Simplified Chinese Wave of prayer Sep. 21st - 25th

作为世界和平周的活动之一，Sabeel与拉丁宗主教区教理办公室和普世教会协会合作，在耶路撒冷、伯利恒和拉马拉为学生举办了三场普世祈祷会。约1200名来自基督教学校的学生，神职人员、教会领袖、教师和唱诗班员齐聚一堂。祈祷会的主题是正义、和平以及团结世界各地的儿童，特别是与我们地区以及巴勒斯坦和以色列的儿童。第一场祈祷会于9月10日在伯利恒的圣诞教堂举行，随后于9月12日在拉马拉举行，第三场于9月15日在耶路撒冷举行。

慈悲的上帝，我们为组织这些祈祷会的每一位义工，所有参加者，包括学生、教师、神职人员、教会领袖和唱诗班感恩。我们为分享信仰、希望和团结的见证人感恩。我们为世界各地的儿童祈祷，特别是那些生活在战争和暴力地区的儿童。求祢保护他们，安慰那些正在受苦的人，并赐给他们对未来和平的盼望。求祢赐给我们勇气和智慧，让我们携手为正义、和平而努力，并创造每个孩子都能在安全、有尊严和爱中成长的未来。 

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祷告。 

尽管国际刑事法院已发出逮捕令，以色列总理内塔尼亚胡仍将于9月23日在纽约联合国大会上发表演说。已有抗议活动计划在他抵达时进行。

圣洁的上帝，我们谨记诗篇作者所言：「上帝是公义的审判者，是天天发怒的上帝。 」（诗篇7:11-12）即便我们的体制和机构未能伸张正义，我们仍相信祢洞察一切罪恶。求祢帮助我们别因不公义而生愤怒转向罪恶。求祢使有权势的人从醉酒中清醒过来。 

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祷告。

国际调查报告近日披露，美国联合航空公司正恢复利用客运航班向以色列运送军事物资。这家全球最大的航空公司之一，在伊朗战争爆发后暂停了这项业务六个多月。此次恢复运输似乎标志着美联航恢复了先前的做法。在以色列与被占领的加萨走廊和黎巴嫩交战期间，利用民用客运航班向以色列运送了超过3000批军用物资，其中包括战斗机和坦克的关键部件。

永恒的上帝，我们祈求和平。求祢赐勇气给那些致力终结战争的人，坚固所有为每个人寻求正义、尊严和安全的人。愿那些助长暴力的制度和机构转变为和平的工具，愿我们都反省自身的选择和世事的复杂性。求祢教导我们成为和平缔造者，与受苦的人们站在一起，并忠实地见证祢的异像：一个没有武器的世界，所有人都能活得自由、安全和有尊严。 

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祷告。

本月初，加拿大、丹麦、芬兰、法国、冰岛、爱尔兰、挪威、波兰、葡萄牙、西班牙、瑞典和英国确认将支持对以色列屯垦区实施制裁，这些屯垦区违反国际法。作为回应，以色列下令英国驻被占领的东耶路撒冷领事馆在30天内关闭。

圣洁的上帝，我们祈求越来越多的领袖以智慧和勇气追求公正持久的和平。求祢继续聆听受屯垦者暴力压迫者的呼声，并将我们从各种形式的压迫中解放出来。主啊，我们谨记先知以赛亚的话：「学习行义，寻求公平，解救受欺压的，给孤儿申冤，为寡妇辩护。」（以赛亚书 1:17） 

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祷告。

以色列人权组织B'Tselem近期发布的一份名为《清除计划》(Elimination Project) 的报告，详细阐述以色列如何系统性地、加速推进一项旨在瓦解「巴勒斯坦人集体生活」的行动，并在被占领的西岸地区建立永久犹太—以色列主权。迄今为止，至少有75个巴勒斯坦社区被迫流离失所。此外，约有33,000名巴勒斯坦人被迫离开西岸北部难民营。

受压迫者的神啊，我们正目睹难以言喻的邪恶，并对将要发生的事深感恐惧。求祢透过这份报告，向世人揭示殖民主义和种族隔离的结构性罪恶。主啊，求祢拯救受压迫者，停止他们遭受流离失所和暴力。求祢使我们不致对正在发生的苦难麻木不仁。 

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祷告。

我们与普世教会协会一起为阿根廷、巴拉圭和乌拉圭祈祷。 

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祷告。

9月21日是世界和平日。本周，我们祈求正义及持久和平、所有冲突终结的世界。我们为那些在日常生活及见证中为和平而努力的人祈祷。 

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祷告。

Traditional Chinese Wave of prayer Sep 21st - 25th

 

作為世界和平週的活動之一，Sabeel與拉丁宗主教區教理辦公室和普世教會協會合作，在耶路撒冷、伯利恆和拉馬拉為學生舉辦了三場普世祈禱會。約1200名來自基督教學校的學生，神職人員、教會領袖、教師和唱詩班員齊聚一堂。祈禱會的主題是正義、和平以及團結世界各地的兒童，特別是與我們地區以及巴勒斯坦和以色列的兒童。第一場祈禱會於9月10日在伯利恆的聖誕教堂舉行，隨後於9月12日在拉馬拉舉行，第三場於9月15日在耶路撒冷舉行。

慈悲的上帝，我們為組織這些祈禱會的每一位義工，所有參加者，包括學生、教師、神職人員、教會領袖和唱詩班感恩。我們為分享信仰、希望和團結的見證人感恩。我們為世界各地的兒童祈禱，特別是那些生活在戰爭和暴力地區的兒童。求祢保護他們，安慰那些正在受苦的人，並賜給他們對未來和平的盼望。求祢賜給我們勇氣和智慧，讓我們攜手為正義、和平而努力，並創造每個孩子都能在安全、有尊嚴和愛中成長的未來。 

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的禱告。 

儘管國際刑事法院已發出逮捕令，以色列總理內塔尼亞胡仍將於9月23日在紐約聯合國大會上發表演說。已有抗議活動計劃在他抵達時進行。

聖潔的上帝，我們謹記詩篇作者所言：「上帝是公義的審判者，是天天發怒的上帝。 」（詩篇7:11-12）即便我們的體制和機構未能伸張正義，我們仍相信祢洞察一切罪惡。求祢幫助我們別因不公義而生憤怒轉向罪惡。求祢使有權勢的人從醉酒中清醒過來。 

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的禱告。

國際調查報告近日披露，美國聯合航空公司正恢復利用客運航班向以色列運送軍事物資。這家全球最大的航空公司之一，在伊朗戰爭爆發後暫停了這項業務六個多月。此次恢復運輸似乎標誌著美聯航恢復了先前的做法。在以色列與被佔領的加薩走廊和黎巴嫩交戰期間，利用民用客運航班向以色列運送了超過3000批軍用物資，其中包括戰鬥機和坦克的關鍵部件。

永恆的上帝，我們祈求和平。求祢賜勇氣給那些致力終結戰爭的人，堅固所有為每個人尋求正義、尊嚴和安全的人。願那些助長暴力的制度和機構轉變為和平的工具，願我們都反省自身的選擇和世事的複雜性。求祢教導我們成為和平締造者，與受苦的人們站在一起，並忠實地見證祢的異像：一個沒有武器的世界，所有人都能活得自由、安全和有尊嚴。 

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的禱告。

本月初，加拿大、丹麥、芬蘭、法國、冰島、愛爾蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、西班牙、瑞典和英國確認將支持對以色列屯墾區實施制裁，這些屯墾區違反國際法。作為回應，以色列下令英國駐被佔領的東耶路撒冷領事館在30天內關閉。

聖潔的上帝，我們祈求越來越多的領袖以智慧和勇氣追求公正持久的和平。求祢繼續聆聽受屯墾者暴力壓迫者的呼聲，並將我們從各種形式的壓迫中解放出來。主啊，我們謹記先知以賽亞的話：「學習行義，尋求公平，解救受欺壓的，給孤兒申冤，為寡婦辯護。」（以賽亞書 1:17） 

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的禱告。

以色列人權組織B'Tselem近期發布的一份名為《清除計劃》(Elimination Project) 的報告，詳細闡述以色列如何系統性地、加速推進一項旨在瓦解「巴勒斯坦人集體生活」的行動，並在被佔領的西岸地區建立永久猶太—以色列主權。迄今為止，至少有75個巴勒斯坦社區被迫流離失所。此外，約有33,000名巴勒斯坦人被迫離開西岸北部難民營。

受壓迫者的神啊，我們正目睹難以言喻的邪惡，並對將要發生的事深感恐懼。求祢透過這份報告，向世人揭示殖民主義和種族隔離的結構性罪惡。主啊，求祢拯救受壓迫者，停止他們遭受流離失所和暴力。求祢使我們不致對正在發生的苦難麻木不仁。 

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的禱告。

我們與普世教會協會一起為阿根廷、巴拉圭和烏拉圭祈禱。 

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的禱告。

9月21日是世界和平日。本週，我們祈求正義及持久和平、所有衝突終結的世界。我們為那些在日常生活及見證中為和平而努力的人祈禱。 

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的禱告。

French Wave of prayer Sep. 21st - 25th

Dans le cadre du projet de Semaine mondiale pour la paix, Sabeel a organisé trois rencontres œcuméniques de prière pour des élèves de Jérusalem, de Bethléem et de Ramallah, en collaboration avec le Service catéchétique du Patriarcat latin de Jérusalem et le Conseil Œcuménique des Églises. Près de 1 200 élèves des écoles chrétiennes de ces trois villes sont venus aux rencontres, ainsi que des membres du clergé et des responsables des Églises, des enseignants et des chorales. Le thème en était la justice, la paix et la solidarité avec les enfants du monde entier, et tout  particulièrement avec ceux de notre région et plus particulièrement ceux de Palestine et d’Israël. La première de ces rencontres a eu lieu le 10 septembre à l’église de la Nativité à Bethléem, la seconde le 12 septembre à Ramallah, et la troisième le 15 septembre à Jérusalem.

Dieu de grâce, nous te rendons grâce pour tous ceux qui ont contribué à l'organisation de ces temps de prière et pour tous ceux qui y ont participé : les élèves, les enseignants, les responsables d’Églises et les membres du clergé, et aussi les chorales. Nous sommes reconnaissants pour ce témoignage partagé de foi, d'espérance et de solidarité, et voulons te remettre les enfants du monde entier, et en particulier ceux qui vivent dans des zones de guerre et de violence. Protège-les, console ceux qui souffrent et donne à tous l'espoir d'un avenir de paix. Et donne-nous le courage et la sagesse d'œuvrer ensemble pour la justice, la paix et un avenir où chaque enfant puisse grandir en sécurité, avec dignité et entouré d'amour. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Malgré les mandats d'arrêt émis par la Cour pénale internationale, le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou a été invité à prononcer un discours à l'Assemblée générale des Nations Unies le 23 septembre à New York. Des manifestations ont été prévues pour son arrivée.

Dieu saint, nous nous souvenons des paroles du psalmiste : « Dieu juge avec justice, mais chaque jour il peut se mettre en colère » (Psaume 7,12). Même si nos systèmes et nos institutions n’arrivent pas à garantir la responsabilité et la justice, nous croyons fermement que toi, tu vois et entends tous les actes mauvais. Aide-nous à gérer la colère que l’injustice suscite en nous, préserve-nous de tout péché, et ramène les puissants à la raison. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Des enquêtes internationales ont récemment révélé que United Airlines a repris le transport de matériel militaire vers Israël à bord de ses vols commerciaux. La compagnie aérienne, qui est l'une des plus importantes au monde, avait suspendu cette pratique il y a plus de six mois, quand a commencé la guerre contre l'Iran. Cette reprise de livraisons semble marquer un retour à la normale pour United, qui avait déjà acheminé vers Israël, lors de sa guerre dans la bande de Gaza occupée et contre le Liban, plus de 3 000 chargements de matériel militaire à bord de ses vols civils, et notamment des composants essentiels pour les avions de chasse et les chars.

Dieu éternel, nous prions pour la paix. Donne du courage à tous ceux qui demandent la fin de la guerre, et fortifie tous ceux qui recherchent la justice, la dignité et la sécurité pour chaque être humain. Que les systèmes et les institutions qui perpétuent la violence se transforment en instruments de paix, et que chacun de nous examine ses propres choix et sa propre part de complicité. Apprends-nous à devenir des artisans de paix, à nous tenir aux côtés de ceux qui souffrent, et à témoigner fidèlement de ta vision du monde : un monde où les armes sont réduites au silence et où tous les êtres humains peuvent vivre en liberté, en sécurité et avec dignité. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Plus tôt ce mois-ci, le Canada, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la France, l'Irlande, l'Islande, la Norvège, la Pologne, le Portugal, le Royaume-Uni et la Suède ont confirmé leur intention de prendre des sanctions contre les colonies israéliennes, qui sont illégales au regard du droit international. En réponse, Israël a ordonné la fermeture du consulat britannique à Jérusalem-Est occupée dans un délai de 30 jours.

Dieu Saint, nous prions pour que toujours plus de dirigeants agissent avec sagesse et courage dans le but de mettre en place une paix juste et durable. Continue d'entendre le cri des opprimés qui souffrent de la violence des colons, et délivre-nous de toutes les formes d'oppression. Seigneur, nous nous souvenons des paroles du prophète Ésaïe : « Apprenez à faire le bien, recherchez la justice, faites droit à l'opprimé, défendez les droits de l’orphelin, prenez la défense de la veuve » (Ésaïe 1,17). Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Un rapport récent publié par l'organisation israélienne de défense des droits humains B'Tselem et intitulé « Projet d'élimination » détaille la campagne systématique et accélérée que mène Israël pour démanteler toute vie collective palestinienne et établir une souveraineté juive-israélienne permanente sur l’ensemble de la Cisjordanie occupée. À ce jour, au moins 75 communautés palestiniennes ont été déplacées de force, et environ 33 000 Palestiniens ont été expulsés des camps de réfugiés du nord de la Cisjordanie.

Dieu des opprimés, nous sommes témoins d'un mal indicible et vivons dans la plus grande crainte pour ce qui nous attend encore. Ouvre, par ce rapport, les yeux du monde sur les péchés structurels du colonialisme de peuplement et de l'apartheid. Seigneur, délivre les opprimés et mets fin aux déplacements forcés et aux violences qu'ils subissent. Et préserve-nous de devenir indifférents à leurs souffrances. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l'Argentine, du Paraguay et de l'Uruguay. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le 21 septembre était la Journée mondiale pour la paix, et tout au long de cette semaine nous sommes invités à prier pour une paix juste et durable et pour la fin de tous les conflits dans le monde. Nous te remettons, Seigneur, toutes celles et tous ceux qui œuvrent pour la paix dans le quotidien de leur vie et à travers leur témoignage. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

Swedish Wave of prayer Sep 21st - 25th

Som en del av ”Världsveckan för fred” organiserade Sabeel tre ekumeniska bönegudstjänster tillsammans med Latinska patriarkatet och Kyrkornas världsråd för skolelever i Jerusalem, Betlehem och Ramallah. Gudstjänsterna samlade cirka 1 200 elever från kristna skolor, tillsammans med präster, kyrkoledare, lärare och körer. Bönegudstjänsterna fokuserade på rättvisa, fred och solidaritet med barn runt om i världen, särskilt barn i vår region och i Palestina och Israel. Den första gudstjänsten hölls den 10 september i Födelsekyrkan i Betlehem, följt av en gudstjänst i Ramallah den 12 september och en tredje gudstjänst i Jerusalem den 15 september.

Nådige Gud, vi tackar dig för alla som hjälpte till att organisera dessa bönegudstjänster och för alla som deltog, elever, lärare, präster, kyrkoledare och körer. Vi är tacksamma för detta gemensamma vittnesbörd om tro, hopp och solidaritet. Vi ber för barn runt om i världen, särskilt de som lever i krigs- och våldsmiljöer. Beskydda dem, trösta dem som lider och ge dem hopp om en framtid av fred. Ge oss modet och visdomen att arbeta tillsammans för rättvisa, fred och en framtid där varje barn kan växa upp i trygghet, värdighet och kärlek.

Herre, i din nåd... hör våra böner.

Trots arresteringsorder från Internationella brottmålsdomstolen håller Israels premiärminister Benjamin Netanyahu ett tal vid FN:s generalförsamling den 23 september i New York. Protester har planerats för hans ankomst.

Helige Gud, vi minns psalmistens ord att ”Gud är en rättvis domare, en Gud som alltid kan vredgas.” (Ps 7:11-12). Även om våra system och institutioner misslyckas med att leverera ansvarsutkrävande och rättvisa, sätter vi vår tilltro till att du ser och hör alla onda gärningar. Hjälp oss att kanalisera vår vrede som härrör från orättvisa mot synden. Låt de mäktiga nyktra till från sin berusning.

Herre, i din nåd... hör våra böner.

Internationella undersökningsrapporter har nyligen visat att United Airlines återupptar leveranser av militär utrustning till Israel ombord på passagerarflyg. Flygbolaget, ett av de största i världen, hade stoppat dessa för mer än sex månader sedan mitt i utbrottet av kriget mot Iran. Transporterna verkar vara en återgång till status quo för United, som hade använt civila passagerarflyg för att transportera över 3000 laster militär utrustning till Israel mitt i sina krig i den ockuperade Gazaremsan och Libanon, inklusive kritiska komponenter för stridsflygplan och stridsvagnar.

Evige Gud, vi ber för fred. Ge mod till dem som arbetar för ett slut på krig och stärk alla som söker rättvisa, värdighet och säkerhet för varje människa. Låt de system och institutioner som upprätthåller våld förvandlas till instrument för fred, och må vi alla granska våra egna val och vår medverkan. Lär oss att bli fredsmäklare, att stå med dem som lider och att troget vittna om din vision om en värld där vapen tystas och alla människor kan leva i frihet, säkerhet och värdighet.

Herre, i din nåd... hör våra böner.

Tidigare denna månad bekräftade Kanada, Danmark, Finland, Frankrike, Island, Irland, Norge, Polen, Portugal, Spanien, Sverige och Storbritannien sin avsikt att stödja sanktioner mot israeliska bosättningar, som är olagliga enligt internationell rätt. Som svar beordrade Israel det brittiska konsulatet i det ockuperade östra Jerusalem att stänga inom 30 dagar.

Helige Gud, vi ber att fler och fler ledare ska agera med visdom och mod för att sträva efter rättvis och varaktig fred. Fortsätt att höra ropet från de förtryckta som lider av
bosättarvåld och befria oss från de många formerna av förtryck. Herre, vi minns profeten Jesajas ord: "Lär er göra det goda, sträva efter rättvisa, stöd den förtryckte. För den faderlöses talan, skaffa änkan rätt." (Jesaja 1:17)

Herre, i din nåd... hör våra böner.

En nyligen publicerad rapport från den israeliska människorättsorganisationen B'tselem med titeln "Eliminationsprojektet" beskriver hur Israel genomför en systematisk och accelererad kampanj för att avveckla "palestinskt kollektivt liv" och etablera permanent judisk-israelisk suveränitet över den ockuperade Västbanken. Hittills har minst 75 palestinska samhällen tvångsfördrivits. Dessutom har cirka 33000 palestinier fördrivits från flyktingläger på norra Västbanken.

De förtrycktas Gud, vi bevittnar outsäglig ondska och stor rädsla för vad som komma skall. Upplys världen, genom denna rapport, de strukturella synderna av bosättarkolonialismen och apartheid. Herre, befria de förtryckta och stoppa fördrivningen och våldet de upplever. Bevara oss från att bli förlamade inför det lidande som sker.

Herre, i din nåd... hör våra böner.

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i Argentina, Paraguay och Uruguay.
Herre, i din nåd... hör våra böner.

Världsfredsdagen är den 21 september. Denna vecka ber vi för en rättvis och varaktig fred och ett slut på alla konflikter i världen. Vi lyfter i våra böner dem som arbetar för fred i sina dagliga liv och vittnar om det.

Herre, i din nåd... hör våra böner.

Arabic Wave of prayer Sep 21st - 25th

في إطار الأسبوع العالمي للسلام، شارك مركز السبيل في تنظيم ثلاث صلوات مسكونية، بالتعاون مع مكتب التعليم المسيحي التابع للبطريركية اللاتينية ومجلس الكنائس العالمي، لطلاب المدارس في القدس وبيت لحم ورام الله. وجمعت الصلوات نحو ١٢٠٠ طالبة وطالب من المدارس المسيحية، إلى جانب قادة روحيين ورجال دين ومعلمات ومعلمين ومرنمين في بعض الجوقات المسيحية. وركّزت الصلاة على العدالة والسلام والتضامن مع الأطفال في أنحاء العالم، ولا سيما أطفال منطقتنا وفلسطين وإسرائيل. أُقيمت الصلاة الأولى في ١٠ أيلول/سبتمبر في كنيسة المهد ببيت لحم، تلتها صلاة في مدينة رام الله في ١٢ أيلول/سبتمبر، ثم صلاة ثالثة في القدس في ١٥ أيلول/سبتمبر.

يا ملك المجد، بارك كل من ساعد في تنظيم هذه الصلوات، ومن أجل جميع المشاركين فيها. نشكرك على هذه الشهادة المشتركة للإيمان والرجاء والتضامن التي جمعتنا. نصلّي من أجل الأطفال في أنحاء العالم، ولا سيما الذين يعيشون في مناطق الحرب والعنف. احمهم، وخفّف عناءهم وامنحهم الرجاء بمستقبل يسوده السلام. أعطنا الشجاعة والحكمة لنعمل معًا من أجل العدالة والسلام، ومن أجل مستقبل ينمو فيه كل طفل بأمان وكرامة ومحبة. يا رب السلام أمطر علينا 

 

السلام. إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

رغم مذكرات التوقيف الصادرة عن المحكمة الجنائية الدولية، يُلقي رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو كلمة أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في مدينة نيويورك يوم ٢٣ أيلول/سبتمبر. وقرر ناشطون ومؤسسات متنوعة تنظيم احتجاجات لدى وصوله تذكيراً بانتهاكه لحقوق الإنسان وتنديداً بجرائمه ضد الإنسانية.

اللهمّ القدوس، نتذكّر ما ورد في كتاب المزامير: «الله قاضٍ عادل، وإله يسخط في كل يوم» (مزمور ٧: ١١-١٢). وحتى إن أخفقت أنظمتنا ومؤسساتنا في إرساء المساءلة والعدالة الحقيقية، فإننا نؤمن بأنك ترى أفعال الشر كلها وتسمع صرخات المتألمين. ساعدنا على تحويل إحباطنا من الظلم إلى حراك يقاوم درب الإثم والعنف والضلال، ويمهد الطريق لعالم أكثر رحمة. متى يستيقظ المجرمون الذين تلطخت أيديهم بدماء الأبرياء؟ متى يحاسبون على جرائمهم؟

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

كشفت تقارير دولية مؤخرًا أن شركة "يونايتد إيرلاينز" استأنفت نقل معدات عسكرية إلى إسرائيل على متن رحلات الركاب. وكانت الشركة، وهي من أكبر شركات الطيران في العالم، قد أوقفت هذه العمليات قبل أكثر من ستة أشهر مع اندلاع الحرب على إيران. ويبدو أن استئناف الشحنات يعيد الشركة إلى ممارستها السابقة، إذ استخدمت رحلات مدنية لنقل أكثر من ٣٠٠٠ شحنة من المعدات العسكرية إلى إسرائيل خلال حروبها في قطاع غزة المحاصر ولبنان، بما في ذلك مكوّنات أساسية للطائرات المقاتلة والدبابات.

اللهم القادر على كل شيء. امنح الشجاعة للساعين إلى إنهاء الحرب، وقوِّ كل من يعمل من أجل السلام العادل والشامل القائم على الأمن والكرامة. ساعد كلًّا منا على مراجعة خياراته ومسؤوليته عمّا يجري، واجعل مختلف المؤسسات تسير في نهج السلام الحقيقي والشامل دون تمييز. علّمنا يا رب أن نقف إلى جانب المتألمين، وأن يقوم حراكنا على السعي إلى عالم يعيش فيه جميع الناس بحرية وأمان وكرامة. 

 

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب


أكّد كل من كندا والدنمارك وفنلندا وفرنسا وآيسلندا وأيرلندا والنرويج وبولندا والبرتغال وإسبانيا والسويد والمملكة المتحدة مؤخراً العزم على دعم فرض عقوبات على المستوطنات الإسرائيلية، غير القانونية بموجب القانون الدولي.  وردًا على ذلك، أمرت إسرائيل بإغلاق القنصلية البريطانية في القدس الشرقية المحتلة خلال ٣٠ يومًا.

اللهمّ القدوس، نصلّي لكي يتحلّى مزيد من القادة بالحكمة والشجاعة والمحبة والسعي إلى سلام عادل ودائم. نؤمن أنك تصغي إلى صرخات المظلومين الذين يعانون عنف المستوطنين، وتنجّينا من مختلف أشكال القهر. أعطنا يا رب أن نواصل صمودنا متذكرين كلمات إشعياء النبي: «تعلّموا فعل الخير. اطلبوا الحق. أنصفوا المظلوم. اقضوا لليتيم. حاموا عن الأرملة» (إشعياء ١: ١٧). 

 

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

يرد تقرير حديث أصدرته منظمة حقوق الإنسان الإسرائيلية «بتسيلم» بعنوان «مشروع المحو» كيفية تنفيذ إسرائيل حملة ممنهجة ومتسارعة لإزالة وتفكيك «الحياة الجماعية الفلسطينية» وإرساء سيادة إسرائيلية يهودية دائمة في أنحاء الضفة الغربية المحتلة. وحتى الآن، هُجِّر سكان ما لا يقل عن ٧٥ تجمعًا فلسطينيًا قسرًا. فضلًا عن ذلك، نزح نحو ٣٣٠٠٠ فلسطيني من مخيمات اللاجئين في شمال الضفة الغربية. 

 

يا إله المظلومين، يؤلمنا رؤية استشراء الظلم في بلادنا وتمادي الاحتلال والمستوطنين بمختلف الانتهاكات والشر المرعب حولنا. نخشى مما قد يأتي. هناك من أخذ يستيقظ لما يدور في بلادنا، وآخرون غارقون في سبات من الضلال والتبرير. اكشف للعالم الحقيقة، بما في ذلك الخطايا البنيوية للاستعمار الاستيطاني والفصل العنصري. يا رب، أنقذ المظلومين، وأوقف التهجير القسري والاعتداءات التي يتعرض لها شعبنا. واحفظ قلوبنا من أن تصبح المعاناة التي تحدث أمام أعيننا وكأنها أمر عادي. 

 

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

نضمّ صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي في صلواته من أجل الأرجنتين وباراغواي وأوروغواي.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

يوافق يوم ٢١ أيلول/سبتمبر اليوم العالمي للسلام. نواصل الصلاة من أجل سلام عادل ودائم، ومن أجل إنهاء جميع النزاعات في العالم. ونذكر في صلواتنا كل من يعمل من أجل السلام. فأنت يا رب من قلت لنا في إنجيل يوحنا ١٤ "سَلَامًا أَتْرُكُ لَكُمْ. سَلَامِي أُعْطِيكُمْ. لَيْسَ كَمَا يُعْطِي ٱلْعَالَمُ أُعْطِيكُمْ أَنَا. لَا تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ وَلَا تَرْهَبْ". يا رب السلام أمنح بلادنا السلام.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

German Wave of prayer Sep 21st - 25th

Im Rahmen der Weltwoche für den Frieden organisierte Sabeel gemeinsam mit dem Katechetischen Amt des Lateinischen Patriarchats und dem Ökumenischen Rat der Kirchen drei ökumenische Gottesdienste für Schüler in Jerusalem, Bethlehem und Ramallah. An den Gottesdiensten nahmen rund 1.200 Schüler christlicher Schulen sowie Geistliche, Kirchenvertreter, Lehrer und Chöre teil. Im Mittelpunkt der Gebetsgottesdienste standen Gerechtigkeit, Frieden und Solidarität mit Kindern auf der ganzen Welt, insbesondere mit Kindern in unserer Region sowie in Palästina und Israel. Der erste Gottesdienst fand am 10. September in der Geburtskirche in Bethlehem statt, gefolgt von einem Gottesdienst in Ramallah am 12. September und einem dritten Gottesdienst in Jerusalem am 15. September.

Gnädiger Gott, wir danken dir für alle, die bei der Organisation dieser Gebetsgottesdienste mitgeholfen haben, und für alle, die daran teilgenommen haben: Schüler*innen, Lehrer*innen, Geistliche, Kirchenleiter*innen und Chöre. Wir sind dankbar für dieses gemeinsame Zeugnis des Glaubens, der Hoffnung und der Solidarität. Wir beten für Kinder auf der ganzen Welt, besonders für jene, die an Orten leben, an denen Krieg und Gewalt herrschen. Beschütze sie, tröste diejenigen, die leiden, und schenke ihnen Hoffnung auf eine Zukunft in Frieden. Gib uns den Mut und die Weisheit, gemeinsam für Gerechtigkeit, Frieden und eine Zukunft einzutreten, in der jedes Kind in Sicherheit, Würde und Liebe aufwachsen kann.

Herr, in deiner Barmherzigkeit, erhöre unser Gebet.

Trotz Haftbefehlen des Internationalen Strafgerichtshofs hält der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu am 23. September in New York City eine Rede vor der UN-Generalversammlung. Für seine Ankunft sind Proteste geplant.

Heiliger Gott, wir erinnern uns an die Worte des Psalmisten: „Gott ist ein gerechter Richter und ein Gott, der jeden Tag zornig ist.“ (Psalm 7,11–12). Auch wenn unsere Systeme und Institutionen es versäumen, Rechenschaft und Gerechtigkeit zu gewährleisten, vertrauen wir darauf, dass du alle bösen Taten siehst und hörst. Hilf uns, unseren Zorn, der aus Ungerechtigkeit entsteht, gegen die Sünde zu richten. Bringe die Mächtigen aus ihrer Trunkenheit zur Besinnung.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Internationale investigative Berichte haben kürzlich ergeben, dass United Airlines den Transport von Militärgütern nach Israel an Bord von Passagierflügen wieder aufnimmt. Die Fluggesellschaft, eine der größten der Welt, hatte diese Praxis vor mehr als sechs Monaten angesichts des Ausbruchs des Krieges gegen den Iran eingestellt. Die Transporte scheinen für United eine Rückkehr zum Status quo zu bedeuten, da die Fluggesellschaft bereits während der Kriege im besetzten Gazastreifen und im Libanon zivile Passagierflüge genutzt hatte, um über 3.000 Ladungen Militärgüter nach Israel zu befördern, darunter wichtige Bauteile für Kampfflugzeuge und Panzer.

Ewiger Gott, wir beten um Frieden. Gib denen Mut, die sich für ein Ende des Krieges einsetzen, und stärke alle, die Gerechtigkeit, Würde und Sicherheit für jeden Menschen anstreben. Mögen die Systeme und Institutionen, die Gewalt aufrechterhalten, in Instrumente des Friedens verwandelt werden, und mögen wir alle unsere eigenen Entscheidungen und unsere Mitschuld hinterfragen. Lehre uns, Friedensstifter zu werden, denen beizustehen, die leiden, und treu Zeugnis abzulegen für deine Vision einer Welt, in der Waffen verstummen und alle Menschen in Freiheit, Sicherheit und Würde leben können.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Anfang dieses Monats bekräftigten Kanada, Dänemark, Finnland, Frankreich, Island, Irland, Norwegen, Polen, Portugal, Spanien, Schweden und das Vereinigte Königreich ihre Absicht, Sanktionen gegen israelische Siedlungen zu unterstützen, die nach internationalem Recht illegal sind. Als Reaktion darauf ordnete Israel an, das britische Konsulat im besetzten Ostjerusalem innerhalb von 30 Tagen zu schließen.

Heiliger Gott, wir beten darum, dass immer mehr Staats- und Regierungschefs mit Weisheit und Mut handeln, um einen gerechten und dauerhaften Frieden anzustreben. Höre weiterhin den Schrei der Unterdrückten, die unter der Gewalt der Siedler leiden, und befreie uns von den vielen Formen der Unterdrückung. Herr, wir erinnern uns an die Worte des Propheten Jesaja: „Lernt doch, das Rechte zu tun; sucht die Gerechtigkeit. Verteidigt die Unterdrückten. Nehmt die Sache der Waisen auf; tretet für die Witwen ein.“ (Jesaja 1,17)

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Ein kürzlich von der israelischen Menschenrechtsorganisation B’tselem veröffentlichter Bericht mit dem Titel „Elimination Project“ https://www.btselem.org/ beschreibt detailliert, wie Israel eine systematische und beschleunigte Kampagne durchführt, um das „kollektive Leben der Palästinenser“ zu zerstören und eine dauerhafte jüdisch-israelische Souveränität im gesamten besetzten Westjordanland zu etablieren. Bis heute wurden mindestens 75 palästinensische Gemeinden gewaltsam vertrieben. Darüber hinaus wurden etwa 33.000 Palästinenser aus Flüchtlingslagern im Norden des Westjordanlands vertrieben.

Gott der Unterdrückten, wir sind Zeugen unaussprechlichen Übels und großer Angst vor dem, was noch kommen wird. Erleuchte die Welt durch diesen Bericht über die strukturellen Sünden des Siedlerkolonialismus und der Apartheid. Herr, befreie die Unterdrückten und beende die Vertreibung und Gewalt, die sie erleiden. Bewahre uns davor, gegenüber dem Leid, das geschieht, abstumpft zu werden.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen in Paraguay und Uruguay

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Der Weltfriedenstag ist am 21. September. In dieser Woche beten wir für einen gerechten und dauerhaften Frieden und ein Ende aller Konflikte in der Welt. Wir schließen in unsere Gebete all jene ein, die in ihrem täglichen Leben und durch ihr Zeugnis für den Frieden wirken.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete

English Wave of prayer Sep. 21st - 25th

As part of World Week for Peace, Sabeel co-organized three ecumenical prayer services with the Catechetical Office of the Latin Patriarchate and the World Council of Churches for school students in Jerusalem, Bethlehem, and Ramallah. The services brought together approximately 1,200 students from Christian schools, along with clergy, church leaders, teachers, and choirs. The prayer services focused on justice, peace, and solidarity with children around the world, particularly children in our region and in Palestine and Israel. The first service was held on 10 September at the Church of the Nativity in Bethlehem, followed by a service in Ramallah on 12 September, and a third service in Jerusalem on 15 September. 

Gracious God, we thank you for everyone who helped organize these prayer services, and for all those who participated, students, teachers, clergy, church leaders, and choirs. We are grateful for this shared witness of faith, hope, and solidarity. We pray for children around the world, especially those living in places of war and violence. Protect them, comfort those who are suffering, and give them hope for a future of peace. Give us the courage and wisdom to work together for justice, peace, and a future where every child can grow in safety, dignity, and love. 

Lord in your mercy, hear our prayer. 

Despite arrest warrants from the International Criminal Court, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is delivering an address at the UN General Assembly on September 23 in New York City. Protests have been planned for his arrival.  

Holy God, we remember the Psalmist’s words that “God is a righteous judge, and a God who has indignation every day.” (Psalm 7:11-12). Even if our systems and institutions fail to deliver accountability and justice, we put our faith that you see and hear all evil deeds. Help us channel our anger which stems from injustice, towards sin. Sober the powerful from their drunkenness. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

International investigative reports recently found that United Airlines is resuming the shipment of military hardware to Israel aboard passenger flights. The airline, one of the biggest in the world, had halted the practice more than six months ago amid the outbreak of the war on Iran. The shipments appear to be a return to status quo for United, which had used civilian passenger flights to transport over 3,000 loads of military cargo to Israel amid its wars in the occupied Gaza Strip and Lebanon, including critical components for fighter jets and tanks.  

Eternal God, we pray for peace. Give courage to those who work for an end to war, and strengthen all who seek justice, dignity, and security for every human being. May the systems and institutions that sustain violence be transformed into instruments of peace, and may we each examine our own choices and complicity. Teach us to become peacemakers, to stand with those who suffer, and to bear faithful witness to your vision of a world where weapons are silenced and all people can live in freedom, safety, and dignity. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Earlier this month, Canada, Denmark, Finland, France, Iceland, Ireland, Norway, Poland, Portugal, Spain, Sweden, and the UK confirmed their intention to support sanctions against Israeli settlements, which are illegal under international law. In response, Israel ordered the UK Consulate in occupied East Jerusalem to close within 30 days. 

Holy God, we pray that more and more leaders will act with wisdom and courage to pursue just and lasting peace. Continue to hear the cry of the oppressed suffering from settler violence and deliver us from the many forms of oppression. Lord, we remember the words of Prophet Isaiah: “Help us learn to do right; seek justice. Defend the oppressed. Take up the cause of the fatherless; plead the case of the widow.” (Isaiah 1:17) 

Lord in your mercy...hear our prayer 

A recent report published by Israeli human rights organization B’tselem called “Elimination Project” details how Israel is executing a systematic and accelerated campaign to dismantle “Palestinian collective life” and establish permanent Jewish-Israeli sovereignty across the occupied West Bank. To date, at least 75 Palestinian communities have been forcibly displaced. Furthermore, about 33,000 Palestinians have been displaced from refugee camps in the northern West Bank. 

God of the oppressed, we are witnessing unspeakable evil and great fear of what is to come. Illuminate to the world, through this report, of the structural sins of settler colonialism and apartheid. Lord, deliver the oppressed and stop the displacement and violence they are experiencing. Keep us from growing numb to the suffering that is occurring. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

We join the World Council of Churches in their prayers for Argentina, Paraguay, and Uruguay. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

World Peace Day is September 21st. This week, we pray for a just and lasting peace and an end to all conflicts in the world. We lift in our prayers those who are working for peace in their daily lives and witnesses. 

Lord in your mercy...hear our prayers