Narwegian Wave of prayer Mar 9th - 13th

I løpet av den siste uken har krigen spredt seg og eskalert. Israelske angrep på Sør-Libanon og Beirut tvang mer enn 300 000 mennesker til å flykte og drepte mer enn 200 mennesker. I Iran var US-Israelske angrep rettet mot fem viktige drivstoffdepot i Irans hovedstad Teheran i en handling opp mot naturmord eller økocid og miljøødeleggelse. Mer enn 9 millioner mennesker ble eksponert for giftige kjemikalier og kjemisk regn som et resultat av de massive brannene. Mer enn 1000 iranske sivile er blitt drept av US-Israelske angrep, og 10 sivile ble drept av iranske angrep i Israel. 

Hellige Gud, vi gjentar fortvilelsen til salmisten: " Hvorfor, Herre, er du så langt borte, hvorfor skjuler du deg når folk er i nød?» (Salme 10,1) Og likevel, som salmisten, holder vi fast ved troen på at " [h]va de hjelpeløse lengter etter, hører du, Herre, du gir deres hjerte styrke, du vender øret til. Du hjelper de farløse og undertrykte til deres rett. Mennesker skal ikke lenger drives fra landet i frykt.» (Salme 10:17-18) Vi ber, O Herre, for en umiddelbar våpenhvile og befrielse fra undertrykkelsens åk.   Barmhjertige Gud hør vår bønn.

8. mars var den internasjonale kvinnedagen. I Palestina kan ikke realiteten for palestinske kvinner skilles fra den bredere palestinske kampen for frigjøring og motstand mot pågående kolonivold. Antallet palestinske kvinner og jenter drept av Israel i Gaza er oppgitt å være over 28 000, med over 78 000 kvinner og jenter skadet. Kvinner bærer også mesteparten av byrden med å ta vare på et sørgende samfunn. Når krigen eskalerer i vår region, er kvinner også de mest berørte, og utsettes for flere former for vold, patriarker og undertrykkelse. 

Marias Gud, vi ber for alle kvinner, spesielt palestinske kvinner utsatt for de mange formene for vold og umenneskeliggjøring fra både samfunnet og militær okkupasjon. Helbred dem med frigjørende styrke, og hjelp oss alle å legemliggjøre deres sumud og mot mens vi arbeider for å rive ned alle strukturer av ulikhet og vold i vår verden.    Barmhjertige Gud,...hør vår bønn

Israeliske jødiske ekstremister på den okkuperte Vestbredden har brukt distraksjonen fra den pågående krigen mellom Israel og Iran til å øke sine angrep og vold mot palestinske samfunn på Vestbredden. Israelske bosettere har drept 8 personer siden utbruddet mot Iran.

Rettferdighetens Gud, du kjenner det fulle omfanget av den lidelsen våre søsken går gjennom på Vestbredden og i Gaza. Vi ber om din inngripen for å stoppe denne syklusen av vold og hat som bosetterkolonialismen skaper. Gjør oss modige til å være bærere av godhet og lysved at vi å fortsette å arbeide for rettferdighet og gjensidig ansvarlighet.  Barmhjertige Gud, hør vår bønn

Forrige uke, som respons på den eskalerende volden og krigen, arrangerte Sabeel en online bønnevigil, med rundt 300 deltakere fra hele verden til en tid for refleksjon, bønn og en ny forpliktelse til å handle. Bønnene som ble brukt under samlingen kan finnes på Sabeels nettside.

Evige Gud, vi er takknemlige for tilstedeværelsen av venner og de som er forpliktet til en annen visjon for vår verden, slik som din kjærlighet og rettferdighet vil ha det. Beskytt oss fra vold og hjelp oss å konfrontere alle ideologier av ondskap og hat som driver slik vold. I disse tider med mørke, må våre handlinger vise urokkelig solidaritet med de undertrykte.  Barmhjertige Gud, hør vår bønn

Sabeel arrangerer en interreligiøs gudstjeneste denne kommende lørdagen, 14. mars, kl. 20:00 palestinsk tid (14:00 EST / 13:00 CST / 18:00 GMT / 19:00 CET). Gudstjenesten vil ha stemmer fra flere trossamfunn fra Jerusalem og utover, - et hellig rom for refleksjon og handling. Sabeel håper at samlingen vil bidra til å minne våre samfunn om at rettferdighet er det essensielle grunnlaget for en virkelig og varig fred og sikkerhet. Registrer deg for gudstjenesten på Sabeels nettside eller gjennom denne lenken: https://tinyurl.com/Interfaith4Peace

Kjære Gud, vi ber om din Hellige Ånds nærvær ved denne samlingen, at vi må beskyttes mot ønsket om hevn og bli gitt en åpenbaring av rettferdig fred drevet av kjærlighet. Hjelp vår bevegelse til å forenes, slik at vi bedre kan praktisere kostbar solidaritet og handle som urokkelige vitner overfor denne tidens undertrykkelser. Vi slutter oss til Kirkens Verdensråd i deres bønner for folket på Irland; Storbritannia: England, Nord-Irland, Skottland og Wales. Barmhjertige Gud, hør vår bønn

Traditional Chinese Wave of prayer Mar 9th - 13th

過去一週，戰火持續蔓延並升級。以色列對黎巴嫩南部及貝魯特的攻擊迫使逾30萬人逃離家園，並造成超過200人喪生。在伊朗，美以聯軍空襲鎖定伊朗首都德黑蘭五個關鍵燃料庫，此舉構成生態滅絕及環境災難。逾900萬人因大規模火災而暴露於有毒化學物質及化學雨中。超過1,000名伊朗平民死於美以空襲，另有10名平民死於伊朗對以色列的空襲。

聖潔的上帝，我們與詩篇作者同聲哀嘆：「耶和華啊，你為何遠離我們？為何在患難的時候隱藏自己？」（詩篇十1）然而，如同詩篇作者，我們仍堅信：「你必垂聽謙卑人的祈求，堅固他們的心；你必側耳傾聽，為孤兒和受欺壓者伸冤，使地上的人不再行惡。」（詩篇十17-28）主啊！我們懇求祢賜下立即停火，使我們脫離壓迫的枷鎖。

主啊，求祢垂憐，俯聽我們的禱告

3月8日是國際婦女節。在巴勒斯坦，巴勒斯坦婦女的處境與更廣泛的巴勒斯坦解放鬥爭及對持續殖民暴力的抵抗密不可分。據稱，在加沙被以色列殺害的巴勒斯坦婦女和女孩超過28,000人，另有超過78,000名婦女和女孩受傷。婦女同時也承擔著照料哀傷社群的大部分重擔。隨著戰爭在我們地區升級，婦女亦承受著最沉重的打擊，包括長期承受著多重形式的暴力與父權的壓迫。

聖母瑪利亞的上帝，我們為所有女性祈禱，特別是在軍事佔領下的社會，遭受到多重暴力及非人道對待的巴勒斯坦女性。求祢以賦權治癒她們所遭受的壓迫，並幫助我們所有人體現她們的堅韌與勇氣，共同努力拆除我們世界中所有不平等和暴力的結構。

主啊，求祢垂憐，俯聽我們的禱告

以色列猶太極端分子利用以色列與伊朗持續戰爭所造成的混亂局面，加劇對約旦河西岸巴勒斯坦社區的攻擊與暴力行為。自以色列與伊朗爆發敵對行動以來，已有8人遭以色列屯墾定居者殺害。

公義的上帝，祢深知我們的弟兄姊妹在西岸和加沙所遭受的苦難。我們懇求祢介入，制止殖民主義所製造的暴力和仇恨的惡性循環。請賜予我們勇氣，成為祢仁慈與光明的使者，持續為正義與責任而奮鬥。

主啊，求祢垂憐，俯聽我們的禱告

上週，因應不斷升級的暴力和戰爭，薩比爾組織了一場線上祈禱守夜活動，凝聚了來自世界各地約300人，共同反思、祈禱，並重申委身採取行動。禱文可於薩比爾網站找到。

永恆的上帝，我們感謝朋友們的出席參與，以及那些致力於實現祢所期望的愛與公義之世界願景的人們。求祢保護我們免於暴力，並幫助我們對抗一切助長暴力的邪惡與仇恨的意識形態。在這黑暗的時代，願我們的行動展現與受壓迫者堅定不移的團結。

主啊，求祢垂憐，俯聽我們的禱告

薩比爾將於本週六，3月14日，巴勒斯坦時間晚上8點（美東時間下午2點／美中時間下午1點／格林威治標準時間下午6點／中歐時間晚上7點）舉辦一場跨信仰的服侍。是次服侍將匯聚來自耶路撒冷及世界各地的跨信仰聲音，共同營造一個反思與行動的神聖空間。薩比爾祈願此次聚會能提醒我們的社群：正義是真正持久和平與安全的基石。請於薩比爾的網站或透過此連結報名參加活動：https://tinyurl.com/Interfaith4Peace

慈愛的上帝，我們祈求祢的聖靈臨在此次聚會，使我們免於復仇的慾望，並啟示我們，以祢的包容與愛，引領我們實現公義的和平。幫助我們的運動聯合起來，使我們能更妥善實踐代價高昂的團結行動，並堅定不移地成為我們時代壓迫的見證者。

主啊，求祢垂憐，俯聽我們的禱告

我們與普世基督教協會同心為愛爾蘭；英國：英格蘭、北愛爾蘭、蘇格蘭及威爾斯的人民祈禱。

主啊，求祢垂憐，俯聽我們的禱告

Simplified Chinese Wave of prayer Mar 9th - 13th

过去一周，战火持续蔓延并升级。以色列对黎巴嫩南部及贝鲁特的攻击迫使逾30万人逃离家园，并造成超过200人丧生。在伊朗，美以联军空袭锁定伊朗首都德黑兰五个关键燃料库，此举构成生态灭绝及环境灾难。逾900万人因大规模火灾而暴露于有毒化学物质及化学雨中。超过1,000名伊朗平民死于美以空袭，另有10名平民死于伊朗对以色列的空袭。

圣洁的上帝，我们与诗篇作者同声哀叹：「耶和华啊，你为何远离我们？为何在患难的时候隐藏自己？」（诗篇十1）然而，如同诗篇作者，我们仍坚信：「你必垂听谦卑人的祈求，坚固他们的心；你必侧耳倾听，为孤儿和受欺压者伸冤，使地上的人不再行恶。」（诗篇十17-28）主啊！我们恳求祢赐下立即停火，使我们脱离压迫的枷锁。

主啊，求祢垂怜，俯听我们的祷告

3月8日是国际妇女节。在巴勒斯坦，巴勒斯坦妇女的处境与更广泛的巴勒斯坦解放斗争及对持续殖民暴力的抵抗密不可分。据称，在加沙被以色列杀害的巴勒斯坦妇女和女孩超过28,000人，另有超过78,000名妇女和女孩受伤。妇女同时也承担着照料哀伤社群的大部分重担。随着战争在我们地区升级，妇女亦承受着最沉重的打击，包括长期承受着多重形式的暴力与父权的压迫。

圣母玛利亚的上帝，我们为所有女性祈祷，特别是在军事占领下的社会，遭受到多重暴力及非人道对待的巴勒斯坦女性。求祢以赋权治愈她们所遭受的压迫，并帮助我们所有人体现她们的坚韧与勇气，共同努力拆除我们世界中所有不平等和暴力的结构。

主啊，求祢垂怜，俯听我们的祷告

以色列犹太极端分子利用以色列与伊朗持续战争所造成的混乱局面，加剧对约旦河西岸巴勒斯坦社区的攻击与暴力行为。自以色列与伊朗爆发敌对行动以来，已有8人遭以色列屯垦定居者杀害。

公义的上帝，祢深知我们的弟兄姊妹在西岸和加沙所遭受的苦难。我们恳求祢介入，制止殖民主义所制造的暴力和仇恨的恶性循环。请赐予我们勇气，成为祢仁慈与光明的使者，持续为正义与责任而奋斗。

主啊，求祢垂怜，俯听我们的祷告

上周，因应不断升级的暴力和战争，萨比尔组织了一场线上祈祷守夜活动，凝聚了来自世界各地约300人，共同反思、祈祷，并重申委身采取行动。祷文可于萨比尔网站找到。

永恒的上帝，我们感谢朋友们的出席参与，以及那些致力于实现祢所期望的爱与公义之世界愿景的人们。求祢保护我们免于暴力，并帮助我们对抗一切助长暴力的邪恶与仇恨的意识形态。在这黑暗的时代，愿我们的行动展现与受压迫者坚定不移的团结。

主啊，求祢垂怜，俯听我们的祷告

萨比尔将于本周六，3月14日，巴勒斯坦时间晚上8点（美东时间下午2点／美中时间下午1点／格林威治标准时间下午6点／中欧时间晚上7点）举办一场跨信仰的服侍。是次服侍将汇聚来自耶路撒冷及世界各地的跨信仰声音，共同营造一个反思与行动的神圣空间。萨比尔祈愿此次聚会能提醒我们的社群：正义是真正持久和平与安全的基石。请于萨比尔的网站或透过此连结报名参加活动：https://tinyurl.com/Interfaith4Peace

慈爱的上帝，我们祈求祢的圣灵临在此次聚会，使我们免于复仇的欲望，并启示我们，以祢的包容与爱，引领我们实现公义的和平。帮助我们的运动联合起来，使我们能更妥善实践代价高昂的团结行动，并坚定不移地成为我们时代压迫的见证者。

主啊，求祢垂怜，俯听我们的祷告

我们与普世基督教协会同心为爱尔兰；英国：英格兰、北爱尔兰、苏格兰及威尔斯的人民祈祷。

主啊，求祢垂怜，俯听我们的祷告

French Wave of prayer Mar 9th - 13th

Le conflit au Proche Orient s'est encore étendu et intensifié la semaine dernière. Les attaques israéliennes contre le Sud Liban et Beyrouth ont forcé plus de 300 000 personnes à fuir et en ont tué plus de 200. En Iran, les frappes américano-israéliennes ont ciblé cinq dépôts stratégiques de carburant dans la capitale Téhéran, provoquant un écocide et un désastre environnemental. Plus de 9 millions de personnes ont alors été exposées à des produits chimiques toxiques et à des retombées chimiques suite à d’énormes incendies. Plus de 1 000 civils iraniens ont été tués par les frappes américano-israéliennes, et 10 civils israéliens ont été tués par les frappes iraniennes.

Dieu saint, nous partageons le désespoir du psalmiste : « Pourquoi, Seigneur, rester éloigné et te cacher dans les temps de détresse ? » (Psaume 10,1). Et comme lui, nous continuons à croire que « Tu exauces le désir des humbles, tu rassures leur cœur, tu prêtes une oreille attentive pour faire droit à l’orphelin et à l’opprimé, et on ne continuera plus à terroriser l’homme issu de la terre » (Psaume 10,17-18). Nous t’implorons, Seigneur, pour un cessez-le-feu immédiat. Délivre-nous du joug de l’oppression. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le 8 mars était la Journée internationale des femmes. En Palestine, le vécu des femmes est indissociable du contexte global de la lutte palestinienne pour la libération, et de la résistance contre des violences coloniales qui perdurent. On estime à plus de 28 000 le nombre de femmes et de filles palestiniennes à avoir été tuées par Israël à Gaza, et à plus de 78 000 celui des femmes et des filles à y avoir été blessées. Ce sont les femmes également qui portent la plus large part du fardeau de la prise en charge d'une communauté endeuillée. Et alors que la guerre s'intensifie dans notre région, ce sont elles encore qui en subissent les conséquences les plus graves, subissant des formes multiples de violence, celles d’un système patriarcal conjuguées à celles d’un oppresseur extérieur.

Dieu de Marie, nous prions pour toutes les femmes, et plus particulièrement pour les femmes palestiniennes qui sont victimes de multiples formes de violence et de déshumanisation, perpétrées à la fois par leur propre société et par l'occupation militaire qui est imposée à tous. Libère-les de l’oppression qu’elles subissent, donne-leur des moyens d'agir, et aide-nous tous à incarner leur soumoud (résilience) et leur courage là où nous passons à l’action pour démanteler toutes les structures d'inégalité et de violence qui existent dans notre monde. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Des extrémistes juifs israéliens installés en Cisjordanie occupée ont profité de la diversion due à la guerre entre Israël et l’Iran pour intensifier leurs attaques et leurs actes de violence contre les communautés palestiniennes de Cisjordanie. Depuis le début des hostilités avec l'Iran, des colons israéliens y ont tué huit personnes.

Dieu de justice, tu connais l'étendue des souffrances endurées par nos frères et sœurs en Cisjordanie et à Gaza. Nous te demandons d’intervenir pour mettre fin à ce cycle de violence et de haine engendré par le colonialisme de peuplement. Donne-nous le courage d'être des agents de ta bonté et de ta lumière en poursuivant notre combat pour la justice et l’obligation de rendre compte des actes que l’on a commis. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière et suite à l'escalade de la violence et de la guerre, Sabeel a organisé une veillée de prière en ligne qui a réuni près de 300 personnes dans le monde entier pour un temps de recueillement, de prière et de réengagement à passer à l’action. Les prières de cette veillée sont disponibles sur le site web de Sabeel.

Dieu d’éternité, nous te sommes reconnaissants pour la présence de tant d’amis et pour tous ceux qui s'engagent à bâtir un monde différent, conforme à ta volonté d'amour et de justice. Protège-nous de toute violence et aide-nous à combattre toutes les idéologies de mal et de haine qui la provoquent. Dans les temps obscurs qu’il nous faut traverser, que nos actions manifestent une solidarité indéfectible envers tous les opprimés. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Sabeel organise une célébration interreligieuse ce samedi 14 mars à 20h heure de Palestine, soit à 19h en France métropolitaine. Cette célébration réunira des représentants de différentes confessions de Jérusalem et au-delà, pour un temps de recueillement et d'action. Sabeel espère que ce rassemblement rappellera à nos communautés que c’est la justice qui est le fondement essentiel d'une paix et d'une sécurité véritables et durables. Inscrivez-vous pour participer à cette célébration, soit sur le site web de Sabeel ou via ce lien : https://tinyurl.com/Interfaith4Peace.

Dieu d’amour, que ton Esprit Saint soit à l’œuvre lors de ce rassemblement, afin que nous soyons protégés de tout désir de vengeance et que nous recevions la révélation d’une paix juste, guidée par ton amour et ta bienveillance. Aide notre mouvement à vivre dans l’unité au service d’une solidarité exigeante, tout en témoignant sans relâche des oppressions de notre temps. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l'Irlande et pour celles du Royaume-Uni : l’Angleterre, l’Irlande du Nord, l’Écosse et le Pays de Galles. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

Swedish Wave of prayer Mar 9th - 13th

Under den senaste veckan har kriget spridit sig och eskalerat. Israeliska attacker mot södra Libanon och Beirut tvingade mer än 300 000 människor att fly och dödade fler än 200. I Iran riktades USA-israeliska attacker in på fem viktiga bränsledepåer i den iranska huvudstaden Teheran i en akt av ekocid och miljöförstöring. Mer än 9 miljoner människor utsattes för giftiga kemikalier och kemiskt regn till följd av de massiva bränderna. Mer än 1 000 iranska civila har dödats i USA-israeliska attacker, och 10 civila dödades av iranska attacker i Israel.

Helige Gud, vi upprepar psalmistens förtvivlan: ”Varför, Herre, står du långt borta och håller dig dold i tider av nöd? (Ps 10:1.). Ändå, liksom psalmisten, håller vi fast vid tron att ”du hör vad de betryckta begär, du lyssnar och stärker deras mod. Du skaffar rätt åt de kuvade och faderlösa, så att ingen längre flyr landet i skräck” (Ps 10:17). Vi vädjar, Herre, om ett omedelbart eldupphör och befrielse från förtryckets ok. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Den 8 mars inföll den internationella kvinnodagen. I Palestina kan palestinska kvinnors verklighet inte separeras från den bredare palestinska kampen för befrielse och motstånd mot det pågående koloniala våldet. Antalet palestinska kvinnor och flickor som dödats av Israel i Gaza uppges vara över 28 000 och mer än 78 000 har skadats. Kvinnor bär också den största bördan av att ta hand om en sörjande gemenskap. I takt med att kriget eskalerar är kvinnor också de mest drabbade och utstår mångfacetterade former av våld, patriarkat och förtryck.

Marias Gud, vi ber för alla kvinnor, särskilt palestinska kvinnor som utsätts för de många formerna av våld och avhumanisering av både samhället och militär ockupation. Läk dem i deras förtryck genom att ge styrka och hjälp oss alla att förkroppsliga deras självförtroende och mod när vi arbetar med att avveckla alla strukturer av ojämlikhet och våld i vår värld. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Israelisk-judiska extremister på den ockuperade Västbanken har använt distraktionen från det pågående kriget mellan Israel och Iran för att öka sina attacker och våld mot palestinska samhällen på Västbanken. Israeliska bosättare har dödat 8 personer sedan utbrottet av fientligheterna med Iran.

Rättvisans Gud, du känner omfattningen av det lidande våra syskon går igenom på Västbanken och i Gaza. Vi vädjar om ditt ingripande för att stoppa denna cykel av våld och hat som bosättarkolonialismen skapar. Uppmuntra oss att vara representanter för din godhet och ditt ljus genom att fortsätta arbeta för rättvisa och ansvarsutkrävande. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Som svar på det eskalerande våldet och kriget höll Sabeel i förra veckan en bönevaka online, där cirka 300 personer från hela världen samlades för en stund av reflektion, bön och åtagande till att vidta åtgärder. Böner som används i gudstjänsten finns på Sabeels webbplats.

Evige Gud, vi är tacksamma för närvaron av vänner och de som är engagerade i en annan vision av vår värld, så som din kärlek och rättvisa vill ha den. Beskydda oss från våld och hjälp oss att konfrontera alla ideologier av ondska och hat som ger näring åt sådant våld. Må våra handlingar i dessa mörka tider visa orubblig solidaritet med de förtryckta. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Sabeel Jerusalem är värd för en interreligiös gudstjänst på lördag, den 14 mars, kl. 20.00 palestinsk tid. Gudstjänsten kommer att presentera interreligiösa röster från Jerusalem och längre bort som en helig plats för reflektion och handling. Sabeel hoppas att sammankomsten kommer att bidra till att påminna våra samhällen om att rättvisa är den viktigaste grunden för en verklig och varaktig fred och säkerhet. Registrera dig för gudstjänsten på Sabeels webbplats eller via denna länk: https://tinyurl.com/Interfaith4Peace

Kärleksfulle Gud, vi ber om din Helige Andes närvaro vid sammankomsten, så att vi skyddas från hämndlystnad och ges en uppenbarelse av en rättvis fred, vägledd av din kärlek. Hjälp vår rörelse att enas så att vi bättre kan utöva verklig solidaritet och agera som orubbliga vittnen till vår tids förtryck. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Tillsammans med Kyrkornas Världsråd ber vi för folken i Irland, Nordirland, England, Skottland och Wales.

Herre, i din nåd… hör våra böner.

Om Sabeel´s Wave of Prayer

Sabeel inbjuder varje vecka till bön för aktuella ämnen i regionen. Bönerna, som sprids i Sabeels nätverk, används under Sabeel Jerusalems reflektion och mässa varje torsdag kl. 12 och i församlingar runt om i världen; en ”bönens våg” sköljer över världen. Här kan du anmäla dig till torsdagsbönen som sänds från Jerusalem.

Översättning: Marianne Claesson

Ladda ned bönen till din dator.

Vill du få bönen skickad direkt till din mejladress? Skriv till sabeelsverige@gmail.com

Arabic Wave of prayer Mar 9th- 13th

خلال الأسبوع الماضي، اتسعت رقعة الحرب وتصاعدت حدّتها. فقد شنّت إسرائيل هجمات على جنوب لبنان وبيروت، ما أجبر أكثر من 300,000 شخص على الفرار، وأدى إلى مقتل أكثر من 200 شخص. وفي إيران، استهدفت ضربات أمريكية-إسرائيلية خمسة مستودعات رئيسية للوقود في العاصمة طهران، في عمل يُعدّ تدميراً بيئياً واسع النطاق وجريمة بحق البيئة. وقد تعرّض أكثر من ٩ ملايين شخص لمواد كيميائية سامة وأمطار ملوثة نتيجة الحرائق الهائلة. كما قُتل أكثر من ١٠٠٠ مدني إيراني بسبب الضربات الأمريكية-الإسرائيلية، وقُتل ١٠ مدنيين في إسرائيل نتيجة للقذائف الإيرانية.

يا إلهنا القدوس، نردد ما ورد في سفر المزامير: " يا رب، لماذا تقف بعيدا؟ لماذا تختفي في أزمنة الضيق؟” (مزمور ١٠: ١). نتمسّك بالإيمان واثقين بأنك معنا، نتذكر أيضاً ما ورد في سفر المزامير «تأوُّهَ الودعاء قد سمعت يا رب. تثبّت قلوبهم. تميل أذنك لحق اليتيم والمنسحق، لكي لا يعود أيضاً يرعبهم إنسان من الأرض» (مزمور 10: 17-18). أعطنا يا رب أن نرى وقفاً فورياً لإطلاق النار، وخلصنا من الظلم والاضطهاد.

في الثامن من آذار احتفل العالم باليوم العالمي للمرأة. أمّا في فلسطين، فلا يمكن فصل واقع المرأة الفلسطينية عن النضال الفلسطيني الأوسع من أجل التحرر ومقاومة العنف الاستعماري المستمر. وتشير التقارير إلى أن عدد النساء والفتيات الفلسطينيات اللواتي قُتلن على يد إسرائيل في غزة تجاوز ٢٨٠٠٠، فيما أُصيبت أكثر من ٧٨٠٠٠ امرأة وفتاة. كما تتحمّل النساء أيضاً العبء الأكبر في رعاية مجتمعٍ مثقلٍ بالحزن والفقدان. ومع تصاعد الحروب في منطقتنا، تكون النساء الأكثر تأثراً، إذ يعانين أشكالاً متداخلة من العنف والتمييز الأبوي والاضطهاد.

اللهمّ القدير، يا إله أمّنا مريم التي أعلنت عظمتك. نصلّي من أجل جميع النساء، ولا سيّما النساء الفلسطينيات اللواتي يتعرّضن لمختلف أشكال العنف والانتهاك والتمييز، سواء من قبل المجتمع أو من الاحتلال العسكري. اشفِ جراحهنّ وبارك نضالهنّ. ليأخذوا حقهنّ في الحرية والكرامة. ساعدنا جميعًا أن نساند صمودهنّ ونعمل على تمكين المرأة وتفكيك كلّ بُنى الظلم وعدم المساواة والعنف في عالمنا

استغلّ متطرّفون يهود إسرائيليون في الضفة الغربية المحتلة انشغال العالم بالحرب الدائرة بين إسرائيل وإيران، فصعّدوا هجماتهم وأعمال العنف ضدّ التجمعات الفلسطينية في الضفة الغربية. وقد قتل المستوطنون الإسرائيليون ثمانية أشخاص منذ اندلاع الأعمال العدائية مع إيران.

يا إله العدل والرحمة، أنت تعلم تمامًا حجم المعاناة التي يمرّ بها إخوتنا وأخواتنا في الضفة الغربية وغزة. نتضرّع إليك أن تتدخّل لوقف دوّامة العنف والكراهية التي يخلقها الاستعمار الاستيطاني. أعطنا أن نكون أدواتٍ لخيرك ونورك، وأعطنا أن نواصل العمل من أجل العدالة والمساءلة.

 

في الأسبوع الماضي، واستجابةً لتصاعد العنف والحرب، استضاف مركز السبيل صلاةً عبر الإنترنت، جمعت نحو 300 شخص من مختلف أنحاء العالم، في مساحةٍ للتأمّل والصلاة وتجديد الالتزام بالعمل والحراك من أجل العدالة. ويمكن العثور على الصلوات التي استُخدمت في هذه الخدمة على موقع مركز السبيل الإلكتروني.

اللهمّ الأزليّ، نشكرك على حضور كافة الأصدقاء وكلّ من يلتزمون برؤيةٍ مختلفة لعالمنا، بشكل يتبع درب المحبة والحق والعدالة التي نتعلّمها منك. احفظنا من العنف، وساعدنا على مواجهة جميع أيديولوجيات الشرّ والكراهية التي تغذّي مثل هذا العنف. وفي هذه الأوقات المظلمة، لتُظهر أعمالنا تضامنًا ثابتًا لا يتزعزع مع المظلومين.

يستضيف مركز السبيل خدمةً مسكونيةً بين الأديان يوم السبت القادم، الموافق ١٤ آذار/مارس، الساعة الثامنة مساءً بتوقيت فلسطين (٢:٠٠ بعد الظهر بتوقيت الساحل الشرقي للولايات المتحدة / ١:٠٠ بعد الظهر بتوقيت الوسط / ٦:٠٠مساءً بتوقيت غرينتش / ٧:٠٠ مساءً بتوقيت وسط أوروبا). وستتضمّن الخدمة أصواتًا من مختلف الأديان من القدس وخارجها، لتهيئة مساحة مقدّسة للتأمّل والعمل. ويأمل مركز السبيل أن يركز على فكرة أنّ العدالة هي الأساس الجوهري لسلامٍ وأمنٍ حقيقيين ودائمين. ويمكن التسجيل للمشاركة في الخدمة عبر موقع مركز السبيل أو من خلال هذا الرابط: https://tinyurl.com/Interfaith4Peace

اللهمّ المحبّ، نصلّي من أجل حضور روحك القدوس في هذا اللقاء. احفظنا من الرغبة في الانتقام، وأعطنا أن نمتلئ بروح السلامٍ العادل بشكل يشمل الجميع ويقوم على المحبة والعدالة. أعطنا أن نكون متحدين ومتضامنين، وأن نناصر كافة المظلومين ونكون شهود حق وصدق.

ننضمّ إلى مجلس الكنائس العالمي في صلاته من أجل شعوب إيرلندا والمملكة المتحدة: إنجلترا، وإيرلندا الشمالية، واسكتلندا، وويلز

German Wave of prayer Mar 9th - 13th

In der letzten Woche hat sich der Krieg ausgeweitet und verschärft. Israelische Angriffe auf den Südlibanon und Beirut zwangen mehr als 300.000 Menschen zur Flucht und töteten mehr als 200 Menschen. Im Iran richteten sich US-amerikanische und israelische Angriffe gegen fünf wichtige Treibstoffdepots in der iranischen Hauptstadt Teheran – ein Akt der Umweltzerstörung und Ökozid. Mehr als 9 Millionen Menschen waren infolge der massiven Brände giftigen Chemikalien und chemischem Regen ausgesetzt. Mehr als 1000 iranische Zivilisten wurden durch US-amerikanische und israelische Angriffe getötet, und 10 Zivilisten wurden durch iranische Angriffe in Israel getötet.

Heiliger Gott, wir wiederholen die Verzweiflung des Psalmisten: „Warum, o Herr, stehst du fern? Warum verbirgst du dich in Zeiten der Not?“ (Psalm 10,1) Und doch halten wir wie der Psalmist an dem Glauben fest, dass „du das Verlangen der Sanftmütigen erhörst, ihr Herz stärkst, dein Ohr neigst, um den Waisen und Unterdrückten Gerechtigkeit zu verschaffen, damit die Menschen auf Erden keinen Schrecken mehr verbreiten.“ (Psalm 10,17-18) Wir flehen dich an, o Herr, um einen sofortigen Waffenstillstand und die Befreiung vom Joch der Unterdrückung.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Der 8. März war Internationaler Frauentag. In Palästina kann die Realität der palästinensischen Frauen nicht vom allgemeinen Kampf der Palästinenser für Befreiung und Widerstand gegen die anhaltende koloniale Gewalt getrennt werden. Die Zahl der palästinensischen Frauen, die von Israel im Gazastreifen getötet wurden, wird mit mindestens 12.500 angegeben, darunter 9.000 Mütter, während 21.193 Frauen zu Witwen geworden sind und 8.000 Frauen vermisst werden. Frauen tragen auch den größten Teil der Last, sich um eine trauernde Gemeinschaft zu kümmern. Während der Krieg in unserer Region eskaliert, sind auch Frauen am stärksten betroffen und leiden unter vielfältigen Formen von Gewalt, Patriarchat und Unterdrückung.

Gott der Maria, wir beten für alle Frauen, insbesondere für palästinensische Frauen, die vielfältigen Formen von Gewalt und Entmenschlichung sowohl durch die Gesellschaft als auch durch die militärische Besatzung ausgesetzt sind. Heile ihre Unterdrückung durch Stärkung und hilf uns allen, ihren Sumud und ihren Mut zu verkörpern, während wir daran arbeiten, alle Strukturen der Ungleichheit und Gewalt in unserer Welt abzubauen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Israelische jüdische Extremisten im besetzten Westjordanland haben die Ablenkung durch den andauernden Krieg zwischen Israel und dem Iran genutzt, um ihre Angriffe und Gewalt gegen palästinensische Gemeinden im Westjordanland zu verstärken. Seit Ausbruch der Feindseligkeiten mit dem Iran haben israelische Siedler 8 Menschen getötet.

Gott der Gerechtigkeit, du kennst das ganze Ausmaß des Leidens, das unsere Geschwister im Westjordanland und im Gazastreifen durchmachen. Wir bitten dich um dein Eingreifen, um diesen Kreislauf der Gewalt und des Hasses zu beenden, den der Siedlerkolonialismus schafft. Stärke uns, damit wir Botschafter deiner Güte und deines Lichts sein können, indem wir uns weiterhin für Gerechtigkeit und Rechenschaft einsetzen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Als Reaktion auf die eskalierende Gewalt und den Krieg veranstaltete Sabeel letzte Woche eine Online-Gebetswache, zu der sich rund 300 Menschen aus aller Welt versammelten, um nachzudenken, zu beten und sich erneut zu verpflichten, aktiv zu werden. Die Gebete, die in diesem Gottesdienst verwendet wurden, finden Sie auf der Website von Sabeel.

Ewiger Gott, wir sind dankbar für die Gegenwart von Freunden und Menschen, die sich für eine andere Vision unserer Welt einsetzen, so wie es deine Liebe und Gerechtigkeit wollen. Beschütze uns vor Gewalt und hilf uns, allen Ideologien des Bösen und des Hasses entgegenzutreten, die solche Gewalt schüren. Möge unser Handeln in diesen dunklen Zeiten unerschütterliche Solidarität mit den Unterdrückten zeigen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Sabeel veranstaltet am kommenden Samstag, dem 14. März, um 20 Uhr palästinensischer Zeit (14 Uhr EST / 13 Uhr CST / 18 Uhr GMT / 19 Uhr MEZ) einen interreligiösen Gottesdienst. Der Gottesdienst wird interreligiöse Stimmen aus Jerusalem und darüber hinaus zu einem heiligen Raum der Besinnung und des Handelns zusammenbringen. Sabeel hofft, dass diese Zusammenkunft unseren Gemeinschaften helfen wird, sich daran zu erinnern, dass Gerechtigkeit die wesentliche Grundlage für echten und dauerhaften Frieden und Sicherheit ist.

Melden Sie sich für den Gottesdienst auf der Website von Sabeel oder über diesen Link an: https://tinyurl.com/Interfaith4Peace

Lieber Gott, wir bitten um die Gegenwart deines Heiligen Geistes bei dieser Versammlung, damit wir vor dem Wunsch nach Rache bewahrt bleiben und eine Offenbarung eines gerechten Friedens erhalten, der von deiner Inklusivität und Liebe geleitet ist. Hilf unserer Bewegung, sich zu vereinen, damit wir kostspielige Solidarität besser praktizieren und als unerschütterliche Zeugen der Unterdrückung unserer Zeit auftreten können.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen in Irland, dem Vereinigten Königreich, England, Nordirland, Schottland und Wales.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete