Spanish Wave of prayer Sep 28th - Oct 2nd

Durante las fiestas judías, Israel intensifica las restricciones en los alrededores de la mezquita de Al-Aqsa y en toda la Ciudad Vieja de Jerusalén, lo que dificulta el acceso de los musulmanes a la mezquita. Israel también impone restricciones de movimiento en toda Cisjordania, lo que afecta a la capacidad de las personas para acudir a colegios, hospitales, lugares de trabajo y otros servicios esenciales. En los puestos de control, las personas pueden pasar varias horas esperando para cruzar, y algunas ni siquiera logran llegar a sus destinos.

Dios del amor, nos unimos al dolor de nuestros hermanos y hermanas musulmanes palestinos que se enfrentan a barreras, acoso y violencia cuando intentan practicar su culto. Recordamos tus lágrimas por Jerusalén y rezamos por el fin de la ocupación militar, el respeto al derecho internacional y la protección de los derechos humanos para todos. Que Jerusalén sea una ciudad donde todos puedan practicar su culto libremente y vivir con dignidad, justicia y paz.

Señor, en tu misericordia... escucha nuestra oración.

Esta semana, incluimos en nuestras oraciones la labor de «Amigos de Sabeel» en todo el mundo. En la actualidad, hay más de diez grupos oficiales de «Amigos de Sabeel» repartidos por todo el mundo, y «Amigos de Sabeel Corea» se relanzará a finales de este año en Corea del Sur. «Amigos de Sabeel» es una red global inspirada en la Teología de la Liberación Palestina, que trabaja en diferentes países para promover la justicia, la no violencia y la solidaridad con los cristianos palestinos, y para aplicar la visión de Sabeel en los contextos sociales y políticos locales.

Dios de amor, nos llamas a cada uno de nosotros a trabajar por la justicia, la libertad y la paz en nuestra vida cotidiana. Te damos gracias por la labor de los Amigos de Sabeel, que dan testimonio ante la injusticia y luchan por la dignidad de todas las personas. Muévenos, Señor, para que sigamos actuando con firmeza, «pues somos obra de Dios, creados en Cristo Jesús para hacer buenas obras». (Efesios 2,10)

Señor, en tu misericordia… escucha nuestra oración.

En Palestina e Israel, la cosecha del olivo suele comenzar en octubre y constituye un aspecto importante de nuestra cultura, identidad y sociedad, además de ser una fuente fundamental de ingresos para muchas familias palestinas. Sin embargo, este año el ejército israelí ha arrancado cientos de olivos antes de la cosecha, afectando a 2.093 dunams de tierra. Muchos de los árboles tienen cientos de años y su arranque no solo los destruye, sino que también afecta al sustento de las familias palestinas que dependen de ellos.

Divino Creador, la tierra y todo lo que hay en ella son tu hermosa creación. Lamentamos las acciones de los imperios que destruyen y arrancan en lugar de honrar y cuidar tu don de la vida. Señor, acompaña a todas las familias palestinas que han perdido sus olivos, fuente de su dignidad y sustento. Ayúdanos a resistir el pecado de la opresión y a trabajar por la redención de todas las formas de vida, tanto humanas como ecológicas.

Señor, en tu misericordia... escucha nuestra oración.

El organismo electoral israelí ha votado a favor de prohibir que ningún partido palestino se presente a las próximas elecciones generales. Mientras tanto, los políticos israelíes sobre los que pesan órdenes de detención de la Corte Penal Internacional o sanciones internacionales siguen pudiendo presentarse como candidatos.

Dios santo, lloramos contigo por el odio y la hipocresía que azotan este mundo. Señor, ilumínanos para que veamos las instituciones, las estructuras y las creencias que fomentan la supremacía racial y el apartheid, y ayúdanos a transformarlas. Oramos por la rendición de cuentas, la verdadera igualdad y la paz.

Señor, en tu misericordia… escucha nuestra oración.

A principios de este mes, una escuela católica de Gaza reabrió sus puertas tras permanecer cerrada durante casi tres años. La Escuela de la Sagrada Familia, adscrita a la única iglesia católica de Gaza, la parroquia de la Sagrada Familia, dio la bienvenida a unos 1.000 alumnos el 15 de septiembre. El párroco de la Parroquia de la Sagrada Familia, el padre Gabriel Romanelli, afirmó que espera que la reapertura de la escuela «aporte cierta sensación de normalidad» a los alumnos y a sus familias, «aunque nada sea normal en Gaza».

Dios bueno, te damos gracias por tu Espíritu, que actúa a través del padre Gabriel Romanelli y de todos los que colaboran en la Parroquia de la Sagrada Familia para dar esperanza a los niños de Gaza. Te pedimos que protejas a los numerosos habitantes de Gaza que se han comprometido a reconstruir sus vidas contra viento y marea. Señor, ayúdanos a seguir su ejemplo, haciendo justicia a los oprimidos, a los huérfanos, a las viudas y a los pobres.

Señor, en tu misericordia… escucha nuestra oración.

Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en sus oraciones por los pueblos de Bolivia, Brasil, Chile y Perú.

Señor, en tu misericordia... escucha nuestras oraciones.

Japanese Wave of prayer Sep. 28th - Oct. 2nd

ユダヤ教の祝日期間中には、イスラエルはアル・アクサ・モスク周辺およびエルサレムの旧市街全域で規制を強化し、イスラム教徒が同モスクに立ち入ることをより困難にしている。また、イスラエルはヨルダン川西岸地区全域で移動制限を課しており、これにより人々は学校、病院、職場、その他の生活に必要不可欠な施設へのアクセスが困難になって

いる。検問所では、通過するために何時間も待たされることがあり、中には目的地に全くたどり着けない人さえいる。

愛の神よ、パレスチナのイスラム教徒の兄弟姉妹たちが、礼拝に向かおうとするときの障壁や嫌がらせ、暴力に直面する悲しみを私たちは分かち合います。エルサレムを案じて流されたあなたの涙を思い起こし、軍事占領の終結、国際法の尊重、そしてすべての人々の人権が保護されるようにと祈ります。エルサレムが誰もが自由に礼拝し、尊厳と正義、そして平和のうちに生きることのできる街になりますように。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

今週は、世界中で活動する「フレンズ・オブ・サビール」の取り組みをおぼえて祈りを献げます。現在、世界には公式な「フレンズ・オブ・サビール」組織が10以上あり、韓国では今年後半に「フレンズ・オブ・サビール・コリア」が再発足する予定です。「フレンズ・オブ・サビール」は、パレスチナ解放神学に触発されたグローバルなネットワークであり、さまざまな国で、正義と非暴力、そしてパレスチナのキリスト教徒との連帯を促進し、それぞれ現地の社会的・政治的状況の中でサビールのビジョンを実践するために活動しています。

愛の神よ、あなたは私たち一人ひとりを、日々の生活の中で正義、自由、そして平和のために働くよう招いておられます。不正を証言し、すべての人々の尊厳のために尽力している「フレンズ・オブ・サビール」の働きに、私たちは感謝いたします。主よ、私たちが、揺るぎなく行動し続けるよう奮い立たせください。「私たちは、キリスト・イエスにあって、良い行いをするために造られた神の作品なのです。」 （エフェソの信徒への手紙 2:10）

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

パレスチナとイスラエルでは、オリーブの収穫は多くの場合10月に始まり、私たちの文化、アイデンティティ、社会にとって重要な要素であると同時に、多くのパレスチナ人家庭にとって主要な収入源となっています。しかし、今年は収穫を控えた時期に、イスラエル軍によって2,093ドゥナムの土地を対象に、数百本のオリーブの木が根こそぎ引き抜かれる事態が発生しました。その木の多くは樹齢数百年に達しており、これらを根こそぎに

することは、木そのものを破壊するだけでなく、それらに依存して生計を立てているパレスチナ人家族の生活にも影響を及ぼしています。

注：ドゥナム：オスマン帝国時代から中東地域で使われている面積の単位で、元々は「大人1人が1日に耕すことができる面積」とされていた。現在は地域によって異なるが、 トルコやイスラエルなどでは一般的に 1,000㎡（10アール）を指す。

神聖なる創造主よ、この地球と、その上に存在するすべてのものは、あなたの美しい創造物です。あなたが与えてくださった「命」という贈り物を尊び、守り育てるどころか、破壊し、根こそぎにしてしまう帝国の行いに、私たちは心を痛めています。主よ、尊厳と生計の源であるオリーブの木を失ったすべてのパレスチナ人の家族と共にいてください。私たちが抑圧という罪に抵抗できるように、そしてあらゆる生きもの、人間、生態系への罪をつぐなうために働けるようお助け下さい。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

イスラエルの選挙管理委員会は、来る総選挙へのパレスチナ系政党の立候補を全面的に禁止することを決議した。その一方、国際刑事裁判所（ICC）の逮捕状が出されている、あるいは国際的な制裁対象となっているイスラエルの政治家については、引き続き立候補資格が認められている。

聖なる神よ、私たちもあなたと同様に、この世界を蝕む憎しみと偽善に対して嘆き悲しみます。

主よ、人種的優越主義やアパルトヘイトを助長する制度、構造や信条を私たちに明らかにしてください。そして、それらをわたしたちが変革できるよう助けてください。私たちは、責任の所在を明らかにし、真の平等と平和を求めたいと祈ります。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

今月初め、ガザにあるカトリック系学校が、約3年間の休校を経て再開した。ガザで唯一のカトリック教会である「聖家族教会」に付属する「聖家族学校」は、9月15日に約1,000人の生徒を学校に迎え入れた。聖家族教会の主任司祭であるガブリエル・ロマネッリ神父は、「『ガザでは正常なものは何もない』とはいえ、学校の再開が生徒たちとその家族に『ある程度の平常感をもたらす』ことを願っている」と述べた。

注：Holy Family Parish（聖家族小教区 / 聖家族教会）は、世界各地のカトリック教会に広く見られる名称ですが、エルサレムや中東の文脈においては、主にガザ地区に唯一存在するローマ・カトリック（ラテン典礼）の教会およびそのコミュニティを指します。 中東のカトリック拠点を統括する「エルサレム・ラテン総大司教区」の管轄下にあります。

慈悲深き主よ、ファブリエル・ロマネッリ神父や聖家族教会の関係者全員を通して、ガザの子供たちに希望を与えてくださる御霊の働きに、私たちは心から感謝いたします。あらゆる困難に打ち勝ち、生活の再建に尽力している多くのガザの人々を、どうかお守りください。主よ、私たちが彼らの模範にならい、抑圧された人々、孤児、未亡人、そして貧しい人々に正義をもたらすことができますようお助けください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

世界教会協議会（WCC）に連なり祈りましょう。ボリビア、ブラジル、チリ、ペルーに住む人々をおぼえて感謝します。

• この地域特有のリズム、音楽、踊り、食文化、そして自然療法のゆえに

• この地域の美しさ――森、山、川、湖、そして海岸線――、とりわけ先住民族が自然環境と

築いてきた関係や、自然環境への配慮のゆえに

• 絶え間ない不正や抑圧の中にあっても、宗派も色々な宗教も超えて信頼と献身に基づく関係を築こうと証しし、活動している教会のゆえに

• 植民地化や政治的・経済的混乱による混乱にもかかわらず、この地域で繁栄している言語や文化の多様性のゆえに感謝します。

神よ、私たちの歎願をお聞きください。

• クリスチャンが、対立や分断に立ち向かい、平和と理解の架け橋を築き、貧しい人々、社会から疎外された人々、財産を奪われた人々のために正義を追求する勇気、想像力、そしてエネルギーを持つことができますように

• 社会のあらゆるレベルにおける汚職、とりわけ「人々を貧困に陥れ、経済成長の恩恵がすべての人に及ぶことを妨げる」経済的搾取が終焉を迎えますように

• 新たな居場所を求める移民や難民、そして彼らに寄り添い支援する人々のために祈ります。

• コカ栽培農家が他の作物から持続可能な収入源を見出すことができますように。麻薬密売が終息し、依存症の人々に対して効果的な支援が行われますよう祈ります。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

AI翻訳に基づく 監修・校正 岩浅明子 翻訳補佐 吉村啓子

French Wave of prayer Sept. 28th - Oct. 2nd

Pendant les fêtes que les Juifs sont en train de célébrer (Nouvel An, Yom Kippour, et jusqu’au 2 octobre Souccot, la Fête des cabanes,), Israël renforce les restrictions autour de la mosquée Al-Aqsa et dans toute la Vieille ville de Jérusalem, rendant ainsi plus difficile pour les musulmans l’accès à leur mosquée. Israël impose également des restrictions de circulation à toute la Cisjordanie, ce qui complique la vie de ceux qui doivent aller à l’école ou se rendre à un hôpital, ou à son lieu de travail ou à tout autre service essentiel à la vie de tous les jours. Aux postes de contrôle, les gens doivent attendre jusqu’à plusieurs heures avant d’avoir le droit de passer, …si ce droit leur est accordé. Beaucoup n’arriveront jamais là où ils devaient se rendre.

Dieu d’amour, nous partageons la déception de nos frères et sœurs Palestiniens musulmans qui se trouvent confrontés à des barrières, au harcèlement et même à la violence alors qu’ils veulent simplement pratiquer leur religion. Nous nous souvenons comment tu as toi-même pleuré sur Jérusalem, et prions pour que cesse l’occupation militaire, pour que le droit international soit respecté, ainsi que les droits humains de tout un chacun. Que Jérusalem soit une ville où chacun puisse pratiquer librement sa foi et vivre dans la dignité, la justice et la paix. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Cette semaine, nous voulons porter dans nos prières le travail des Amis de Sabeel partout dans le monde. Il existe aujourd’hui plus de dix organisations officielles d’« Amis de Sabeel » à travers le monde, la dernière en date étant celle des Amis de Sabeel en Corée, qui doit être relancée au courant de cette année en Corée du Sud. Les Amis de Sabeel constituent un réseau mondial inspiré par la théologie palestinienne de la libération et qui s’efforce de promouvoir, dans le contexte social et politique des pays dans lesquels ils sont actifs, la justice, la non-violence, et la solidarité avec les chrétiens de Palestine.

Dieu d’amour, tu appelles chacun de nous à s’engager dans sa vie quotidienne en faveur de la justice, de la liberté et de la paix. Nous te rendons grâce pour le travail des Amis de Sabeel à travers le monde, pour leur volonté de témoigner contre toute injustice et de défendre la dignité de tout être humain, en tout lieu. Mobilise-nous, Seigneur, pour que nous continuions à agir avec détermination, « car nous avons été créés en Jésus-Christ pour les œuvres bonnes, que Dieu a préparées d’avance, afin que nous nous y engagions » (Éphésiens 2,10). Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

En Palestine et en Israël, la récolte des olives commence généralement au mois d’octobre. Elle constitue un aspect important de notre culture, de notre identité et de notre société, ainsi qu’une source majeure de revenus pour de nombreuses familles palestiniennes. Cependant, cette année, des centaines d’oliviers ont été arrachés par l’armée israélienne avant la récolte, sur une superficie de 2 093 dounams, soit près de 209 ha. Beaucoup de ces arbres sont âgés de plusieurs centaines d’années, et les arracher ne détruit pas seulement des arbres, mais affecte également, et gravement, les moyens de subsistance des familles palestiniennes qui en dépendent pour leur vie quotidienne.

Créateur divin, la terre et tout ce qu’elle contient sont ta magnifique création. Nous déplorons les actions des empires qui détruisent et déracinent au lieu d’honorer et de préserver ton don de la vie. Seigneur, sois présent auprès de toutes les familles palestiniennes qui ont perdu leurs oliviers, source de dignité pour eux, et moyens de subsistance. Aide-nous à résister au péché de l’oppression et à œuvrer pour la rédemption de toute forme de vie, humaine et aussi écologique. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

L’autorité électorale israélienne a voté l’interdiction pour tous les partis palestiniens de se présenter aux prochaines élections générales, alors que les politiciens israéliens qui sont l’objet de mandats d’arrêt de la Cour pénale internationale (CPI) ou de sanctions internationales restent, eux, autorisés à se présenter.

Dieu saint, nous pleurons avec toi sur la haine et l’hypocrisie qui affligent notre monde. Aide-nous, Seigneur, à discerner les institutions, structures et croyances qui encouragent une suprématie raciale et l’apartheid, et aide-nous à les transformer. Donne à ce monde des responsables qui acceptent de rendre des comptes de leurs actes. Fais grandir en lui une véritable égalité, et la paix. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Au début de ce mois, une école catholique de Gaza a rouvert ses portes après avoir été fermée pendant près de trois ans : l’École de la Sainte-Famille, rattachée à l’unique paroisse catholique de toute la bande de Gaza, celle de l’église de la Sainte-Famille, a accueilli près de 1 000 élèves le 15 septembre, jour de la rentrée scolaire. Le curé de la paroisse de la Sainte-Famille, le père Gabriel Romanelli, a déclaré qu’il espérait que la réouverture de l’école « apportera un certain sentiment de normalité » aux élèves et à leurs familles, « même si rien n’est normal à Gaza ».

Dieu de bonté, nous te sommes reconnaissants pour ton Esprit qui agit à travers le père Gabriel Romanelli et toutes les personnes engagées dans la paroisse de la Sainte-Famille pour apporter un peu d’espérance aux enfants de Gaza. Protège tous les habitants de Gaza qui s’efforcent de reconstruire leur vie envers et contre tout. Aide-nous, Seigneur, à suivre leur exemple en apportant la justice aux opprimés, aux orphelins, aux veuves et aux pauvres. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de la Bolivie, du Brésil, du Chili et du Pérou. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

Arabic Wave of prayer Sept. 28th - Oct. 2nd

خلال الأعياد اليهودية، تزيد إسرائيل من القيود المفروضة حول المسجد الأقصى وفي أنحاء البلدة القديمة في القدس، مما يجعل وصول المسلمين إلى المسجد أكثر صعوبة. كما تفرض إسرائيل قيودًا على الحركة في أنحاء الضفة الغربية، مما يؤثر على قدرة الناس على الوصول إلى المدارس والمستشفيات وأماكن العمل وغيرها من الخدمات الأساسية. وعند الحواجز، قد يقضي الناس عدة ساعات في الانتظار للعبور، بينما يعجز بعضهم عن الوصول إلى وجهاتهم على الإطلاق.

يا إله المحبة، نحزن مع إخوتنا وأخواتنا الفلسطينيين المسلمين الذين يواجهون العوائق والمضايقات والعنف أثناء سعيهم إلى ممارسة عبادتهم. نتذكر دموعك على أورشليم، ونصلي من أجل نهاية الاحتلال العسكري، واحترام القانون الدولي، وحماية حقوق الإنسان للجميع. لتكن أورشليم مدينة يستطيع فيها الجميع أن يعبدوا بحرية وأن يعيشوا بكرامة وعدالة وسلام.

الى الرب نطلب... ارحمنا يا رب.

هذا الأسبوع، نرفع في صلواتنا عمل «أصدقاء سبيل» حول العالم. يوجد اليوم أكثر من عشرة فروع رسمية لـ«أصدقاء سبيل» في مختلف أنحاء العالم، ومن المقرر إعادة إطلاق «أصدقاء سبيل كوريا» في وقت لاحق من هذا العام في كوريا الجنوبية. «أصدقاء سبيل» هي شبكة عالمية تستلهم لاهوت التحرر الفلسطيني، وتعمل في بلدان مختلفة من أجل تعزيز العدالة واللاعنف والتضامن مع المسيحيين الفلسطينيين، وتطبيق رؤية سبيل في مختلف السياقات الاجتماعية والسياسية المحلية.

يا إله المحبة، أنت تدعونا جميعًا إلى العمل من أجل العدالة والحرية والسلام في حياتنا اليومية. نشكرك على عمل «أصدقاء سبيل»، الذين يشهدون على الظلم ويسعون من أجل كرامة جميع الناس. حرّكنا يا رب، لكي نواصل العمل بثبات، «لأننا نحن عمله، مخلوقين في المسيح يسوع لأعمال صالحة» (أفسس 2:10).

الى الرب نطلب... ارحمنا يا رب.

في فلسطين وإسرائيل، يبدأ موسم قطف الزيتون غالبًا في شهر تشرين الأول/أكتوبر، وهو جانب مهم من ثقافتنا وهويتنا ومجتمعنا، كما أنه مصدر رئيسي للدخل للعديد من العائلات الفلسطينية. لكن هذا العام شهد اقتلاع مئات أشجار الزيتون قبيل موسم الحصاد على يد الجيش الإسرائيلي، مستهدفًا مساحة قدرها 2,093 دونمًا من الأراضي. ويبلغ عمر العديد من هذه الأشجار مئات السنين، وإن اقتلاعها لا يدمر الأشجار فحسب، بل يؤثر أيضًا في سبل عيش العائلات الفلسطينية التي تعتمد عليها.

أيها الخالق الإلهي، إن الأرض وكل ما عليها هو خليقتك الجميلة. نحزن على أفعال الإمبراطوريات التي تدمر وتقتلع بدلًا من أن تكرّم عطية الحياة وتحافظ عليها. يا رب، كن حاضرًا مع جميع العائلات الفلسطينية التي فقدت أشجار زيتونها، مصدر كرامتها ورزقها. ساعدنا على مقاومة خطيئة القمع، والعمل من أجل خلاص جميع أشكال الحياة، البشرية والبيئية.

الى الرب نطلب... ارحمنا يا رب.

صوّتت الهيئة الانتخابية في إسرائيل لصالح منع جميع الأحزاب الفلسطينية من الترشح في الانتخابات العامة المقبلة. وفي الوقت نفسه، لا يزال السياسيون الإسرائيليون الخاضعون لمذكرات توقيف صادرة عن المحكمة الجنائية الدولية أو لعقوبات دولية مؤهلين للترشح.

يا الله القدوس، نبكي معك على الكراهية والنفاق اللذين ينهشان هذا العالم. يا رب، أنر بصيرتنا لكي نرى المؤسسات والهياكل والمعتقدات التي تعزز التفوق العرقي والفصل العنصري، وساعدنا على تغييرها. نصلي من أجل المساءلة والمساواة الحقيقية والسلام.

الى الرب نطلب... ارحمنا يا رب.

في وقت سابق من هذا الشهر، أعادت مدرسة كاثوليكية في غزة فتح أبوابها بعد أن كانت مغلقة لما يقارب ثلاث سنوات. فقد استقبلت مدرسة العائلة المقدسة، التابعة لكنيسة العائلة المقدسة الكاثوليكية، وهي الكنيسة الكاثوليكية الوحيدة في غزة، نحو ألف طالب وطالبة مجددًا في 15 أيلول/سبتمبر. وقال كاهن رعية العائلة المقدسة، الأب غابرييل رومانيللي، إنه يأمل أن تؤدي إعادة افتتاح المدرسة إلى «إعادة بعض الشعور بالحياة الطبيعية» إلى الطلاب وعائلاتهم، «رغم أنه لا يوجد شيء طبيعي في غزة».

يا الله الصالح، نشكرك على روحك التي تعمل من خلال الأب غابرييل رومانيللي وجميع المشاركين في رعية العائلة المقدسة، لتقديم الرجاء لأطفال غزة. نصلي من أجل أن تحمي العديد من أهل غزة الذين يكرسون أنفسهم لإعادة بناء الحياة رغم كل الصعاب. يا رب، ساعدنا على الاقتداء بمثالهم، من خلال تحقيق العدالة للمظلومين والأيتام والأرامل والفقراء.

الى الرب نطلب... ارحمنا يا رب.

وننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في صلاته من أجل شعوب بوليفيا والبرازيل وتشيلي وبيرو.

الى الرب نطلب... ارحمنا يا رب.

Swedish Wave of prayer Sept. 28th - Oct. 2nd

Under judiska helgdagar ökar Israel restriktionerna runt al-Aqsamoskén och i hela Jerusalems gamla stad, vilket gör det svårare för muslimer att ta sig till moskén. Israel inför också rörelsebegränsningar över hela Västbanken, vilket påverkar människors förmåga att nå skolor, sjukhus, arbetsplatser och andra viktiga tjänster. Vid kontrollpunkter kan människor tillbringa flera timmar i väntan på att passera, och vissa kan inte nå sina destinationer alls.

 

Kärlekens Gud, vi sörjer med våra palestinska muslimska syskon som möter hinder, trakasserier och våld när de försöker tillbe. Vi minns dina tårar över Jerusalem och ber om ett slut på militär ockupation, respekt för internationell rätt och skydd av mänskliga rättigheter för alla. Må Jerusalem bli en stad där alla kan tillbe fritt och leva med värdighet, rättvisa och fred.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Denna vecka lyfter vi upp i våra böner arbetet som utförs av Friends of Sabeel runt om i världen. Idag finns det över 10 officiella Friends of Sabeel runt om i världen, och Friends of Sabeel Korea kommer att återlanseras senare i år i Sydkorea. Friends of Sabeel är ett globalt nätverk inspirerat av palestinsk befrielseteologi, som arbetar i olika länder för att främja rättvisa, icke-våld och solidaritet med palestinska kristna, och för att tillämpa Sabeels vision i lokala sociala och politiska sammanhang.

 

Kärlekens Gud, du kallar var och en av oss att arbeta för rättvisa, frihet och fred i våra dagliga liv. Vi tackar dig för arbetet som utförs av Friends of Sabeel, som vittnar om orättvisor och som strävar efter alla människors värdighet. Mobilisera oss, Herre, att fortsätta att agera orubbligt, "Ty vi är Guds verk, skapade i Kristus Jesus till de goda gärningar som Gud från början har bestämt oss till." (Ef 2:10)

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

I Palestina och Israel börjar olivskörden ofta i oktober och är en viktig aspekt av vår kultur, identitet och samhälle, samt en viktig inkomstkälla för många palestinska familjer. I år ryckte dock den israeliska militären upp hundratals olivträd inför skörden, vilket riktade sig mot 2093 dunam mark. Många av träden är hundratals år gamla och att rycka upp dem förstör inte bara träden, utan påverkar också försörjningen för palestinska familjer som är beroende av dem.

 

Gudomlige Skapare, jorden och allt som finns på den är din vackra skapelse. Vi sörjer handlingarna hos imperier som förstör och rycker upp snarare än att hedra och förvalta din gåva av liv. Herre, var närvarande hos alla palestinska familjer som har förlorat sina olivträd, källan till deras värdighet och försörjning. Hjälp oss att motstå förtryckets synd och arbeta för återlösning av alla former av liv, mänskliga och ekologiska.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Israels valförsamling har röstat för att förbjuda alla palestinska partier att ställa upp i det kommande allmänna valet. Samtidigt är israeliska politiker, som står under arresteringsorder från Internationella brottmålsdomstolen eller har internationella sanktioner, fortfarande berättigade att ställa upp.

 

Helige Gud, vi gråter liksom du över hatet och hyckleriet som plågar denna värld. Herre, klargör för oss vilka de institutioner, strukturer och övertygelser är, som främjar ras, överhöghet och apartheid, och hjälp oss att förändra dem. Vi ber om ansvarsutkrävande, sann jämlikhet och fred.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Tidigare denna månad öppnade en katolsk skola i Gaza igen efter att ha varit stängd i nästan tre år. Holy Family School, som är knuten till Gazas enda katolska kyrka, Holy Family Parish, välkomnade cirka 1000 elever tillbaka till skolan den 15 september. Holy Familys församlingspräst, fader Gabriel Romanelli, sa att han hoppas att skolans återöppning "kommer att ge en känsla av normalitet" till eleverna och deras familjer, "även om ingenting är normalt i Gaza."

 

Gode Gud, vi är tacksamma för din ande som verkar genom fader Gabriel Romanelli och alla inblandade i Holy Family Parish för att ge hopp till barnen i Gaza. Vi ber att du beskyddar de många Gazaborna som är engagerade i att återuppbygga livet mot alla odds. Herre, hjälp oss att följa deras exempel genom att bringa rättvisa till de förtryckta, föräldralösa, änkor och fattiga.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i Bolivia, Brasilien, Chile och Peru.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

German Wave of prayer Sep. 28th - Oct 2nd

An jüdischen Feiertagen verschärft Israel die Beschränkungen rund um die Al-Aqsa-Moschee und in der gesamten Altstadt von Jerusalem, was Muslimen den Zugang zur Moschee erschwert. Israel verhängt zudem Bewegungsbeschränkungen im gesamten Westjordanland, wodurch die Menschen Schulen, Krankenhäuser, Arbeitsplätze und andere wichtige Einrichtungen nicht erreichen können. An Kontrollpunkten müssen die Menschen unter Umständen mehrere Stunden auf die Durchfahrt warten, und manche können ihr Ziel gar nicht erst erreichen.

Gott der Liebe, wir trauern mit unseren palästinensisch-muslimischen Brüdern und Schwestern, die auf ihrem Weg zur dschamia (Gebetsversammlung) auf Barrieren, Schikanen und Gewalt stoßen. Wir gedenken deiner Tränen über Jerusalem und beten für ein Ende der militärischen Besatzung, für die Achtung des Völkerrechts und für den Schutz der Menschenrechte für alle. Möge Jerusalem eine Stadt sein, in der jeder frei seinen Glauben ausüben und in Würde, Gerechtigkeit und Frieden leben kann.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Diese Woche schließen wir die Arbeit von „Friends of Sabeel“ auf der ganzen Welt in unsere Gebete ein. Heute gibt es weltweit über 10 offizielle „Friends of Sabeel“-Gruppen, wobei „Friends of Sabeel Korea“ noch in diesem Jahr in Südkorea neu gegründet werden soll. „Friends of Sabeel“ ist ein globales Netzwerk, das von der palästinensischen Befreiungstheologie inspiriert ist und in verschiedenen Ländern tätig ist, um Gerechtigkeit, Gewaltfreiheit und Solidarität mit palästinensischen Christen zu fördern und die Vision von Sabeel in lokalen sozialen und politischen Kontexten umzusetzen.

Gott der Liebe, du rufst jeden von uns dazu auf, in unserem täglichen Leben für Gerechtigkeit, Freiheit und Frieden einzutreten. Wir danken dir für die Arbeit der Freunde von Sabeel, die Ungerechtigkeit anprangern und sich für die Würde aller Menschen einsetzen. Bewirke, Herr, dass wir weiterhin unerschütterlich handeln, „denn wir sind Gottes Werk, geschaffen in Christus Jesus zu guten Werken.“ (Epheser 2,10)

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

In Palästina und Israel beginnt die Olivenernte oft im Oktober und ist ein wichtiger Bestandteil unserer Kultur, Identität und Gesellschaft sowie eine bedeutende Einkommensquelle für viele palästinensische Familien. In diesem Jahr wurden jedoch im Vorfeld der Ernte Hunderte von Olivenbäumen vom israelischen Militär entwurzelt, wobei 2.093 Dunam Land betroffen waren. Viele der Bäume sind Hunderte von Jahren alt, und ihre Entwurzelung zerstört nicht nur die Bäume selbst, sondern beeinträchtigt auch die Lebensgrundlage der palästinensischen Familien, die von ihnen abhängig sind.

Göttlicher Schöpfer, die Erde und alles, was auf ihr ist, sind deine wunderbare Schöpfung. Wir trauern über das Handeln von Mächten, die zerstören und entwurzeln, anstatt dein Geschenk des Lebens zu ehren und zu bewahren. Herr, sei bei all den palästinensischen Familien, die ihre Olivenbäume verloren haben – die Quelle ihrer Würde und ihres Lebensunterhalts. Hilf uns, der Sünde der Unterdrückung zu widerstehen und für die Erlösung aller Lebensformen, sowohl menschlicher als auch ökologischer, einzutreten.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet 

Die israelische Wahlkommission hat beschlossen, allen palästinensischen Parteien die Teilnahme an den bevorstehenden Parlamentswahlen zu verbieten. Unterdessen bleiben israelische Politiker, gegen die Haftbefehle des IStGH oder internationale Sanktionen vorliegen, weiterhin wählbar.

Heiliger Gott, wir weinen wie du über den Hass und die Heuchelei, die diese Welt plagen. Herr, erleuchte uns hinsichtlich der Institutionen, Strukturen und Überzeugungen, die Rassenüberlegenheit und Apartheid fördern, und hilf uns, sie zu verändern. Wir beten für Rechenschaftspflicht, wahre Gleichheit und Frieden.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Anfang dieses Monats wurde eine katholische Schule in Gaza wiedereröffnet, nachdem sie fast drei Jahre lang geschlossen war. Die „Holy Family School“, die zur einzigen katholischen Kirche in Gaza, der Pfarrei „Holy Family“, gehört, hieß am 15. September etwa 1.000 Schüler wieder in der Schule willkommen. Der Pfarrer der „Holy Family“-Pfarrei, Pater Gabriel Romanelli, sagte, er hoffe, dass die Wiedereröffnung der Schule den Schülern und ihren Familien „ein gewisses Gefühl der Normalität“ bringe, „auch wenn in Gaza nichts normal ist“.

Guter Gott, wir sind dankbar für deinen Geist, der durch Pater Gabriel Romanelli und alle Beteiligten der „Holy Family Parish“ wirkt, um den Kindern in Gaza Hoffnung zu schenken. Wir beten, dass du die vielen Menschen in Gaza beschützt, die sich trotz aller Widrigkeiten für den Wiederaufbau ihres Lebens einsetzen. Herr, hilf uns, ihrem Beispiel zu folgen, indem wir den Unterdrückten, den Waisen, den Witwen und den Armen Gerechtigkeit widerfahren lassen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen in Bolivien, Brasilien, Chile und Peru.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete

English Wave of prayer Sep 28th - Oct 2nd

During Jewish holidays, Israel increases restrictions around Al-Aqsa Mosque and throughout Jerusalem’s Old City, making it more difficult for Muslims to access the mosque. Israel also imposes movement restrictions across the West Bank, affecting people’s ability to reach schools, hospitals, workplaces, and other essential services. At checkpoints, people can spend several hours waiting to pass through, and some are unable to reach their destinations at all. 

God of love, we grieve with our Palestinian Muslim siblings who face barriers, harassment, and violence as they seek to worship. We remember your tears over Jerusalem and pray for an end to military occupation, respect for international law, and the protection of human rights for all. May Jerusalem be a city where everyone can worship freely and live with dignity, justice, and peace. 

Lord, in your mercy... hear our prayer. 

This week, we lift in our prayers the work of Friends of Sabeel around the world. Today, there are over 10 official Friends of Sabeel around the world, with Friends of Sabeel Korea soon to be re-launched later this year in South Korea. Friends of Sabeel is a global network inspired by Palestinian Liberation Theology, working in different countries to promote justice, nonviolence, and solidarity with Palestinian Christians, and to apply Sabeel’s vision within local social and political contexts.

God of love, you call each of us to work for justice, freedom, and peace in our daily lives. We thank you for the work of Friends of Sabeel who are bearing witness to injustice and who are striving for the dignity of all people. Mobilize us, Lord, to continue to act unwaveringly, “For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works.” (Ephesians 2:10)  

Lord in your mercy...hear our prayer 

In Palestine, the olive harvest often begins in October and is an important aspect of Palestinian culture, identity, and society as well as a major source of income for many Palestinian families. However, this year saw hundreds of uprooting of olive trees ahead of the harvest by the Israeli military, targeting 2,093 dunams of land. Many of the trees are hundreds of years old and that uprooting them not only destroys the trees, but also affects the livelihoods of Palestinian families that depend on them.

Divine Creator, the earth and all that is on it are your beautiful creation. We grieve the actions of empires who destroy and uproot rather than honor and steward your gift of life. Lord, be present with all Palestinian families who have lost their olive trees, the source of their dignity and livelihood. Help us to resist the sin of oppression and work for the redemption of all forms of life, human and ecological.  

Lord in your mercy...hear our prayer 

Israel’s election body has voted to ban all Palestinian parties from running in the upcoming general election. Meanwhile, Israeli politicians under ICC arrest warrants or international sanctions remain eligible to run. 

Holy God, we cry like you over the hate and hypocrisy that plagues this world. Lord, illuminate to us the institutions, structures, and beliefs that foster racial supremacy and apartheid, and help us to transform them. We pray for accountability and true equality and peace. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Earlier this month, a Catholic school in Gaza reopened after being closed for nearly three years. Holy Family School, attached to Gaza’s only Catholic church, Holy Family Parish, welcomed approximately 1,000 students back to school on Sept. 15. Holy Family’s parish priest, Father Gabriel Romanelli, said that he hopes the reopening of the school “will bring some sense of normality” to the students and their families, “even though nothing is normal in Gaza.” 

Good God, we are grateful for your spirit which works through Fr. Gabriel Romanelli and all involved at the Holy Family Parish to provide hope to the children of Gaza. We pray that you protect the many Gazans who are committed to re-building life against all odds. Lord, help us follow their example by bringing justice to the oppressed, orphan, widow, and the poor.

Lord in your mercy...hear our prayer 

We join the World Council of Churches in their prayers for the people of Bolivia, Brazil, Chile, Peru. 

Lord in your mercy...hear our prayers