Arabic Wave of prayer Nov. 2nd - 6th

أقام مركز السبيل يوم الجمعة الماضي صلاةً مسكونيةً تضامناً مع شعب الأردن، عقب الهجوم الإرهابي الذي أودى بحياة تسعة شهداء كانوا يشاركون في جنازة في كنيسة القديس جيورجيوس للروم الأرثوذكس في قرية حمود بمحافظة الكرك. وشارك في الصلاة قادة كنسيون، وأهالي المدينة، ومجموعات كشفية، ودبلوماسيون دوليون يمثلون عدداً من الدول. وصلّى المشاركون من أجل إنهاء الكراهية والتطرف الديني وجميع أشكال العنف، مؤكدين قدسية الحياة الإنسانية وأهمية التعايش الديني والعدل والسلام. كما وقفوا في الصلاة إلى جانب الشهداء والضحايا وعائلاتهم، وجميع المتأثرين بهذه الجريمة النكراء بحق الإنسانية.

 

اللهمّ الرحيم، نشكرك من أجل كل من شاركنا الصلاة والتضامن مع شعب الأردن. بارك قادة الكنائس ورجال الدين والدبلوماسيين والأصدقاء الذين اجتمعوا كجماعة واحدة في وجه العنف والكراهية. لتكن مشاركتهم شهادةً على إنسانيتنا المشتركة. قوِّ كل من يعمل على بناء جسور التفاهم والمحبة بين الشعوب والأديان.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب.

أُجريت الانتخابات الإسرائيلية الأسبوع الماضي. ولم يبرز فائز واضح، إذ لم يتمكن أيٌّ من الكتلين السياسيين الرئيسيين من بلوغ عتبة 61 مقعداً اللازمة لتشكيل حكومة. وبحسب فرز الأصوات، حصل نتنياهو وحلفاؤه على 53 مقعداً، فيما حصل تكتل رئيس هيئة الأركان السابق غادي آيزنكوت، الذي يمثّل التيار المعارض لنتنياهو، على 48 مقعداً. وفازت الأحزاب العربية، وهي القائمة المشتركة والقائمة العربية الموحدة (رَعَم)، بـ19 مقعداً، في ظل إقبال غير مسبوق من المواطنين الفلسطينيين داخل الخط الأخضر الذين كسروا مقاطعتهم الطويلة للانتخابات، وسط تصاعد التمييز وانعدام الأمن والأمان، وانتهاكات حقوق الإنسان وبث حالة الرعب في غزة والضفة الغربية المحتلة.

اللهمّ القدوس، نحن واثقون أن أي نظام يقوم على الفصل العنصري والعنصرية لا يمكنه أن يضمن العدل والكرامة لجميع الناس. لكننا نسألك أن تغيّر قلوب القادة السياسيين وعقولهم، وأن تحاسب كل من يروّج لأيديولوجيات الكراهية والانقسام. أعطنا أن نحيا بحسب شريعتك، شريعة المحبة، حيث لا يكون أحد أعلى منزلةً من غيره أو أدنى منه. نصلّي من أجل سلام عادل وشامل لكافة المعمورة.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب.

 

نظّم عمال الموانئ في أوروبا وخارجها الأسبوع الماضي إضراباً عمالياً ضمن حملة دولية من أجل تحسين ظروف العمل وضد إمداد إسرائيل بأسلحة وذخائر. وأصدرت نقابات عمال الموانئ في فرنسا وإيطاليا واليونان وإسبانيا وتركيا والمغرب دعوةً مشتركة لإنهاء الحروب في الشرق الأوسط، ومنها الحرب على غزة، و«وقف عسكرة الموانئ». وقالت في بيان مشترك: «يجب ألا تُستخدم الموانئ لنقل الأسلحة والذخائر والمعدات العسكرية والجنود». وأفاد المنظمون بأن أكثر من مئة ميناء في دول عدة شاركت في الاحتجاجات، وأن حركة نحو 40 ألف حاوية توقفت. 

 

اللهمّ القدوس، اسمك القدّوس في قلوبنا عند قيامنا بمبادرات تضامنية لبناء عالم أكثر عدلاً ومحبة، ووضع حد لجرائم العدوان على الآخرين واستغلالهم. ارزقهم وباركهم يا رب. شجّع سائر العالم أن يسير على نهج هذا الحراك والوقوف فيوجه الأنظمة التي تنتهك كرامة الإنسان. أعطنا أن نعبّر عن إيماننا بحراك مبادرات الحق والعدل والتضامن الإنساني.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب.

تزيد إسرائيل عمليات هدم المنازل في سلوان وأحياء أخرى في القدس الشرقية بوتيرة عالية. وفي وقت سابق من هذا الشهر، تلقّت تسع عائلات، أي نحو ثلاثين شخصاً، في حيّ البستان بسلوان في القدس الشرقية، إنذاراتٍ تفيد بأن منازلها ستُهدم خلال شهر. ويقع البستان، وهو حي فلسطيني قريب من البلدة القديمة في القدس وله موقع استراتيجي، في مرمى استهداف بلدية القدس التي تسعى إلى إخراج السكان الفلسطينيين لإفساح المجال أمام حديقة ذات طابع توراتي وبناء مستوطنة. وقد هدمت بلدية القدس 42 مبنى في البستان خلال عام 2026 وحده، من بينها 28 منزلاً. 

 

أيها المسيح الفادي، نذكر أهل سلوان، حيث شفيتَ الأعمى عند بركة سلوام (يوحنا 9: 1–41). نحزن لما يكابده أهلها من تهجير وخوف وشقاء من ممارسات الاحتلال، ولما يهدد بيوتهم وأراضيهم. افتح بصائر الذين أعمتهم الكراهية والعنصرية. ساعدنا على إنهاء الاحتلال ووضع حد لجميع أشكال الظلم.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب.

خلص تقرير جديد صادر عن لجنة التحقيق الدولية المستقلة المعنية بالأرض الفلسطينية المحتلة، وهي أعلى هيئة تحقيق تابعة للأمم المتحدة معنية بفلسطين وإسرائيل، إلى أن السلطات والقوات الإسرائيلية ارتكبت انتهاكات تتعلق باستهداف الأطفال الفلسطينيين، وهي جريمة ضد الإنسانية. وقال التقرير إن القوات الإسرائيلية «قتلت أطفالاً فلسطينيين عمداً، وألحقت بهم أذىً جسدياً ونفسياً جسيماً، بسبب كونهم أطفالاً فلسطينيين». ووفقاً لأرقام الأمم المتحدة التي أوردها التقرير، قتلت القوات الإسرائيلية 1,080 فلسطينياً في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، بين 7 تشرين الأول/أكتوبر 2023 و30 أيلول/سبتمبر 2026، بينهم ما لا يقل عن 237 فتىً وسبع فتيات، وأصابت 10,940 شخصاً.

اللهمّ الصالح، نعلم أنك تضمّ الأطفال إلى قلبك، فأنت من قلت: «اُنْظُرُوا، لَا تَحْتَقِرُوا أَحَدَ هَؤُلاَءِ الصِّغَارِ، لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَلاَئِكَتَهُمْ فِي السَّمَاوَاتِ كُلَّ حِينٍ يَنْظُرُونَ وَجْهَ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ.» (متى 18: 10). يا رب، نصرخ إليك من أجل أطفال أرضنا المقهورين. قوِّ إيماننا وشهادتنا وصمودنا، لكي نضمن مستقبلاً تسوده الحياة والكرامة.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب.

ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في صلاته من أجل شعب كندا والولايات المتحدة الأمريكية. 

 

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب.

Swedish Wave of prayer Nov. 2nd - 6th

Förra fredagen höll Sabeel en ekumenisk bönesamling i solidaritet med Jordaniens folk efter terroristattacken som krävde nio människors liv. Vid mötet deltog kyrkoledare, Jerusalems församlingar, scoutgrupper och internationella diplomater från flera länder. Tillsammans bad vi för ett slut på hat, religiös extremism och alla former av våld, och bekräftade på nytt människolivets helgd och vikten av religiös samexistens, rättvisa och fred. Vi bad tillsammans med martyrerna och offren, deras familjer och alla som drabbats av denna tragedi.

Nådige Gud, vi tackar för alla som förenat sig med oss i bön och solidaritet med Jordaniens folk. Välsigna kyrkoledarna, prästerskapet, diplomaterna och vännerna som samlades som en enhet inför våld och hat. Låt deras närvaro vara ett vittnesbörd om vår gemensamma mänsklighet. Stärk alla som arbetar för att bygga broar av förståelse och kärlek mellan folk och religioner.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Förra veckan hölls israeliska val. Ingen tydlig vinnare har framträtt i detta val, då inget av de stora politiska blocken uppnådde de 61 platser som behövs för att bilda regering. Baserat på rösträkningen fick Netanyahu och hans allierade 53 platser (av 120), medan den tidigare arméchefen Gadi Eisenkots block (som representerar anti-Netanyahu) fick 48. De arabiska partierna, bestående av den gemensamma listan och Ra'am, fick 19 platser på grund av rekorddeltagande av palestinska medborgare i Israel som bröt en långvarig bojkott av val på grund av ökande diskriminering, osäkerhet och fasor i Gaza och den ockuperade Västbanken.

Helige Gud, vi vet att inget system byggt på apartheid och rasism kommer att garantera rättvisa och värdighet för alla människor. Men vi ber dig att förvandla de politiska ledarnas hjärtan och sinnen och hålla dem som främjar ideologier av hat och splittring ansvariga. Lär oss att leva enligt din lag, kärlekens lag, där ingen är överlägsen eller underlägsen. Vi ber för en rättvis och varaktig fred för alla människor i ditt heliga land.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Förra veckan genomförde hamnarbetare i Europa och övriga världen en strejk som en del av en internationell kampanj mot vapenleveranser och för bättre arbetsvillkor. Fackföreningar i Frankrike, Italien, Grekland, Spanien, Turkiet och Marocko utfärdade en gemensam uppmaning till ett slut på krigen i Mellanöstern, inklusive kriget i Gaza, och "ett slut på militariseringen av hamnar". I det gemensamma uttalandet sa fackföreningarna att "hamnar inte får användas för transport av vapen, ammunition, militär utrustning och trupper". Organisatörerna sa att mer än 100 hamnar i flera länder hade anslutit sig till protesterna och att flödet av uppskattningsvis 40 000 containrar stoppades.

Helige Gud, vi helgar ditt namn när vi genom våra egna solidariska handlingar hjälper till att bygga en mer rättvis och kärleksfull värld och skär av möjligheten till våld och utnyttjande av andra. Genom hamnarbetarnas exempel, uppmuntra resten av världen att stå upp mot system som kränker mänsklig värdighet. Låt oss tillbe dig genom att arbeta för rättvisa och frihet för alla.

Herre, i din nåd…   hör våra böner.

Israel ökar takten för husrivningarna i Silwan och andra stadsdelar i östra Jerusalem. Tidigare denna månad fick 9 familjer (totalt 30 personer) i al-Bustan-delen av Silwan-kvarteret i östra Jerusalem varningar om att deras hem kommer att rivas inom en månad. Al-Bustan, ett palestinskt område som ligger strategiskt nära Jerusalems gamla stad, har blivit måltavla för Jerusalems kommun som driver ut palestinska invånare för att ge plats åt en biblisk temapark och bosättning. Jerusalems kommun rev 42 byggnader, inklusive 28 hem, i al-Bustan enbart under 2026.

Kristus Återlösare, vi minns Silwans folk, där du helade den blinde mannen vid Siloamdammen (Joh 9:1–41). Vi sörjer den fördrivning, rädsla och terror som invånarna utstår under ockupationen, och den orättvisa som hotar deras hem och mark. Herre, öppna ögonen på dem som är förblindade av hat och rasism. Hjälp oss att få ett slut på ockupationen och alla former av orättvisa.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

En ny rapport från den oberoende internationella undersökningskommissionen för det ockuperade palestinska territoriet, den högsta utredningsmyndigheten för Palestina och Israel inom FN, drog slutsatsen att israeliska myndigheter och styrkor har begått brott mot mänskligheten genom att förfölja palestinska barn på grund av ålder. Rapporten konstaterade att israeliska styrkor "avsiktligt dödat och orsakat allvarlig fysisk och psykisk skada på palestinska barn på grund av deras status som palestinska barn". Mellan den 7 oktober 2023 och den 30 september 2026 dödade israeliska styrkor 1 080 palestinier på Västbanken, inklusive östra Jerusalem, bland dem minst 237 pojkar och sju flickor, och sårade 10 940, enligt FN-siffror som citeras i rapporten.

Gode Gud, vi vet att du håller barnen nära dig, för du har sagt: "Se till att ni inte föraktar en enda av dessa små. Ty jag säger er: Deras änglar i himlen ser alltid ser min himmelske Fars ansikte." (Matteus 18:10) Herre, vi ropar till dig för de förtryckta barnen i vårt land. Hjälp oss med vår tro, hjälp oss med vårt vittnesbörd, så att vi kan säkra en framtid av liv och värdighet för alla barn.

Herre i din nåd...   hör våra böner.

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i Kanada och USA.

Herre, i din nåd…   hör våra böner.

Norwegian Wave of prayer Nov. 2nd - 6th

Forrige fredag arrangerte Sabeel en økumenisk bønnestund i solidaritet med Jordans befolkning etter terrorangrepet som kostet ni mennesker livet. Til stede under bønnestunden var kirkeledere, innbyggere i Jerusalem, speidergrupper og internasjonale diplomater som representerte flere land. Sammen ba vi om at hat, religiøs ekstremisme og alle former for vold må ta slutt, og bekreftet på nytt menneskelivets hellighet og betydningen av religiøs sameksistens, rettferdighet og fred. Vi sto i bønn sammen med martyrene og ofrene, deres familier og alle som er rammet av denne tragedien.

Nådige Gud, vi takker for alle som sluttet seg til oss i bønn og solidaritet med Jordans befolkning. Velsign kirkens ledere, prester, diplomater og venner som samlet seg som én i møte med vold og hat. Må deres tilstedeværelse være et vitnesbyrd om vår felles menneskelighet. Styrk alle som arbeider for å bygge broer av forståelse og kjærlighet mellom folk og religioner.

Barmhjertige Gud,... hør vår bønn

Det ble avholdt valg i Israel forrige uke. Det har ikke kommet frem noen klar vinner av valget i Israel, da begge de store politiske blokkene kom til kort i forhold til de 61 setene som kreves for å danne regjering. Ifølge stemmetellingen fikk Netanyahu og hans allierte 53 seter, mens blokken til den tidligere hærsjefen Gadi Eisenkot (som representerer anti-Netanyahu-siden) fikk 48. De arabiske partiene, bestående av Joint List og Ra’am, fikk 19 seter takket være rekordhøy valgdeltakelse blant palestinske borgere i Israel, som med dette brøt en langvarig boikott av valgene på grunn av økende diskriminering, utrygghet og grusomheter i Gaza og på den okkuperte Vestbredden.

Hellige Gud, vi vet at intet system bygget på apartheid og rasisme kan garantere rettferdighet og verdighet for alle mennesker. Men vi ber deg om å forvandle hjertene og tankene til de politiske lederne og stille til ansvar de som fremmer ideologier preget av hat og splittelse. Lær oss å leve i henhold til din lov, kjærlighetens lov, der ingen er overlegen eller underlegen. Vi ber om en rettferdig og varig fred for alle menneskene i ditt hellige land.

Barmhjertige Gud,... hør vår bønn

I forrige uke gjennomførte havnearbeidere i Europa og andre steder en streik som en del av en internasjonal kampanje mot våpentransporter og for bedre arbeidsforhold. Fagforeninger i Frankrike, Italia, Hellas, Spania, Tyrkia og Marokko kom med en felles oppfordring om å få slutt på krigene i Midtøsten, inkludert krigen i Gaza, og «å få slutt på militariseringen av havnene». I den felles uttalelsen sa fagforeningene at «havnene må ikke brukes til transport av våpen, ammunisjon, militært utstyr og tropper». Arrangørene opplyste at mer enn 100 havner i flere land hadde sluttet seg til protestene, og at transporten av anslagsvis 40 000 containere ble stanset.

Hellige Gud, vi helliger ditt navn når vi gjennom våre egne solidaritetshandlinger bidrar til å bygge en mer rettferdig og kjærlig verden, og hindrer tilgang til vold og utnyttelse av andre. Gjennom havnearbeidernes eksempel, oppmuntre resten av verden til å stå opp mot systemer som krenker menneskeverdet. La oss tilbe deg ved å arbeide for rettferdighet og frihet for alle.

Barmhjertige Gud,... hør vår bønn.

Israel trapper opp husrivningene i Silwan og andre bydeler i Øst-Jerusalem. Tidligere denne måneden mottok 9 familier (totalt 30 personer) i al-Bustan-området i Silwan-bydelen i Øst-Jerusalem varsler om at hjemmene deres vil bli revet innen en måned. Al-Bustan, et palestinsk nabolag som ligger strategisk nær Jerusalems gamleby, har blitt et mål for Jerusalems kommune (Municipality), som presser palestinske innbyggere ut for å gi plass til en bibelsk temapark og en bosetting. Jerusalems kommune (Municipality) rev 42 bygninger, inkludert 28 boliger, i al-Bustan bare i 2026.

Frelsende Kristus, vi minnes folket i Silwan, der du ved Siloa-dammen, helbredet  mannen som var født blind. (Joh 9:1–41). Vi sørger over fordrivelsen, frykten og terroren som innbyggerne må tåle under okkupasjonen, og over urettferdigheten som truer deres hjem og land. Herre, åpne øynene til dem som er forblindet av hat og rasisme. Hjelp oss å få slutt på okkupasjonen og alle former for urettferdighet.

Barmhjertige Gud,... hør vår bønn.

En ny rapport fra Den uavhengige internasjonale undersøkelseskommisjonen for de okkuperte palestinske områdene – FNs fremste undersøkelsesorgan for Palestina og Israel – konkluderte med at israelske myndigheter og styrker har begått en forbrytelse mot menneskeheten i form av aldersbasert forfølgelse av palestinske barn. Rapporten fastslo at israelske styrker «bevisst har drept og påført palestinske barn alvorlig fysisk og psykisk skade på grunn av deres status som palestinske barn». Mellom 7. oktober 2023 og 30. september 2026 drepte israelske styrker 1 080 palestinere på Vestbredden, inkludert Øst-Jerusalem, blant dem minst 237 gutter og syv jenter, og såret 10 940, ifølge FN-tall som er sitert i rapporten.

Gode Gud, vi vet at du holder barna nær deg, for du har sagt: « Pass dere for å forakte en eneste av disse små! For jeg sier dere: De har sine engler i himmelen som alltid ser min himmelske Fars ansikt. « (Matteus 18:10)

Herre, vi roper til deg på vegne av de undertrykte barna i vårt land. Hjelp oss med vår tro, hjelp oss med vårt vitnesbyrd, så vi kan sikre en fremtid med liv og verdighet for alle barn.Barmhjertige Gud,... hør vår bønnVi slutter oss til Kirkens verdensråd i deres bønner for folket i Canada og USA.Barmhjertige Gud,... hør vår bønn

German Wave of prayer Nov. 2nd - 6th

Am vergangenen Freitag veranstaltete Sabeel einen ökumenischen Gottesdienst aus Solidarität mit der jordanischen Bevölkerung nach dem Terroranschlag, bei dem neun Menschen ums Leben kamen. An dem Gottesdienst nahmen Kirchenführer, die Jerusalemer Gemeinde, Pfadfindergruppen und internationale Diplomaten aus mehreren Ländern teil. Gemeinsam beteten wir für ein Ende von Hass, religiösem Extremismus und allen Formen von Gewalt und bekräftigten dabei die Unantastbarkeit des menschlichen Lebens sowie die Bedeutung des religiösen Zusammenlebens, der Gerechtigkeit und des Friedens. Wir schlossen uns im Gebet den Märtyrern und Opfern, ihren Familien und allen von dieser Tragödie Betroffenen an.

Gnädiger Gott, wir danken dir für alle, die sich uns im Gebet und in Solidarität mit den Menschen in Jordanien angeschlossen haben. Segne die Kirchenführer, Geistlichen, Diplomaten und Freunde, die sich angesichts von Gewalt und Hass vereint versammelt haben. Möge ihre Anwesenheit ein Zeugnis für unsere gemeinsame Menschlichkeit sein. Stärke alle, die daran arbeiten, Brücken des Verständnisses und der Liebe zwischen Völkern und Religionen zu bauen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Letzte Woche fanden in Israel Wahlen statt. Aus den Wahlen in Israel ging kein klarer Sieger hervor, da beide großen politischen Blöcke die für die Regierungsbildung erforderlichen 61 Sitze verfehlten. Nach Auszählung der Stimmen kamen Netanjahu und seine Verbündeten auf 53 Sitze, während das Bündnis des ehemaligen Armeechefs Gadi Eisenkot (das die Anti-Netanjahu-Fraktion vertritt) 48 Sitze erreichte. Die arabischen Parteien, bestehend aus der Gemeinsamen Liste und Ra’am, gewannen 19 Sitze, was auf eine Rekordwahlbeteiligung der palästinensischen Bürger Israels zurückzuführen ist, die ihren langjährigen Wahlboykott aufgrund zunehmender Diskriminierung, Unsicherheit und des Grauens im Gazastreifen und im besetzten Westjordanland aufgaben.

Heiliger Gott, wir wissen, dass kein System, das auf Apartheid und Rassismus beruht, Gerechtigkeit und Würde für alle Menschen garantieren kann. Doch wir bitten dich, die Herzen und Gedanken der politischen Führer zu verwandeln und diejenigen zur Rechenschaft zu ziehen, die Ideologien des Hasses und der Spaltung verbreiten. Lehre uns, nach deinem Gesetz zu leben, dem Gesetz der Liebe, in dem niemand überlegen oder unterlegen ist. Wir beten für einen gerechten und dauerhaften Frieden für alle Menschen in deinem Heiligen Land.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Letzte Woche führten Hafenarbeiter in Europa und darüber hinaus einen Streik durch, als Teil einer internationalen Kampagne gegen Waffenlieferungen und für bessere Arbeitsbedingungen. Gewerkschaften in Frankreich, Italien, Griechenland, Spanien, der Türkei und Marokko riefen gemeinsam dazu auf, die Kriege im Nahen Osten, einschließlich des Krieges in Gaza, zu beenden und „der Militarisierung der Häfen ein Ende zu setzen“. In der gemeinsamen Erklärung betonten die Gewerkschaften: „Häfen dürfen nicht für den Transport von Waffen, Munition, militärischer Ausrüstung und Truppen genutzt werden.“ Nach Angaben der Organisatoren hatten sich mehr als 100 Häfen in mehreren Ländern den Protesten angeschlossen, und der Transport von schätzungsweise 40.000 Containern wurde gestoppt.

Heiliger Gott, wir heiligen deinen Namen, wenn wir durch unser eigenes solidarisches Handeln dazu beitragen, eine gerechtere und liebevollere Welt aufzubauen und den Zugang zu Gewalt und der Ausbeutung anderer zu unterbinden. Ermutige durch das Beispiel der Hafenarbeiter den Rest der Welt, sich gegen Systeme zu erheben, die die Menschenwürde verletzen. Lass uns dich verehren, indem wir uns für Gerechtigkeit und Freiheit für alle einsetzen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Israel treibt die Hausabrisse in Silwan und anderen Stadtvierteln Ost-Jerusalems voran. Anfang dieses Monats erhielten 9 Familien (insgesamt 30 Personen) im Stadtteil al-Bustan in Silwan, Ost-Jerusalem, die Warnung, dass ihre Häuser innerhalb eines Monats abgerissen werden. Al-Bustan, ein palästinensisches Viertel, das strategisch günstig in der Nähe der Altstadt von Jerusalem liegt, ist ins Visier der Stadtverwaltung von Jerusalem geraten, die palästinensische Bewohner vertreibt, um Platz für einen biblischen Themenpark und eine Siedlung zu schaffen. Allein im Jahr 2026 riss die Stadtverwaltung von Jerusalem in al-Bustan 42 Gebäude ab, darunter 28 Häuser.

Erlöser Christus, wir gedenken der Menschen von Silwan, wo du den Blinden am Teich Siloah geheilt hast (Johannes 9,1–41). Wir trauern um die Vertreibung, die Angst und den Schrecken, die die Bewohner unter der Besatzung erdulden müssen, sowie um die Ungerechtigkeit, die ihre Häuser und ihr Land bedroht. Herr, öffne die Augen derer, die durch Hass und Rassismus geblendet sind. Hilf uns, der Besatzung und allen Formen der Ungerechtigkeit ein Ende zu setzen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Ein neuer Bericht der Unabhängigen Internationalen Untersuchungskommission für die besetzten palästinensischen Gebiete, dem obersten Untersuchungsgremium der Vereinten Nationen zu Palästina und Israel, kam zu dem Schluss, dass israelische Behörden und Streitkräfte das Verbrechen gegen die Menschlichkeit der altersbezogenen Verfolgung palästinensischer Kinder begangen haben. Dem Bericht zufolge hätten israelische Streitkräfte „palästinensische Kinder aufgrund ihres Status als palästinensische Kinder vorsätzlich getötet und ihnen schwere körperliche und psychische Schäden zugefügt“. Zwischen dem 7. Oktober 2023 und dem 30. September 2026 töteten israelische Streitkräfte laut den im Bericht zitierten UN-Zahlen 1.080 Palästinenser im Westjordanland, einschließlich Ostjerusalem, darunter mindestens 237 Jungen und sieben Mädchen, und verwundeten 10.940 Menschen.

Guter Gott, wir wissen, dass du die Kinder nah bei dir hältst, denn du hast gesagt: „Seht zu, dass ihr keinen dieser Kleinen verachtet. Denn ich sage euch: Ihre Engel im Himmel sehen allezeit das Angesicht meines Vaters im Himmel.“ (Matthäus 18,10) Herr, wir rufen zu dir für die unterdrückten Kinder unseres Landes. Hilf uns in unserem Glauben, hilf uns in unserem Zeugnis, damit wir allen Kindern eine Zukunft in Leben und Würde sichern können.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen in Kanada und den Vereinigten Staaten von Amerika.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete

English wave of prayer Nov 2nd - Nov. 6th

Last Friday, Sabeel held an ecumenical prayer service in solidarity with the people of Jordan following the terrorist attack that claimed the lives of nine people. The service was attended by church leaders, the Jerusalem community, scout groups and international diplomats representing several countries. Together, we prayed for an end to hatred, religious extremism, and all forms of violence, reaffirming the sanctity of human life and the importance of religious coexistence, justice, and peace. We stood in prayer with the martyrs and victims, their families, and all those affected by this tragedy. 

Gracious God, we give thanks for all who joined us in prayer and solidarity with the people of Jordan. Bless the church leaders, clergy, diplomats, and friends who gathered as one in the face of violence and hatred. May their presence be a witness to our shared humanity. Strengthen all who work to build bridges of understanding and love among peoples and religions. 

Lord, in your mercy… hear our prayer. 

Israeli elections were held last week. No clear winner has emerged from Israel’s election, with both major political blocs falling short of the 61 seats needed to form a government. Based on the vote count, Netanyahu and his allies stood on 53 seats, while former army chief Gadi Eisenkot’s bloc (representing the anti-Netanyahu) had 48. The Arab parties, made up of the Joint List and Ra’am, gained 19 seats because of record turnout from Palestinian citizens of Israel who broke a longstanding boycott of elections due to rising discrimination, insecurity and horror in Gaza and the occupied West Bank.  

Holy God, we know that no system built on apartheid and racism will guarantee justice and dignity for all people. but we ask that you transform the hearts and minds of political leaders and hold accountable those who promote ideologies of hatred and division. Teach us to live according to your law, the law of love, where no one is superior or inferior. We pray for a just and lasting peace for all the people of your Holy Land. 

Lord, in your mercy… hear our prayer. 

Last week, dockworkers in Europe and beyond conducted a labor strike as part of an international campaign against arms shipments and for better working conditions. Unions in France, Italy, Greece, Spain, Turkey and Morocco issued a joint call for an end to wars in the Middle East, including the war in Gaza, and “an end to the militarization of ports.” In the join statement, the unions said “ports must not be used for the transport of weapons, ammunition, military equipment and troops.” Organizers said more than 100 ports across several countries had joined the protests and the flow of an estimated 40,000 containers was halted. 

Holy God, we sanctify your name when by our own actions of solidarity, we help to build a more just and loving world, cutting off access to violence and the exploitation of others. Through the example of the dockworkers, encourage the rest of the world to stand up against systems that violate human dignity. Let us worship you by working for justice and freedom for all. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Israel is accelerating house demolitions in Silwan and other East Jerusalem neighborhoods. Earlier this month, 9 families (totaling 30 individuals) in the al-Bustan section of the Silwan neighborhood in East Jerusalem received warnings that their homes will be demolished within a month. Al-Bustan, a Palestinian neighborhood which is strategically close to the Old City of Jerusalem, has been targeted by the Jerusalem Municipality who is pushing Palestinian residents out to make way for a biblical theme park and settlement. The Jerusalem Municipality demolished 42 structures, including 28 homes, in al-Bustan in 2026 alone.  

Redeemer Christ, we remember the people of Silwan, where you healed the blind man at the Pool of Siloam (John 9:1–41). We grieve the displacement, fear, and terror endured by its residents under occupation, and the injustice that threatens their homes and land. Lord, open the eyes of those blinded by hatred and racism. Help us to bring an end to the occupation and all forms of injustice. 

Lord, in your mercy… hear our prayer. 

A new report from the Independent International Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory, the top investigate body on Palestine and Israel in the United Nations, concluded that Israeli authorities and forces have committed the crime against humanity of age-based persecution against Palestinian children. The report said Israeli forces had "deliberately killed and caused serious bodily and mental harm to Palestinian children on account of their status as Palestinian children". Between 7 October 2023 and 30 September 2026, Israeli forces killed 1,080 Palestinians in the West Bank, including East Jerusalem, among them at least 237 boys and seven girls, and wounded 10,940, according to UN figures cited in the report.  

Good God, we know you hold the children close to you, for you have said: "See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.” (Matthew 18:10) Lord, we cry out to you for the oppressed children of our land. Help us with our faith, help us with our witness, that we may secure a future of life and dignity for all children. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

We join the World Council of Churches in their prayers for the people of Canada and the United States of America. 

Lord in your mercy...hear our prayers 

Japanese Wave of prayer Oct. 26th - 30th

先週の金曜日、ヨルダンのカラクにあるギリシャ正教会での葬儀の最中に、武装した男たちが発砲し、9人が死亡、数十人が負傷した。ヨルダンのジャファル・ハッサン首相は、この襲撃を「テロリストのイデオロギーと盲目的な過激主義の結果」と述べた。ヨルダンには約25万～40万人のキリスト教徒が暮らしており、その多くは世界最古のキリスト教共同体の一員である。彼らは長きにわたりイスラム教徒の同胞と共生し、同国の豊かな宗教的・文化的遺産の形成に貢献してきた。犠牲者とその遺族への連帯の意を表し、サビール・エキュメニカル解放神学センターは10月30日（金）、エルサレムのドミニコ会教会にてエキュメニカルな祈りの礼拝を行う。この礼拝では、命を落とした人々の遺族のため、負傷者の回復のため、そしてこの悲劇によって影響を受けたすべての人々に慰めと力が与えられるよう祈りを捧げる。

聖なる神よ、私たちはあらゆる暴力行為と、暴力につながる思想を深く嘆きます。犠牲者とその家族のために祈ります。この困難な時期に、あなたがこの人々のそばにおられ、慰めを与えてくださいますように。主よ、私たちが憎しみに立ち向かう『一つの共同体』として団結できますように。また、私たちの共同体の中に憎しみと分裂をまき散らす者たちにその責任を問えるよう、お助けください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

先週、ヨルダン川西岸地区の占領下にあるヘブロンで起きた銃撃事件でイスラエル兵2人が殺されたことを受け、イスラエル軍は同市を封鎖し、集団懲罰に等しい措置を講じた。少なくとも47人のパレスチナ人が拘束され、数十棟のパレスチナ人所有の建物が取り壊された。また、軍はあるパレスチナ人居住区全体を急襲し、一夜にして400世帯以上のパレスチナ人家族を追放した。

天地の造り主である神よ、命の尊厳を侵害するこの構造的暴力の連鎖を断ち切ることができますよう、私たちをお助けください。あらゆる形の暴力、集団懲罰、住まいやコミュニティの破壊が終焉を迎えますよう祈ります。制度や政府、また個人が犯した罪を明らかにしてください。そして、私たちに勇気を与えて、ヨルダン川西岸地区をはじめとするこの地域で抑圧の下に苦しむすべての人々と共に立つことができるようにしてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

先週、エルサレムの各総主教および各教会の指導者たちは、「覆面をした入植者たちがタイベで、パレスチナ人のオリーブ農家や、同地を訪れていた欧州の外交官・政府高官らを襲撃したこと」を非難する声明を発表した。この襲撃は、タイベ町のラテン総司教区の教会と連携して行われていたオリーブ収穫イベントの最中に発生した。

Taybeh:ヨルダン川西岸地区にあるクリスチャンの古い町。タイベ・ビールは日本にも輸出されている。

抑圧された人々の味方である神よ、教会がアパルトヘイト、人種差別、占領という罪に対して、声を上げ、行動し続けられるようお助けください。私たちは、タイベ地域と、圧倒的な暴力の中でも非暴力を貫くタイベのコミュニティー・リーダーすべてのために祈ります。主よ、抑圧された人々の尊厳を取り戻し、罪を犯す者たちの心を悔い改めさせてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

パレスチナ芸術祭（PalFestパルフェスト）は、今年は、ガザ市とラマッラーで開催され、10月下旬から11月にかけてイベントが行われます。この芸術祭は、パレスチナへの文化的連帯と抵抗の意思を示すものとして、2008年に国際的な文化人グループによって創設されました。それ以来、パルフェストは毎年開催されており、パレスチナ各地の都市で、海外の作家とパレスチナの作家が共演する無料の公開イベントが行われています。日中、海外から来訪した作家たちは歴史的・政治的に重要な場所に案内され、パレスチナの芸術家、作家、活動家たちと交流します。

慈愛に満ちた神よ、私たちが創造的な抵抗と粘り強さをもって立ち向かうとき、常に共にいてくださる聖霊に感謝します。パレスチナ文学祭の主催者および参加者のために祈ります。神の正義と平和が支配する世界を思い描く彼らの努力が実を結び、他の人々に希望を与えるものとなりますように。彼らの模範を通して、使徒パウロの次の言葉を私たちに思い出させてください。「私たちは、あらゆる面で苦難に遭っていますが、押しつぶされることはありません。困惑していますが、絶望に追い込まれることはありません。迫害されていますが、見捨てられることはありません。打ち倒されていますが、滅ぼされることはありません。」（コリントの信徒への手紙二 4:8-9）

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

ヨルダン川西岸地区の子どもたちにとって不可欠なリハビリテーション施設であるスター・マウンテン・リハビリテーション・センター（SMRC）は、イスラエル人入植者による敷地内への侵入を受け、新たに深刻な安全上の脅威に直面している。ラマッラーとビルゼイトを結ぶ道路沿いに位置する同センターは、ヨルダン川西岸地区全域で激化する入植者による暴力の直接的な影響を受けることとなった。10月初旬、多数のイスラエル人入植者の一団がSMRCの裏庭に侵入し、敷地内を横切り、正門から出ていった。この憂慮すべき侵入事件の際、温室が被害を受けた。キリスト教系のスター・マウンテン・リハビリテーション・センター（SMRC）は、苦しむ人々のための静かな安息の場として、ワールドワイド・モラヴィア教会によってエルサレムに設立された。

主キリストよ、あなたは弱き者たちの保護者です。 入植者による暴力の恐怖にさらされているスター・マウンテン・リハビリテーション・センターのスタッフと子どもたちに、あなたがいつも守ってくださっていることを明らかにしてください。私たちは、生命の尊厳を脅かすあらゆる形態の暴力の終結と、占領の終結を祈ります。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

世界教会協議会（WCC）に連なり祈りましょう。カリブ海地域に住む人々を覚えて感謝を献げます。

• これらの島々が持つ自然の美しさ、気候、そして独特の文化的な慣習のゆえに
• 教会が災害に対応してきたこと、困っているすべての人々に奉仕してきたことのゆえに
• 音楽、言葉、そして行動を通じて、植民地主義や抑圧からの解放が追求されてきたことのゆえに
• この地域から輩出されたエキュメニカル運動の指導者たちのゆえに感謝します。

神よ、私たちの歎願をお聞きください。

• 災害によって甚大な被害を受けた人々のため祈ります。彼らの生活、地域社会、そして生態系が再建されますように
• 言葉と行いを通して福音を忠実に証しするすべての人々が力づけられますように
• 犯罪や依存症に苦しむすべての人々が癒されますように。
• 良い統治と、政治指導者間の円滑な引継ぎが実現しますように。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

AI翻訳に基づく 監修・校正 岩浅明子 翻訳補佐 吉村啓子

French Wave of prayer Oct. 26th - 30th

Vendredi dernier, des hommes armés ont ouvert le feu lors d’une cérémonie de funérailles dans une église grecque orthodoxe de Karak en Jordanie, tuant neuf personnes et blessant des dizaines d’autres. Le Premier ministre jordanien Jafar Hassan a dit que cette attaque émanait d’une idéologie terroriste et d’un extrémisme aveugle. Il y a aujourd’hui entre 250 000 et 400 000 chrétiens en Jordanie, et la plupart d’entre eux sont membres des plus anciennes communautés chrétiennes au monde. Ils ont toujours vécu sans problèmes aux côtés de leurs compatriotes musulmans, et contribué à la richesse du patrimoine religieux et culturel de ce pays. En solidarité avec les victimes et leurs familles, le Centre œcuménique de théologie de la libération Sabeel organisera un service œcuménique de prière le vendredi 30 octobre à l’église dominicaine de Jérusalem, afin de porter dans notre intercession les familles de ceux qui ont perdu la vie dans cet attentat, de prier pour le rétablissement des blessés, et pour que toutes les personnes touchées par cette tragédie retrouvent force et consolation.

Dieu saint, nous sommes accablés par toutes les manifestations de violence et par toutes les idéologies qui y conduisent, et voulons te confier toutes celles et tous ceux qui en sont des victimes, ainsi que leurs familles. Accorde-leur ton réconfort et fais-leur ressentir ta présence en ces moments douloureux. Aide-nous, Seigneur, à réagir comme une seule communauté contre toute forme de haine, et parle au cœur de ceux qui sèment la haine et la division au sein de notre communauté. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

À la suite d’une attaque par arme à feu survenue la semaine dernière dans la ville d’Hébron en Cisjordanie occupée et au cours de laquelle deux soldats israéliens ont été tués, les forces israéliennes ont imposé un bouclage à toute la ville et pris des mesures que l’on peut considérer comme une punition collective. Au moins 47 Palestiniens ont été emprisonnés et des dizaines de bâtiments palestiniens ont été détruits. L’armée israélienne a également investi tout un quartier palestinien et déplacé de force en une seule nuit plus de 400 familles palestiniennes.

Créateur divin, aide-nous à briser ce cycle de violence structurelle qui porte atteinte au caractère sacré de toute vie. Mets fin à toute forme de violence, aux punitions collectives, et à la destruction de maisons et de communautés. Mets en lumière les crimes commis par des idéologies, des gouvernements et des individus, et donne-nous le courage de nous tenir aux côtés de toutes celles et tous ceux qui souffrent de l’oppression en Cisjordanie et où que ce soit dans notre monde. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, les patriarches et l’ensemble des dirigeants des Églises de Jérusalem ont publié une déclaration condamnant une attaque menée par des colons israéliens masqués contre des agriculteurs palestiniens et leurs plantations d’oliviers et contre des diplomates et d’autres représentants officiels de l’Union européenne en visite dans la ville de Taybeh. L’attaque s’est produite lors d’un événement organisé autour de la récolte des olives en lien avec la paroisse du Patriarcat latin de la ville.

Dieu qui prends la défense des opprimés, aide ton Église à continuer de dénoncer et d’agir concrètement contre les péchés d’apartheid, de racisme, et d’occupation d’un autre pays. Nous voulons te confier la communauté chrétienne de Taybeh et tous ses responsables, qui continuent à refuser toute violence dans un contexte où celle-ci les accable de plus en plus. Seigneur, rends leur dignité à ceux qui sont opprimés et touche le cœur de ceux qui commettent le péché d’oppression, afin qu’ils en prennent conscience et s’en détournent. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le Festival palestinien de littérature PalFest se tiendra cette année dans les villes de Gaza et de Ramallah, avec des manifestations prévues fin octobre et en novembre. Ce festival a été créé en 2008 par un groupe de personnalités internationales du monde de la culture, comme un acte de solidarité culturelle et de résistance avec la Palestine. Depuis lors, le festival PalFest se poursuit chaque année avec des manifestations gratuites auxquelles le public des villes de Palestine est invité, et au cours desquelles des écrivains internationaux rencontrent leurs homologues palestiniens. En journée, les écrivains invités sont accompagnés pour visiter des lieux présentant un intérêt historique et politique, et peuvent rencontrer des artistes et des écrivains locaux, ainsi que des militants.

Dieu de bonté, nous te rendons grâce pour ton Esprit Saint qui est présent chaque fois que nous résistons et persévérons avec créativité. Nous voulons te remettre les organisateurs et les participants du Festival palestinien de littérature, pour que leurs efforts en faveur d’un monde où règnent Ta justice et Ta paix portent des fruits et inspirent d’autres à faire de même. Rappelle-nous, à travers leur exemple, ces paroles de l’apôtre Paul : « Pressés de toute part, nous ne sommes pas écrasés ; dans des impasses, mais nous arrivons à passer ; pourchassés, mais non rejoints ; terrassés, mais non achevés » (2 Corinthiens 4,8-9). Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le Centre de réadaptation Star Mountain (SMRC), un établissement chrétien essentiel pour la réadaptation d’enfants de Cisjordanie, est confronté à une nouvelle menace pour sa sécurité suite à une intrusion de colons israéliens sur son terrain. Situé sur la route entre Ramallah et Birzeit, le Centre est directement touché par l’actuelle escalade de violence des colons dans toute la Cisjordanie. Début octobre, un important groupe de colons israéliens a pénétré dans la partie arrière du terrain du Centre, a traversé toute la propriété et en est ressorti par le portail principal. Une serre a été endommagée durant cette intrusion. Le Centre Star Mountain a été fondé par l’Église des Frères moraves, présente en beaucoup d’endroits du monde aujourd’hui, pour offrir un refuge au calme et à l’écart, à Jérusalem, pour des personnes confrontées à de grandes souffrances.

Seigneur Jésus-Christ, tu es le protecteur de ceux qui sont les plus vulnérables. Nous t’en prions : Manifeste ta présence protectrice auprès du personnel et des enfants du Centre de réadaptation ‘Star Mountain’ qui vivent dans la terreur aujourd’hui à cause de la violence des colons. Mets fin à toute forme de violence qui pourrait menacer le caractère sacré de toute vie, et mets fin à l’occupation de la Cisjordanie et de Gaza. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations des Caraïbes. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.