Traditional Chinese Wave of prayer July 6th - 10th

Sabeel近期與泰貝（Taybeh）的各教會合作，為30名來自耶路撒冷的基督教青年組織了一次參訪活動，這班年青人他們分別代表亞美尼亞、東正教及敘利亞童軍團體。此次參訪旨在了解泰貝的歷史、聲援當地居民表示團結，並加強青年與這片土地的連結。參訪期間，這群青年還參與了社區服務，包括清理舊城區的街巷，並探訪年長居民。

聖潔的上帝，我們感謝祢藉著所有參與者和主辦單位的努力，鞏固了耶路撒冷與泰貝之間的團契。聖靈啊，我們懇求祢透過創意、團結以及對團結互助的委身，來堅固我們的童軍團體。求祢使我們成為祢愛的器皿，為他人作見證，當有需要時願意挺身而出，以彰顯祢的愛。

主啊，求祢垂憐……垂聽我們的禱告 

上週，以色列國家安全部長班吉維爾（Itamar Ben-Gvir）取消了原定對紐約的訪問，此舉源於「欣德·拉賈布基金會」（Hind Rajab Foundation）與「憲法權利中心」（Center for Constitutional Rights）呼籲對他作出起訴，以及草根團體動員施加壓力。據多家媒體報導，班吉維爾作出此決定之前，「欣德·拉賈布基金會」已向美國司法部提出投訴，並與「憲法權利中心」共同提交了一封信函，敦促紐約州檢察長美國紐約州總檢察長利蒂西亞·詹姆斯（Letitia James）展開調查，以查明班各維爾違反紐約州法律，及對紐約居民犯下的罪行。

公義之神，當代和平使者與先知之聲要求問責與公義，我們深信祢會繼續透過他們去作工。主啊，請提醒我們還有許多工作待完成；在真理得勝之前，請繼續在我們心中點燃那為公義、自由與和平而奮鬥的聖火。

主啊，求祢垂憐……垂聽我們的禱告 

據報導，加沙卡Kamal Adwan Hospital 的兒科醫師兼院長Dr. Hussam Abu Safiya，每天都遭受毆打、酷刑、被剝奪食物以及醫療疏忽。他的律師警告，他目前正面臨迫在眉睫的死亡危險。

Dr. Hussam Abu Safiya在未被起訴或受審的情況下已遭羈押超過18個月，其律師於2026年7月2日前往拉凱菲特（Rakefet）審訊中心探望他，發現其全身有可見嚴重傷痕，證實了關於他遭受虐待的報導。

慈悲的上帝，當我們因不公義而深陷絕望之際，我們深信祢知曉每位在監獄中遭受虐待的巴勒斯坦囚犯，留心他們的每一滴眼淚，每一聲哭喊，並必將他們從壓迫中拯救出來。我們為Dr. Hussam Abu Safiya以及所有被囚禁的人祈禱。求祢感動當權者的心，使他們按照人權原則對待每一位囚犯，並憐憫那些貶低人性、施加酷刑的人，因為他們的罪孽深重。求祢堅固我們的行動，與Dr. Hussam Abu Safiya及所有政治犯團結站在一起。

主啊，求祢垂憐……垂聽我們的禱告 

Ahmad是個四個月大巴勒斯坦男嬰。拉姆安拉（Ramallah）以西的以色列軍事檢查站延誤其接受緊急醫療救治的安排，Ahmed最終不幸身亡。在 Qalandia，一名16歲少年遭以色列部隊開槍射殺。自2023年10月以來，以色列軍隊與屯墾者已在約旦河西岸殺害至少1,087名巴勒斯坦人。

良善的上帝，每次收到來自約旦河西岸的消息，我們總是落入恐懼與悲傷。我們為在約旦河西岸遇害及遭受壓迫者的家屬祈求公義與療癒。求祢向全世界揭露那些導致巴勒斯坦幼童喪生的政策、體制與意識形態。在公義與和平終得彰顯之前，求祢賦予我們力量，使我們能成為巴勒斯坦孩童的見證人。

主啊，求祢垂憐……垂聽我們的禱告 

Sabeel獲悉Sabeel-Kairos UK創辦人及Sabeel的長期成員Janet Davies近日辭世，仝人深感悲痛。  

慈悲的上帝，求祢安慰正在哀悼的Janet家人與朋友。我們感謝祢在Janet 的人生，通過她對公義與和平的委身而顯出祢的作為。求祢幫助我們，每日以言以行，為公義與和平奮鬥，以此紀念Janet。

主啊，求祢垂憐……垂聽我們的禱告 

我們與World Church Council (普世教會協會) 同心為蘇丹、南蘇丹與烏干達的人民祈禱。

主啊，求祢垂憐……垂聽我們的禱告 

Simplified Chinese Wave of prayer July 6th - 10th

Sabeel近期与泰贝（Taybeh）的各教会合作，为30名来自耶路撒冷的基督教青年组织了一次参访活动，这班年青人他们分别代表亚美尼亚、东正教及叙利亚童军团体。此次参访旨在了解泰贝的历史、声援当地居民表示团结，并加强青年与这片土地的连结。参访期间，这群青年还参与了社区服务，包括清理旧城区的街巷，并探访年长居民。

圣洁的上帝，我们感谢祢借着所有参与者和主办单位的努力，巩固了耶路撒冷与泰贝之间的团契。圣灵啊，我们恳求祢透过创意、团结以及对团结互助的委身，来坚固我们的童军团体。求祢使我们成为祢爱的器皿，为他人作见证，当有需要时愿意挺身而出，以彰显祢的爱。

主啊，求祢垂怜……垂听我们的祷告 

上周，以色列国家安全部长班吉维尔（Itamar Ben-Gvir）取消了原定对纽约的访问，此举源于「欣德·拉贾布基金会」（Hind Rajab Foundation）与「宪法权利中心」（Center for Constitutional Rights）呼吁对他作出起诉，以及草根团体动员施加压力。据多家媒体报导，班吉维尔作出此决定之前，「欣德·拉贾布基金会」已向美国司法部提出投诉，并与「宪法权利中心」共同提交了一封信函，敦促纽约州检察长美国纽约州总检察长利蒂西亚·詹姆斯（莱蒂西亚·詹姆斯）展开调查，以查明班各维尔违反纽约州法律，及对纽约居民犯下的罪行。

公义之神，当代和平使者与先知之声要求问责与公义，我们深信祢会继续透过他们去作工。主啊，请提醒我们还有许多工作待完成；在真理得胜之前，请继续在我们心中点燃那为公义、自由与和平而奋斗的圣火。

主啊，求祢垂怜……垂听我们的祷告 

据报导，加沙卡Kamal Adwan Hospital 的儿科医师兼院长Dr. Hussam Abu Safiya，每天都遭受殴打、酷刑、被剥夺食物以及医疗疏忽。他的律师警告，他目前正面临迫在眉睫的死亡危险。

胡萨姆·阿布·萨菲亚博士在未被起诉或受审的情况下已遭羁押超过18个月，其律师于2026年7月2日前往拉凯菲特（Rakefet）审讯中心探望他，发现其全身有可见严重伤痕，证实了关于他遭受虐待的报导。

慈悲的上帝，当我们因不公义而深陷绝望之际，我们深信祢知晓每位在监狱中遭受虐待的巴勒斯坦囚犯，留心他们的每一滴眼泪，每一声哭喊，并必将他们从压迫中拯救出来。我们为Dr. Hussam Abu Safiya以及所有被囚禁的人祈祷。求祢感动当权者的心，使他们按照人权原则对待每一位囚犯，并怜悯那些贬低人性、施加酷刑的人，因为他们的罪孽深重。求祢坚固我们的行动，与Dr. Hussam Abu Safiya及所有政治犯团结站在一起。

主啊，求祢垂怜……垂听我们的祷告 

Ahmad是个四个月大巴勒斯坦男婴。拉姆安拉（Ramallah）以西的以色列军事检查站延误其接受紧急医疗救治的安排，Ahmed最终不幸身亡。在 Qalandia，一名16岁少年遭以色列部队开枪射杀。自2023年10月以来，以色列军队与屯垦者已在约旦河西岸杀害至少1,087名巴勒斯坦人。

良善的上帝，每次收到来自约旦河西岸的消息，我们总是落入恐惧与悲伤。我们为在约旦河西岸遇害及遭受压迫者的家属祈求公义与疗愈。求祢向全世界揭露那些导致巴勒斯坦幼童丧生的政策、体制与意识形态。在公义与和平终得彰显之前，求祢赋予我们力量，使我们能成为巴勒斯坦孩童的见证人。

主啊，求祢垂怜……垂听我们的祷告 

Sabeel获悉Sabeel-Kairos UK创办人及Sabeel的长期成员Janet Davies近日辞世，同人深感悲痛。  

慈悲的上帝，求祢安慰正在哀悼的Janet家人与朋友。我们感谢祢在Janet 的人生，通过她对公义与和平的委身而显出祢的作为。求祢帮助我们，每日以言以行，为公义与和平奋斗，以此纪念Janet。

主啊，求祢垂怜……垂听我们的祷告 

我们与World Church Council (普世教会协会) 同心为苏丹、南苏丹与乌干达的人民祈祷。

主啊，求祢垂怜……垂听我们的祷告 

Arabic Wave of prayer July 6th - 10th

نظّم مركز سبيل، بالتعاون مع مجموعة كنائس من بلدة الطيبة، زيارةً لـ٣٠ شابًا وشابة من المسيحيين في القدس، مثّلوا فرق الكشافة الأرمنية والأرثوذكسية والسريانية. وكان الهدف من الزيارة التعرّف إلى تاريخ الطيبة، والتضامن مع أهلها، وتعزيز ارتباط الشباب بالأرض والمجتمع. وخلال الزيارة، شاركت المجموعة أيضًا في خدمة عمل تطوعي شملت تنظيف أزقة البلدة القديمة وزيارة كبار السن. أيها الإله القدوس، نشكرك على مساهمات مختلف المشاركين والمنظمين ودورهم في تعزيز التواصل والوحدة بين الشباب في القدس والطيبة. 

 

أيها الروح القدس، نسألك أن تمدّ فرقنا الكشفية بنعمة الإيمان الحقيقي وروح الحكمة والقدرة على الخدمة والعطاء والتضامن الحقيقي بإيمان ومحبة.

في الأسبوع الماضي، ألغى وزير الأمن القومي الإسرائيلي، إيتمار بن غفير، زيارةً كانت مقررة إلى نيويورك، عقب رفع شكوى لملاحقته قانونيًا بادرت بها مؤسسة هند رجب ومركز الحقوق الدستورية، إلى جانب ضغوط من حملات مختلفة في الحشد الشعبي. ووفقًا لتقارير إعلامية، جاء قرار بن غفير بعد أن قدّمت مؤسسة "هند رجب" شكوى رسمية إلى وزارة العدل الأمريكية، كما وجّهت، بالتعاون مع مركز الحقوق الدستورية في الولايات المتجدة، رسالة إلى المدعية العامة لولاية نيويورك، ليتيتسيا جيمس، تدعوها إلى فتح تحقيق في انتهاكات بن غفير لقانون ولاية نيويورك والجرائم المشتبه بارتكابها بحق سكان الولاية.

يا إله العدل، نؤمن بأنك تواصل العمل من خلال صانعي السلام والأصوات النبوية في زماننا، الذين يطالبون بالمساءلة والعدالة. يا رب، ذكّرنا بأن أمامنا عملًا ينبغي إنجازه، وحتى تنتصر الحقيقة، أوقد فينا نارًا مقدسة تدفعنا إلى النضال من أجل العدالة والحرية والسلام.

أفادت تقارير بأن طبيب الأطفال ومدير مستشفى كمال عدوان في قطاع غزة، الدكتور حسام أبو صفية، يتعرض للضرب يوميًا، وللتعذيب، والحرمان الشديد من الطعام، والإهمال الطبي. وحذّر محاميه من أنه بات يواجه خطر الوفاة الوشيك. وبعد خطفه واعتقاله منذ أكثر من ثمانية عشر شهرًا من دون توجيه تهمة أو محاكمة، تمكّن محاميه من زيارته في ٢ تموز/يوليو ٢٠٢٦ في مركز تحقيق "ركيفت"، حيث بينت الآثار الواضحة إصابات بالغة في جسده بسبب تعرضه لسوء المعاملة.

يا إله الرحمة، في عمق يأسنا، نؤمن بأنك مع الأسرى والمعتقلين الفلسطينيين في أنينهم وألمهم. متى يا رب يتم الافراج عنهم؟. نتذكر الم يسوع المسيح في درب الصليب. نؤمن بأن نهاية الألم هو النور والخلاص. كن يا رب مع الدكتور حسام أبو صفية وجميع الأسرى والمعتقلين الفلسطينيين. حرّك قلوب أصحاب السلطة ليحرروا كافة المعتقلين السياسيين ويعاملوهم بإنسانية. اجعل العالم يحاسب جرائم حقوق الانسان، وساعدنا على تعزيز التضامن مع الدكتور حسام وسائر الأسرى والمعتقلين السياسيين.

توفي الرضيع الفلسطيني أحمد، البالغ من العمر أربعة أشهر، بعدما تسبب حاجز عسكري إسرائيلي غرب رام الله في تأخير وصوله إلى الرعاية الطبية العاجلة. وفي قلنديا، استشهد شاباً يبلغ من العمر ١٦ عامًا برصاص جيش الاحتلال. ومنذ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٢٣، قتلت قوات الاحتلال والمستوطنون ما لا يقل عن ١٠٨٧ فلسطينيًا في الضفة الغربية.

يا إلهنا الصالح، تؤلمنا أخبار بلادنا المرعبة. نصلي من أجل العدالة والشفاء لكل من استشهد أو يعاني من الظلم في الضفة الغربية. متى يدرك العالم فظاعة السياسات والبُنى والأيديولوجيات التي تقود إلى استشهاد الأطفال الفلسطينيين الأبرياء. وحتى يتحقق العدل الحقيقي والسلام وتتم محاسبة المجرمين؟. أعطنا أن نكون يا رب شهودًا للحق.

بحزنٍ عميق، ينعى مركز سبيل السيدة جانيت ديفيز، العضو منذ سنوات طويلة في مركز السبيل، ومركز السبيل-كايروس في المملكة المتحدة، التي انتقلت إلى الأمجاد السماوية مؤخرًا. يا إله الرحمة، كن مع أفراد عائلة جانيت وأصدقائها وطاقم اصدقاء السبيل في حزنهم على فراقها.

 

نشكرك على مسرتها والتزامها بالعدالة والسلام. وأعنّا أن نكرّم ذكراها بأن نسعى كل يوم، بأقوالنا وأفعالنا، إلى تحقيق العدالة وصنع السلام.

ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في الصلاة من أجل شعوب السودان، وجنوب السودان، وأوغندا

Japanese Wave of prayer July 6th - 10th

サビールは、タイベの教会と連携し、アルメニア教会、ギリシャ正教会を代表するエルサレムのクリスチャンの若者30名と、シリアのスカウト・グループのためのタイベ訪問ツアーを企画しました。この訪問の目的は、タイベの歴史について学び、住民と連帯し、若者たちとこの土地との絆を深めることでした。訪問中、一行は旧市街の路地を清掃したり、高齢の住民を訪問するなど、地域奉仕活動にも参加しました。

注： Taybehは「西岸地区において住民全員がクリスチャンである最後のパレスチナ人町」として広く知られている。

：Syrian Scout groups：シリアのスカウト運動…１９１２年に始まり、国内の青年育成や難民キャンプでの青少年支援において重要な役割を果たしている。シリア国内だけではなく、国外に避難した難民の子どもたちのコミュニティでも活動している。

 

聖なる神よ、エルサレムとタイベの霊的な交わりを深めるために、すべての参加者と主催者を通して働いてくださったことを感謝いたします。聖霊よ、私たちのスカウト・グループを強めて、創造 性、団結、そして連帯への献身を授けてください。私たちが必要とされる場所に身を置き、証しすることで、あなたの愛の器とならせてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

 

先週、イスラエルのイタマル・ベン・グヴィル国家安全保障相は、予定されていたニューヨーク訪問を取りやめた。草の根運動による圧力が高まったことに加え、ヒンド・ラジャブ財団（HRF）と憲法権利センター（CCR）が同氏の訴追を求めためである。複数のメディアの報道によると、ベン・グヴィル氏の決定は、HRFが米国司法省に提訴したこと、さらに憲法権利センターと共同でレティシア・ジェームズ・ニューヨーク州司法長官宛に、ベン・グヴィル氏によるニューヨーク州法違反およびニューヨーク州住民に対する犯罪行為について調査を開始するよう迫る書簡を提出したことを受けて下されたものである。

 

正義の神よ、私たちは、あなたが責任と正義を求める現代の平和構築者や預言者たちの声を通して、働き続けてくださると信じています。主よ、なすべきことはまだ山ほどあることを私たちに思い出させてください。そして、真実が勝利するその日まで、私たちの心のうちに正義と自由、そして平和のために闘う聖なる炎を燃やし続けてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

 

ガザのカマル・アドワン病院の小児科医兼院長であるフサム・アブ・サフィヤ医師は、毎日のように暴行を受け、拷問、深刻な飢餓状態、医療的放置にさらされていると報じられている。彼の弁護士は、現在、同医師が死の危機に瀕していると警告している。起訴も裁判もなされないまま18ヶ月以上にわたり拘束されているアブ・サフィヤ医師は、2026年7月2日、ラケフェット尋問施設で弁護士との面会を受けた。その際、全身に重傷の痕跡が見られ、虐待の報告が裏付けられた。

 

憐れみ深い神よ、不正義に対する深い絶望の中でも、私たちはあなたを信頼します。刑務所で虐待を受けているパレスチナ人囚人のすべての涙と叫びをあなたは知っておられること、また彼らをその抑圧から救い出してくださることを信じています。フサム・アブ・サフィヤ博士と、投獄されているすべての人々のために祈ります。権力者たちの心を動かし、すべての囚人を人権に従って扱うよう導いてください。そして、他者を人間として扱わず拷問を加える者たちに憐れみをお与えください。彼らの罪は非常に重いからです。フサム博士およびすべての政治犯との連帯を示す私たちの行動を強めてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

 

アフマドという名の生後4か月のパレスチナ人の男児は、ラマッラーの西にあるイスラエル軍検問所で緊急医療への搬送が遅れた結果、死亡した。カランディアでは、16歳の少年がイスラエル軍によって射殺された。2023年10月以降、イスラエル軍と入植者によって、ヨルダン川西岸地区で少なくとも1,087人のパレスチナ人が殺害されている。

 

善なる神よ、 西岸地区から届くニュースに、私たちは絶えることのない恐怖と悲しみに陥っています。西岸地区で命を奪われ、抑圧されている人々の家族のために、正義と癒やしがもたらされるよう祈ります。パレスチナの幼い子供たちの死を招いた政策、体制、そしてイデオロギーを、世界中に明らかにしてください。真の正義と平和が実現するまで、私たちが彼らの証人となる力を与えてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

 

サビールは、長年にわたりサビールのメンバーであり、英国サビール・カイロスの創設者でもあるジャネット・デイヴィス姉のご逝去の報に接し、深い悲しみに包まれています。

憐れみ深い神よ、ジャネットを悼む家族や友人たちを慰めてください。ジャネットが正義と平和に献身した生涯を通して、み業を成してくださったことに感謝いたします。私たちが日々の言葉と行動で正義と平和のために闘うことで、ジャネットの記憶を称えることができるよう、お助けください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

 

世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう。スーダン、南スーダン、ウガンダに住む人々をおぼえ感謝を献げます。

• スーダンおよび南スーダンの教会、ならびに「スーダン・エキュメニカル・ネットワーク」が、戦争で荒廃したこれらの国々において、一貫して和平プロセス、癒やし、和解を追求しきたことのゆえに。

• 国際刑事裁判所（ICC）を含め、ジェノサイドや戦争犯罪の犠牲者のために正義を実現しようと活動する人々のゆえに。

• これらの国々で人道支援活動を行い、難民の定住を支援している多くの人々のゆえに。

• ウガンダに起きた経済的進歩と平和構築、ならびにHIVおよびエイズの蔓延を抑制するためになされた効果的な対策のゆえに感謝します。

 

神よ、私たちの歎願をお聞きください。

・ 民族間の敵意や暴力を根絶し、民族・宗教集団間の相互理解が深められますように。

• 少女や女性に対する強姦や性器切除の慣行が根絶されますように。

• 各国政府が、国民の意思と最善の利益、ならびにすべての人々の人権を尊重します

ように

• 天然資源が保全され、また、さらなる砂漠化から土地を守ることができますように。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

AI翻訳に基づく 監修・校正 岩浅明子 翻訳補佐 吉村啓子

Norwegian Wave of prayer July 6th - 10th

Sabeel arrangerte nylig, i samarbeid med kirkene i Taybeh, et besøk for 30 kristne ungdommer fra Jerusalem som representerte de armenske, ortodokse og syriske speidergruppene. Formålet med besøket var å lære om Taybehs historie, vise solidaritet med innbyggerne der og styrke båndet mellom ungdommene og landet. Under besøket deltok gruppen også i samfunnstjeneste ved å rengjøre gatene  i gamlebyen og besøke eldre innbyggere. 

 

Hellige Gud, vi takker deg for at du virker gjennom alle disse  deltakere og arrangørene som arbeider for å styrke fellesskapet mellom Jerusalem og Taybeh. 

Hellige Ånd, vi ber deg om å styrke speidergruppene våre med kreativitet, samhold og solidaritetsengasjement. Gjør oss til redskaper for din kjærlighet ved å vitne og stille opp der det trengs. 

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn 

 

 

 I forrige uke avlyste Israels nasjonale sikkerhetsminister Itamar Ben-Gvir et planlagt besøk til New York etter at det kom krav om straffeforfølgelse mot ham, fremmet i tillegg til press fra grasrotbevegelser, av Hind Rajab Foundation og Center for Constitutional Rights.

Ifølge rapporter fra flere medier kom Ben-Gvirs beslutning etter at HRF hadde sendt inn en klage til det amerikanske justisdepartementet og, sammen med Center for Constitutional Rights, oversendt et brev der de oppfordret New Yorks justisminister Letitia James til å iverksette en etterforskning av Ben-Gvirs brudd på delstaten New Yorks lovgivning og hans forbrytelser mot innbyggerne i New York. 

 

Rettferdighetens Gud, vi setter vår lit til at du fortsetter å virke gjennom vår tids fredsstiftere og profetiske stemmer som krever ansvarlighet og rettferdighet. Herre, minn oss på at det er mye arbeid som gjenstår, og inntil sannheten seirer, fortsett å tenne i oss et hellig ild som kjemper for rettferdighet, frihet og fred. 

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn 

 

 

Barnelege og direktør ved Kamal Adwan-sykehuset i Gaza, dr. Hussam Abu Safiya, skal ha blitt slått daglig og utsatt for tortur, alvorlig matmangel og medisinsk forsømmelse. Hans advokat advarer om at han nå befinner seg i overhengende livsfare. Dr. Abu Safiya, som har sittet fengslet i mer enn 18 måneder uten tiltale eller rettssak, fikk besøk av sin advokat 2. juli 2026 på avhørssenteret Rakefet, hvor synlige tegn på alvorlige skader over hele kroppen bekreftet rapportene om mishandlingen. 

 

Barmhjertige Gud, i dypet av vår fortvilelse over urettferdigheten setter vi vår lit til at du kjenner hver tåre og hvert rop fra palestinske fanger som blir mishandlet i fengslene, og at du vil befri dem fra undertrykkelsen. Vi ber for dr. Hussam Abu Safiya og alle de som sitter fengslet. Rør hjertene til makthaverne, så de behandler hver innsatt i samsvar med menneskerettighetene, og vis barmhjertighet mot dem som dehumaniserer og torturerer andre, for deres synd er alvorlig. Hjelp oss å styrke våre handlinger i solidaritet med dr. Hussam og alle politiske fanger. 

 

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn. 

 

En fire måneder gammel palestinsk gutt ved navn Ahmad har dødd etter at en israelsk militærkontrollpost vest for Ramallah forsinket tilgangen til akutt medisinsk behandling.  I Qalandia ble en 16 år gammel gutt skutt og drept av israelske styrker. Israelske styrker og bosettere har drept minst 1 087 palestinere på Vestbredden siden oktober 2023. 

 

 Gode Gud, nyhetene fra Vestbredden fortsetter å skremme og bedrøve oss. Vi ber om rettferdighet og helbredelse for familiene til de som er drept og undertrykt på Vestbredden. 

La verden få innsyn i den politikken, de strukturene og ideologiene som førte til at de unge palestinske barna mistet livet. Gi oss styrke til å være deres vitner inntil det kommer ekte rettferdighet og fred. 

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn .

 

Sabeel er dypt berørt av nyheten om Janet Davies’ nylige bortgang, et mangeårig Sabeel-medlem og grunnlegger av Sabeel-Kairos UK.  

 

Barmhjertige Gud, trøst Janets familie og venner i deres sorg. Vi takker deg for at du virket gjennom Janets liv i hennes engasjement for rettferdighet og fred. Hjelp oss å hedre Janets minne ved å kjempe for rettferdighet og fred hver dag gjennom våre ord og handlinger. 

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn 

Vi slutter oss til Kirkenes Verdensråd i deres bønner for folket i Sudan, Sør-Sudan og Uganda. 

 

Herre, i din barmhjertighet... hør våre bønner

Swedish Wave of prayer July 6th - 10th

Sabeel organiserade nyligen, i samarbete med kyrkorna i Taybeh, ett besök för 30 kristna ungdomar från Jerusalem som representerade de armeniska, ortodoxa och syriska scoutgrupperna. Syftet med besöket var att lära sig om Taybehs historia, visa solidaritet med dess invånare och stärka bandet mellan ungdomarna och landet. Under besöket deltog gruppen också i samhällstjänst genom att städa gränderna i gamla stan och besöka äldre invånare.

 

Helige Gud, vi tackar dig för att du arbetar genom alla deltagare och organisatörer för att stärka gemenskapen mellan Jerusalem och Taybeh. Helige Ande, vi ber dig att stärka våra scoutgrupper med kreativitet, enighet och engagemang för solidaritet. Gör oss till redskap för din kärlek genom att vittna och visa på dig där det behövs.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Förra veckan ställde den israeliske säkerhetsministern Itamar Ben-Gvir in ett planerat besök i New York efter att Hind Rajab Foundation och Center for Constitutional Rights hade krävt åtal, förutom påtryckningarna från gräsrotsrörelserna. Enligt rapporter från flera medier kom Ben-Gvirs beslut efter att HRF lämnat in ett klagomål till USA:s justitiedepartement och, tillsammans med Center for Constitutional Rights, lämnat in ett brev där de uppmanade New Yorks justitieminister Letitia James att inleda en utredning av Ben-Gvirs brott mot New Yorks lagar och hans brott mot New Yorks invånare.

 

Rättvisans Gud, vi litar på att du fortsätter att verka genom vår tids fredsmäklare och profetiska röster som kräver ansvarsskyldighet och rättvisa. Herre, påminn oss om att det finns mycket arbete att göra och tills sanningen segrar, fortsätt att tända en helig eld i oss som kämpar för rättvisa, frihet och fred.
Herre i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Barnläkaren och chefen för Kamal Adwan-sjukhuset i Gaza, Dr. Hussam Abu Safiya, rapporteras ha blivit misshandlad dagligen och utsatts för tortyr, allvarlig matbrist och medicinsk försummelse. Hans advokat varnar för att han nu är i omedelbar livsfara. Dr. Abu Safiya, som hållits frihetsberövad i mer än 18 månader utan åtal eller rättegång, besöktes av sin advokat den 2 juli 2026 på förhörsanstalten Rakefet, där synliga tecken på allvarliga skador över hela kroppen bekräftade rapporter om övergreppen.

 

Medkänslans Gud, i djupet av vår förtvivlan över orättvisan, sätter vi vår tilltro till att du känner till varje tår och varje rop från palestinska fångar som misshandlas i fängelser och kommer att befria dem från förtrycket de utsätts för. Vi ber för Dr. Hussam Abu Safiya och alla som sitter fängslade. Rör hjärtana hos de som har makt att behandla varje fånge i enlighet med mänskliga rättigheter och förbarma dig över dem som avhumaniserar och torterar andra, ty deras synd är allvarlig. Hjälp oss att öka våra aktiviteter i solidaritet med Dr. Hussam och alla politiska fångar.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

En fyra månader gammal palestinsk pojke vid namn Ahmad har dött efter att en israelisk militär kontrollpunkt väster om Ramallah försenade tillgången till akut medicinsk vård. I Qalandia sköts en 16-årig pojke ihjäl av israeliska styrkor. Israeliska styrkor och bosättare har dödat minst 1 087 palestinier på Västbanken sedan oktober 2023.

 

Gode Gud, nyheterna som kommer från Västbanken fortsätter att förskräcka och bedröva oss. Vi ber för rättvisa och helande för familjerna till de dödade och förtryckta på Västbanken. Upplys världen om den politik, de strukturer och ideologier som ledde till de små palestinska barnens död. Tills det finns sann rättvisa och fred, ge oss kraft att vara deras vittnen.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Sabeel sörjer över Janet Davies bortgång, en mångårig Sabeel-medlem och grundare av Sabeel-Kairos UK.

Barmhärtighetens Gud, trösta Janets familj och vänner i deras sorg. Vi tackar dig för att du har verkat genom Janets liv i hennes engagemang för rättvisa och fred. Hjälp oss att hedra Janets minne genom att dagligen kämpa för rättvisa och fred i våra ord och handlingar.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i Sudan, Sydsudan och Uganda.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

 

 

 

 

Översatt: Marianne Claesson   claessonmariannne@hotmail.com

French Wave of prayer July 6th - 10th

En coordination avec les Églises de Taybeh, Sabeel y a récemment organisé la visite de trente jeunes chrétiens de Jérusalem provenant des groupes locaux de scouts arméniens, orthodoxes et syriaques. La visite avait pour objectif de faire découvrir à ces jeunes l’histoire de Taybeh, de manifester leur solidarité avec les habitants de Taybeh, et de renforcer les liens entre les jeunes et le pays dans lequel ils vivent. Au cours de leur visite, ils ont concrètement manifesté leur solidarité en participant à un service de nettoyage des rues de la vieille ville de Taybeh et en rendant visite à des personnes âgées.

Dieu saint, nous te remercions d’avoir pu fortifier, à travers cette rencontre, ses participants et ses organisateurs, la communion entre Jérusalem et la ville de Taybeh. Esprit Saint, fortifie nos groupes de scouts en leur permettant d’être créatifs, unis, et engagés au service de la solidarité. Fais de nous des instruments de ton amour en étant tes témoins et en répondant présents là où le besoin s’en fait sentir. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, le ministre israélien de la Sécurité nationale Itamar Ben-Gvir a annulé une visite qu’il devait faire à New York, suite à des appels signalant l’ouverture de poursuites à son encontre de la part de la Fondation Hind Rajab et du Centre de défense des droits constitutionnels, et suite aussi aux pressions exercées par une mobilisation citoyenne. Selon plusieurs médias, cette décision est intervenue après que la Fondation Hind Rajab eut déposé une plainte auprès du Département de la Justice des États-Unis et adressé, conjointement avec le Centre de défense des droits constitutionnels, une lettre à la procureure générale de l’État de New York, Letitia James, pour l’inviter à ouvrir une enquête sur des violations par M. Ben-Gvir de la législation de l’État de New York et des actes criminels qu’il aurait commis à l’encontre de résidents new-yorkais.

Dieu de justice, nous croyons que tu continues aujourd’hui encore d’être à l’œuvre en ce monde à travers la voix d’artisans de paix et d’appels prophétiques qui exigent la justice et l’obligation d’avoir à rendre des comptes pour les décisions mises en œuvre. Seigneur, rappelle-nous que beaucoup reste à faire et, en attendant que la vérité triomphe, fais brûler en nous un feu sacré qui nous pousse à lutter pour la justice, la liberté et la paix. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Selon diverses informations, le Dr Hussam Abou Safiya, pédiatre et directeur de l’hôpital Kamal Adwan à Gaza, aurait été battu quotidiennement et soumis à des actes de torture, des privations répétées de nourriture et un manque de soins médicaux durant les plus de dix-huit mois de sa détention sans inculpation ni procès. Son avocat a pu lui rendre visite le 2 juillet au Centre d’interrogatoire de Rakefet et a averti que le Dr Hussam Abou Safiya est en danger de mort imminente. Il a pu constater de nombreuses blessures sur son corps qui confirment les informations sur les mauvais traitements qu’il a subis.

Dieu de compassion, au plus profond de notre désespoir devant tant d’injustice, nous gardons confiance en toi, qui connais chacune des larmes et chacun des cris des prisonniers palestiniens victimes de mauvais traitements dans les prisons israéliennes, et qui les délivreras de l’oppression qu’ils subissent. Nous te prions pour le Dr Hussam Abou Safiya et pour toutes les personnes emprisonnées. Touche le cœur de ceux qui détiennent l’autorité, afin qu’ils traitent chaque prisonnier dans le respect des droits humains. Aie pitié de ceux qui déshumanisent et torturent leurs semblables, car leur faute est immense. Aide-nous à renforcer nos actions de solidarité envers le Dr Hussam et tous les prisonniers politiques. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Un nourrisson palestinien de quatre mois du nom d’Ahmad est décédé parce qu’un poste de contrôle militaire israélien à l’ouest de Ramallah a retardé son accès à des soins médicaux urgents. Au poste de contrôle de Qalandia, un adolescent de seize ans a été tué par balles par les forces israéliennes. Depuis octobre 2023, les forces israéliennes et les colons ont tué au moins 1 087 Palestiniens en Cisjordanie.

Dieu de bonté, les nouvelles qui nous parviennent de Cisjordanie continuent de nous bouleverser et de nous attrister. Nous te prions pour que justice soit rendue et pour que les familles de toutes les personnes tuées et opprimées en Cisjordanie trouvent guérison et réconfort. Fais connaître au monde les politiques, les structures et les idéologies qui ont conduit à la mort de tant d’enfants palestiniens. Dans l’attente d’une justice véritable et d’une paix authentique, donne-nous la force d’être leurs témoins. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Sabeel a appris avec une profonde tristesse le récent décès de Janet Davies, membre de longue date de Sabeel et fondatrice de Sabeel-Kairos au Royaume-Uni.

Dieu de miséricorde, réconforte la famille et les amis de Janet dans leur deuil. Nous te rendons grâce pour l’œuvre que tu as accomplie à travers sa vie et son engagement fidèle en faveur de la justice et de la paix. Aide-nous à honorer sa mémoire en nous mettant chaque jour au service de la justice et de la paix, par nos paroles et par nos actes. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Soudan, du Soudan du Sud et de l’Ouganda. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.