Tuesday, January 15, 2019

Japanese 10 January -2019

#1月4日金曜日、ガザでは引き続き帰還大行進が行われました。イスラエル軍の銃撃を浴びて、20人以上のパレスチナ人が負傷しました。
主よ、どうかイスラエルによる軍事占領を終わらせてください。パレスチナ難民の帰還を実現させてください。この紛争の地に真の平和を与えてください。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#世界は新しい年を迎えました。
主よ、新しい年に臨むわたしたちを助けて、まことの光であり希望であるあなたを信頼して歩むことができるようにしてください。恐れに囚われたり、心が沈んだ時には、み言葉によって心を静められ、それを行く道を照らす光とすることができますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#東方からイエスを礼拝するために来て、黄金、乳香、没薬の贈り物をした賢者たちのことを覚える顕現節に入ります。クリスマスを1月7日に祝い、礼拝をささげる正教会、コプト教会の人々のことを覚えます。
主イエスよ、わたしたちを助けて、祝祭の時だけでなく、日々、あなたを見つめることができるようにしてください。「信仰によって心の内にキリストを住まわせ、キリストの愛を知り、神の満ち溢れる豊かさで満たされるように」、開かれた心で礼拝を献げることができるようにしてください(エフェソの信徒への手紙3:17)。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#イスラエル国の公安庁長官ジラド・エルダンが、イスラエルの監獄にいるパレスチナ人囚人の置かれている状況を悪化させる計画を発表しました。水の割り当てや家族の訪問許可が減らされます。現在、パレスチナ人囚人は、子ども230人、女性54人を含む、5500人になっています。
主よ、あなたを讃えます。あなたは憐れみ深く、苦しみを共にされる神です。み前にパレスチナ人囚人の窮状を覚え、かれらの苦しみを増すことになる計画が撤回されるように祈ります。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#パレスチナのサッカーチームが、1月5日から2月1日までアラブ首長国連邦(UAE)で開催されるアジアカップ2019に参加しています。アジアカップはアジアサッカー連盟によって4年毎に開催されています。
主よ、パレスチナのサッカーチームが国際大会に参加して、他のチームと競い合うことができることを感謝します。かれらの身体的技能と競技への意欲のゆえに感謝します。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#今週、非暴力行動クミ・ナウは、ガザで働く独立した機関、アル=メザン人権センターの働きに焦点を当てます。このセンターは特に、イスラエルがガザの人々、ことに救急医療の必要がある人に対する移動の自由の制限を取り払うように求めています。2017年には、医療を受けるための通行の許可は、申請者の54%にしか認められませんでした。封鎖の始まった2008年以来、最低の率です。
主よ、アル=メザン・センターの働きのために祈ります。どうかガザの封鎖が終わりますように。それによってガザの人々に課されている健康と福祉へのひどい犠牲が終わりますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#西岸地区でパレスチナ人女性アイシャ・ラビに石を投げつけて殺害した疑いで、10代の入植者の子どもたち複数が逮捕されました。アイシャは9人の子どもたちの母親でした。
主よ、冷酷に殺害されたアイシャの家族のために祈ります。妻を失ったアイシャの夫、母を失ったアイシャの子どもたちに慰めを与えることができるのは、あなたの霊だけです。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
#世界教会協議会(WCC)に連なって祈りましょう
神よ、イラン・イスラム共和国、イラク共和国、シリア・アラブ共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。紛争が続き、常に脅威の下にありながら、シリア、イラク、イランに留まっている人々の苦難を受けても立ち上がり続ける力のゆえに。非常に多くの人々に届けられてきた援助のゆえに。これらの国々から逃れてきた難民が新たな生活を始められるように助けた人々のゆえに。平和、正義、和解の実現のために働き続けてきた人々のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。どうか大国間の戦いの場であるこれらの国々を苦しめている紛争が止みますように。すべての関係国が受容できる持続する平和をもたらすような政策を国際社会が追求しますように。これらの国々から追い出され、あるいは逃れ出て、安全と幸せを切実に求めている人々がもっと迎え入れられますように。これらの国々に生まれている、平和、すべての人の益、すべての民の人権を追求する政治指導者たちのために祈ります。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
※ 賛美の祈り
キリストがわたしたちに顕されました
ここに神であられるキリストが着座されました
平和を告げる声が発せられました
聖なる迎え入れが命じられました
教会は心をひとつに合わせました
完全なる結びつきのしるしとして口づけが与えられました
敵意が除かれ、愛がわたしたちを満たしました
さあ司祭たちよ、声をあげ、共に賛美をささげなさい
三位一体なる神に。セラフィムの讃える神に。
(イランのアルメニア使徒教会から)

Portuguese 10 January -2019


Sabeel Wave of Prayer
10th of January 2019


Sexta-feira, 4 de janeiro, a "Grande Marcha do Retorno" continuou em Gaza, deixando mais de 20 palestinos feridos pelos incêndios israelenses.

• Senhor, continuamos a rezar pelo fim da ocupação militar israelense, a implementação do direito de retorno dos refugiados palestinos e para que a verdadeira paz se torne uma realidade em nossa terra atribulada. Senhor em sua misericórdia ... ouça nossas orações

O mundo recebe um novo ano esta semana.

• Senhor, ajude-nos a confiar em você ao sairmos neste ano, sabendo que você é nossa verdadeira luz e esperança. Se nos tornarmos medrosos ou desanimados, voltemos à sua palavra para acalmar nossos corações e iluminar nosso caminho à frente. Senhor, em sua misericórdia ... Ouça nossas orações

Como as celebrações de Natal para muitos estão terminando, pensamos em fiéis em algumas igrejas ortodoxas e coptas que celebram o Natal no dia 7 de janeiro. Nós também entramos na estação da Epifania quando nos lembramos dos sábios que vieram adorar Jesus e lhe trouxeram presentes de ouro, incenso e mirra.

• Ajude-nos, Senhor Jesus, a manter nossos olhos fixos em você todos os dias, não apenas durante as celebrações sazonais. Vamos adorar-te de coração aberto, para que “habite em nossos corações pela fé, para que possamos conhecer o amor de Cristo e sermos preenchidos com toda a plenitude de Deus” (Ef 3:17). Senhor, em sua misericórdia. ... Ouça nossas orações

O ministro da Segurança Pública de Israel, Gilad Erdan, anunciou planos para piorar as condições dos prisioneiros palestinos nas prisões israelenses, incluindo o racionamento de suprimentos de água e a redução do número de visitas familiares. O número de palestinos nas prisões israelenses chegou a 5.500, incluindo 230 crianças e 54 mulheres.

Louvamos-te, Senhor, que és um Deus de misericórdia e compaixão. Nós trazemos a situação dos prisioneiros palestinos ante a Ti e oramos para que os planos para agravar seus sofrimentos sejam derrotados. Senhor, em sua misericórdia ... Ouça nossas orações

A equipe de futebol palestina participa da Copa Ásia de 2019 nos Emirados Árabes Unidos, de 5 de janeiro a 1º de fevereiro. Este evento acontece uma vez a cada quatro anos e é organizado pela Confederação Asiática de Futebol.

• Senhor, somos gratos que os futebolistas palestinos tenham a oportunidade de viajar e competir contra outras equipes em uma competição internacional. Agradecemos por suas habilidades físicas e desejo de competir com outros esportistas. Senhor, em sua misericórdia ... Ouça nossas orações

A Ação Kumi desta semana se concentra no trabalho do Centro Al Mezan de Direitos Humanos, uma organização independente de direitos humanos em Gaza. Al Mezan acredita que Israel deveria retirar as restrições de movimentação de pessoas de Gaza, especialmente aquelas com problemas críticos de saúde. Em 2017, as autoridades israelenses aprovaram apenas autorizações para consultas médicas para 54% dos que se inscreveram, a menor taxa desde 2008.

 • Senhor, nós oramos pelo trabalho de Al Mezan enquanto eles procuram ajudar aqueles que estão sofrendo e necessitados. Oramos pelo fim do bloqueio de Gaza e pelo terrível impacto que está causando à saúde e ao bem-estar das pessoas que moram lá. Senhor, em sua misericórdia ... Ouça nossas orações

Vários adolescentes judeus colonizadores foram presos em conexão com o apedrejamento fatal de uma mulher palestina na Cisjordânia. Aisha Rabi era a mãe de nove filhos.

Senhor, oramos pela família de Aisha, que foi assassinada a sangue frio. Só temos fé em seu espírito para confortar o marido e os filhos quando se entristecem pela mãe e pela esposa. Senhor em sua misericórdia ... Ouça nossas orações

• Nos unimos ao Conselho Mundial de Igrejas em suas orações pelos países do Irã, Iraque e Síria. Senhor, em sua misericórdia ..

Spanish 10 January -2019


Ola de Oracion Sabeel
10 de enero del 2019

El viernes 4 de enero, la "Gran Marcha del Retorno" continuó en Gaza dejando a más de 20 palestinos heridos por el fuego israelí.

• Señor, continuamos orando por el fin de la ocupación militar israelí, la implementación del derecho de retorno de los refugiados palestinos y para que la verdadera paz se convierta en una realidad en nuestra tierra atribulada. Señor en tu misericordia… escucha nuestras oraciones

El mundo da la bienvenida a un nuevo año esta semana.

• Señor, ayúdanos a confiar en ti al entrar en este año, sabiendo que eres nuestra verdadera luz y esperanza. Si nos asustamos o nos desanimamos, pasemos a tu palabra para calmar nuestros corazones y para iluminar nuestro camino por delante. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

Como las celebraciones de Navidad para muchos están terminando, pensamos en los fieles de algunas iglesias ortodoxas y coptas que celebran la Navidad el 7 de enero. También entramos en la temporada de la Epifanía cuando recordamos a los hombres sabios que vinieron a adorar a Jesús y le trajeron regalos de oro, incienso y mirra.

• Ayúdanos, Señor Jesús, a mantener nuestros ojos fijos en usted todos los días, no solo durante las celebraciones estacionales. Adorémosle con corazones abiertos, para que puedas "morar en nuestros corazones por medio de la fe, para que podamos conocer el amor de Cristo y ser llenos de toda la plenitud de Dios" (Efesios 3:17) Señor, en su misericordia. ... escucha nuestras oraciones

El ministro de Seguridad Pública de Israel, Gilad Erdan, ha anunciado planes para empeorar las condiciones de los prisioneros palestinos en las cárceles israelíes, incluido el racionamiento de agua y la reducción del número de visitas familiares. El número de palestinos en las cárceles israelíes ha llegado a 5.500, incluidos 230 niños y 54 mujeres.

• Te alabamos, Señor, por ser un Dios de misericordia y compasión. Traemos ante ustedes la difícil situación de los prisioneros palestinos y oramos para que los planes para agravar sus sufrimientos sean derrotados. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

El equipo de fútbol palestino participará en la Copa Asia 2019 en los Emiratos Árabes Unidos desde el 5 de enero hasta el 1 de febrero. Este evento se lleva a cabo una vez cada cuatro años y es organizado por la Confederación Asiática de Fútbol.

• Señor, estamos agradecidos de que los futbolistas palestinos tengan la oportunidad de viajar y competir contra otros equipos en una competencia internacional. Le agradecemos sus habilidades físicas y el deseo de competir con otros deportistas. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

 La Acción Kumi de esta semana se centra en el trabajo del Centro Al Mezan para los Derechos Humanos, una organización independiente, de derechos humanos en Gaza. Al Mezan cree que Israel debería quitar las restricciones a la circulación de personas de Gaza, especialmente aquellas con problemas de salud críticos. En 2017, las autoridades israelíes solo aprobaron permisos para citas médicas para el 54% de los que solicitaron, la tasa más baja desde 2008.

 • Señor, oramos por la obra de Al Mezan mientras buscan ayudar a los que están sufriendo y en necesidad. Oramos por el fin del bloqueo de Gaza y el terrible costo que está afectando la salud y el bienestar de las personas que viven allí. Señor, en tu misericordia ... escucha nuestras oraciones.

Varios adolescentes, colonos judíos,  han sido arrestados en relación con la lapidación fatal de una mujer palestina en Cisjordania. Aisha Rabi, era una madre de nueve hijos.

• Señor, oramos por la familia de Aisha que fue asesinada a sangre fría. Solo tenemos fe en tu espíritu para consolar a su esposo e hijos mientras lloran por su madre y su esposa. Señor en tu misericordia… escucha nuestras oraciones

• Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en sus oraciones por los países de Irán, Irak y Siria. Señor, en tu misericordia

Swedish 10 January -2019


Sabeels bönebrev
De utsända bönerna gör det möjligt för lokala och internationella vänner till Sabeel att be för regionala ämnen varje vecka. Bönerna sänds till Sabeels nätverk av stödjare och används i gudstjänster runt om i världen och under Sabeels torsdagsgudstjänster med nattvard. Eftersom varje sammanhang i sin tidszon ber för dessa böneämnen klockan tolv varje torsdag, går ”vågen av böner” över hela världen.

Bed med Sabeel
10 januari 2019

Fredagen den 4 januari fortsatte den “Stora marschen för återvändande” i Gaza då skadades över 20 palestinier av israelisk beskjutning.

  • Herre, vi fortsätter att be för ett slut på den israeliska militära ockupationen, att rätten att återvända för de palestinska flyktingarna ska implementeras och för att verklig fred ska bli en verklighet i vårt plågade land.
    Herre, i din nåd...   Hör våra böner.


    Världen välkomnar ett nytt år denna veckan.
  • Herre, hjälp oss att lita på dig när vi stiger in i detta nya år, med vetskapen om att du är vårt sanna ljus och vårt hopp. Om vi känner rädsla och missmod, låt oss vända oss till ditt ord för att lugna våra hjärtan och för att få ljus över vår väg framåt.
    Herre i din nåd...   Hör våra böner.



    Eftersom julfirandet för många redan är över, ber vi för gudstjänstfirare i ortodoxa och koptiska kyrkor som firar jul den 7 januari. Vi kommer också in i trettondedagshelgen när vi firar de vise männen som kom för att hylla Jesus och ge honom gåvor av guld, rökelse och myrra.
     
  • Hjälp oss, Herre Jesus, att ha våra ögon fästa på dig varje dag, inte endast när vi firar helger. Låt oss tillbe dig med öppna hjärtan, så att “Kristus kan bo i era hjärtan med kärlek.....  stå fasta och vara stadigt rotade i honom.” Ef 3:17
    Herre i din nåd...   Hör våra böner.


     

    Israels minister för offentlig säkerhet, Gilad Erdan, har tillkännagjort planer för att försämra villkoren för palestinska fångar i israeliska fängelser, som att ransonera vattentillgången och minska antalet tillåtna familjebesök. Antalet palestinska fångar i israeliska fängelser har nu stigit till 5,500, bland dem 230 barn och 54 kvinnor.
  • Vi prisar dig Herre, för att du är en Gud som ger nåd och medlidande. Vi lyfter fram de palestinska fångarnas plåga inför dig och ber att planerna på att förvärra deras lidande ska stoppas.
    Herre, i din nåd...   Hör våra böner.


     
    Det palestinska fotbollslaget deltar i 2019 års Asia Cup i Förenade Arabemiraten från den 5 januari till 1 februari. Spelen äger rum vart fjärde år och organiseras av den asiatiska fotbollsfederationen.
  • Herre, vi är tacksamma för att palestinska fotbollsspelare har möjlighet att tävla mot andra lag i en internationell tävling. Vi tackar dig för fysisk skicklighet och en önskan att tävla med andra spelare.
    Herre, i din nåd...   Hör våra böner.


     
    Denna veckas Kumi-aktion fokuserar på arbetet som görs av Al Mezan Center för mänskliga rättigheter, en oberoende mänskorättsorganisation i Gaza. Al Mezan anser att Israel ska lyfta rörelserestriktionerna för Gazas invånare, speciellt för dem med kritiska hälsoproblem. Under 2017 gav israeliska myndigheter endast tillstånd för 54% av dem som sökte, detta är den lägsta andelen sedan 2008.
  • Herre, vi ber för det arbete som utförs av Al Mezan, när de försöker hjälpa dem som lider och har stora behov. Vi ber om ett slut på blockaden av Gaza och det fruktansvärda pris den tar från hälsan och välbefinnandet hos de människor som lever där.
    Herre, i din nåd,,,   Hör våra böner.


     
    Flera judiska bosättartonåringar har arresterats efter steningen som ledde till döden för en palestinsk kvinna på Västbanken. Aisha Rabi var mor till nio barn.
  • Vi ber för Aishas familj, efter att hon mördats kallblodigt. Vi tror att din Ande kan trösta hennes man och barn när de sörjer sin maka och mor.
    Herre, i din nåd...   Hör våra böner.


     
  • Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Iran, Irak och Syrien.
    Herre i din nåd...   Hör våra böner.


     


German 10 January -2019


Sabeel - Welle des Gebets
Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

10. Januar 2019

Am Freitag, 4.Januar wurde der Große Marsch der Rückkehr fortgesetzt – mit mehr als 20 durch Schüsse israelischer Soldaten verwundeten Palästinensern.

Herr, wir beten auch in Zukunft für ein Ende der militärischen Besatzung Israels, das Recht der Rückkehr der palästinensischen Flüchtlinge und dafür, dass der Friede in unserem geschundenen Land Wirklichkeit wird.
                     Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

In dieser Woche begrüßt alle Welt ein Neues Jahr.

Herr, lass uns auf Dich vertrauen, wenn wir in dieses Jahr aufbrechen, im Wissen, dass Du allein unser wahres Licht und unsre wahre Hoffnung bist. Wenn wir verzagt und niedergeschlagen werden, lenke unsre Gedanken zu Deinem Wort, das unsren Herzen Ruhe bringt und Licht für die Wege vor uns.
                     Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Während für viele die Feier des Christfest endet, denken wir an alle Orthodoxen und Koptischen Christen, die am 7.Januar Weihnachten feiern.  Wir sind in die Zeit des Erscheinungsfestes gekommen und erinnern uns an die weisen Männer, die kamen, um Jesus anzubeten und ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe brachten.

Hilf uns, Herr Jesus, jeden Tag unsre Augen auf Dich zu richten, nicht nur bei Festen der Saison. Lass uns Dir dienen mit offenen Herzen, dass Du“ in unseren Herzen wohnen mögest durch den Glauben, dass wir die Liebe des Christus spüren und mit der ganzen Fülle Gottes erfüllt werden“ (Eph 3,17)
                   Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Der Minister für Öffentliche Sicherheit Israels, Gilad Erdan, hat Pläne angekündigt, die Bedingungen für Gefangene in israelischen Gefängnissen verschlechtern. Kürzungen der Zahl von Familien-Besuchen und die Rationierung von Wasser. Die Zahl der Palästinenser in israelischen Gefängnissen ist jetzt bei 5 500 angekommen, unter ihnen sind 230 Kinder und 54 Frauen.

Herr Gott, wir loben Dich, dass Du ein Gott der Gnade und des Erbarmens bist. Wir bringen das Elend der gefangenen Palästinenser vor Dich, und bitten, dass diese Pläne, das Leiden zu verschärfen, abgewiesen werden.
                 Herr, nach Deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.

Die Fußballmannschaft Palästinas nimmt im Jahr 2019 am „Asia Cup“ teil, der vom 5.Januar bis1.Februar in den Vereinigten Arabischen Emiraten stattfindet. Dies Ereignis gibt es alle vier Jahre und wird vom Asiatischen Fußballverband organisiert.

Herr, wir sind dankbar, dass palästinensische Fußballspieler die Gelegenheit zur Reise bekommen und mit anderen Mannschaften an einem internationalen Wettbewerb teilnehmen können. Wir danken Dir für ihre sportlichen Fähigkeiten und den Wunsch, mit anderen Sportlern sich zu messen.

                           Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

In dieser Woche befasst sich die KUMI NOW Aktion mit der Arbeit des „Al Mezan Center for Human Rights“, einer unabhängigen Menschenrechtsorganisation in Gaza. „Al Mezan.“ meint, Israel müsse die Reisebeschränkungen der Menschen in Gaza aufheben, besonders für Menschen in einem kritischen Gesundheitszustand. Im Jahr 2017 haben israelische Behörden nur 54% der Anträge wegen medizinischer Behandlung genehmigt; das ist die niedrigste Rate seit 2008.

Herr, wir beten für die Arbeit von „ Al Mezan“, für Menschen, die versuchen, denen in Not und Leid zu helfen. Wir bitten um ein Ende der Belagerung von Gaza und die furchtbaren Folgen für die Gesundheit und das Wohl der Menschen, die dort leben.
                       Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Mehrere Teenager der jüdischen Siedler sind in Verbindung mit der fatalen Steinigung einer Palästinenserin in der Westbank verhaftet worden. Aisha Rabi war die Mutter von neun Kindern.

Gott, wir beten für die Familie von Aisha, die kaltblütig ermordet wurde. Wir können nur Deinem Geist vertrauen, dass er ihren Mann und ihre Kinder tröste, die um ihre Mutter und Ehefrau trauern.
                    Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für den Iran, Irak und Syrien.
                   Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN
                  


French 10 January -2019




PRIÈRE DE SABEEL
                                                                                                                                         
Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.
Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 10 janvier 2019
Vendredi 4 janvier, la ‘Grande Marche du Retour’ s’est poursuivie à Gaza, laissant plus de 20 Palestiniens blessés par des tirs israéliens.
Seigneur, nous continuons à Te prier pour que cesse l’occupation militaire israélienne, pour que se réalise le droit au retour des réfugiés palestiniens, et pour qu’une vraie paix devienne réalité dans notre pays tourmenté. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Une nouvelle année a commencé pour le monde entier.
Seigneur, aide-nous à avoir confiance en Toi en cette nouvelle année, car Tu es notre vraie lumière et notre véritable espoir. Si nous cédons à la peur et à l’abattement, tournons-nous vers Ta parole qui rassure notre cœur et éclaire notre chemin. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Alors que les célébrations de Noël prennent fin pour beaucoup, nous pensons aux fidèles des Églises orthodoxes et coptes qui célèbrent Noël le 7 janvier. Nous entrons dans le temps de l’Épiphanie et faisons mémoire des mages venus adorer Jésus et lui offrir des présents d’or, d’encens et de myrrhe.
Aide-nous, Seigneur Jésus, à garder les yeux tournés vers Toi chaque jour et pas seulement lors des grandes fêtes. Permets-nous de Te célébrer avec des cœurs ouverts, afin que Tu puisses ‟habiter dans notre cœur par la foi, que nous puissions connaître l’amour du Christ et soyons comblés jusqu’à recevoir toute la plénitude de Dieu” (Éph 3.17-19). Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Le ministre israélien de la sécurité publique, Guilad Erdan, a annoncé des projets de durcissement des conditions appliquées aux prisonniers palestiniens dans les prisons israéliennes, entre autres le rationnement de leur approvisionnement en eau et la réduction du nombre de visites de leurs familles. Le nombre des Palestiniens dans les prisons israéliennes atteint maintenant le chiffre de 5.500, dont 230 enfants et 54 femmes.
Nous Te louons, Seigneur, car tu es un Dieu de miséricorde et de compassion. Nous Te présentons l’épreuve des prisonniers palestiniens et Te prions pour que les projets d’aggraver encore leurs souffrances puissent échouer. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Du 5 janvier au 1er février, l’équipe de football palestinienne participe à la Coupe d’Asie 2019 dans les Émirats Arabes Unis. Cet évènement organisé par la Confédération asiatique de football a lieu tous les quatre ans.
Seigneur, nous Te sommes reconnaissants que les footballeurs palestiniens aient l’occasion d’aller concourir contre d’autres équipes dans une compétition internationale. Nous Te remercions pour leurs qualités physiques et leur désir de rivaliser avec d’autres sportifs. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
L’action Kumi de cette semaine met l’accent sur le travail du Centre Al Mezan pour les Droits Humains, une organisation indépendante des droits humains à Gaza. Al Mezan affirme qu’Israël devrait lever les restrictions de déplacement imposées aux habitants de Gaza, en particulier à ceux qui ont de sérieux problèmes de santé. En 2017, les autorités israéliennes n’ont accordé des permis pour des rendez-vous médicaux qu’à 54% des demandeurs, taux le plus bas depuis 2008 (https://kuminow.com/al-mezan/).
Seigneur, nous Te remettons le travail d’Al Mezan qui cherche à venir en aide à ceux qui souffrent et qui sont dans le besoin. Nous Te prions pour que prennent fin le blocus de Gaza et le terrible tribut qu’il impose à la santé et au bien-être de ceux qui y vivent. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Plusieurs colons juifs adolescents ont été arrêtés dans le cadre de la lapidation mortelle d’une femme palestinienne en Cisjordanie. Aïsha Rabi était la mère de neuf enfants.
Seigneur, nous Te prions pour la famille d’Aïsha, assassinée de sang-froid. Nous n’avons foi qu’en Ton Esprit pour consoler son mari et ses enfants qui pleurent leur mère et épouse. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l’Iran, de l’Irak et de la Syrie. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/






عربي Arabic 10 January -2019


صلاة السبيل
10 كانون الثاني 2019 
في قطاع غزة تواصل "مسيرة العودة الكبرى" صمودها، وتستمر قوات الاحتلال باستهداف المتظاهرين بالرصاص الحي، مخلفة أكثر من 20 من الجرحى والمصابين الفلسطينيين.
·        يا رب، غزة ترنو إلى الحرية وكسر الحصار. كن بجانب كافة المتظاهرين واللاجئين الصامدين وكافة أبناء غزة، وامنحهم نور الحرية والعدالة والعزاء.

استقبل العالم عاماً جديداً، محتفلاً برأس السنة بمزيد من الأمل والرجاء.
·        اللهم المعطاء. ارشدنا لنبدأ عاماً جديداً مؤمنين بحكمتك ونورك ومفعمين بالأمل. أزِلْ قلقنا ومخاوفنا واملأنا بروح المحبة متذكرين رسالة القديس بولس إلى أهل رومية: "وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ كُلَّ الأَشْيَاءِ تَعْمَلُ مَعًا لِلْخَيْرِ لِلَّذِينَ يُحِبُّونَ اللهَ" (رومية 8: 28).  

هذا الأسبوع تحتفل بعض الكنائس المسيحية بعيد الميلاد المجيد حسب التقويم الشرقي، وعيد الغطاس يأتي ضمن الأعياد الميلادية وفيه نتذكر زيارة المجوس وسجودهم للطفل يسوع في بيت لحم، وقد حملوا إليه تقادمهم من الذهب والبخور والمُرّ.
·        بارك اللهم أعيادنا وأيامنا. أعطنا أن نؤمن كما ورد في رسالة بولس الرسول إلى أهل أفسس 3: 17- 19 " لِيَحِلَّ الْمَسِيحُ بِالإِيمَانِ فِي قُلُوبِكُمْ، وَأَنْتُمْ مُتَأَصِّلُونَ وَمُتَأَسِّسُونَ فِي الْمَحَبَّةِ، حَتَّى تَسْتَطِيعُوا أَنْ تُدْرِكُوا مَعَ جَمِيعِ الْقِدِّيسِينَ، مَا هُوَ الْعَرْضُ وَالطُّولُ وَالْعُمْقُ وَالْعُلْوُ، وَتَعْرِفُوا مَحَبَّةَ الْمَسِيحِ الْفَائِقَةَ الْمَعْرِفَةِ، لِكَيْ تَمْتَلِئُوا بكُلِّ مِلْءِ الله".

أعلن جلعاد إيدان، وزير الأمن العام الإسرائيلي، عن عزمه تنفيذ سلسلة اجراءات ضد الأسرى الفلسطينيين. من ذلك تقليص عدد الزيارات العائلية، وتخفيض حصتهم من الماء. يذكر أنه يقبع حالياً قرابة 5500 فلسطينياً في سجون الاحتلال، منهم 230 طفلاً و54 امرأة.
·        اللهم الكريم، نؤمن أنك "إِلهٌ حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ" (9: 31)، "رحيم ورؤوف، وكثير الرحمة" (مز. 103: 8). كن بجانب كافة الأسرى والمعتقلين  الفلسطينيين. امنحهم القوة والثبات والحرية لرؤية أهاليهم وأحبائهم. علمنا كيف نساندهم ونتذكرهم، وامنح العزاء لأهاليهم. أنت الحي القادر على كل شيء.

يشارك فريق كرة القدم الفلسطيني في بطولة آسيا لعام 2019 في الإمارات العربية المتحدة من 5 كانون الثاني – 1 شباط.
·        نشكرك يا الله على كافة مواهب شبابنا الفلسطينيين وعلى فرصة ترشح فلسطين للمشاركة في بطولة كأس آسيا. كن بجانب كافة المشاركين والمشجعين والمنظمين وبارك أداءهم وساعدنا على صقل المزيد من الكفاءات بالعمل والمثابرة.  

تركز مبادرة "قومي" هذا الأسبوع على عمل مركز الميزان لحقوق الإنسان في قطاع غزة. يدعو المركز إلى حق قطاع غزة بكسر الحصار والقدرة على التنقل، وخاصة لمن يعاني من ظروف صحية تتطلب العلاج السريع خارج القطاع. يذكر أن سلطات الاحتلال قلصت نسبة تصاريح التنقل لأغراض طبية في الأعوام الأخيرة (54% عام 2017 والذي يعد أدنى نسبة منذ عام 2008).
·        نصلي، اللهم، أن تبارك عمل مركز الميزان وتنهي الحصار على قطاع غزة.

تم تشييع جثمان إمرأة فلسطينية تم رجمها حتى الموت من قبل مجموعة من المستوطنين المراهقين غربي الضفة الغربية. يذكر أن الشهيدة عايشة ربيع كانت أماً لتسعة أبناء.

·        نصلي يا رب من أجل أسرة عائشة وعائلتها وأصدقائها وكل من يعاني من ممارسات المستوطنين واعتداءاتهم. امنحهم العزاء والحكمة والقوة لمواصلة الدرب حتى ينتهي الاحتلال ويسود الأمان والمحبة والعدالة.

نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل إيران والعراق وسوريا.