Wednesday, July 19, 2017

French 20/7/2017

PRIÈRE DE SABEEL
                                                                    

Dieu de miséricorde et d’amour, nous te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.
Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et pour la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et toujours. Amen.

Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté priant à ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.


Vague de prière pour le jeudi 20juillet 2017

Vendredi dernier, trois hommes de la ville palestinienne d’Umm al-Fahm à l’intérieur d’Israël ont été tués après qu’ils aient abattu deux policiers israéliens druzes à l’entrée du Haram Al-Sharif. En réponse Israël a appliqué des punitions collectives telles que la fermeture de la mosquée Al-Aqsa imposant aux fidèles de passer par des détecteurs de métal avant d’y entrer et la fermeture de l’accès à la vieille ville.
Seigneur, nous déplorons toutes les violences et nous pleurons la mort de ceux qui ont été tués ce weekend. Nous Te prions avec ferveur pour que cessent les injustices qui nourrissent le cycle des violences. Nous Te prions pour qu’un jour la liberté de déplacement et l’accès aux sites religieux deviennent une réalité pour les communautés palestiniennes et que les Palestiniens en tant que groupe ne soient pas tenus responsables des actions de quelques-uns qui ont recours à la violence. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


Les résultats du baccalauréat ont été publiés la semaine dernière et beaucoup de familles les ont célébrés par des fêtes et des feux d’artifice. Ces examens que l’on passe à la fin des années de lycée sont très importants parce qu’ils conditionnent l’admission des étudiants à l’université.
Ô Dieu, nous Te prions pour les milliers de jeunes qui fêtent leur réussite et nous pensons aussi à ceux qui n’ont pas réussi. Puissent les étudiants de Palestine tirer parti de leur formation pour faire progresser leurs communautés et pour renforcer la société dans laquelle ils vivent. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


La Knesset envisage de modifier l’une des lois fondamentales d’Israël pour rendre plus difficile la partition de Jérusalem dans un accord de paix éventuel. Cette loi vise à renforcer le contrôle israélien sur la totalité de Jérusalem y compris Jérusalem Est occupée.
Seigneur, nous déplorons les efforts du gouvernement israélien pour accroître son contrôle de Jérusalem en violation du droit international. Nous Te prions pour que cesse l’occupation illégale de Jérusalem Est et nous Te prions pour que les dirigeants s’efforcent de travailler pour la paix dans la justice plutôt que contre elle. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


La crise de l’électricité à Gaza continue à s’aggraver. En raison d’une pénurie de carburant, la dernière centrale électrique de Gaza a été arrêtée. Il y a eu des coupures de courant pouvant aller jusqu’à trente heures, laissant les gens sans protection contre la chaleur avec seulement des bougies pour s’éclairer.
Dieu de justice et de miséricorde, nous Te prions pour les gens de Gaza qui souffrent de manque d’eau, d’électricité et de fournitures médicales. Donne-leur l’espoir d’une vie meilleure pour eux-mêmes, leurs enfants et leurs communautés et de la fin de leurs souffrances. Nous Te prions pour que le blocus soit levé et pour que les gens de Gaza ne soient pas oubliés. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


En Israël et en Palestine les enfants vont dans des camps d’été qui leur proposent des activités alors que l’école est arrêtée pour l’été.
Seigneur, nous Te remercions pour les programmes qui donnent aux enfants la possibilité de s’amuser pendant l’été et de mener une vie normale même dans un contexte d’occupation. Nous Te prions pour les organisateurs et les bénévoles qui rendent cela possible. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.



Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de Djibouti et de la Somalie. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière. 

English 20/7/2017

Sabeel Wave of Prayer
July 20th, 2017
Last Friday, three men from the Palestinian town of Umm al-Fahm inside Israel were killed after shooting and killing two Israeli Druze police officers at the checkpoint at the entrance to Haram Al-Sharif. As a response, Israel has implemented collective punishment through actions like closing Al-Aqsa mosque, requiring that worshippers go through metal detectors before entering it, and closing the Old City.
·         Lord, we lament all violence and mourn the deaths of all those killed this weekend. We pray fervently for an end to the injustices which feed the cycle of violence. We pray for a day when the freedom of movement and access to religious sites becomes a reality for Palestinian communities, and when Palestinians as a group are not held responsible for the actions of a few people who use violence.
Lord, in your mercy, hear our prayer…

The results of the tawjihi exams were released last week, and many families have been celebrating with parties and fireworks. These exams, which are taken at the end of high school, are very important because they determine whether students are accepted into universities.
·         God, we pray for the thousands of young people who are celebrating their achievement and we remember the students who did not reach their target grades. May the students of Palestine use their education to better their communities and to strengthen the society in which they live.
Lord, in your mercy…

The Knesset is considering amending one of Israel’s Basic Laws to make it more difficult to divide Jerusalem in a potential peace deal. This law is intended to solidify Israeli control over all of Jerusalem, including occupied East Jerusalem.
·         Lord, we lament the efforts of the Israeli government to further control Jerusalem in violation of international law. We pray for an end to the illegal occupation of East Jerusalem, and we pray that leaders will seek to work for peace with justice rather than against it.
Lord, in your mercy…

The electricity crisis in Gaza continues to worsen. Due to the shortage of fuel, the last power plant in Gaza has been closed. There have been power outages lasting as long as thirty hours, leaving people without relief from the heat and relying on candles for light.
·         God of justice and mercy, we pray for the people of Gaza, who are suffering from lack of water, electricity, and medical supplies. Give them hope for a better life for themselves, their children and their communities, and an end to their suffering. We pray that the blockade will be broken and the people of Gaza will not be forsaken.
Lord, in your mercy…

Across Palestine and Israel, children are going to summer camps which provide them with activities while school is out for the summer.
·         Lord, we thank you for programs which provide opportunities for children to have fun in the summer and live a normal life even in situations of occupation. We pray for the organizers and volunteers who are working to make this possible.
Lord, in your mercy…

We join the World Council of Churches in praying for the countries of Djibouti and Somalia.

·         Lord, in your mercy…

Wednesday, July 12, 2017

French 13/7/2017

PRIÈRE DE SABEEL
                                                                    

Dieu de miséricorde et d’amour, nous te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.
Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et pour la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et toujours. Amen.

Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté priant à ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.


Vague de prière pour le jeudi 13 juillet 2017

Ranan, qui fait partie de notre famille Sabeel et travaille dans notre bureau de Jérusalem, s’est mariée vendredi dernier. Son mariage a été une merveilleuse célébration avec beaucoup d’amis et de membres des familles. Elle et son mari Alex vont partir en voyage de noce au Sri Lanka la semaine prochaine.
Seigneur, nous Te remercions pour Ranan et Alex. Daigne les bénir au début de leur vie commune et assurer leur sécurité pendant leur voyage de noce. Nous Te remercions aussi pour cette célébration. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


Abdul Rahman Barghouti, dix-huit mois, est mort vendredi dernier au terme d’une hospitalisation de presque deux mois due à l’inhalation de gaz lacrymogène. Les forces de défense israéliennes ont tiré des grenades lacrymogènes dans plusieurs maisons palestiniennes du village d’Aboud près de Ramallah, lors des protestations de la mi-mai à propos de la grève de la faim des prisonniers. Les forces de défense israéliennes ont aussi empêché les ambulances d’accéder à la maison Barghouti, obligeant le personnel médical à transporter à pied Abdul Rahman pour accéder aux soins médicaux.
Dieu, nous pleurons la mort d’Abdul Rahman Barghouti et nous déplorons les systèmes d’oppression qui déprécient la vie d’enfants palestiniens et y mettent fin. Nous Te prions pour un monde dans lequel les enfants ne soient pas gazés dans leur maison et dans lequel les soins médicaux d’urgence ne soient pas différés. Seigneur, sois avec la famille et la communauté d’Abdul Rahman qui continuent à lutter au plus profond du désespoir. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


L’UNESCO vient de déclarer la vieille ville d’Hébron/Al-Khalil site culturel palestinien héritage mondial. Elle a également été placée sur la liste des sites en danger du fait de l’occupation israélienne d’Hébron. Le gouvernement d’Israël a protesté contre cette décision, la qualifiant d’antisémite, alors même que l’Autorité Palestinienne a déclaré que la Mosquée Al-Ibrahimi/Caveau des Patriarches est sacrée pour l’ensemble des trois religions abrahamiques.
Seigneur, nous Te remercions pour les organisations comme l’UNESCO qui cherchent à préserver l’héritage culturel de tous les peuples. Nous Te rendons grâce pour la reconnaissance par l’UNESCO qu’Hébron fait partie du territoire palestinien occupé. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


Depuis le début juillet, trois institutions ecclésiales ont adopté des résolutions en faveur de la paix et de la justice pour les Palestiniens. L’Église mennonite des USA a adopté une résolution pour désinvestir de sociétés qui tirent profit de l’occupation illégale de la Palestine et continuer à soutenir les Palestiniens et les Israéliens qui travaillent pour la paix. La Communion Mondiale des Églises Réformées a adopté une résolution pour chercher à trouver des façons de travailler pour la paix en Israël et en Palestine, pour établir des relations avec les Églises palestiniennes et pour rejeter les théologies invoquées pour justifier l’oppression des Palestiniens. L’Église Unie du Christ a adopté une résolution pour plaider en faveur des droits des enfants en détention militaire israélienne.
Seigneur, merci pour les Églises du monde qui manifestent leur solidarité avec les Palestiniens et qui luttent pour la fin de l’occupation et des autres violations des droits humains. Aide-les à être fidèles à cet engagement et permets qu’elles soient un exemple pour d’autres Églises. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


Les Amis de Sabeel et de Kairos Palestine du Royaume Uni ont travaillé pendant plus d’une année à une résolution appelant à des pratiques d’investissement conformes aux principes bibliques et moraux pour garantir que des Églises ne tirent pas profit de l’occupation de la Palestine. Ils ont communiqué la résolution aux chefs des confessions présentes au Royaume Uni et cela a entraîné des progrès importants au sein de l’Église d’Angleterre la semaine dernière.
Seigneur, merci pour le travail efficace de nos amis du Royaume Uni qui incitent les institutions ecclésiales à vivre vraiment les exigences de la Bible en résistant à l’occupation illégale et aux colonies. Nous Te prions d’éclairer les cœurs et les esprits de ceux qui ont de l’influence et de renforcer la détermination de ceux qui travaillent pour cette résolution. Nous Te prions aussi pour que les chefs d’Églises ne refusent pas de souscrire à cette résolution par peur d’être accusés d’antisémitisme. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.



Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l’Erythrée et de l’Éthiopie. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière. 

English 13/7/2017

Sabeel Wave of Prayer
July 13th, 2017

Ranan, a member of our Sabeel family who works at the office in Jerusalem, got married last Friday. Her wedding was a wonderful celebration with lots of friends and family members. She and her husband, Alex, will be leaving for their honeymoon in Sri Lanka next week.
·         Lord, we thank you for Ranan and Alex. Please bless and guide them as they begin their married life together, and give them safe travels on their honeymoon. We thank you also for this occasion to celebrate.
Lord, in your mercy, hear our prayer…

Eighteen-month-old Abdul Rahman Barghouti died last Friday after being hospitalized for almost two months as a result of tear gas inhalation. The IDF shot tear gas into several Palestinian homes in the village of Aboud, near Ramallah, during mid-May protests related to the prisoners’ hunger strike. The IDF also blocked ambulances from reaching the Barghouti house, forcing medics to carry Abdul Rahman on foot to reach medical care.
·         God, we mourn for Abdul Rahman Barghouti, and we grieve the systems of oppression which devalue and end the lives of Palestinian children. We pray for a world in which children are not gassed in their homes and emergency medical care is not delayed. Lord, be with Abdul Rahman’s family and community as they continue to struggle forward through the depths of despair.
Lord, in your mercy…

UNESCO recently declared the Old City of Hebron/Al-Khalil a Palestinian cultural world heritage site. It was also placed on the list of endangered sites due to the Israeli occupation of Hebron. The government of Israel has protested this decision, calling it anti-Semitic, even though the Palestinian Authority explicitly stated that the Al-Ibrahimi Mosque/Cave of the Patriarchs is sacred to all three Abrahamic religions.
·         Lord, we thank you for organizations like UNESCO which seek to preserve cultural heritage for all people. We are grateful for UNESCO’s recognition that Hebron is occupied Palestinian territory.
Lord, in your mercy…

Since the beginning of July, three church bodies have passed resolutions in support of peace and justice for Palestinians. Mennonite Church USA passed a resolution to divest from companies profiting from the illegal occupation of Palestine and continue to support Palestinians and Israelis who are working for peace. The World Communion of Reformed Churches passed a resolution to start discerning ways to work for peace in Palestine and Israel, connect with Palestinian churches, and reject theologies which are used to justify the oppression of Palestinians. The United Church of Christ passed a resolution to advocate for the rights of children in Israeli military detention.
·         Lord, thank you for churches around the world who are standing in solidarity with Palestinians and working for an end to the occupation and other human rights abuses. Help them to be faithful in this work, and let them be an example for other churches.
Lord, in your mercy…

The Friends of Sabeel and Kairos Palestine in the United Kingdom have been working for over a year on a motion calling for investment practices consistent with biblical and moral principles to ensure that churches will not profit from the occupation of Palestine. They have been bringing the resolution to denomination leaders in the UK, and it has made substantial progress in the Church of England in the last week.
·         Lord, thank you for the diligent work of our friends in the UK who are encouraging church institutions to live out biblical imperatives by resisting illegal occupation and settlements. We pray that you will enlighten the hearts and minds of those in positions of influence and strengthen the resolve of people working for this resolution. We pray also that church leaders will not abandon this resolution through fear of accusations of anti-Semitism.
Lord, in your mercy…

We join the World Council of Churches in praying for the countries of Eritrea and Ethiopia.

·         Lord, in your mercy…

Tuesday, July 4, 2017

German 6/7/2017

Sabeel - Welle des Gebets
Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.


6.Juli  2017

In der Westbank und Ost-Jerusalem werden weitere Siedlungen genehmigt.Es gibt jetzt Pläne,
mehrere Palästinensische Familien aus der Ost-Jerusalemer Nachbarschaft von Sheikh Jarrah zur Räumung zu zwingen, um neue Wohnungen für Siedler zu bauen.

Gott der Gerechtigkeit, mit Zorn und frustriert sehen wir wie immer mehr Land der Palästinenser für den Neu- und Ausbau illegaler Siedlungen geraubt wird und Palästinensische Gemeinden in Ost-Jerusalem von einander isoliert werden. Wir beten für ein Ende des illegalen Baus von Siedlungen;  bedrohen einen gerechten Frieden in diesem Land. Und wir beten für die Familien, die in der Gefahr leben, ihre Wohnungen zu verlieren.

Herr, nach deiner Barmherzigkeit, höre unser Gebet...

Die Wasserknappheit in der Westbank hat kein Ende. Sie ist das Ergebnis einer Jahre langen diskriminierenden Wasserpolitik Israels.. Seit 1995 wurde die Wassermenge für die Westbank nicht erhöht, obwohl sich die Bevölkerung in der Zwischenzeit fast verdoppelt hat. Das bedeutet, dass ein Israeli im Durchschnitt Zugang zur 2 bis 3-fachen täglichen Wasserversorgung hat, die von der Weltgesundheits-Organisation als Minimum empfohlen wird; ein Palästinenser in der Westbank hat im Durchschnitt Zugang zu 75 % dieser Mindestmenge.

Herr, Wasser ist eine Quelle des Lebens. Wir beten für die Menschen, die in der besetzten Westbank und in Ost- Jerusalem leben und immer noch mit eingeschränkter Wasserversorgung leben müssen, gerade während dieses außergewöhnlich heißen Sommers, während andere in Jerusalem und den Siedlungen uneingeschränkt Zugang zu Wasser haben.

Herr, nach deiner Barmherzigkeit, höre unser Gebet...

Palästinenser der Westbank, die in Israel arbeiten sind vielen Arten der Diskriminierung unterworfen. Das schließt die Verweigerung von Einreiseerlaubnis ein, Checkpoints werden geschlossen und verhindern so den Zugang zur Arbeitsstelle; Gesetzte zum Schutz der Rechte von Arbeitern werden nicht verabschiedet.

Gott, wir beten für die vielen Menschen, die solche checkpoints passieren müssen, sei es zur Arbeit, zum Beten, zu einer ärztlichen Behandlung und zum Besuch von Freunden und Familienangehörigen. Wir beten, dass die Systeme, die Menschen trennen und ihre Wege beschränken, abgebaut werden, damit alle Menschen die gleichen Möglichkeiten haben, ihre Familien zu unterstützen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit, höre unser Gebet...

Wir trauern  wegen mehrerer tragischer Todesfälle, die in letzter Zeit geschahen. Eine Tragödie war der Tod einer Mutter und ihrer fünf Kinder bei einem Autounfall auf dem Weg nach Nablus. Auch betrauern wir einen jungen Mann, der bei Tiberias ertrank; wir denken auch an seinen verletzten Freund im Krankenhaus.

Herr, sei du mit denen, die den Toten besonders nahe waren. Tröste ihre Familien in dieser Zeit der Trauer. Wir beten auch für eine baldige und vollständige Heilung des jungen Mannes, der noch im Krankenhaus ist.

Herr, in deiner Barmherzigkeit, höre unser Gebet...

Heute stimmt die „Mennonite Church USA“ über eine Erklärung ab, die „Seeking Peace in Israel and Palestine“ heißt; diese schlägt vor, dass die Kirche sich zum Beistand verpflichtet und wirtschaftliche Aktionen unterstützt, die solchen Firmen keine Investitionen gibt, die von der Besatzung profitieren.

Herr, wir denken in dieser Woche an die Mennonitische Kirche, die nach Wegen sucht, die Arbeit für einen gerechten Frieden zu fördern.. Sorgfältig und mit Gebeten wurde daran gearbeitet, diese Erklärung so weit zu bringen: Wir bitten darum, dass die Delegierten den Mut haben, sich und ihre Gemeinden ganz dafür einzusetzen, Menschen zur Seite zu stehen, die unter Besatzung, Gewalt und Diskriminierung leiden.

Herr, in deiner Barmherzigkeit, höre unser Gebet...

Wir schließen uns dem Weltrat der Kirchen an  und beten für die Menschen im Sudan, Südsudan und Uganda.


Herr, in deiner Barmherzigkeit, höre unser Gebet...

French 6/7/2017

PRIÈRE DE SABEEL
                                                                    

Dieu de miséricorde et d’amour, nous te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.
Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et pour la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et toujours. Amen.

Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté priant à ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.


Vague de prière pour le jeudi 6 juillet 2017

On continue à autoriser de Nouvelles colonies en Cisjordanie et à Jérusalem Est. Il y a maintenant des projets d’expulsion de plusieurs familles palestiniennes du quartier de Sheikh Jarrah à Jérusalem Est afin d’y construire de nouvelles maisons pour des colons.
Dieu de justice nous voyons avec colère et frustration de nouvelles terres palestiniennes prises pour construire ou développer des colonies illégales et des communautés palestiniennes de Jérusalem Est isolées les unes des autres. Nous Te prions pour que cesse la construction illégale de colonies qui menace la paix avec la justice dans ce pays, et nous Te prions pour les familles qui risquent de perdre leur foyer. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.   


● La pénurie d’eau continue en Cisjordanie. C’est le résultat d’années de politique de l’eau discriminatoire de la part d’Israël. Le volume d’eau attribué à la Cisjordanie n’a pas été augmenté depuis 1995, bien que sa population ait presque doublé depuis lors. De ce fait l’Israélien moyen reçoit deux à trois fois le volume minimum journalier d’eau recommandé par l’Organisation Mondiale de la Santé, tandis que le Palestinien moyen vivant en Cisjordanie ne reçoit que 75% de ce volume minimum.
Seigneur, l’eau est source de vie, et nous Te prions pour les gens qui vivent en Cisjordanie occupée et à Jérusalem Est et qui continuent à vivre avec des restrictions d’eau, en particulier pendant cet été exceptionnellement chaud, alors que d’autres en Israël et dans les colonies ont un accès permanent à l’eau. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.   


● Les Palestiniens de Cisjordanie qui travaillent en Israël sont l’objet de nombreuses formes de discrimination. Cela comprend les refus de permis, la fermeture des postes de contrôle empêchant les ouvriers de se rendre à leur travail, et le non-respect des lois faites pour protéger les droits des travailleurs.
Ô Dieu, nous Te prions pour tous ces gens qui doivent passer par des points de contrôle pour leur travail, pour aller prier, pour des rendez-vous médicaux et pour rendre visite à des amis ou à leur famille. Nous Te prions pour la suppression des systèmes qui séparent les gens et limitent leurs déplacements et pour que tous aient les mêmes possibilités de venir en aide à leur famille. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.   


Nous déplorons plusieurs morts tragiques récentes. L’une de ces tragédies a été la mort d’une mère et de ses cinq enfants dans un accident de car en direction de Naplouse. Nous déplorons aussi la noyade accidentelle d’un jeune à Tibériade et la blessure de son ami encore hospitalisé.
Seigneur, sois avec les proches de ceux qui sont morts. Réconforte leurs familles dans ces moments de peine. Nous Te prions aussi pour le rétablissement rapide et complet du jeune encore hospitalisé. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière. 


Aujourd’hui, l’Église Mennonite des États-Unis vote sur une résolution intitulée ‟Recherche de la paix en Israël et en Palestine,” qui propose que l’Église s’engage dans des actions de plaidoyer et des actions économiques telles que le désinvestissement de sociétés qui tirent profit de l’occupation.
Seigneur, nos pensées vont cette semaine vers l’Église Mennonite dans sa recherche de possibilités de soutien à des activités en faveur d’une paix juste. L’élaboration de cette résolution a demandé beaucoup de travail et de prières et nous Te prions pour que les délégués aient le courage de s’engager et d’engager leurs communautés à manifester leur solidarité avec les gens qui souffrent de l’occupation, de la violence et de discrimination. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.   



Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Soudan, du Sud Soudan et de l’Ouganda. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.   

English 6/7/2017

Sabeel Wave of Prayer
July 6th, 2017

There continue to be new settlements approved in the West Bank and East Jerusalem. There are now plans to evict several Palestinian families from the East Jerusalem neighborhood of Sheikh Jarrah in order to build new homes for settlers.

·         God of justice, we watch in anger and frustration as more Palestinian land is taken for illegal settlement construction and expansion, and as Palestinian communities in East Jerusalem are isolated from each other. We pray for the end of illegal settlement building, which threatens peace with justice in this land, and we pray for the families who are at risk of losing their homes.
Lord, in your mercy, hear our prayer…

The water shortage in the West Bank continues. This is a result of years of Israel’s discriminatory water policies. The amount of water allowed to the West Bank has not been increased since 1995, although its population has almost doubled since then. As a result, the average Israeli has access to 2-3 times the World Health Organization’s recommended minimum water allowance per day, while the average Palestinian living in the West Bank has access to only 75% of that minimum amount.

·         Lord, water is a source of life, and we pray for the people living in Occupied West Bank and East Jerusalem who continue to live with restricted water supplies, especially during this unusually hot summer, while others in Israel and in the settlements have uninterrupted access to water.
Lord, in your mercy…

Palestinians from the West Bank who work inside Israel are subject to many forms of discrimination. This includes denial of permits, checkpoint closures preventing workers from getting to their jobs, and lack of enforcement of laws intended to protect the rights of workers.
·      
           God, we pray for the many people who pass through checkpoints for work, prayer, medical appointments, and to visit friends and family. We pray that the systems that separate people and restrict their movements will be dismantled, and that all people will be able to have equal opportunity to support their families.
Lord, in your mercy…

We mourn for several tragic deaths that occurred recently. One tragedy was the death of a mother and her five children in a car accident on the way to Nablus. We also mourn the accidental drowning of a young man in Tiberias and the injury of his friend, who is still in the hospital.
·     
          Lord, be with those closest to the people who have died. Comfort their families in this time of grief. We also pray for a quick and complete recovery for the young man who is still in the hospital.
Lord, in your mercy…

Today, Mennonite Church USA is voting on a resolution called “Seeking Peace in Israel and Palestine,” which proposes that the church commit itself to advocacy and economic actions such as divestment from companies which profit from the occupation.
·   
           Lord, we think of the Mennonite Church this week as they consider ways to support work for a just peace. Much careful and prayerful work has been done to bring the resolution to this point, and we pray that the delegates will have the courage to commit themselves and their communities to standing with people who are suffering from occupation, violence, and discrimination.
Lord, in your mercy…

We join the World Council of Churches in praying for the countries of Sudan, South Sudan, and Uganda.

·         Lord, in your mercy…