Traditional Chinese Wave of prayer Apr 6th - 10th

四月五日，是遵循西曆的教會慶祝復活節的日子，而對於遵循東曆的教會，這天則是棕枝主日。多數巴勒斯坦基督徒依照東方傳統慶祝復活節，卻依西曆慶祝聖誕節，以示合一。然而，在耶路撒冷、伯利恆和拿撒勒，節期往往仍各自分開。
聖週在巴勒斯坦和以色列一帶，向來充滿傳統與莊嚴的儀式。然而，今年的慶典受到了嚴重限制：前往聖墓教堂的通道受限，西岸的巴勒斯坦基督徒行動受約束，而加沙地區的流離失所使許多人無法如常慶祝。

救贖的基督啊！即使我們不能走上街頭慶賀，復活的盼望仍活在我們心中。在暴力與絕望中，求祢提醒我們：墳墓已空，祢已從瓦礫中復活，並住在我們中間。幫助我們每日見證祢的得勝，與祢一同興起。

主啊，求祢垂憐——聽我們的禱告。

加薩 Kamal Adwan Hospital前院長、醫生Dr Hussam Abu Safiya，已被以色列軍方非法拘禁超過一年。據聯合國專家最新聲明指出，他的健康狀況依然危殆，並持續遭受酷刑與不人道待遇。國際間正發起行動，呼籲釋放他。

主耶穌，祢也曾如許多巴勒斯坦人般，無辜受辱、被折磨。求祢安慰Dr Hussam Abu Safiya及所有類似的人，讓他們知道祢看見他們的苦難。也提醒我們：若我們壓迫或虐待弱者，便是否認自身的人性。求祢為Dr Hussam Abu Safiya及所有未經審訊而被拘禁的巴勒斯坦人，施行公義、自由與拯救。

主啊，求祢垂憐——聽我們的禱告。

上週，大批警察及執法人員突襲西羅安（Silwan）伯坦‧哈瓦（Baten Al‑Hawa）社區，強行清空兩座巴勒斯坦家庭的房屋，導致六十五人被迫流離。至今，在Silwan已有三十七個家庭數百人被驅逐。定居者搬進了他們的住所，其中包括過去兩年內定居者侵占的七處房屋。另有至少四宗驅逐訴訟正在審理，涉及十二戶以上的家庭與數百居民。這是Silwan以及耶路撒冷舊城區附近巴勒斯坦社區令人痛心的現實。

聖潔的上帝啊，我們為耶路撒冷哀哭——這座城市已淪為仇恨和罪惡的溫床。求祢為那些再度成為難民的家庭伸冤拯救。幫助我們忠於見證，起來抵抗濫用權勢的勢力。主啊，求祢叫有權能者醒悟，並賜我們智慧去行公義。

主啊，求祢垂憐——聽我們的禱告。

由 FOSNA、Sabeel 等夥伴發起的「拯救耶路撒冷」運動，將於四月十四日舉辦主題為「伊朗戰爭與約旦河西岸吞併」的網上研討會，邀請 Balasan Initiative for Human Rights（BIHR）代表 Dalia Qumsieh 分享，以協助大眾了解以色列挑起戰爭與其擴張計劃的關聯。報名連結：https://tinyurl.com/dxjcjfz3

慈愛的上帝，我們感謝祢賜朋友，持續為公義勞苦。求聖靈賜下智慧，使參與者得著知識與能力，成為更真實的見證人，顛覆不義的現狀。求祢止息一切暴力，使公義與和平臨到我們的土地。

主啊，求祢垂憐——聽我們的禱告。

上週，以色列議會通過法案，允許對謀殺以色列人的巴勒斯坦人處以絞刑 執行絞刑。被佔領的西岸地區有數百名抗議者走上街頭示威，並爆發罷工。以色列境內，也有數百人不顧戰時禁令走上街頭，抗議以色列對伊朗的戰爭。

全能的上帝，祢公義的的憤怒帶來醫治，祢的公義使人甦醒。求聖靈的火常存於我們心中，叫我們不息地反抗不義。求祢廢除死刑，拆毀一切維繫暴力與踐踏人性的制度。

主啊，求祢垂憐——聽我們的禱告。

我們與普世教會協會一同為巴爾幹地區（阿爾巴尼亞、波士尼亞與赫塞哥維納、克羅地亞、科索沃、蒙特內哥羅、北馬其頓、塞爾維亞、斯洛文尼亞）人民祈禱。

主啊，求祢垂憐——聽我們的禱告。

Simplified Chinese Wave of prayer Apr 6th - 10th

四月五日，是遵循西历的教会庆祝复活节的日子，而对于遵循东历的教会，这天则是棕枝主日。多数巴勒斯坦基督徒依照东方传统庆祝复活节，却依西历庆祝圣诞节，以示合一。然而，在耶路撒冷、伯利恒和拿撒勒，节期往往仍各自分开。
圣周在巴勒斯坦和以色列一带，向来充满传统与庄严的仪式。然而，今年的庆典受到了严重限制：前往圣墓教堂的通道受限，西岸的巴勒斯坦基督徒行动受约束，而加沙地区的流离失所使许多人无法如常庆祝。

救赎的基督啊！即使我们不能走上街头庆贺，复活的盼望仍活在我们心中。在暴力与绝望中，求祢提醒我们：坟墓已空，祢已从瓦砾中复活，并住在我们中间。帮助我们每日见证祢的得胜，与祢一同兴起。

主啊，求祢垂怜——听我们的祷告。

加萨卡迈勒·阿德万医院前院长、医生胡萨姆·阿布·萨菲亚博士，已被以色列军方非法拘禁超过一年。据联合国专家最新声明指出，他的健康状况依然危殆，并持续遭受酷刑与不人道待遇。国际间正发起行动，呼吁释放他。

主耶稣，祢也曾如许多巴勒斯坦人般，无辜受辱、被折磨。求祢安慰胡萨姆·阿布·萨菲亚博士及所有类似的人，让他们知道祢看见他们的苦难。也提醒我们：若我们压迫或虐待弱者，便是否认自身的人性。求祢为胡萨姆·阿布·萨菲亚博士及所有未经审讯而被拘禁的巴勒斯坦人，施行公义、自由与拯救。

主啊，求祢垂怜——听我们的祷告。

上周，大批警察及执法人员突袭西罗安（Silwan）伯坦‧哈瓦（Baten Al‑Hawa）社区，强行清空两座巴勒斯坦家庭的房屋，导致六十五人被迫流离。至今，在Silwan已有三十七个家庭数百人被驱逐。定居者搬进了他们的住所，其中包括过去两年内定居者侵占的七处房屋。另有至少四宗驱逐诉讼正在审理，涉及十二户以上的家庭与数百居民。这是Silwan以及耶路撒冷旧城区附近巴勒斯坦社区令人痛心的现实。

圣洁的上帝啊，我们为耶路撒冷哀哭——这座城市已沦为仇恨和罪恶的温床。求祢为那些再度成为难民的家庭伸冤拯救。帮助我们忠于见证，起来抵抗滥用权势的势力。主啊，求祢叫有权能者醒悟，并赐我们智慧去行公义。

主啊，求祢垂怜——听我们的祷告。

由 FOSNA、Sabeel 等伙伴发起的「拯救耶路撒冷」运动，将于四月十四日举办主题为「伊朗战争与约旦河西岸吞并」的网上研讨会，邀请巴拉桑人权倡议（BIHR）代表 Dalia Qumsieh 分享，以协助大众了解以色列挑起战争与其扩张计划的关联。
报名连结：https://tinyurl.com/dxjcjfz3

慈爱的上帝，我们感谢祢赐朋友，持续为公义劳苦。求圣灵赐下智慧，使参与者得着知识与能力，成为更真实的见证人，颠覆不义的现状。求祢止息一切暴力，使公义与和平临到我们的土地。

主啊，求祢垂怜——听我们的祷告。

上周，以色列议会通过法案，允许对谋杀以色列人的巴勒斯坦人处以绞刑 执行绞刑。被占领的西岸地区有数百名抗议者走上街头示威，并爆发罢工。以色列境内，也有数百人不顾战时禁令走上街头，抗议以色列对伊朗的战争。

全能的上帝，祢公义的的愤怒带来医治，祢的公义使人苏醒。求圣灵的火常存于我们心中，叫我们不息地反抗不义。求祢废除死刑，拆毁一切维系暴力与践踏人性的制度。

主啊，求祢垂怜——听我们的祷告。

我们与普世教会协会一同为巴尔干地区（阿尔巴尼亚、波士尼亚与赫塞哥维纳、克罗地亚、科索沃、蒙特内哥罗、北马其顿、塞尔维亚、斯洛文尼亚）人民祈祷。

主啊，求祢垂怜——听我们的祷告。

Arabic Wave of prayer Apr 6th - 10th

في الخامس من نيسان/أبريل، احتفلت الكنائس التي تتبع التقويم الغربي بعيد الفصح، بينما احتفلت الكنائس التي تتبع التقويم الشرقي بأحد الشعانين. ويحتفل معظم المسيحيين الفلسطينيين بعيد الفصح بحسب التقليد الشرقي، وبعيد الميلاد بحسب التقويم الغربي، كمبادرة لتوحيد الأعياد بين الكنائس. ومع ذلك، ففي القدس وبيت لحم والناصرة، لا يتم توحيد الأعياد لارتباطها بطقوس تاريخية في أماكن معينة. وفي أسبوع الآلام، يحيي الشعب الفلسطيني عدة مراسم مثل غسل الأرجل يوم خميس الأسرار، ومسيرة درب الآلام، بشكل يترافق مع الصوم وترانيم الجمعة العظيمة وزفة سبت النّور. اختلفت الطقوس هذا العام حيث تم تضييق الخناق على حرية العبادة، وتقييد دخول كنيسة القيامة وصعوبة إصدار تصاريح لدخول البلدة القديمة. وفي مدن مثل حيفا عاش السكان العيد وسط الحرب، وفي قطاع غزة أمضى المسيحيون العيد في مراكز النزوح والإيواء. مع كل ذلك حاول المسيحيون إحياء فرحة العيد ورموز القيامة في وسط الظلمة.

أيها المسيح الفادي، إن رجاء القيامة حيّ في قلوبنا حتى وإن لم نستطع الاحتفال في الشوارع. وسط العنف واليأس، ذكّرنا بأن القبر فارغ وأنك قد قمت من بين الركام، وأنك حاضر بيننا. أعنّا لنكون شهودًا يوميين لانتصارك، وأن نقوم معك من بين الأموات.

ما زال الدكتور الطبيب حسام أبو صفية، المدير السابق لمستشفى كمال عدوان في غزة، معتقلاً بشكل غير قانوني لدى القوات الإسرائيلية منذ أكثر من عام. وفي بيانٍ حديث، أفاد خبراء من الأمم المتحدة أنهم تلقّوا تقارير تفيد بأن حالته الصحية «لا تزال حرجة»، وأنه ما يزال يتعرض للتعذيب وسوء المعاملة. وتوجد حاليًا حملة دولية نشطة تطالب بالإفراج عنه.

يا يسوع الحيّ. مثل كثيرين من الفلسطينيين، نؤمن أنك تعرّضت للظلم والتعذيب. أعطنا أن نرى الدكتور أبو صفية خارج قضبان الاحتلال. أفرج عنه وعن سائر الأسرى والمعتقلين وامنحهم القدرة على الصمود، خاصة أمام الظروف النفسية والجسدية التي يتعرضون لها. نصلي من أجل حلول العدالة والحرية والإنسانية وحقوق الانسان.

في الأسبوع الماضي، داهمت قوات كبيرة من الشرطة وعناصر إنفاذ القانون حي بطن الهوى في سلوان، وقامت بإخلاء مبنيين يعودان لعائلتين فلسطينيتين، ما أدى إلى تهجير 65 شخصًا. وتم حتى الآن إخلاء 37 عائلة من سلوان، ما يعني تهجير مئات الأشخاص، ونقل مستوطنون للسكن مكانهم، ومثل ذلك سبعة منازل دخلها مستوطنون خلال العامين الماضيين. وهناك ما لا يقل عن أربعة دعاوى إخلاء إضافية تستهدف ما لا يقل عن 12 منزلًا، وتشمل عشرات العائلات ومئات السكان. هذه هي الحقيقة المؤلمة لسلوان وللأحياء الفلسطينية القريبة من البلدة القديمة.

يا إلهنا القدوس، أنت بكيت على "أورشاليم" (القدس) كما ورد في الانجيل. كانت أورشليم ترمز إلى السلام والإيمان، ونرى اليوم أنها صارت موطنًا للحقد والكراهية والخطيئة والعدوان. متى يا رب تحلّ العدالة ويتخلص شعبنا وشعوب العالم المضطهدة من الظلم؟ أعنّا لنقوم بمسؤولياتنا كشهود على هذا الظلم، من خلال مقاومة القوى التي تسيء استخدام سلطتها بتهور وتجبّر. يا رب، أيقِظ أصحاب السلطة وأعطِنا الحكمة ونحن نسعى من أجل العدالة.

تستضيف حملة "أنقذوا القدس"، التي أطلقتها جمعية أصدقاء السبيل في الولايات المتحدة بالتعاون مع شركاء آخرين، ندوة عبر الإنترنت في ١٤ نيسان/أبريل بعنوان "حرب إيران وضمّ الضفة الغربية". وتستضيف الندوة داليا قمصية من مبادرة "بَلَسان لحقوق الإنسان"، حيث ستعرض موجزاً عن خلفية العدوان الإسرائيلي على إيران وعلاقة ذلك بخطة "إسرائيل الكبرى" والتي تتضمن الضفة الغربية وبعض دول الجوار. ويمكن العثور على رابط التسجيل هنا: https://tinyurl.com/dxjcjfz3

يا إلهنا المحبوب. نشكرك على محبة الأصدقاء الذين يواصلون التنظيم والعمل من أجل العدالة. أعطنا يا رب أن نتسلّح بحكمة الروح القدس وأن نكون شهودًا لملكوتك من خلال تحدي الواقع الظالم. علّمنا حبّك يا الله وبارك لقاءاتنا. نصلي من أجل وقفٍ فوري للعنف، وأن يسود السلام العادل في بلادنا.

خرج مئات المتظاهرين إلى الشوارع في مختلف أنحاء الضفة الغربية المحتلة، وخاضوا إضرابًا الأسبوع الماضي بعد أن أقرّ الكنيست الإسرائيلي إجراءً يقضي بفرض عقوبة الإعدام شنقًا على الفلسطينيين المدانين بقتل إسرائيليين. وداخل إسرائيل، تجمع مئات المتظاهرين للاحتجاج على حرب إسرائيل على إيران رغم القيود المفروضة زمن الحرب على التجمعات العامة.

أيها الإله القدير، إن غضبك العادل يشفي. أبقِ حماسة الروح القدس حيّة في قلوبنا، لكي لا نتوقف أبدًا عن الاحتجاج ومقاومة الظلم. نصلي من أجل إلغاء عقوبة الإعدام وتفكيك جميع البُنى القائمة على نزع الإنسانية والعدوان.

نضمّ صلواتنا إلى مجلس الكنائس العالمي من أجل شعوب منطقة البلقان: ألبانيا، البوسنة والهرسك، كرواتيا، كوسوفو، الجبل الأسود، مقدونيا الشمالية، صربيا، وسلوفينيا

Swedish Wave of prayer Apr 6th - Apr 10th

Den 5 april firade kyrkor som följer den västerländska kalendern påsk och palmsöndagen inföll för de som följer den österländska kalendern. De flesta palestinska kristna firar påsk enligt den österländska traditionen och jul enligt den västerländska kalendern som ett tecken på enighet. I Jerusalem, Betlehem och Nasaret förblir dock datumen ofta separata. Stilla veckan i Palestina – Israel är vanligtvis rik på traditioner. I år är dock firandet starkt begränsat: tillträde till Heliga gravens kyrka är begränsat, rörligheten för palestinska kristna från Västbanken är begränsad och den pågående fördrivningen i Gaza har tvingat många kristna att dra ner på sina vanliga högtider.

 

Kristus, vår Återlösare, hoppet om uppståndelsen lever i våra hjärtan även om vi inte kan fira på gatorna. Mitt i våld och förtvivlan, påminn oss om att graven är tom och att du har rest dig från spillrorna och är bland oss. Hjälp oss att vara dagliga vittnen till din seger och uppstå med dig.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Dr Hussam Abu Safiya, tidigare chef och läkare på Kamal Adwan-sjukhuset i Gaza, har varit olagligt frihetsberövad av israeliska styrkor i över ett år. I ett nyligen uttalande sa FN-experter att de mottagit rapporter om att Abu Safias hälsotillstånd "fortfarande är allvarligt" och att han fortsätter att utsättas för tortyr och grym behandling. En internationell kampanj pågår för närvarande och kräver hans frigivning.

 

Jesus, du, liksom många palestinier, blev orättvist torterad och förödmjukad. Försäkra Dr. Hussam och många som honom om att du ser dem. Påminn oss om att om vi förtrycker och torterar de svaga, förnekar vi vår egen mänsklighet. Vi ber för sann rättvisa, frihet och befrielse för Dr. Hussam och alla palestinier som är fängslade utan rättegång och åtal.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Förra veckan gjorde stora polisstyrkor och polismyndigheter razzior mot Baten Al-Hawa-kvarteret i Silwan och vräkte invånarna i två byggnader som tillhörde två palestinska familjer, vilket ledde till att 65 personer fördrevs. I Silwan har 37 familjer med hundratals medlemmar redan vräkts, och bosättare har flyttat in i deras ställe, inklusive sju hem som bosättare har tagit sig in i under de senaste två åren. Det finns åtminstone fyra ytterligare vräkningsprocesser mot minst 12 hem, som involverar dussintals familjer och hundratals invånare. Detta är den olyckliga verkligheten för Silwan och palestinska stadsdelar nära Gamla stan.

 

Helige Gud, vi sörjer över Jerusalem, en stad som har blivit ett hem för hat och synd. Vi ber för sann rättvisa och befrielse för de många familjer som nu återigen förvandlats till flyktingar. Hjälp oss att uppfylla våra ansvar som vittnen till denna orättvisa genom att motstå imperier som är vårdslösa med sin makt. Herre, låt de mäktiga nyktra till och ge oss visdom när vi kämpar för rättvisa.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Kampanjen Rädda Jerusalem, som lanserats av FOSNA, Sabeel och andra partners, anordnar ett webbinarium den 14 april om Irankriget och annekteringen av Västbanken. Med Dalia Qumsieh från Balasan Initiative for Human Rights (BIHR) kommer detta webbinarium att förklara Israels inledande av kriget mot Iran och relation till Storisrael-planen att annektera Västbanken. Länken för att registrera sig finns här (https://tinyurl.com/dxjcjfz3)

 

Kärlekens Gud, vi tackar dig för kärleken hos vänner som fortsätter att organisera och arbeta för rättvisa. Vi ber om den Helige Andes visdom, att de som deltar i detta evenemang kan få mer kunskap och verktyg för att bli bättre vittnen för ditt rike genom att störa det orättvisa status quo. Vi ber för ett omedelbart upphörande av våldet och för att en rättvis fred ska råda över vårt land.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Hundratals demonstranter gick ut på gatorna över hela den ockuperade Västbanken och strejkade förra veckan efter att Israels parlament antagit en lag som inför dödsstraff genom hängning för palestinier som dömts för mord på israeler. Inom Israel samlades hundratals demonstranter för att protestera mot Israels krig mot Iran, trots restriktioner i krigstid för offentliga sammankomster. 

 

Allsmäktige Gud, din rättfärdiga vrede läker. Fortsätt att hålla den Helige Andes iver levande i våra hjärtan, så att vi aldrig slutar protestera och göra motstånd mot orättvisor. Vi ber för avskaffandet av dödsstraffet och nedmonteringen av alla strukturer som upprätthåller avhumanisering och våld.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Kosovo, Montenegro, Nordmakedonien, Serbien och Slovenien.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Översatt: Marianne Claesson   claessonmariannne@hotmail.com

French Wave of prayer Apr 6th - 10th

Ce 5 avril était jour de Pâques pour les Églises qui suivent le calendrier occidental, et dimanche des Rameaux pour celles qui suivent le calendrier oriental. La plupart des chrétiens palestiniens célèbrent Pâques selon le calendrier oriental et Noël selon le calendrier occidental, et c’est pour eux un signe d'unité. À Jérusalem cependant, et aussi à Bethléem et à Nazareth, les dates ne sont pas toujours les mêmes. Quant à la Semaine sainte, elle permet habituellement, en Palestine-Israël, de revivre de riches traditions, mais cette année toutes les célébrations ont été fortement réduites car l'accès à l'église du Saint-Sépulcre est contrôlé, le droit de se déplacer est restreint pour les chrétiens palestiniens de Cisjordanie, et les déplacements forcés de population actuellement en cours dans la bande de Gaza ont contraint de nombreux chrétiens à réduire leurs pratiques habituelles.

Ô Christ Rédempteur, l’espérance de la résurrection vit avec force dans nos cœurs, même si nous ne pouvons la célébrer dans nos rues. Rappelle-nous, dans ce monde de violence et de désespoir qui est le nôtre, que le tombeau est vide et que tu t’es élevé au-dessus des ruines pour être avec nous. Aide-nous à témoigner chaque jour de Ta victoire, et à nous lever avec Toi. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Cela fait plus d’un an que le docteur Hussam Abu Safiya, médecin de Gaza et ancien directeur de l'hôpital Kamal Adwan dans le nord de Gaza, est détenu illégalement par les forces israéliennes. Dans une récente déclaration, des experts de l'ONU ont déclaré avoir reçu des informations selon lesquelles l'état de santé du docteur Abu Safiya « demeure critique » et qu'il continue à être victime d’actes de torture et de traitements cruels. Une campagne internationale pour exiger sa libération est en cours.

Jésus, toi aussi comme tant de Palestiniens, tu as été injustement torturé et humilié. Assure le Dr Hussam et tous ceux qui connaissent le même sort que toi, tu les vois. Rappelle-nous qu'opprimer et torturer ceux qui sont faibles, c'est renier sa propre humanité. Nous prions pour une véritable justice, et pour la liberté et la libération du Dr Hussam et de tous les Palestiniens qui sont emprisonnés sans inculpation ni procès. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, d'importants effectifs de police et de forces de l'ordre ont investi le quartier de Baten Al-Hawa à Silwan, dans Jérusalem-Est, pour vider de leurs habitants deux immeubles appartenant à deux familles palestiniennes. 65 personnes ont ainsi été mises à la rue. Et ce n’est pas une première : 37 familles, soit des centaines de personnes, ont déjà été expulsées de leurs maisons à Silwan et remplacées par des colons. Au cours des deux dernières années, sept maisons ont ainsi été occupées, et au moins quatre procédures d'expulsion contre les habitants d’au moins douze logements sont en cours. Des dizaines de familles et des centaines d'habitants seront les victimes de ces mesures. Voilà la triste réalité de Silwan et des quartiers palestiniens proches de la Vieille Ville de Jérusalem.

Dieu saint, nous pleurons sur Jérusalem, une ville qui est devenue un lieu de haine et de péché. Et nous prions pour qu’advienne enfin une véritable justice et la délivrance pour les nombreuses familles qui, une fois de plus, sont contraintes de devenir des réfugiés. Aide-nous à assumer nos responsabilités de témoins face à une telle injustice, en résistant aux empires qui abusent de leur pouvoir. Seigneur, ramène les puissants à la raison, et donne-nous de la sagesse quand nous nous battons en faveur de la justice. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La campagne « Sauvons Jérusalem » lancée par les Amis de Sabeel en Amérique du Nord (FOSNA), Sabeel Jérusalem et d'autres partenaires encore, organise un webinaire le 14 avril sur la guerre contre l'Iran et l'annexion de la Cisjordanie. Animé par Dalia Qumsieh de l'Initiative Balasan pour les droits humains (BIHR), ce webinaire vous aidera à comprendre le déclenchement par Israël de la guerre contre l'Iran et son lien avec le projet d’annexer la Cisjordanie dans le cadre d’un Grand Israël. Voici le lien pour vous inscrire à ce webinaire : https://tinyurl.com/dxjcjfz3 .

Dieu d'amour, nous te remercions pour l'amour de nos amis qui continuent de mettre en route des projets au service de la justice. Accorde la sagesse de ton Saint-Esprit à tous ceux qui participeront à cet événement afin qu’ils acquièrent une meilleure connaissance et les outils nécessaires pour mieux témoigner de ton royaume en mettant fin à l'injustice du statu quo actuel. Nous prions pour que la violence cesse immédiatement et pour qu'une paix juste règne sur notre pays. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, des centaines de manifestants ont défilé dans les rues de la Cisjordanie occupée et se sont mis en grève après l'adoption par le Parlement israélien d'une loi instaurant la peine de mort par pendaison pour les Palestiniens reconnus coupables du meurtre d'Israéliens. En Israël même, des centaines de manifestants se sont rassemblés pour protester contre la guerre menée par Israël contre l'Iran, et ce malgré les restrictions imposées aux rassemblements publics en temps de guerre.

Dieu tout-puissant, ta juste colère est source de guérison. Maintiens vivant dans nos cœurs la ferveur du Saint-Esprit, afin que jamais nous ne cessions de protester contre les injustices et de leur résister. Nous prions pour l’abolition de la peine de mort et le démantèlement de toutes les structures qui maintiennent la déshumanisation et la violence. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations des Balkans : celles de l’Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, du Kosovo, du Monténégro, de la Macédoine du Nord, de la Serbie et de la Slovénie. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

Extrait du message de Pâques de Sabeel Jérusalem :

… À Pâques cette année, il nous faut nous cramponner au message de la Résurrection. Parce que peut-être que, dans notre propre désespoir, nous avons cherché le Christ dans un tombeau vide où il n’est plus possible de le trouver. La résurrection nous rappelle ce qu’est l’espérance, une espérance qui n’est ni naïve ni passive, mais fondée sur les valeurs du Royaume de Dieu et active à travers elles. Levons-nous donc avec Lui pour trouver sa présence dans les cris de protestation qui jaillissent dans les rues et dans les rassemblements de ceux qui sont opprimés. Soyons l’image de ce Dieu qui apporte le message d’une espérance radicale à un monde qui en a tant besoin.

Dans l’espérance d’un avenir de justice et de paix…

Norwegian Wave of prayer Apr 6th - 10th

5. april var påskedag for kirker som følger den vestlige kalenderen, og palmesøndag for dem som følger den østlige kalenderen. De fleste palestinske kristne feirer påske etter den østlige tradisjonen og jul etter den vestlige kalenderen som et tegn på enhet. I Jerusalem, Betlehem og Nasaret holdes datoene imidlertid ofte adskilt. Den hellige uken i Palestina–Israel er vanligvis rik på tradisjoner. I år er feiringen imidlertid sterkt begrenset: tilgangen til   the Church of the Holy Sepulchre  / Gravkirken er begrenset, bevegelsesfriheten for palestinske kristne fra Vestbredden er innskrenket, og den pågående fordrivelsen i Gaza har tvunget mange kristne til å redusere sine vanlige høytidsfeiringer. 

 

Kristus vår frelser,  oppstandelseshåpet  lever i våre hjerter, selv om vi ikke kan feire i gatene. Midt i vold og fortvilelse, minn oss om at graven er tom og at du har reist deg fra ruinene og er iblant oss. Hjelp oss  til å være daglige vitner til din seier over døden og  ptil å feire oppstandelsen

Kyrie Eleison, Herre ..hør vår bønn

 

Dr. Hussam Abu Safiya, tidligere direktør ved Kamal Adwan-sykehuset og lege fra Gaza, har vært ulovlig fengslet av israelske styrker i nå over ett år. I en nylig uttalelse opplyste FN-eksperter at de har mottatt rapporter om at Abu Safiyas helsetilstand «fortsatt er kritisk» og at han fortsatt utsettes for tortur og grusom behandling. 

Det pågår for tiden en internasjonal kampanje som krever at han løslates. 

 

Jesus, du ble, i likhet med mange palestinere, urettferdig torturert og ydmyket. Må du forsikre dr. Hussam og mange som ham om at du ser dem. 

Minn oss på at hvis vi undertrykker og torturerer de svake, fornekter vi på samme tid vår egen menneskelighet. 

Vi ber om sann rettferdighet, frihet og befrielse for dr. Hussam og alle palestinere som er fengslet uten rettssak og tiltale. 

Kyrie Eleison, Herre ..hør vår bønn

  

I forrige uke gjennomførte store styrker av politi og håndhevelsespersonell en razzia i Baten Al-Hawa-området i Silwan og tvangsflyttet beboerne fra to bygninger som tilhørte to palestinske familier, noe som førte til at 65 personer mistet hjemmene sine. I Silwan har 37 familier med hundrevis av mennesker allerede blitt kastet ut, og bosettere har flyttet inn i deres sted, inkludert syv hjem som bosettere har flyttet inn i de siste to årene. Det er minst fire ytterligere utkastelsessøksmål mot minst 12 hjem, som involverer dusinvis av familier og hundrevis av innbyggere. Dette er den uheldige virkeligheten for Silwan og andre palestinske nabolag nær Gamlebyen. 

 

Hellige Gud, vi sørger over Jerusalem, en by som har gitt bosted til hat og synd. Vi ber om sann rettferdighet og befrielse for de mange familiene som nå igjen er blitt flyktninger. Hjelp oss å oppfylle vårt ansvar som vitner til denne urettferdigheten ved å motstå de imperier som er så hensynsløse med sin makt.

Herre, gjør de mektige mer nøkterne og gi oss visdom mens vi kjemper for rettferdighet. Kyrie Eleison, Herre ..hør vår bønn

Kyrie Eleison, Herre ..hør vår bønn

 

Kampanjen «Save Jerusalem», som er lansert av FOSNA, Sabeel og andre samarbeidspartnere, arrangerer et webinar 14. april om «Krigen mot Iran og annekteringen av Vestbredden». Med Dalia Qumsieh fra Balasan Initiative for Human Rights (BIHR) som gjest vil dette webinaret gi innsikt i Israels igangsetting av krigen mot Iran og hvordan dette henger sammen med planen om et «Stor-Israel» som skal annektere Vestbredden. Lenken for påmelding finner du her (https://tinyurl.com/dxjcjfz3) 

 

Kjærlighetens  Gud, vi takker deg for kjærligheten fra venner som fortsetter å organisere seg og arbeide for rettferdighet. Vi ber om Den hellige ånds visdom, slik at de som deltar på dette arrangementet kan få mer kunnskap og verktøy for å være bedre vitner om ditt rike ved å bryte den urettferdige status quo. 

Vi ber om umiddelbar opphør av volden og om at en rettferdig fred må råde over vårt land.  

Kyrie Eleison, Herre ..hør vår bønn

 

Hundrevis av demonstranter tok til  gatene over hele den okkuperte Vestbredden og gikk i streik forrige uke, etter at Israels parlament vedtok en lov som innfører dødsstraff ved henging for palestinere som er dømt for drap på israelere. Innenfor Israel samlet hundrevis av demonstranter seg for å protestere mot Israels krig mot Iran, til tross for krigstidens restriksjoner på offentlige samlinger. 

 

Allmektige Gud, din rettferdige vrede virker helbredende. Fortsett å holde Den hellige ånds iver levende i våre hjerter, slik at vi aldri må slutte å protestere og gjøre motstand mot urettferdighet. Vi ber om avskaffelse av dødsstraff og nedbygging av alle strukturer som opprettholder dehumanisering og vold. 

Kyrie Eleison, Herre ..hør vår bønn

 

Vi slutter oss til Kirkens Verdensråd i deres bønner for folket på Balkan – Albania, Bosnia-Hercegovina, Kroatia, Kosovo, Montenegro, Nord-Makedonia, Serbia og Slovenia. 

Kyrie Eleison, Herre ..hør vår bønn

German Wave of prayer Apr 6th - 10th

Der 5. April war für Kirchen, die dem westlichen Kalender folgen, Ostern, und für diejenigen, die dem östlichen Kalender folgen, Palmsonntag. Die meisten palästinensischen Christen begehen Ostern nach östlicher Tradition und Weihnachten nach westlichem Kalender als Zeichen der Einheit. In Jerusalem, Bethlehem und Nazareth fallen die Termine jedoch oft nicht zusammen. Die Karwoche in Palästina-Israel ist normalerweise reich an Traditionen. In diesem Jahr sind die Feierlichkeiten jedoch stark eingeschränkt: Der Zugang zur Grabeskirche ist beschränkt, die Bewegungsfreiheit palästinensischer Christen aus dem Westjordanland ist eingeschränkt, und die anhaltende Vertreibung im Gazastreifen hat viele Christen gezwungen, ihre üblichen Feierlichkeiten einzuschränken.

Erlöser Christus, die Hoffnung auf Auferstehung lebt in unseren Herzen, auch wenn wir nicht auf den Straßen feiern können. Inmitten von Gewalt und Verzweiflung erinnere uns daran, dass das Grab leer ist und dass du aus den Trümmern auferstanden bist und unter uns bist. Hilf uns, täglich Zeugen deines Sieges zu sein und mit dir aufzustehen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Dr. Hussam Abu Safiya, ehemaliger Direktor des Kamal-Adwan-Krankenhauses und Arzt aus Gaza, wird seit über einem Jahr von israelischen Streitkräften rechtswidrig festgehalten. In einer aktuellen Erklärung gaben UN-Experten an, Berichte erhalten zu haben, wonach Abu Safiyas Gesundheitszustand „weiterhin kritisch“ sei und er weiterhin Folter und grausamer Behandlung ausgesetzt sei. Derzeit läuft eine internationale Kampagne, die seine Freilassung fordert.

Jesus, du wurdest, wie viele Palästinenser, zu Unrecht gefoltert und gedemütigt. Versichere Dr. Hussam und vielen wie ihm, dass du sie siehst. Erinnere uns daran, dass wir unsere eigene Menschlichkeit verleugnen, wenn wir die Schwachen unterdrücken und foltern. Wir beten um wahre Gerechtigkeit, Freiheit und Befreiung für Dr. Hussam und alle Palästinenser, die ohne Gerichtsverfahren und Anklage inhaftiert sind.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet 

Letzte Woche durchsuchten große Einheiten von Polizei und Vollzugsbeamten das Viertel Baten Al-Hawa in Silwan und räumten zwei Gebäude, die zwei palästinensischen Familien gehörten, wodurch 65 Menschen vertrieben wurden. In Silwan wurden bereits 37 Familien mit Hunderten von Menschen vertrieben, und Siedler sind an ihre Stelle gezogen, darunter sieben Häuser, die Siedler in den letzten zwei Jahren besetzt haben. Es gibt mindestens vier weitere Räumungsklagen gegen mindestens 12 Häuser, von denen Dutzende von Familien und Hunderte von Bewohnern betroffen sind. Das ist die traurige Realität für Silwan und die palästinensischen Viertel in der Nähe der Altstadt.

Heiliger Gott, wir trauern um Jerusalem, eine Stadt, die zur Heimat von Hass und Sünde geworden ist. Wir beten um wahre Gerechtigkeit und Befreiung für die vielen Familien, die nun erneut zu Flüchtlingen geworden sind. Hilf uns, unserer Verantwortung als Zeugen dieser Ungerechtigkeit gerecht zu werden, indem wir uns gegen Imperien wehren, die rücksichtslos mit ihrer Macht umgehen. Herr, bringe die Mächtigen zur Besinnung und gib uns Weisheit, während wir für Gerechtigkeit kämpfen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet 

Die von FOSNA, Sabeel und anderen Partnern ins Leben gerufene Kampagne Save Jerusalem veranstaltet am 14. April ein Webinar zum Thema „Der Iran-Krieg und die Annexion des Westjordanlands“. Mit Dalia Qumsieh von der Balasan Initiative for Human Rights (BIHR) wird dieses Webinar Einblicke in Israels Auslösung des Krieges gegen den Iran und dessen Zusammenhang mit dem Plan für ein „Groß-Israel“ zur Annexion des Westjordanlands vermitteln. Den Link zur Anmeldung finden Sie hier (https://tinyurl.com/dxjcjfz3)

Lieber Gott, wir danken dir für die Liebe unserer Freunde, die sich weiterhin organisieren und für Gerechtigkeit einsetzen. Wir bitten um die Weisheit des Heiligen Geistes, damit die Teilnehmer dieser Veranstaltung mehr Wissen und Werkzeuge erlangen, um bessere Zeugen deines Reiches zu sein, indem sie den ungerechten Status quo durchbrechen.
Wir beten für eine sofortige Beendigung der Gewalt und dafür, dass ein gerechter Frieden in unserem Land herrscht.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Hunderte von Demonstranten gingen letzte Woche in der gesamten besetzten Westbank auf die Straße und traten in den Streik, nachdem das israelische Parlament ein Gesetz verabschiedet hatte, das die Todesstrafe durch Erhängen für Palästinenser vorsieht, die wegen Mordes an Israelis verurteilt wurden. Innerhalb Israels versammelten sich Hunderte von Demonstranten, um gegen Israels Krieg gegen den Iran zu protestieren, trotz der kriegsbedingten Beschränkungen für öffentliche Versammlungen.

Allmächtiger Gott, dein gerechter Zorn heilt. Erhalte den Eifer des Heiligen Geistes weiterhin in unseren Herzen lebendig, damit wir niemals aufhören, gegen Ungerechtigkeiten zu protestieren und Widerstand zu leisten. Wir beten für die Abschaffung der Todesstrafe und den Abbau aller Strukturen, die Entmenschlichung und Gewalt aufrechterhalten.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen auf dem Balkan – Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Kosovo, Montenegro, Nordmazedonien, Serbien, Slowenien.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete