Traditional Chinese Wave of prayer Nov. 9th - 13th

在薩比爾國際社群中備受愛戴的成員凱瑟琳．巴克修女（Sister Catherine Barker），近日因長期患病而辭世。凱瑟琳修女——摯愛的人們都稱她為克萊爾——是一位仁慈、充滿愛心、聰慧、幽默且富有靈性的女性。她經常參與薩比爾每週的「聖言事工」（Ministry of the Word），並為社群誦讀福音。薩比爾向凱瑟琳修女的家人與朋友致以深切的慰問。

聖潔的神，我們為凱瑟琳修女的生命與友誼獻上感謝，她透過關懷他人與在不同社群間建立橋樑，展現了基督的愛。在我們為她的離世哀悼之際，我們也祈求她的生命與忠心的見證能引導我們成為你和平與愛的更好僕人。她正安息於你慈愛的臨在中，願我們也從這項應許中得著安慰。

主，求你以你的憐憫，垂聽我們禱告

12月12日，歡迎與世界各地的人們一同觀賞全新紀錄片《伯利恆最後的基督徒》（Last Christian in Bethlehem）。該片記錄了巴勒斯坦在約旦河西岸及東耶路撒冷僅存的 5 萬名基督徒的真實生活經歷。這部紀錄片是在薩比爾的一次朝聖之旅期間製作的，並收錄了來自薩比爾社群的聲音，其首映將於伯利恆舉行。請點擊此處報名。如欲了解更多關於自行舉辦放映會的資訊，請瀏覽 lastchristianinbethlehem.com。

盼望的神，當我們被持續不斷的苦難與不公所壓倒時，我們銘記你是「以馬內利」——神與我們同在。主啊，當人們聚集觀賞這部記錄巴勒斯坦基督徒見證的影片時，求你差遣聖靈感動他們，使他們能為公義、憐憫、解放與和平而行動。求你幫助我們作為同一個教會，忠心地與受壓迫者同心同行。我們堅信，即使信心小如一粒芥菜種，也能移山。

主，求你以你的憐憫，垂聽我們禱告

加沙遭遇首場強烈冬季風暴，在12小時內導致至少7萬個安置流離失所巴勒斯坦人的帳篷被淹。加沙民防部門接到了數千通求救電話，但表示由於缺乏機械、燃料和設備，救援人員無法應付每項緊急情況。與此同時，以色列對加沙南部汗尤尼斯（Khan Younis）阿爾—馬瓦西（Al-Mawasi）地區阿爾—卡迪西亞（Al-Qadisiyah）難民營附近的一群平民發動襲擊，造成兩名巴勒斯坦人死亡，另有多人受傷。

神聖的造物主，我們為加沙喪失的尊嚴與生命感到悲痛。我們懇求你賜下嗎哪給飢餓的人，並為脆弱無依者提供庇護。求你憐憫所有受苦的人。我們堅守信心，相信你深知並聆聽受壓迫者的呼求。

主，求你以你的憐憫，垂聽我們禱告

新聞工作者、政治分析員兼「巴拉德黨」（Balad）資深行動者，具以色列公民身份的巴勒斯坦人阿貝德．阿布．謝哈德（Abed Abu Shehadeh，）在遭以色列國家安全局（Shin Bet）及以色列警察逮捕五天後獲釋。阿布．謝哈德上週在卡達就以色列大選採訪了巴裔以色列學者阿茲米．比沙拉（Azmi Bishara）後遭逮捕，其住所也遭到搜查。他的被捕引發了廣泛批評，其中包括美國國會議員，他們指責這是內塔尼雅胡政府具政治動機的打壓行動之一，旨在針對阿布．謝哈德的新聞工作。

聖潔的神，當政府試圖透過恐嚇來控制思想與聲音時，我們銘記——主啊——祢才是至高的權威。我們為言論自由祈禱，同時求祢引領我們明辨到：在行使這項自由時，我們必須避免對任何族群施加暴力、歧視及邊緣化。求你幫助我們保護並堅固這些先知性的聲音，攜手共同宣揚公義與問責。

主，求你以你的憐憫，垂聽我們禱告

我們與普世基督教協會一同為大洋洲的人民祈禱：美屬薩摩亞（American Samoa）、庫克群島（Cook Islands）、斐濟（Fiji）、法屬玻里尼西亞（French Polynesia / Maohi Nui）、卡納基（Kanaky）、基里巴斯（Kiribati）、馬紹爾群島（Marshall Islands）、密克羅尼西亞（Micronesia）、諾魯（Nauru）、紐埃（Niue）、帛琉（Palau）、巴布亞紐幾內亞（Papua New Guinea）、薩摩亞（Samoa）、索羅門群島（Solomon Islands）、東加（Tonga）、吐瓦魯（Tuvalu）及萬那杜（Vanuatu）。

主，求你以你的憐憫，垂聽我們禱告

Simplified Chinese Wave of prayer Nov. 9th - 13th

在萨比尔国际社群中备受爱戴的成员凯瑟琳．巴克修女（Sister Catherine Barker），近日因长期患病而辞世。凯瑟琳修女——挚爱的人们都称她为克莱尔——是一位仁慈、充满爱心、聪慧、幽默且富有灵性的女性。她经常参与萨比尔每周的「圣言事工」（Ministry of the Word），并为社群诵读福音。萨比尔向凯瑟琳修女的家人与朋友致以深切的慰问。

圣洁的神，我们为凯瑟琳修女的生命与友谊献上感谢，她透过关怀他人与在不同社群间建立桥梁，展现了基督的爱。在我们为她的离世哀悼之际，我们也祈求她的生命与忠心的见证能引导我们成为你和平与爱的更好仆人。她正安息于你慈爱的临在中，愿我们也从这项应许中得着安慰。

主，求你以你的怜悯，垂听我们祷告

12月12日，欢迎与世界各地的人们一同观赏全新纪录片《伯利恒最后的基督徒》（Last Christian in Bethlehem）。该片记录了巴勒斯坦在约旦河西岸及东耶路撒冷仅存的 5 万名基督徒的真实生活经历。这部纪录片是在萨比尔的一次朝圣之旅期间制作的，并收录了来自萨比尔社群的声音，其首映将于伯利恒举行。请点击此处报名。如欲了解更多关于自行举办放映会的资讯，请浏览 lastchristianinbethlehem.com。

盼望的神，当我们被持续不断的苦难与不公所压倒时，我们铭记你是「以马内利」——神与我们同在。主啊，当人们聚集观赏这部记录巴勒斯坦基督徒见证的影片时，求你差遣圣灵感动他们，使他们能为公义、怜悯、解放与和平而行动。求你帮助我们作为同一个教会，忠心地与受压迫者同心同行。我们坚信，即使信心小如一粒芥菜种，也能移山。

主，求你以你的怜悯，垂听我们祷告

加沙遭遇首场强烈冬季风暴，在12小时内导致至少7万个安置流离失所巴勒斯坦人的帐篷被淹。加沙民防部门接到了数千通求救电话，但表示由于缺乏机械、燃料和设备，救援人员无法应付每项紧急情况。与此同时，以色列对加沙南部汗尤尼斯（Khan Younis）阿尔—马瓦西（Al-Mawasi）地区阿尔—卡迪西亚（Al-Qadisiyah）难民营附近的一群平民发动袭击，造成两名巴勒斯坦人死亡，另有多人受伤。

神圣的造物主，我们为加沙丧失的尊严与生命感到悲痛。我们恳求你赐下吗哪给饥饿的人，并为脆弱无依者提供庇护。求你怜悯所有受苦的人。我们坚守信心，相信你深知并聆听受压迫者的呼求。

主，求你以你的怜悯，垂听我们祷告

新闻工作者、政治分析员兼「巴拉德党」（Balad）资深行动者，具以色列公民身份的巴勒斯坦人阿贝德．阿布．谢哈德（Abed Abu Shehadeh，）在遭以色列国家安全局（Shin Bet）及以色列警察逮捕五天后获释。阿布．谢哈德上周在卡达就以色列大选采访了巴裔以色列学者阿兹米．比沙拉（Azmi Bishara）后遭逮捕，其住所也遭到搜查。他的被捕引发了广泛批评，其中包括美国国会议员，他们指责这是内塔尼雅胡政府具政治动机的打压行动之一，旨在针对阿布．谢哈德的新闻工作。

圣洁的神，当政府试图透过恐吓来控制思想与声音时，我们铭记——主啊——祢才是至高的权威。我们为言论自由祈祷，同时求祢引领我们明辨到：在行使这项自由时，我们必须避免对任何族群施加暴力、歧视及边缘化。求你帮助我们保护并坚固这些先知性的声音，携手共同宣扬公义与问责。

主，求你以你的怜悯，垂听我们祷告

我们与普世基督教协会一同为大洋洲的人民祈祷：美属萨摩亚（American Samoa）、库克群岛（Cook Islands）、斐济（Fiji）、法属玻里尼西亚（French Polynesia / Maohi Nui）、卡纳基（Kanaky）、基里巴斯（Kiribati）、马绍尔群岛（Marshall Islands）、密克罗尼西亚（Micronesia）、诺鲁（Nauru）、纽埃（Niue）、帛琉（Palau）、巴布亚纽几内亚（Papua New Guinea）、萨摩亚（Samoa）、索罗门群岛（Solomon Islands）、东加（Tonga）、吐瓦鲁（Tuvalu）及万那杜（Vanuatu）。

主，求你以你的怜悯，垂听我们祷告

Norwegian Wave of prayer Nov. 9th - 13th

Søster Catherine Barker, et høyt elsket medlem av Sabeels internasjonale fellesskap, gikk nylig bort etter langvarig sykdom. Søster Catherine, også kjent som Claire blant sine nærmeste, var et vennlig, kjærlig, intelligent, humoristisk og åndelig menneske. Hun bidro ofte til Sabeels ukentlige gudstjeneste og var ofte den som leste ofte evangeliet for dagen. Sabeel sender sine kondolanser til søster Catherines familie og venner.

Hellige Gud, vi takker for livet og vennskapet til søster Catherine, som speilet Kristi kjærlighet gjennom måten hun tok vare på andre og bygde broer mellom ulike fellesskap. Mens vi sørger over tapet av henne, ber vi også om at hennes liv og hennes trofaste vitnesbyrd må styrke oss i vår tjeneste for fred og kjærlighet. Må vi finne trøst i løftet om at hun nå finner hvile i din kjærlige nærhet.

Barmhjertige Gud, … hør vår bønn 

Bli med mennesker over hele verden den 12. desember på en visning av «Last Christian in Bethlehem», en ny dokumentarfilm som skildrer livshistoriene til de gjenværende 50 000 kristne i Palestina på Vestbredden og i Øst-Jerusalem. Filmen, som ble produsert under en av Sabeels pilegrimsreiser og som inneholder stemmer fra Sabeels fellesskap, skal vises i Betlehem. Registrer deg her. Mer informasjon om hvordan du kan arrangere din egen visning finner du på lastchristianinbethlehem.com.

Håpets Gud, selv om vi er overveldet av vedvarende lidelse og urettferdighet, husker vi at du er Immanuel, Gud med oss. Herre, når folk samles for å se denne filmen som dokumenterer de palestinske kristnes vitnesbyrd, send din Hellige Ånd for å inspirere dem til å handle for rettferdighet, barmhjertighet, frigjøring og fred. Hjelp oss å vandre trofast sammen med de undertrykte som én kirke. Vi holder fast ved troen på at en tro så liten som et sennepsfrø kan flytte fjell.

Barmhjertige Gud, … hør vår bønn

Gazas første store vinterstorm oversvømmet minst 70 000 telt der fordrevne palestinere hadde søkt tilflukt, i løpet av 12 timer. Gazas sivilforsvar mottok tusenvis av nødanrop, men opplyste at mangel på maskiner, drivstoff og utstyr hindret redningsmannskapene i å rykke ut til alle nødsituasjoner. Samtidig ble to palestinere drept og flere andre skadet etter at et israelsk angrep rammet en gruppe sivile nær Al-Qadisiyah-leiren i Al-Mawasi-området i Khan Younis, sør i Gaza.

Guddommelige Skaper, vi sørger over tapet av verdighet og liv i Gaza. Vi ber deg om å sende manna til de sultne og ly til de sårbare. Vær barmhjertig mot alle som lider. Vi holder fast ved vår tro på at du kjenner og lytter til de undertryktes rop.

Barmhjertige Gud, … hør vår bønn 

Journalisten, politisk analytiker og ledende Balad-aktivist Abed Abu Shehadeh, en palestinsk statsborger i Israel, ble løslatt fra varetekt fem dager etter å ha blitt arrestert av Shin Bet (Israels sikkerhetstjeneste) og israelsk politi. Abu Shehadeh ble opprinnelig arrestert, og hjemmet hans ble ransaket, forrige uke etter et intervju i Qatar med den palestinsk-israelske intellektuelle Azmi Bishara om det israelske valget. Arrestasjonen hans utløste omfattende kritikk, blant annet fra medlemmer av den amerikanske kongressen, som karakteriserte den som en del av en politisk motivert kampanje fra Netanyahus regjering rettet mot Abu Shehadeh på grunn av hans journalistikk.

Hellige Gud, mens regjeringer forsøker å kontrollere tanker og ytringer gjennom trusler, husker vi at du, o Herre, er den høyeste myndighet. Vi ber om ytringsfrihet, samtidig som vi med klokskap innser at vi, når vi utøver denne friheten, må avstå fra vold, diskriminering og marginalisering av ethvert folk. Hjelp oss å beskytte og styrke de profetiske stemmene ved å slutte oss til dem i å forkynne rettferdighet og ansvarlighet.

Barmhjertige Gud, … hør vår bønn

Vi slutter oss til Kirkenes  Verdensråd i deres bønner for folket i Oseania: Amerikansk Samoa, Cookøyene, Fiji, Fransk Polynesia (Maohi Nui), Kanaky, Kiribati, Marshalløyene, Mikronesia, Nauru, Niue, Palau, Papua Ny-Guinea, Samoa, Salomonøyene, Tonga, Tuvalu, Vanuatu.

Barmhjertige Gud, … hør vår bønn

Swedish Wave of prayer Nov. 9th - 13th

Syster Catherine Barker, en älskad medlem av Sabeels internationella gemenskap, gick nyligen bort efter en lång tids sjukdom. Syster Catherine, även känd som Claire för sina nära och kära, var en vänlig, kärleksfull, intelligent, humoristisk och andlig person. Hon bidrog ofta till Sabeels veckovisa ”Ordets tjänst” och läste ofta evangeliet i Sabeels gudstjänst. Sabeel sänder sina kondoleanser till syster Catherines familj och vänner.

Helige Gud, vi tackar för syster Catherines liv och vänskap, som återspeglade Kristi kärlek genom hur hon brydde sig om andra och byggde broar mellan samhällen. Medan vi sörjer hennes förlust ber vi också att hennes liv och hennes trogna vittnesbörd ska vägleda oss till att bli bättre tjänare för din frid och kärlek. Låt oss finna tröst i löftet att hon nu vilar i din kärleksfulla närvaro.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Den 12 december visas, för människor runt om i världen, "Last Christian in Bethlehem", en ny dokumentärfilm som visar levnadsberättelser från Palestinas återstående 50 000 kristna på Västbanken och i östra Jerusalem. Filmen, som producerades under en av Sabeels pilgrimsfärder och med röster från Sabeels gemenskap, kommer att visas i Betlehem. Registrera dig här. Mer information om att anordna din egen visning finns på visiting lastchristianinbethlehem.com.

Hoppets Gud, medan vi är förkrossade av pågående lidande och orättvisa, minns vi att du är Immanuel, Gud med oss. Herre, när människor samlas för att se denna film som dokumenterar de palestinska kristnas vittnesbörd, sänd din Helige Ande för att inspirera dem att agera för rättvisa, barmhärtighet, befrielse och fred. Hjälp oss att vandra troget tillsammans med de förtryckta som en kyrka. Vi håller fast vid tron att en tro så liten som ett senapsfrö kan försätta berg.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Gazas första stora vinterstorm översvämmade inom 12 timmar minst 70 000 tält som skyddade fördrivna palestinier. Gazas civilförsvar mottog tusentals nödanrop men sa att brist på maskiner, bränsle och utrustning hindrade besättningar från att reagera på varje nödsituation. Samtidigt dödades två palestinier och flera andra skadades efter att en israelisk attack riktade sig mot en grupp civila nära Al-Qadisiyah-lägret i Al-Mawasi-området i Khan Younis, södra Gaza.

Gudomlige Skapare, vi beklagar förlusten av värdighet och liv i Gaza. Vi vädjar till dig att skicka manna till de hungriga och skydd åt de utsatta. Förbarma dig över alla som lider. Vi håller fast vid vår tro att du känner till och lyssnar till de förtrycktas rop. Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Journalisten, den politiska analytikern och ledande Balad-aktivisten Abed Abu Shehadeh, en palestinsk medborgare i Israel, släpptes ur häktet fem dagar efter att ha gripits av Shin Bet (Israels säkerhetstjänst) och israelisk polis. Abu Shehadeh greps initialt, och hans hem genomsöktes, förra veckan efter en intervju i Qatar med den palestinsk-israeliska intellektuella Azmi Bishara om det israeliska valet. Hans gripande ledde till omfattande kritik, bland annat från ledamöter av den amerikanska kongressen, som karakteriserade det som en del av en politiskt motiverad kampanj av Netanyahus regering som riktade in sig på Abu Shehadeh för hans journalistik.

Helige Gud, medan regeringar försöker kontrollera tankar och röster genom hot, minns vi att du, o Herre, är den högsta auktoriteten. Vi ber för yttrandefriheten, samtidigt som vi klokt inser att vi, när vi utövar denna frihet, måste avstå från våld, diskriminering och marginalisering av alla folk. Hjälp oss att skydda och stärka profetiska röster genom att förena oss med dem i att förkunna rättvisa och ansvarsskyldighet.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i Oceanien: Amerikanska Samoa, Cooköarna, Fiji, Franska Polynesien (Maohi Nui), Kanaky, Kiribati, Marshallöarna, Mikronesien, Nauru, Niue, Palau, Papua Nya Guinea, Samoa, Salomonöarna, Tonga, Tuvalu, Vanuatu.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

English Wave of prayer Nov. 9th - 13th

Sister Catherine Barker, a beloved member of Sabeel’s international community, recently passed away following a prolonged illness. Sister Catherine, also known as Claire to loved ones, was a kind, loving, intelligent, humorous and spiritual person. She often contributed to Sabeel’s weekly Ministry of the Word and would often read the gospel for Sabeel’s community. Sabeel sends their condolences to Sr. Catherine’s family and friends. 

Holy God, we give thanks to the life and friendship of Sister Catherine, who reflected Christ's love in the way she cared for others and built bridges across communities. While we grieve her loss, we also pray that her life and her faithful witness may guide us to be better servants to your peace and love. May we find comfort in the promise that she now rests in your loving presence. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Join with people around the world on December 12 for a showing of “Last Christian in Bethlehem,” a new documentary film featuring the lived experiences of Palestine’s remaining 50,000 Christians in the West Bank and East Jerusalem. The film, produced during one of Sabeel’s pilgrimages and featuring voices from Sabeel’s community, will host its screening in Bethlehem. Register here. More information about hosting your own screening can be found by visiting lastchristianinbethlehem.com. 

God of hope, while we are overwhelmed by ongoing suffering and injustice, we remember that you are Emmanuel, God with us. Lord, as people gather to see this film which documents the witness of Palestinian Christians, send your Holy Spirit to inspire them to act for justice, mercy, liberation, and peace. Help us to walk faithfully alongside the oppressed as one church. We hold on to the belief that faith as small as a mustard seed can move mountains.  

Lord in your mercy...hear our prayer 

Gaza's first major winter storm flooded at least 70,000 tents sheltering displaced Palestinians within 12 hours. Gaza’s Civil Defense received thousands of distress calls but said shortages of machinery, fuel and equipment prevented crews from responding to every emergency. Meanwhile, two Palestinians were killed and several others injured after an Israeli strike targeted a group of civilians near Al-Qadisiyah Camp in the Al-Mawasi area of Khan Younis, southern Gaza.  

Divine Creator, we lament the loss of dignity and life in Gaza. We plead for you to send manna to the hungry and shelter for the vulnerable. Have mercy on all who are suffering. We hold on to our faith that you know and listen to the cries of the oppressed. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Journalist, political analyst, and senior Balad activist Abed Abu Shehadeh, a Palestinian citizen of Israel, was released from custody five days after being arrested by the Shin Bet (Israel Security Agency) and Israeli police. Abu Shehadeh was initially arrested, and his home was searched, last week following an interview in Qatar with Palestinian-Israeli intellectual Azmi Bishara about Israeli elections. His arrest prompted widespread criticism, including from members of the U.S. Congress, who characterized it as part of a politically motivated campaign by Netanyahu’s government targeting Abu Shehadeh for his journalism. 

Holy God, whilst governments attempt to control thoughts and voices through intimidation, we remember that you, O Lord, are the highest authority. We pray for the freedom of expression, whilst wisely discerning that in exercising this freedom, we must refrain from violence, discrimination, and marginalization of any peoples. Help us protect and strengthen prophetic voices by joining them in proclaiming justice and accountability. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

We join the World Council of Churches in their prayers for the people of Oceania: American Samoa, Cook Islands, Fiji, French Polynesia (Maohi Nui), Kanaky, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu. 

Lord in your mercy...hear our prayers 

Simplified Chinese Wave of prayer Nov. 2nd - 6th

上星期五，Sabee举行了一场跨宗派祈祷会，声援约旦人民，悼念在恐怖袭击中丧生的九名死者。出席者包括教会领袖、耶路撒冷社群成员、童军团体，以及代表多个国家的外交使节。我们一同祈求仇恨、宗教极端主义及一切形式的暴力止息，重申生命的神圣，以及宗教共融、公义与和平的重要。我们在祷告中与殉难者、受害者、他们的家属，以及所有受这场悲剧影响的人同在。

仁慈的上帝，我们为所有与我们一同祈祷、声援约旦人民的人献上感谢。求祢赐福予那些面对暴力与仇恨，仍然同心聚集的教会领袖、神职人员、外交使节及朋友。愿他们的临在，见证我们共同的人性与尊严。求祢坚固所有致力在不同民族与宗教之间搭建理解与关爱桥梁的人。

主啊，求祢怜悯……垂听我们的祷告。

以色列于上星期举行选举。选举未有明确赢家，两大政治阵营均未能取得组成政府所需的61席。根据点票结果，内塔尼亚胡及其盟友取得53席，而前陆军参谋总Gadi Eisenkot’所属的反内塔尼亚胡阵营则取得48席。由Joint List 及 Ra’am组成的阿拉伯政党共取得19席。面对日益加剧的歧视、生活上的不安全感，以及加沙与被占领的约旦河西岸所发生的恐怖情景，拥有以色列公民身份的巴勒斯坦人打破长期抵制选举的做法，投票率创下纪录。

圣洁的上帝，我们知道，任何建基于种族隔离与种族主义的制度，都无法保障所有人的公义与尊严。然而，我们恳求祢转化政治领袖的心思意念，并使那些鼓吹仇恨与分裂意识形态的人承担责任。求祢教导我们遵行祢的律法，就是爱的律法，使人与人之间不再有高低之分。我们祈求祢圣地上的所有人民，都能享有公义而持久的和平。

主啊，求祢怜悯……垂听我们的祷告。

上星期，欧洲及其他地区的码头工人发起罢工，响应一项反对武器运输、争取改善工作条件的国际运动。法国、意大利、希腊、西班牙、土耳其及摩洛哥的工会发表联合呼吁，要求结束包括加沙战争在内的中东战争，并「停止港口军事化」。工会在联合声明中指出：「港口不得用于运送武器、弹药、军事装备及部队。」主办方表示，多国超过100个港口参与了抗议行动，估计约有40,000个货柜的运输因此停顿。

圣洁的上帝，当我们以团结互助的行动，协助建立一个更公义、更有爱的世界，阻断助长暴力与剥削他人的途径时，我们就是尊祢的名为圣。求祢借着码头工人的榜样，鼓励世界各地的人挺身而出，反对践踏人性尊严的制度。愿我们借着为所有人争取公义与自由的工作来敬拜祢。

主啊，求祢怜悯……垂听我们的祷告。

以色列正加快拆毁Silwan及东耶路撒冷其他社区的房屋。本月较早前，东耶路撒冷Silwan社区布斯坦区的9个家庭，共30人，接获警告，指他们的房屋将于一个月内被拆毁。 Al-Bustan是一个邻近耶路撒冷旧城、地理位置具战略重要性的巴勒斯坦社区，一直是耶路撒冷市政府针对的对象。市政府正迫使巴勒斯坦居民迁离，为兴建圣经主题公园及定居点腾出土地。单在2026年，耶路撒冷市政府已在布斯坦拆毁42座建筑物，其中包括28所住宅。

救赎主基督，我们记念锡尔万的居民；祢曾在那里的西罗亚池医治一名失明的人（《约翰福音》9:1–41）。我们为当地居民在占领下承受的流离失所、恐惧与惊惶而悲伤，也为威胁他们家园与土地的不公而哀痛。主啊，求祢开启那些被仇恨与种族主义蒙蔽的眼睛。求祢帮助我们终结占领，以及一切形式的不公义。

主啊，求祢怜悯……垂听我们的祷告。

联合国就巴勒斯坦及以色列问题设立的最高级别调查机构——「巴勒斯坦被占领土问题独立国际调查委员会」——在一份新报告中指出，以色列当局及部队对巴勒斯坦儿童实施了基于年龄的迫害，构成危害人类罪。报告表示，以色列部队「因巴勒斯坦儿童的身份，蓄意杀害他们，并对他们造成严重的身心伤害」。根据报告引述的联合国数据，从2023年10月7日至2026年9月30日，以色列部队在包括东耶路撒冷在内的约旦河西岸杀害了1,080名巴勒斯坦人，其中至少包括237名男童及7名女童，另有10,940人受伤。

良善的上帝，我们知道祢将孩子紧抱在怀中，因为祢曾说：「你们要小心，不可轻看这些小子里的一个；我告诉你们，他们的使者在天上，常见我天父的面。」（《马太福音》18:10）主啊，我们为这片土地上受压迫的孩子向祢呼求。求祢坚固我们的信心，帮助我们活出见证，使我们能为所有孩子争取一个享有生命与尊严的未来。

主啊，求祢怜悯……垂听我们的祷告。

我们与普世教会协会一同为加拿大及美国的人民祈祷。

主啊，求祢怜悯……垂听我们的祷告。

Traditional Chinese Wave of prayer Nov. 2nd - 6th

上星期五，Sabee舉行了一場跨宗派祈禱會，聲援約旦人民，悼念在恐怖襲擊中喪生的九名死者。出席者包括教會領袖、耶路撒冷社群成員、童軍團體，以及代表多個國家的外交使節。我們一同祈求仇恨、宗教極端主義及一切形式的暴力止息，重申生命的神聖，以及宗教共融、公義與和平的重要。我們在禱告中與殉難者、受害者、他們的家屬，以及所有受這場悲劇影響的人同在。

仁慈的上帝，我們為所有與我們一同祈禱、聲援約旦人民的人獻上感謝。求祢賜福予那些面對暴力與仇恨，仍然同心聚集的教會領袖、神職人員、外交使節及朋友。願他們的臨在，見證我們共同的人性與尊嚴。求祢堅固所有致力在不同民族與宗教之間搭建理解與關愛橋樑的人。

主啊，求祢憐憫……垂聽我們的禱告。

以色列於上星期舉行選舉。選舉未有明確贏家，兩大政治陣營均未能取得組成政府所需的61席。根據點票結果，內塔尼亞胡及其盟友取得53席，而前陸軍參謀總Gadi Eisenkot’所屬的反內塔尼亞胡陣營則取得48席。由Joint List 及 Ra’am組成的阿拉伯政黨共取得19席。面對日益加劇的歧視、生活上的不安全感，以及加沙與被佔領的約旦河西岸所發生的恐怖情景，擁有以色列公民身份的巴勒斯坦人打破長期抵制選舉的做法，投票率創下紀錄。

聖潔的上帝，我們知道，任何建基於種族隔離與種族主義的制度，都無法保障所有人的公義與尊嚴。然而，我們懇求祢轉化政治領袖的心思意念，並使那些鼓吹仇恨與分裂意識形態的人承擔責任。求祢教導我們遵行祢的律法，就是愛的律法，使人與人之間不再有高低之分。我們祈求祢聖地上的所有人民，都能享有公義而持久的和平。

主啊，求祢憐憫……垂聽我們的禱告。

上星期，歐洲及其他地區的碼頭工人發起罷工，響應一項反對武器運輸、爭取改善工作條件的國際運動。法國、意大利、希臘、西班牙、土耳其及摩洛哥的工會發表聯合呼籲，要求結束包括加沙戰爭在內的中東戰爭，並「停止港口軍事化」。工會在聯合聲明中指出：「港口不得用於運送武器、彈藥、軍事裝備及部隊。」主辦方表示，多國超過100個港口參與了抗議行動，估計約有40,000個貨櫃的運輸因此停頓。

聖潔的上帝，當我們以團結互助的行動，協助建立一個更公義、更有愛的世界，阻斷助長暴力與剝削他人的途徑時，我們就是尊祢的名為聖。求祢藉着碼頭工人的榜樣，鼓勵世界各地的人挺身而出，反對踐踏人性尊嚴的制度。願我們藉着為所有人爭取公義與自由的工作來敬拜祢。

主啊，求祢憐憫……垂聽我們的禱告。

以色列正加快拆毀Silwan及東耶路撒冷其他社區的房屋。本月較早前，東耶路撒冷Silwan社區布斯坦區的9個家庭，共30人，接獲警告，指他們的房屋將於一個月內被拆毀。 Al-Bustan是一個鄰近耶路撒冷舊城、地理位置具戰略重要性的巴勒斯坦社區，一直是耶路撒冷市政府針對的對象。市政府正迫使巴勒斯坦居民遷離，為興建聖經主題公園及定居點騰出土地。單在2026年，耶路撒冷市政府已在布斯坦拆毀42座建築物，其中包括28所住宅。

救贖主基督，我們記念錫爾萬的居民；祢曾在那裏的西羅亞池醫治一名失明的人（《約翰福音》9:1–41）。我們為當地居民在佔領下承受的流離失所、恐懼與驚惶而悲傷，也為威脅他們家園與土地的不公而哀痛。主啊，求祢開啟那些被仇恨與種族主義蒙蔽的眼睛。求祢幫助我們終結佔領，以及一切形式的不公義。

主啊，求祢憐憫……垂聽我們的禱告。

聯合國就巴勒斯坦及以色列問題設立的最高級別調查機構——「巴勒斯坦被佔領土問題獨立國際調查委員會」——在一份新報告中指出，以色列當局及部隊對巴勒斯坦兒童實施了基於年齡的迫害，構成危害人類罪。報告表示，以色列部隊「因巴勒斯坦兒童的身份，蓄意殺害他們，並對他們造成嚴重的身心傷害」。根據報告引述的聯合國數據，從2023年10月7日至2026年9月30日，以色列部隊在包括東耶路撒冷在內的約旦河西岸殺害了1,080名巴勒斯坦人，其中至少包括237名男童及7名女童，另有10,940人受傷。

良善的上帝，我們知道祢將孩子緊抱在懷中，因為祢曾說：「你們要小心，不可輕看這些小子裏的一個；我告訴你們，他們的使者在天上，常見我天父的面。」（《馬太福音》18:10）主啊，我們為這片土地上受壓迫的孩子向祢呼求。求祢堅固我們的信心，幫助我們活出見證，使我們能為所有孩子爭取一個享有生命與尊嚴的未來。

主啊，求祢憐憫……垂聽我們的禱告。

我們與普世教會協會一同為加拿大及美國的人民祈禱。

主啊，求祢憐憫……垂聽我們的禱告。