える者たちに憐れみをお与えください。彼らの罪は非常に重いからです。フサム博士およびすべての政治犯との連帯を示す私たちの行動を強めてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

 

アフマドという名の生後4か月のパレスチナ人の男児は、ラマッラーの西にあるイスラエル軍検問所で緊急医療への搬送が遅れた結果、死亡した。カランディアでは、16歳の少年がイスラエル軍によって射殺された。2023年10月以降、イスラエル軍と入植者によって、ヨルダン川西岸地区で少なくとも1,087人のパレスチナ人が殺害されている。

 

善なる神よ、 西岸地区から届くニュースに、私たちは絶えることのない恐怖と悲しみに陥っています。西岸地区で命を奪われ、抑圧されている人々の家族のために、正義と癒やしがもたらされるよう祈ります。パレスチナの幼い子供たちの死を招いた政策、体制、そしてイデオロギーを、世界中に明らかにしてください。真の正義と平和が実現するまで、私たちが彼らの証人となる力を与えてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

 

サビールは、長年にわたりサビールのメンバーであり、英国サビール・カイロスの創設者でもあるジャネット・デイヴィス姉のご逝去の報に接し、深い悲しみに包まれています。

憐れみ深い神よ、ジャネットを悼む家族や友人たちを慰めてください。ジャネットが正義と平和に献身した生涯を通して、み業を成してくださったことに感謝いたします。私たちが日々の言葉と行動で正義と平和のために闘うことで、ジャネットの記憶を称えることができるよう、お助けください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

 

世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう。スーダン、南スーダン、ウガンダに住む人々をおぼえ感謝を献げます。

• スーダンおよび南スーダンの教会、ならびに「スーダン・エキュメニカル・ネットワーク」が、戦争で荒廃したこれらの国々において、一貫して和平プロセス、癒やし、和解を追求しきたことのゆえに。

• 国際刑事裁判所（ICC）を含め、ジェノサイドや戦争犯罪の犠牲者のために正義を実現しようと活動する人々のゆえに。

• これらの国々で人道支援活動を行い、難民の定住を支援している多くの人々のゆえに。

• ウガンダに起きた経済的進歩と平和構築、ならびにHIVおよびエイズの蔓延を抑制するためになされた効果的な対策のゆえに感謝します。

 

神よ、私たちの歎願をお聞きください。

・ 民族間の敵意や暴力を根絶し、民族・宗教集団間の相互理解が深められますように。

• 少女や女性に対する強姦や性器切除の慣行が根絶されますように。

• 各国政府が、国民の意思と最善の利益、ならびにすべての人々の人権を尊重します

ように

• 天然資源が保全され、また、さらなる砂漠化から土地を守ることができますように。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

AI翻訳に基づく 監修・校正 岩浅明子 翻訳補佐 吉村啓子

Norwegian Wave of prayer July 6th - 10th

Sabeel arrangerte nylig, i samarbeid med kirkene i Taybeh, et besøk for 30 kristne ungdommer fra Jerusalem som representerte de armenske, ortodokse og syriske speidergruppene. Formålet med besøket var å lære om Taybehs historie, vise solidaritet med innbyggerne der og styrke båndet mellom ungdommene og landet. Under besøket deltok gruppen også i samfunnstjeneste ved å rengjøre gatene  i gamlebyen og besøke eldre innbyggere. 

 

Hellige Gud, vi takker deg for at du virker gjennom alle disse  deltakere og arrangørene som arbeider for å styrke fellesskapet mellom Jerusalem og Taybeh. 

Hellige Ånd, vi ber deg om å styrke speidergruppene våre med kreativitet, samhold og solidaritetsengasjement. Gjør oss til redskaper for din kjærlighet ved å vitne og stille opp der det trengs. 

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn 

 

 

 I forrige uke avlyste Israels nasjonale sikkerhetsminister Itamar Ben-Gvir et planlagt besøk til New York etter at det kom krav om straffeforfølgelse mot ham, fremmet i tillegg til press fra grasrotbevegelser, av Hind Rajab Foundation og Center for Constitutional Rights.

Ifølge rapporter fra flere medier kom Ben-Gvirs beslutning etter at HRF hadde sendt inn en klage til det amerikanske justisdepartementet og, sammen med Center for Constitutional Rights, oversendt et brev der de oppfordret New Yorks justisminister Letitia James til å iverksette en etterforskning av Ben-Gvirs brudd på delstaten New Yorks lovgivning og hans forbrytelser mot innbyggerne i New York. 

 

Rettferdighetens Gud, vi setter vår lit til at du fortsetter å virke gjennom vår tids fredsstiftere og profetiske stemmer som krever ansvarlighet og rettferdighet. Herre, minn oss på at det er mye arbeid som gjenstår, og inntil sannheten seirer, fortsett å tenne i oss et hellig ild som kjemper for rettferdighet, frihet og fred. 

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn 

 

 

Barnelege og direktør ved Kamal Adwan-sykehuset i Gaza, dr. Hussam Abu Safiya, skal ha blitt slått daglig og utsatt for tortur, alvorlig matmangel og medisinsk forsømmelse. Hans advokat advarer om at han nå befinner seg i overhengende livsfare. Dr. Abu Safiya, som har sittet fengslet i mer enn 18 måneder uten tiltale eller rettssak, fikk besøk av sin advokat 2. juli 2026 på avhørssenteret Rakefet, hvor synlige tegn på alvorlige skader over hele kroppen bekreftet rapportene om mishandlingen. 

 

Barmhjertige Gud, i dypet av vår fortvilelse over urettferdigheten setter vi vår lit til at du kjenner hver tåre og hvert rop fra palestinske fanger som blir mishandlet i fengslene, og at du vil befri dem fra undertrykkelsen. Vi ber for dr. Hussam Abu Safiya og alle de som sitter fengslet. Rør hjertene til makthaverne, så de behandler hver innsatt i samsvar med menneskerettighetene, og vis barmhjertighet mot dem som dehumaniserer og torturerer andre, for deres synd er alvorlig. Hjelp oss å styrke våre handlinger i solidaritet med dr. Hussam og alle politiske fanger. 

 

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn. 

 

En fire måneder gammel palestinsk gutt ved navn Ahmad har dødd etter at en israelsk militærkontrollpost vest for Ramallah forsinket tilgangen til akutt medisinsk behandling.  I Qalandia ble en 16 år gammel gutt skutt og drept av israelske styrker. Israelske styrker og bosettere har drept minst 1 087 palestinere på Vestbredden siden oktober 2023. 

 

 Gode Gud, nyhetene fra Vestbredden fortsetter å skremme og bedrøve oss. Vi ber om rettferdighet og helbredelse for familiene til de som er drept og undertrykt på Vestbredden. 

La verden få innsyn i den politikken, de strukturene og ideologiene som førte til at de unge palestinske barna mistet livet. Gi oss styrke til å være deres vitner inntil det kommer ekte rettferdighet og fred. 

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn .

 

Sabeel er dypt berørt av nyheten om Janet Davies’ nylige bortgang, et mangeårig Sabeel-medlem og grunnlegger av Sabeel-Kairos UK.  

 

Barmhjertige Gud, trøst Janets familie og venner i deres sorg. Vi takker deg for at du virket gjennom Janets liv i hennes engasjement for rettferdighet og fred. Hjelp oss å hedre Janets minne ved å kjempe for rettferdighet og fred hver dag gjennom våre ord og handlinger. 

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn 

Vi slutter oss til Kirkenes Verdensråd i deres bønner for folket i Sudan, Sør-Sudan og Uganda. 

 

Herre, i din barmhjertighet... hør våre bønner

Swedish Wave of prayer July 6th - 10th

Sabeel organiserade nyligen, i samarbete med kyrkorna i Taybeh, ett besök för 30 kristna ungdomar från Jerusalem som representerade de armeniska, ortodoxa och syriska scoutgrupperna. Syftet med besöket var att lära sig om Taybehs historia, visa solidaritet med dess invånare och stärka bandet mellan ungdomarna och landet. Under besöket deltog gruppen också i samhällstjänst genom att städa gränderna i gamla stan och besöka äldre invånare.

 

Helige Gud, vi tackar dig för att du arbetar genom alla deltagare och organisatörer för att stärka gemenskapen mellan Jerusalem och Taybeh. Helige Ande, vi ber dig att stärka våra scoutgrupper med kreativitet, enighet och engagemang för solidaritet. Gör oss till redskap för din kärlek genom att vittna och visa på dig där det behövs.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Förra veckan ställde den israeliske säkerhetsministern Itamar Ben-Gvir in ett planerat besök i New York efter att Hind Rajab Foundation och Center for Constitutional Rights hade krävt åtal, förutom påtryckningarna från gräsrotsrörelserna. Enligt rapporter från flera medier kom Ben-Gvirs beslut efter att HRF lämnat in ett klagomål till USA:s justitiedepartement och, tillsammans med Center for Constitutional Rights, lämnat in ett brev där de uppmanade New Yorks justitieminister Letitia James att inleda en utredning av Ben-Gvirs brott mot New Yorks lagar och hans brott mot New Yorks invånare.

 

Rättvisans Gud, vi litar på att du fortsätter att verka genom vår tids fredsmäklare och profetiska röster som kräver ansvarsskyldighet och rättvisa. Herre, påminn oss om att det finns mycket arbete att göra och tills sanningen segrar, fortsätt att tända en helig eld i oss som kämpar för rättvisa, frihet och fred.
Herre i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Barnläkaren och chefen för Kamal Adwan-sjukhuset i Gaza, Dr. Hussam Abu Safiya, rapporteras ha blivit misshandlad dagligen och utsatts för tortyr, allvarlig matbrist och medicinsk försummelse. Hans advokat varnar för att han nu är i omedelbar livsfara. Dr. Abu Safiya, som hållits frihetsberövad i mer än 18 månader utan åtal eller rättegång, besöktes av sin advokat den 2 juli 2026 på förhörsanstalten Rakefet, där synliga tecken på allvarliga skador över hela kroppen bekräftade rapporter om övergreppen.

 

Medkänslans Gud, i djupet av vår förtvivlan över orättvisan, sätter vi vår tilltro till att du känner till varje tår och varje rop från palestinska fångar som misshandlas i fängelser och kommer att befria dem från förtrycket de utsätts för. Vi ber för Dr. Hussam Abu Safiya och alla som sitter fängslade. Rör hjärtana hos de som har makt att behandla varje fånge i enlighet med mänskliga rättigheter och förbarma dig över dem som avhumaniserar och torterar andra, ty deras synd är allvarlig. Hjälp oss att öka våra aktiviteter i solidaritet med Dr. Hussam och alla politiska fångar.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

En fyra månader gammal palestinsk pojke vid namn Ahmad har dött efter att en israelisk militär kontrollpunkt väster om Ramallah försenade tillgången till akut medicinsk vård. I Qalandia sköts en 16-årig pojke ihjäl av israeliska styrkor. Israeliska styrkor och bosättare har dödat minst 1 087 palestinier på Västbanken sedan oktober 2023.

 

Gode Gud, nyheterna som kommer från Västbanken fortsätter att förskräcka och bedröva oss. Vi ber för rättvisa och helande för familjerna till de dödade och förtryckta på Västbanken. Upplys världen om den politik, de strukturer och ideologier som ledde till de små palestinska barnens död. Tills det finns sann rättvisa och fred, ge oss kraft att vara deras vittnen.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Sabeel sörjer över Janet Davies bortgång, en mångårig Sabeel-medlem och grundare av Sabeel-Kairos UK.

Barmhärtighetens Gud, trösta Janets familj och vänner i deras sorg. Vi tackar dig för att du har verkat genom Janets liv i hennes engagemang för rättvisa och fred. Hjälp oss att hedra Janets minne genom att dagligen kämpa för rättvisa och fred i våra ord och handlingar.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i Sudan, Sydsudan och Uganda.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

 

 

 

 

Översatt: Marianne Claesson   claessonmariannne@hotmail.com

French Wave of prayer July 6th - 10th

En coordination avec les Églises de Taybeh, Sabeel y a récemment organisé la visite de trente jeunes chrétiens de Jérusalem provenant des groupes locaux de scouts arméniens, orthodoxes et syriaques. La visite avait pour objectif de faire découvrir à ces jeunes l’histoire de Taybeh, de manifester leur solidarité avec les habitants de Taybeh, et de renforcer les liens entre les jeunes et le pays dans lequel ils vivent. Au cours de leur visite, ils ont concrètement manifesté leur solidarité en participant à un service de nettoyage des rues de la vieille ville de Taybeh et en rendant visite à des personnes âgées.

Dieu saint, nous te remercions d’avoir pu fortifier, à travers cette rencontre, ses participants et ses organisateurs, la communion entre Jérusalem et la ville de Taybeh. Esprit Saint, fortifie nos groupes de scouts en leur permettant d’être créatifs, unis, et engagés au service de la solidarité. Fais de nous des instruments de ton amour en étant tes témoins et en répondant présents là où le besoin s’en fait sentir. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, le ministre israélien de la Sécurité nationale Itamar Ben-Gvir a annulé une visite qu’il devait faire à New York, suite à des appels signalant l’ouverture de poursuites à son encontre de la part de la Fondation Hind Rajab et du Centre de défense des droits constitutionnels, et suite aussi aux pressions exercées par une mobilisation citoyenne. Selon plusieurs médias, cette décision est intervenue après que la Fondation Hind Rajab eut déposé une plainte auprès du Département de la Justice des États-Unis et adressé, conjointement avec le Centre de défense des droits constitutionnels, une lettre à la procureure générale de l’État de New York, Letitia James, pour l’inviter à ouvrir une enquête sur des violations par M. Ben-Gvir de la législation de l’État de New York et des actes criminels qu’il aurait commis à l’encontre de résidents new-yorkais.

Dieu de justice, nous croyons que tu continues aujourd’hui encore d’être à l’œuvre en ce monde à travers la voix d’artisans de paix et d’appels prophétiques qui exigent la justice et l’obligation d’avoir à rendre des comptes pour les décisions mises en œuvre. Seigneur, rappelle-nous que beaucoup reste à faire et, en attendant que la vérité triomphe, fais brûler en nous un feu sacré qui nous pousse à lutter pour la justice, la liberté et la paix. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Selon diverses informations, le Dr Hussam Abou Safiya, pédiatre et directeur de l’hôpital Kamal Adwan à Gaza, aurait été battu quotidiennement et soumis à des actes de torture, des privations répétées de nourriture et un manque de soins médicaux durant les plus de dix-huit mois de sa détention sans inculpation ni procès. Son avocat a pu lui rendre visite le 2 juillet au Centre d’interrogatoire de Rakefet et a averti que le Dr Hussam Abou Safiya est en danger de mort imminente. Il a pu constater de nombreuses blessures sur son corps qui confirment les informations sur les mauvais traitements qu’il a subis.

Dieu de compassion, au plus profond de notre désespoir devant tant d’injustice, nous gardons confiance en toi, qui connais chacune des larmes et chacun des cris des prisonniers palestiniens victimes de mauvais traitements dans les prisons israéliennes, et qui les délivreras de l’oppression qu’ils subissent. Nous te prions pour le Dr Hussam Abou Safiya et pour toutes les personnes emprisonnées. Touche le cœur de ceux qui détiennent l’autorité, afin qu’ils traitent chaque prisonnier dans le respect des droits humains. Aie pitié de ceux qui déshumanisent et torturent leurs semblables, car leur faute est immense. Aide-nous à renforcer nos actions de solidarité envers le Dr Hussam et tous les prisonniers politiques. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Un nourrisson palestinien de quatre mois du nom d’Ahmad est décédé parce qu’un poste de contrôle militaire israélien à l’ouest de Ramallah a retardé son accès à des soins médicaux urgents. Au poste de contrôle de Qalandia, un adolescent de seize ans a été tué par balles par les forces israéliennes. Depuis octobre 2023, les forces israéliennes et les colons ont tué au moins 1 087 Palestiniens en Cisjordanie.

Dieu de bonté, les nouvelles qui nous parviennent de Cisjordanie continuent de nous bouleverser et de nous attrister. Nous te prions pour que justice soit rendue et pour que les familles de toutes les personnes tuées et opprimées en Cisjordanie trouvent guérison et réconfort. Fais connaître au monde les politiques, les structures et les idéologies qui ont conduit à la mort de tant d’enfants palestiniens. Dans l’attente d’une justice véritable et d’une paix authentique, donne-nous la force d’être leurs témoins. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Sabeel a appris avec une profonde tristesse le récent décès de Janet Davies, membre de longue date de Sabeel et fondatrice de Sabeel-Kairos au Royaume-Uni.

Dieu de miséricorde, réconforte la famille et les amis de Janet dans leur deuil. Nous te rendons grâce pour l’œuvre que tu as accomplie à travers sa vie et son engagement fidèle en faveur de la justice et de la paix. Aide-nous à honorer sa mémoire en nous mettant chaque jour au service de la justice et de la paix, par nos paroles et par nos actes. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Soudan, du Soudan du Sud et de l’Ouganda. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

German Wave of prayer July 6th - 10th

Sabeel hat kürzlich in Zusammenarbeit mit den Kirchen in Taybeh einen Besuch für 30 christliche Jugendliche aus Jerusalem organisiert, die die armenischen, orthodoxen und syrischen Pfadfindergruppen vertraten. Ziel des Besuchs war es, mehr über die Geschichte von Taybeh zu erfahren, Solidarität mit den Einwohnern zu zeigen und die Verbindung der Jugendlichen zu diesem Land zu stärken. Während des Besuchs beteiligte sich die Gruppe auch an gemeinnützigen Aktivitäten, indem sie die Gassen der Altstadt säuberte und ältere Einwohner besuchte.

Heiliger Gott, wir danken dir, dass du durch alle Teilnehmer und Organisatoren gewirkt hast, um die Gemeinschaft zwischen Jerusalem und Taybeh zu stärken. Heiliger Geist, wir bitten dich, unsere Pfadfindergruppen mit Kreativität, Einheit und Engagement für Solidarität zu stärken. Mache uns zu Werkzeugen deiner Liebe, indem wir Zeugnis ablegen und dort präsent sind, wo wir gebraucht werden.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Letzte Woche sagte der israelische Minister für nationale Sicherheit, Itamar Ben-Gvir, einen geplanten Besuch in New York ab, nachdem die Hind-Rajab-Stiftung und das Center for Constitutional Rights seine strafrechtliche Verfolgung gefordert hatten und zudem durch Mobilisierungen an der Basis Druck auf ihn ausgeübt worden war. Berichten mehrerer Medien zufolge fiel Ben-Gvirs Entscheidung, nachdem die HRF eine Beschwerde beim US-Justizministerium eingereicht und gemeinsam mit dem Center for Constitutional Rights ein Schreiben an die New Yorker Generalstaatsanwältin Letitia James übermittelt hatte, in dem diese aufgefordert wurde, Ermittlungen wegen Ben-Gvirs Verstößen gegen das Recht des Staates New York und seiner Verbrechen gegen Einwohner New Yorks einzuleiten.

Gott der Gerechtigkeit, wir vertrauen darauf, dass du weiterhin durch die Friedensstifter und prophetischen Stimmen unserer Zeit wirkst, die Rechenschaft und Gerechtigkeit einfordern. Herr, erinnere uns daran, dass es noch viel zu tun gibt, und entzünde in uns, bis die Wahrheit siegt, weiterhin ein heiliges Feuer, das für Gerechtigkeit, Freiheit und Frieden kämpft.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Der Kinderarzt und Direktor des Kamal-Adwan-Krankenhauses in Gaza, Dr. Hussam Abu Safiya, soll täglich geschlagen und Folter, schwerem Nahrungsentzug sowie medizinischer Vernachlässigung ausgesetzt worden sein. Sein Anwalt warnt, dass er sich nun in unmittelbarer Lebensgefahr befindet. Dr. Abu Safiya, der seit mehr als 18 Monaten ohne Anklage oder Gerichtsverfahren inhaftiert ist, erhielt am 2. Juli 2026 Besuch von seinem Anwalt in der Verhöranstalt Rakefet, wo sichtbare Anzeichen schwerer Verletzungen am ganzen Körper die Berichte über seine Misshandlung bestätigten. ( S. Kampagne für: Dr. Hussam Abu Safiya, https://www.amnesty.de/mitmachen/urgent-action/israelopt-dr-hussam-abu )

Gott der Barmherzigkeit, in der Tiefe unserer Verzweiflung über die Ungerechtigkeit vertrauen wir darauf, dass du jede Träne und jeden Schrei der in Gefängnissen misshandelten palästinensischen Gefangenen kennst und sie von ihrer Unterdrückung befreien wirst. Wir beten für Dr. Hussam Abu Safiya und alle, die inhaftiert sind. Bewege die Herzen der Verantwortlichen, jeden Gefangenen im Einklang mit den Menschenrechten zu behandeln, und erbarme dich derer, die andere entmenschlichen und foltern, denn ihre Sünde ist schwerwiegend. Hilf uns, unser Handeln in Solidarität mit Dr. Hussam und allen politischen Gefangenen zu verstärken.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Ein vier Monate alter palästinensischer Junge namens Ahmad ist gestorben, nachdem ein israelischer Militärkontrollpunkt westlich von Ramallah den Zugang zu dringender medizinischer Versorgung verzögert hatte. In Qalandia wurde ein 16-jähriger Junge von israelischen Streitkräften erschossen. Seit Oktober 2023 haben israelische Streitkräfte und Siedler mindestens 1.087 Palästinenser im Westjordanland getötet.

Guter Gott, die Nachrichten aus dem Westjordanland erschrecken und betrüben uns weiterhin zutiefst. Wir beten um Gerechtigkeit und Heilung für die Familien der Getöteten und Unterdrückten im Westjordanland. Erleuchte die Welt hinsichtlich der Politik, der Strukturen und der Ideologien, die zum Tod der jungen palästinensischen Kinder geführt haben. Bis es wahre Gerechtigkeit und Frieden gibt, gib uns die Kraft, ihre Zeugen zu sein.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Sabeel ist tief betrübt über die Nachricht vom kürzlichen Tod von Janet Davies, einem langjährigen Sabeel-Mitglied und Gründerin von Sabeel-Kairos UK.

Gott der Barmherzigkeit, tröste Janets Familie und Freunde in ihrer Trauer. Wir danken dir, dass du durch Janets Leben in ihrem Engagement für Gerechtigkeit und Frieden gewirkt hast. Hilf uns, Janets Andenken zu ehren, indem wir täglich in unseren Worten und Taten für Gerechtigkeit und Frieden kämpfen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen im Sudan, im Südsudan und in Uganda.

Herr, in deiner Barmherzigkeit … erhöre unsere Gebete

English Wave of prayer July 6th - 10th

Sabeel, in coordination with the churches in Taybeh, recently organized a visit for 30 Christian youth from Jerusalem representing the Armenian, Orthodox, and Syrian Scout groups. The purpose of the visit was to learn about the history of Taybeh, stand in solidarity with its residents, and strengthen the connection between the youth and the land. During the visit, the group also took part in community service by cleaning the alleys of the old town and visiting elderly residents. 

Holy God, we thank you for working through all participants and organizers to strengthen the communion between Jerusalem and Taybeh. Holy Spirit, we ask you to strengthen our scout groups with creativity, unity, and commitment to solidarity. Make us instruments of your love by bearing witness and showing up where it is needed. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Last week, Israeli National Security Minister Itamar Ben-Gvir canceled a planned visit to New York following calls for his prosecution initiated by the Hind Rajab Foundation and the Center for Constitutional Rights, in addition to pressure mounted by grassroots mobilization. According to reports by several media outlets, Ben-Gvir's decision came after HRF filed a complaint with the United States Department of Justice and, together with the Center for Constitutional Rights, submitted a letter urging New York Attorney General Letitia James to launch an investigation into Ben-Gvir’s violations of New York State law and his crimes against New York residents. 

God of Justice, we put faith that you continue to work through the peacemakers and prophetic voices of our time who demand accountability and justice. Lord, remind us that there is plenty of work to be done and until truth prevails, continue to ignite in us a holy fire that struggles for justice, freedom, and peace. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

The pediatrician and director of Kamal Adwan Hospital in Gaza, Dr. Hussam Abu Safiya, is reported to have been beaten daily and subjected to torture, severe food deprivation, and medical neglect. His lawyer warns that he is now in imminent danger of death. Detained for more than 18 months without charge or trial, Dr. Abu Safiya was visited by his lawyer on 2 July 2026 at the Rakefet interrogation facility, where visible signs of severe injuries across his body confirmed reports of his abuse. 

God of Compassion, in the depths of our despair at injustice, we put our faith that you know every tear and every cry of Palestinian prisoners abused in prisons and will deliver them from their oppression. We pray for Dr. Hussam Abu Safiya and all those who are imprisoned. Move the hearts of those in authority to treat every prisoner in accordance with human rights and have mercy on those who dehumanize and torture others, for their sin is grave. Help us to strengthen our actions in solidarity with Dr. Hussam and all political prisoners. 

Lord, in your mercy... hear our prayer. 

A four-month-old Palestinian boy named Ahmad has died after an Israeli military checkpoint west of Ramallah delayed access to urgent medical care.  In Qalandia, a 16-year-old boy was shot dead by Israeli forces. Israeli forces and settlers have killed at least 1,087 Palestinians in the West Bank since October 2023. 

Good God, the news coming out of the West Bank continue to terrify and sadden us. We pray for justice and healing for the families of those killed and oppressed in the West Bank. Illuminate to the world the policies, structures, and ideologies that led to the deaths of the young Palestinian children. Until there is true justice and peace, empower us to be their witnesses. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Sabeel is saddened by the hear of the recent passing of Janet Davies, a longtime Sabeel  member and founder of Sabeel-Kairos UK.  

God of mercy, comfort Janet’s family and friends as they mourn. We thank you for working through Janet’s life in her commitment to justice and peace. Help us honor Janet’s memory by fighting for justice and peace daily in our words and actions. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

We join the World Council of Churches in their prayers for the people of Sudan, South Sudan, and Uganda. 

Lord in your mercy...hear our prayers 

Spanish Wave of prayer June 29th - July 3rd

La semana pasada, la arzobispa de Canterbury y primada de la Iglesia de Inglaterra, Sarah Mullaly, realizó una peregrinación de cinco días a Tierra Santa. Durante su visita se reunió con representantes de la sociedad civil y con cristianos palestinos, entre ellos miembros de Sabeel. Al finalizar su viaje, publicó una carta conjunta con Hosam Naoum, arzobispo anglicano de Jerusalén, en la que instaban a los anglicanos de todo el mundo a pedir a sus responsables políticos que “adopten todas las medidas necesarias para establecer un camino creíble hacia el fin de la ocupación".

Dios santo, te damos gracias por el testimonio y la solidaridad de la arzobispa Mullaly con quienes sufren en tu Tierra Santa. Recordamos las palabras del apóstol Juan: “No amemos de palabra ni de boca, sino con obras y de verdad” (1 Juan 3, 18). Mientras sigues guiando a la arzobispa Mullaly y a los responsables de las iglesias para que alcen la voz frente a la injusticia, ayuda también a toda la Iglesia a demostrar su amor por ti mediante sus acciones.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

La semana pasada, Israel confiscó terrenos pertenecientes al Patriarcado Ortodoxo Griego de Jerusalén en el barrio de Silwan, en Jerusalén Este, y expulsó al representante de la Iglesia. También fueron confiscados diversos equipos y arrancados árboles de los terrenos afectados. En los últimos años, Israel ha intensificado sus esfuerzos para tomar el control del barrio palestino de Silwan y transformarlo en un asentamiento turístico. Solo en los dos últimos años, al menos 300 residentes palestinos han sido desplazados de este barrio.

Dios de justicia y de paz, te pedimos por todas las personas que sufren el desplazamiento, la confiscación de sus tierras y la violencia en Jerusalén y más allá. Oramos para que quienes oprimen se arrepientan y abandonen las ideologías de supremacía y dominación. Que esta ocupación militar llegue a su fin y que el derecho internacional y los derechos humanos sean respetados.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

La semana pasada, más de 20 palestinos fueron asesinados y más de 69 personas resultaron heridas en Gaza como consecuencia de ataques israelíes, en violación del llamado alto el fuego. El número total de víctimas mortales desde el inicio de la guerra asciende ya a 73.001 personas.

Dios de justicia, acudimos a ti llenos de indignación y temor, pero nos aferramos a la verdad de que todos los imperios terminan cayendo y de que tu justicia permanece para siempre. Ponemos en tus manos a todo el pueblo de Gaza, que sigue sufriendo la violencia y la persecución. Señor, recuérdanos que tu amor es eterno y que tú haces nuevas todas las cosas.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

El 26 de junio se conmemoró el Día Internacional en Apoyo de las Víctimas de la Tortura. Según las Naciones Unidas, la tortura sistemática contra los palestinos por parte de Israel se ha convertido en un instrumento definitorio de la ocupación. En 2025, el Comité contra la Tortura de la ONU denunció “una política estatal de facto de tortura organizada y generalizada y de malos tratos... que se ha intensificado gravemente desde el 7 de octubre de 2023". El informe más reciente de la relatora especial de la ONU, Francesca Albanese, documenta políticas de tortura que van más allá de las prisiones, mediante bombardeos constantes, desplazamientos forzados, hambre, destrucción de viviendas, hospitales e infraestructuras, vigilancia masiva y el terror ejercido por soldados y milicias de colonos.

Mesías crucificado, recordamos tus palabras de que todo lo que se hace a los más pequeños también se hace a ti. Por eso, cada vez que una persona oprimida sufre, tú vuelves a sufrir con ella. Enséñanos a ser testigos fieles de quienes padecen el sufrimiento, la opresión y la tortura. Te pedimos que pongas fin al mal y a la injusticia en nuestro mundo, y que la paz prevalezca para todos los pueblos.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Seguimos elevando nuestras oraciones por los más de 10.000 prisioneros palestinos que permanecen detenidos en cárceles israelíes. Señor, te pedimos que tu presencia liberadora los acompañe, confiando en que conoces toda injusticia, tanto la que se comete a plena luz como la que permanece oculta en la oscuridad.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en sus oraciones por los pueblos de Kenia y Tanzania.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti