Wednesday, September 26, 2018

German September 27-2018


Sabeel - Welle des Gebets
Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

27.September 2018

Im „Großen Marsch der Rückkehr“ geraten immer mehr Palästinenser unter Beschuss der Streitkräfte Israels. Es wird auch berichtet, dass palästinensische Fischer von der israelischen Marine häufig verhaftet und beschossen werden. Dieser ständige Druck auf den Lebensunterhalt dieser Fischer bedeutet, dass inzwischen 95 % der Fischerei in Gaza unter der Armutslinie lebt.

Herr, wir behalten die Protestierenden in unseren Gebeten. Wirf Dein Schutznetz über Gaza und seine Fischer, damit sie ohne die Bedrohung durch Verletzungen und Verhaftung viele Fische fangen.
                            Herr, nach Deiner Barmherzigkeit, erhöre unsere Gebete.

Vierunddreißig Demokratische Senatoren, also mehr als ein Drittel des US-Senats haben einen Brief unterschrieben, der die Trump-Regierung für ihre Entscheidung kritisiert, den Palästinensern US- Hilfe zu entziehen. Die Senatoren warnen, dass diese Kürzungen- den Verlust von Hilfe für Krankenhäuser im von Israel kontrollierten Ost-Jerusalem eingeschlossen- die Sicherheit Israels gefährden könnten. Demokraten auf dem Kapitol appellieren jetzt an Präsident Trump, seinen Kürzungsbeschluss zu widerrufen; sie meinen, diese Kürzungen trügen zu einer humanitären Krise in der Region bei.

Herr, Du wirst niemals müde und schwach. Wir beten für alle, die Gesetze machen überall in der Welt, die für Arme und Machtlose arbeiten. Wir bitten, dass Du ihre Kraft erneuerst und sie in ihrer Arbeit für das Recht ermutigst.
                           Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Die amerikanische Nahost-Flüchtlingshilfe (ANERA) hat vor kurzem die Arbeit an einem Projekt der Verwertung von Brauchwasser in Ramallah abgeschlossen; damit soll die Menge des Trinkwassers dadurch erhöht werden, dass Brauchwasser als Löschwasser und zur Bewässerung von Gärten und Feldern verwendet wird.  Die Stadt Ramallah und die ganze Westbank leiden an Trockenheit, wachsender Bevölkerung und der Beschränkung Israels, den Palästinensern Zugang zu Quellen und Grundwasser zu gewähren.

Gott, Du hast uns aus dem Staub gerufen und hast mit zahllosen Strömen und großen Flüssen unsere Länder bewässert; wir starren auf diese Welt, die so sehr nach Deinem Wasser dürstet. Möge dieser Durst uns an all das Dürsten in diesem Land erinnern: an den Durst nach Recht, den Durst nach Frieden, den Durst nach Lebenschancen, den Durst nach Versöhnung und an den Durst nach Hoffnung.
                           Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Die israelische Zivilverwaltung hat einen Erweiterungsplan der israelischen Siedlung Tina Omarim in der zu Hebron gehörenden Stadt Dahriyeh angekündigt. Das „Land Research Centre“, ein Forschungszentrum der Palästinenser, hat am Montag, 17.September, einen Bericht veröffentlicht, der zeigt, dass die israelische Zivilverwaltung die Klassifizierung von palästinensischem Land von „landwirtschaftlich“ zu „städtisch“ verändern möchte, um so die Erweiterung der illegalen israelischen Siedlung zu rechtfertigen. Der Bericht zeigte, dass der Plan zur Beschlagnahmung von 260 Dunum (64 Acres, je 4047 qm) Palästinenserland in der Stadt al-Thariyeh führen würde.

Herr, die Besatzung durch Israel raubt den Palästinensern immer mehr Land. Wir bitten, dass alle, die für internationales Recht und die Menschenrechte einstehen, ihre Stimmen erheben und die illegalen Aktionen Israels bekannt machen.
                             Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Sabeel organisiert auch in Zukunft Bibelstudien in den Gemeinden, um den Christen das Zusammenkommen zu ermöglichen und darüber nachzudenken, was es heute heißt, Christus nachzufolgen und in Palästina und Israel unter den Zwängen der Besatzung zu leben.

Herr, Deine Worte sind Leben und Licht. Wir sind dankbar für alle Laien, die diese Bibelstudiengruppen organisieren und leiten und die Unterlagen vorbereiten. Nimm unsere Gebete als Rauchopfer und unsre erhobenen Hände wie ein Abendgebet an (Psalm 141,2).
                             Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Verschiedene internationale Gruppen werden am „Palestine Circus Festival“ teilnehmen, das an 32 Orten in der besetzten Westbank stattfinden und unter dem Motto „Gemeinsam für Freiheit“ gefeiert werden wird.

Herr, wir danken Dir für alle, die bereit sind, ihre kreativen Gaben gemeinsam zu nützen, um die Ungerechtigkeit bloß zu stellen. Möge Dein erneuernder Geist alle am Projekt Beteiligten segnen.
                            Herr, nach Deiner Barmherzigkeit...

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Bolivien, Brasilien, Chile und Peru.
                           Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.


French September 27-2018




PRIÈRE DE SABEEL
                                                                                                                                         
Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.
Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 27 septembre 2018
La ‘Grande Marche du Retour’ se poursuit, avec toujours plus de Palestiniens exposés aux tirs à balles réelles des forces militaires israéliennes. On a aussi appris que les pêcheurs palestiniens sont mis sous pression à cause d’arrestations répétées et de tirs sur leurs embarcations par la Marine nationale israélienne. L’effet de cette pression constante sur les moyens de subsistance de ces pêcheurs se traduit par l’état de l’industrie de la pêche à Gaza : 95% de ceux qui  en vivent se trouvent aujourd’hui en dessous du seuil de pauvreté.
Seigneur, nous continuons à porter dans notre prière ceux qui protestent. Jette ton filet de protection sur Gaza et ses pêcheurs afin qu’ils puissent attraper beaucoup de poissons sans risquer d’être arrêtés ou blessés. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Trente-quatre sénateurs démocrates, soit plus d’un tiers des membres du Sénat américain, ont signé une lettre pour critiquer les récentes décisions de l’administration Trump de suspendre l’aide américaine aux Palestiniens. Les sénateurs ont averti que ces coupes budgétaires, qui incluent la suspension de l’aide aux hôpitaux de Jérusalem-Est sous contrôle israélien, auront des effets négatifs sur la sécurité d’Israël. Les Démocrates du Capitole, siège du Congrès américain, demandent maintenant au Président Trump de revenir sur sa décision d’imposer des coupes budgétaires parce que, disent-ils, elles vont contribuer à l’émergence d’une crise humanitaire dans toute la région.
Seigneur, tu ne nous abandonnes jamais et tu ne te lasses pas d’être à nos côtés. Nous te remettons les efforts des législateurs qui, partout dans le monde, prennent la défense des dépossédés et de ceux qui sont sans pouvoir. Renouvelle leurs forces et encourage-les dans leur engagement en faveur de la justice. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
L’organisme américain d’aide aux réfugiés du Proche Orient ANERA vient de mener à terme un projet de réutilisation d’eaux usées à Ramallah en vue d’augmenter le volume disponible d’eau potable grâce à l’utilisation d’eaux usées pour des usages non domestiques comme la lutte contre les incendies et l’irrigation des récoltes et des jardins. La ville de Ramallah et toute la Cisjordanie souffrent d’un manque important d’eau suite à la sécheresse, à l’augmentation de la population, et aux limitations d’accès aux réserves de la nappe phréatique imposées par Israël.
Seigneur, toi qui nous a tirés de la poussière et qui as irrigués nos terres avec d’innombrables cours d’eau et des grandes rivières : quand nous contemplons ce monde qui a tellement soif de cette eau que tu veux lui offrir, aide-nous à penser à toutes les soifs qui veulent être étanchées ici en cette terre : la soif de justice, la soif de paix, la soif d’avenir, la soif de réconciliation, et la soif d’espérance. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
L’administration civile israélienne a annoncé un plan d’expansion de la colonie israélienne de Tina Omarim, dans la ville de Dahriyeh près d’Hébron. Lundi le 17 septembre, le Centre de Recherche du Territoire, un centre de recherche palestinien, a publié un rapport montrant que l’administration civile israélienne a publié un projet selon lequel les terrains appartenant à des Palestiniens ne seraient plus enregistrés comme terres agricoles mais comme espace urbain afin de justifier l’extension de la colonie israélienne illégale. Le rapport disait que le projet envisageait la saisie de 260 dunums (environ 26 ha) de terre palestinienne dans la bourgade  de al-Thahriyeh.
Seigneur, l’occupation israélienne continue à priver les Palestiniens de leurs terres. Nous Te prions pour que ceux qui défendent le droit international et les droits humains protestent et fassent connaître les actions illégales d’Israël. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Sabeel continue à organiser des rencontres d’étude de la Bible en divers lieux pour permettre à des chrétiens de se retrouver et de réfléchir ensemble à ce que cela veut dire que de suivre le Christ aujourd’hui quand on vit dans la contrainte et en situation d’oppression en Palestine et en Israël.
Tes paroles, Seigneur, sont vie et lumière. Nous rendons grâce pour tous les animateurs laïcs qui nous aident à organiser les rencontres des groupes d’étude biblique et qui s’occupent de leur aspect matériel. Que notre prière soit l’encens placé devant toi, et nos mains levées l’offrande du soir (Psaume 141.2). Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Il est prévu que plusieurs groupes internationaux participent au Festival du Cirque Palestinien qui, sous le slogan « Unis pour la Liberté », doit se tenir en 32 lieux différents de la Cisjordanie occupée.
Seigneur, nous te rendons grâce pour tous ceux qui acceptent de mettre en commun leurs dons créatifs pour attirer l’attention sur des situations d’injustice. Que ton Esprit novateur bénisse tous ceux qui sont engagés dans ce projet. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.
Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de la Bolivie, du Brésil, du Chili et du Pérou. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/




Portuguese September 27-2018


Onda de Orações Sabeel - 27.09.18

 A "Grande Marcha de Retorno" continua com mais palestinos sob fogo real das forças militares israelenses. Também foi relatado que os pescadores palestinos estão sendo pressionados devido a prisões freqüentes e fogo real da Marinha de Israel. Esta pressão constante sobre os meios de subsistência destes pescadores culmina em que 95% da indústria pesqueira em Gaza viva abaixo da linha da pobreza.

Senhor, continuamos a segurar os manifestantes em nossas orações; lance sua rede de proteção sobre Gaza e seu pescador para que eles possam pegar peixes abundantes sem a ameaça de prisão ou ferimentos. Senhor, por Sua misericórdia ... Ouça nossas orações

Trinta e quatro senadores democratas, mais de um terço do Senado dos EUA, assinaram uma carta criticando as recentes decisões do governo Trump de suspender a ajuda estadunidense aos palestinos. Os senadores alertaram que esses cortes, incluindo a perda de ajuda aos hospitais da Jerusalém Oriental, controlada por Israel, prejudicarão a segurança de Israel. Agora, os democratas no Capitólio estão pedindo ao presidente Trump para reverter sua decisão de impor cortes, dizendo que eles contribuirão para uma crise humanitária na região.

Senhor, você nunca desmaia nem fica cansado. Oramos pelos esforços de legisladores de todo o mundo que trabalham para os sem poder e os despossuídos. Oramos para que você renove sua força e os encoraje em seu trabalho pela justiça. Senhor, por Sua misericórdia ..
 
A Ajuda ao Refugiado do Oriente Próximo Americano (ANERA) concluiu recentemente o trabalho em um projeto de reutilização de águas residuais em Ramallah para aumentar a quantidade de água potável disponível usando águas residuais de uso não domésticos - incluindo aquelas utilizadas combate a incêndios e irrigação de plantações e jardins. A cidade de Ramallah, na Cisjordânia, sofre com a escassez severa de água resultante da seca, do crescimento populacional e do limite de acesso palestino - causado por Israel - aos recursos de água subterrânea.
 
Deus que nos tirou do pó e regou as nossas terras com inumeráveis ​​correntes e grandes rios, enquanto contemplamos este mundo que tanto tem sede da vossa água, que Tu nos recorde todas as vontades desta terra: a sede de justiça, a sede de paz, sede de oportunidade, sede de reconciliação e sede de esperança. Senhor, por Sua misericórdia ...
 
A administração civil israelense anunciou um plano de expansão do assentamento israelense de Tina Omarim na cidade de Dahriyeh, Hebron. O Centro de Pesquisa de Terras, um centro de pesquisa palestino, divulgou um relatório na segunda-feira, 17 de setembro, que mostra que a administração civil israelense publicou um plano que mudaria a classificação das terras de propriedade palestina de agrícola para urbano. para justificar a expansão do assentamento israelense ilegal. O relatório disse que o plano levaria à apreensão de 260 dunums (64 acres) de terras de posse palestina na cidade de al-Thahriyeh.
 
Senhor, a ocupação israelense continua a expropriar o povo palestino de suas terras. Oramos para que aqueles que defendem o direito internacional e os direitos humanos falem contra e exponham as ações ilegais de Israel. Senhor, por Sua misericórdia ..
 
Sabeel continua a organizar grupos locais de estudos bíblicos na comunidade para ajudar os cristãos a se unirem e refletirem sobre o que significa seguir a Cristo hoje, vivendo sob as restrições opressivas na terra da Palestina e de Israel.
 
Senhor, suas palavras são vida e luz. Agradecemos a todos os líderes estabelecidos que ajudam a organizar os grupos de estudos bíblicos e preparar o material. Aceite nossas orações como incenso oferecido a você e nossas mãos erguidas como oferenda vespertina (Salmo 141). Senhor, por Sua misericórdia ...
 
Vários grupos internacionais participarão do Palestine Circus Festival (Festival de Circo Palestino), que será realizado em 32 locais da Cisjordânia ocupada, sob o lema "Unidos pela Liberdade".
 
Senhor, agradecemos por aqueles que estão dispostos a trazer seus dons criativos juntos para destacar a injustiça. Que seu espírito inovador abençoe todos os envolvidos nesse projeto. Senhor, por Sua misericórdia ...
 
Nos juntamos ao Conselho Mundial de Igrejas em oração pelos países da Bolívia, Brasil, Chile e Peru. Senhor, por Sua misericórdia ...




Spanish September 27-2018


Ondas de Oraciones Sabeel 27.09.18
  
La 'Gran Marcha del Retorno' continúa con más palestinos bajo fuego vivo de las fuerzas militares israelíes. También se ha informado que los pescadores palestinos están siendo presionados por los frecuentes arrestos y el fuego vivo de la Armada israelí. Esta presión constante sobre los medios de subsistencia de estos pescadores hay culminado en que el 95% de la industria pesquera en Gaza ahora viva por debajo de la línea de la pobreza.

·          Señor, continuamos reteniendo a los manifestantes en nuestras oraciones; Eche su red de protección sobre Gaza y sus pescadores para que puedan capturar peces abundantes sin la amenaza de arrestos o lesiones. Señor, en tu misericordia ... Escucha nuestras oraciones

Treinta y cuatro senadores demócratas, más de un tercio del Senado de EE. UU., Firmaron una carta en la que criticaban las recientes decisiones del gobierno de Trump de retener la ayuda estadounidense a los palestinos. Los senadores advirtieron que estos recortes, incluyendo la retirada de ayuda a hospitales en el este de Jerusalén controlado por Israel, dañarán la seguridad de Israel. Ahora, los Demócratas en el Capitolio están pidiendo al presidente Trump que revoque su decisión de imponer recortes, diciendo que contribuirán para una crisis humanitaria en la región.

·          Señor, nunca te desmayas o te cansas. Oramos por los esfuerzos de los legisladores de todo el mundo que trabajan por los desposeídos y los que no tienen poder. Oramos para que renueves sus fuerzas y los animes en su trabajo por la justicia. Señor, en tu misericordia ...

La Ayuda para Refugiados de Cercano Oriente (ANERA) recientemente completó un proyecto de reutilización de aguas residuales en Ramallah para aumentar la cantidad de agua potable disponible mediante el uso de aguas residuales para usos no domésticos – incluyendo agua utilizadas para extinción de incendios e irrigación de cultivos y jardines. La ciudad de Ramallah, en Cisjordania, sufre una severa escasez de agua como resultado de la sequía, el crecimiento de la población y el acceso palestino limitado a los recursos de agua subterránea – causado por Israel.

Dios que nos llamó desde el polvo y regó nuestras tierras con innumerables arroyos y grandes ríos, mientras contemplamos este mundo que tan sediento de agua nos recuerde toda las sed en esta tierra: la sed de justicia, la sed de paz, sed de oportunidades, sed de reconciliación y sed de esperanza. Señor, en tu misericordia ...


La Administración Civil israelí anunció un plan de expansión del asentamiento israelí de Tina Omarim en la ciudad de Dahriyeh, Hebrón. El Centro de Pesquisas Terrestres, un centro de investigación palestino, publicó un informe el 17 de septiembre, que muestra que la Administración Civil israelí publicó un plan que cambiaría la clasificación de la tierra de propiedad palestina, de agrícola a urbana, con el fin de justificar la expansión del asentamiento israelí ilegal. El informe decía que el plan conduciría a la incautación de 260 dunums (64 acres) de tierras de propiedad palestina en la ciudad de al-Thahriyeh.
 
·          Señor, la ocupación israelí continúa desposeyendo al pueblo palestino de su tierra. Oramos para que quienes defienden el derecho internacional y los derechos humanos hablen y expongan las acciones ilegales de Israel. Señor, en tu misericordia ...
 
Sabeel continúa organizando grupos locales de estudio bíblico en la comunidad para ayudar a los cristianos a reunirse y reflexionar sobre lo que significa seguir a Cristo hoy, viviendo bajo las opresivas restricciones en la tierra de Palestina e Israel.
 
·          Señor, tus palabras son vida y luz. Damos gracias a todos los líderes estabelecidos que ayudan a organizar los grupos de estudio de la Biblia y a preparar el material. Acepta nuestras oraciones como el incienso que se te ofrece, y nuestras manos levantadas como ofrenda de la tarde (Salmo 141). Señor, en tu misericordia ...
 
Varios grupos internacionales participarán en el Festival de Circo de Palestina, que tendrá lugar en 32 localidades de la Ribera Occidental ocupada, que se celebrará bajo el lema "Unidos por la Libertad".
 
·          Señor, te agradecemos por aquellos dispuestos a juntar sus dones creativos para resaltar la injusticia. Que su espíritu innovador sea una bendición para todos los involucrados en este proyecto. Señor, en tu misericordia ...
 
·          Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en oración por los países de Bolivia, Brasil, Chile y Perú. Señor, en tu misericordia .





Monday, September 24, 2018

English September 27-2018


Sabeel Wave of Prayer 27.09.18
  
The ‘Great March of Return’ continues with more Palestinians coming under live fire from the Israeli military forces. It has also been reported that Palestinian fishermen are coming under pressure from frequent arrests and live fire from the Israeli Navy. This constant pressure on the livelihoods of these fishermen means that 95% of the fishing industry in Gaza now live below the poverty line.

·       Lord, we continue to hold the protestors in our prayers; cast your net of protection over Gaza and its fisherman so that they may catch abundant fish without the threat of arrest or injury. Lord, in your mercy…Hear our prayers

Thirty-four Democratic senators, more than a third of the U.S. Senate, have signed a letter criticising the Trump administration’s recent decisions to withhold American aid from the Palestinians. The senators warned that these cuts, including the loss of aid to hospitals in Israeli-controlled East Jerusalem, will harm Israel's security. Now, Democrats on Capitol Hill are calling on President Trump to reverse his decision to impose cuts, saying that they will contribute towards a humanitarian crisis in the region.

·       Lord, you never faint or grow weary. We pray for the efforts of lawmakers around the world who work for the powerless and the dispossessed. We pray that you would renew their strength and encourage them in their work for justice. Lord, in your mercy...

American Near East Refugee Aid (ANERA) have recently completed work on a wastewater reuse project in Ramallah to increase the amount of water available for drinking by using wastewater for non-domestic uses including firefighting and irrigation of crops and gardens. Ramallah City, the West Bank, suffers from severe water shortages resulting from drought, population growth, and Israel’s limiting Palestinian access to groundwater resources. 

·       God who called us forth from the dust and watered our lands with countless streams and great rivers, as we gaze upon this world that so thirsts for your water let it remind us of all the thirsts in this land: the thirst for justice, the thirst for peace, the thirst for opportunity, the thirst for reconciliation and the thirst for hope. Lord, in your mercy…

The Israeli Civil Administration announced an expansion plan of the Israeli settlement of Tina Omarim in the town of Dahriyeh, Hebron. The Land Research Centre, a Palestinian research centre, released a report on Monday, the 17th of September, which shows that the Israeli Civil Administration have published a plan that would change the classification of the Palestinian-owned land from agricultural to urban, in order to justify expanding the illegal Israeli settlement. The report said that the plan would lead to the seizure of 260 dunums, (64 acres), of Palestinian-owned land in the al-Thahriyeh town.

·       Lord, the Israeli occupation continues to dispossess the Palestinian people of their land. We pray that those who stand for international law and human rights would speak out and expose the illegal actions of Israel. Lord, in your mercy…

Sabeel continues to organise local Bible study groups in the community to help Christians to come together and reflect on what it means to follow Christ today, living under the oppressive constraints in the land of Palestine and Israel.

·       Lord, your words are life and light. We give thanks to all the lay leaders who help organise the Bible Study groups and prepare the material. Accept our prayers as incense offered to you, and our upraised hands as an evening offering (Psalm 141). Lord, in your mercy…. 

Several international groups are to participate in the Palestine Circus Festival, set to take place in 32 locations across the occupied West Bank, which will be held under the slogan "United for Freedom."

·       Lord, we thank you for those willing to bring their creative gifts together to highlight injustice. May your innovative spirit bless all those involved with this project. Lord, in your mercy…

·       We join the World Council of Churches in prayer for the countries of Bolivia, Brazil, Chile and Peru. Lord, in your mercy…




عربي Arabic September 27-2018




 مع بدء فصل الخريف وموسم قطف الزيتون، نفكر بشعبنا وأراضينا. في قطاع غزة تستمر مسيرة العودة الكبرى واستهداف قوات الاحتلال للمتظاهرين السلميين الصامدين على الحدود. وعلى الشاطئ صيادون فلسطينيون يواصلون البحث عن مصدر للرزق على الرغم من رصاص قوات البحرية التابعة للاحتلال. يذكر أن أكثر من ۹٥% من المعتمدين على صيد الأسماك في قطاع غزة يعيشون تحت خطر الفقر.

·       نصلي إليك، يا رب، ونسألك أن تبارك المواسم الزراعية في بلادنا. بارك المزارعين والمدافعين عن أشجار بلادنا وكافة العاملين من أجل الحق. نسألك أيضا، يا رب، أن تنعِم على الصيادين في شاطئ غزة بالأمن والأمان، احمِهم من رصاص الجنود، وامنح بلادنا الأمطار الوفيرة، والخير والحرية، أنت الحي القادر على كل شيء.

يستمر التوتر في القدس، وتضييق الخناق على حرية الحركة والتنقل، وخاصة في أماكن الصلاة، عند باحات المسجد الأقصى، حيث يحول الجنود مكان الصلاة إلى مكان حرب وقتال. وقد منعوا حراس الحرم من الدخول إلى مكان صلاتهم وحراستهم. يأتي ذلك مع فرض قوات الاحتلال إجراءات مشددة بحجة حلول الأعياد اليهودية، الأمر الذي يستفز مشاعر المواطنين الفلسطينيين.   


·       نصلي إليك، يا رب، ونسألك أن تمنحنا الصبر والعدل، وأن تحمي مدينة القدس وسكانها ومقدساتها من تصاعد الاشتباكات. نسألك، يا رب، علِّمْنا نحن، وعلِّمْ الأقوياء والمتجبرين بمصائرنا حتى لا يحوِّلوا مكان صلاتنا أمامك إلى مكان اقتتال في ما بيننا. اللهم علمنا أن  نصلي ونستظل برحمتك، فتبقى أماكن صلاتنا للصلاة إليك فقط.

استكملت مؤسسة الأنروا (الوكالة الأمريكية لإغاثة اللاجئين في الشرق الأدنى) مشروعاً جديداً لمعالجة مياه الصرف الصحي في مدينة رام الله. يهدف المشروع إلى زيادة مخزون مياه الشرب عبر إعادة استخدام مياه الصرف الصحي لأغراض أخرى مثل ري المحاصيل الزراعية وإطفاء الحرائق. تعاني بعض مدن الضفة الغربية مثل رام الله من شح المياه نتيجة للجفاف وزيادة السكان واحتكار إسرائيل منابع المياه الصالحة للشرب.

·       يا إلهنا الحبيب. يا من جبل آدم من التراب، وخلق لنا الأنهار وروى ظمأ المحتاجين. نصلي أن تروي كل عائلة تعاني من العطش والحرمان في بلادنا نتيجة لشح المياه وممارسات الاحتلال. نصلي ونسألك أن تمنحنا أمطاراً وفيرة، وأن تروي عطشنا إلى الحرية والمعاملة الإنسانية، وأن تكثر من أمثال المؤسسات العاملة على تأمين المياه، ومساعدة الناس على العيش بكرامة. أنت الحي القادر على كل شيء.  

 ستشارك عدة مجموعات دولية في "مهرجان السيرك الفلسطيني" الذي سيقام في   ٣٢ موقعاً عبر الضفة الغربية تحت شعار "متحدين للحرية"

·       اللهم، أيها الإله المتعالي ومحب البشر أجمعين، نشكرك على كافة المواهب المشاركة في هذا المهرجان الذي نأمل أن يجلب الفرح والبهجة والمحبة في قلوب الأطفال والكبار، فيقربنا ويقربهم جميعا من رحمتك ومحبتك. بارك، يا رب، كافة المبادرات التي تزرع وتحصد الأمل والسلام في بلادنا.

 أعلنت الإدارة المدنية التابعة للاحتلال عن خطة توسعية لمستوطنة تينا عومريم في الظاهرية في مدينة الخليل.

·       اللهم الكريم. انظر من السماء وارحم. يواصل الاحتلال تهجير سكان بلادنا. إليك نصلي أن يتحرك كافة المؤمنين بالقانون الدولي وحقوق الإنسان لاستنكار وإيقاف الانتهاكات الإسرائيلية، ورفض سياسة التطهير العرقي في بلادنا. أعط، اللهم، الصالحين قوة من قوتك، وثبِّتهم في مساعيهم التي تأتي بنتائج عملية، وتقف في وجه شر الناس للناس.

يواصل مركز السبيل تنظيم مجموعات دراسة الكتاب المقدس بطريقة تساعد على التأمل في الواقع اليومي من منظور لاهوت التحرر الفلسطيني.

·       يا رب، يا من ترشدنا بحكمتك وتنير دربنا على الرغم من المشقات، نشكرك على كافة المتطوعين والقائمين على تنظيم وتحضير مجموعات الكتاب المقدس. لترتفع صلاتنا كالبخور أمامك. ليكن رفع أيدينا كذبيحة مسائية (مز. ١٤١).


·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل بوليفيا والبرازيل وتشيلي وبيرو.




Friday, September 21, 2018

Swedish September 20-2018


Bed med Sabeel
Sabeels våg av böner 180920
Bönevecka för fred i Israel och Palestina

 Gaza

Nu när “den stora marschen för återvändande “går in i sin 27:e vecka, fortsätter fredliga protester trots det pågående användandet av skarp ammunition av de israeliska styrkorna. Shadi Abd al-Al, 12 år och Suhaib Abed -al-Salam Abu Kashef, 16 år har avlidit av sina skador. Mer än 100 människor, inklusive 14 barn skadades av skarp ammunition förra fredagen. 
  • Rättvisans Herre, ge de israeliska ockupationsstyrkorna längs Gazagränsen insikten att användandet av skarp ammunition mot fredliga demonstranter är ett brott som inte kan rättfärdigas. Trösta familjerna till dem som dödats och skadats, speciellt barnen, som just har börjat uppleva undren i din värld.
  • Herre i din nåd...  Hör våra böner.

Jerusalem

Eftersom östra Jerusalem ockuperades och illegalt annekterades 1967, har det primära målet för Israels regering varit att skapa en demografisk och geografisk situation som vill omöjliggöra varje framtida försök att utmana israelisk överhöghet över staden.

 
  • Tio mått av skönhet gav Gud världen, nio till Jerusalem, en till resten. Gud gav tio mått av sorg till världen, nio till Jerusalem, en till resten. Så, bed för fred, bed för fred, bed för fred över Jerusalem.
  • Herre i din nåd...

Palestinier inne i Israel



Palestinier inne i Israel lider av att dagligen behandlas som andraklassens medborgare. Denna orättvisa behandling har tills nu, skett i tysthet och utan att erkännas av regeringen. Genom att “nationstatslagen” antogs har denna behandling konfirmerats av israelisk lag.

 
Rättfärdige Gud, var med alla som möter dagligt förtryck. Ge palestinska medborgare i Israel styrkan att stå upp mot dessa lagar, som skapats för att göra dem till andraklassens medborgare och gör deras kamp uppenbar för de som har makt runt världen.
Herre i din nåd...


 
Nakba       



2018 markerar 70 år sedan starten av Nakban 1948. Sedan den tidpunkten har palestinier varit under ockupation och begränsats av barriärer. Somliga lever med ett ständigt hot om att tvingas bort från sina bostäder medan andra är bestämda att vara flyktingar eftersom deras byar är totalt raserade. Mer än 500 palestinska byar har förstörts sedan 1948.


  •  

     
  • Även om den mörka natten av förtryck dröjer kvar, kommer rättvisans gryning. Må Gud arbeta genom människors goda vilja så att vi får en verklig fred, baserad på rättvisa och barmhärtighet, så att förlåtelse och försoning får råda för alla människor i Palestina och Israel.
    Herre i din nåd…


     

     

    Flyktingar

     
    Under de senaste veckorna har USA:s regering förflyttat sig i frågan om att ändra status för de palestinska flyktingarna. Denna ändring i policyn ger signaler om att “rätten att återvända” kommer att tas bort för varje palestinier som inte var en av de ursptrungliga flyktingarna som skapades under NAKBA:n. Denna förändring kommer att uppfylla en önskan som Israels regerign har har haft sedan lång tid, om att säkra en judisk majoritet bland befolkningen i Israel

  • Allsmäktige och barmhärtige Gud, Jesus blev en flykting och hade ingen plats som han kunde kalla sin egen, se med barmhärtighet på dem som har flytt och fortsätter att fly idag; från fara, hemlöshet och hunger. Välsigna dem som arbetar för att ge dem undsättning; väck generositet och medkänsla i allas våra hjärtan och led alla nationer i världen mot den dag när alla kan glädjas åt rättvisa och fred i ditt rike.
    Herre i din nåd…



     

    Ockupation, bosättningar och husrivningar

    Den israeliska regeringen fortsätter att ockupera palestinskt land. Det pågår uppbyggnad av illegala bosättningar samtidigt som det dagligen rivs byar, sådana som Al Khan al-Ahmar.

     
  • Herre hör oss, när vi minns dem som påverkas av ockupation, bosättningar och markkonfiskation i Palestina. Vi ber för palestinska familjer som tvingas bort från sina hem. Vi ber för judiska bosättare, att du ska öppna deras ögon för en annorlunda vision som gör att de vill leva i fred med sina grannar. Vi ber att du ska stärka de grupper av palestinier och israeler som arbetar för ett slut på förtryck och orättvisa.
    Herre I din nåd…


     

    Kvinnor mot ockupationen

    Många kvinnor står upp mot ockupationen på olika sätt.

     
  • Herre vår Gud, vi ber att kvinnor från Palestina och Israel ska bli inspirerade att leva i fred genom att handla rättvist och kärleksfullt och att vandra ödmjukt tillsammans med dig, vår Gud.
    Vi ber att din helige Ande ska öppna deras ögon för att se vad hoppet din kallelse innebär för dem. Låt dem stå fasta i det hopp de bekänner sig till och att alltid vara redo att uppge skälen för hoppet de har.
    Herre I din nåd…


     

    Fängslade barn