Swedish Wave of prayer June 1st - 5th

Sabeel lanserar ett nytt projekt för att hedra en av sina grundare, pastor Naim Ateeks, verksamhet. Vid årets slut planerar vi att publicera en samling med över 150 predikningar av pastor Naim, palestinska kristna och Sabeel-vänner, organiserade av den treåriga lektionscykeln. Dessa predikningar kommer från virtuella torsdagsbibelstudier som arrangerats sedan 2020 och kommer att göras tillgängliga globalt. Detta projekt är det första som erbjuder en fullständig läsning av den reviderade gemensamma lektionsboken om palestinsk befrielseteologi. Den fungerar som ett levande, profetiskt vittne som förkunnar Guds befriande kärlek och rättvisa. I mer än 40 år har pastor Naim och Sabeels övriga grundare väglett om vägen till befrielse, och denna resurs syftar till att inspirera och vägleda troende i hopp och rättvisa.

 

Helige Gud, vi tackar dig för pastor Naim, en av Sabeels grundare och de många vänner som har deltagit i de veckovisa bibelstudierna och hjälpt till att förverkliga detta projekt. Vi ber att denna nya resurs ska utrusta kyrkan i att motstå teologier om utestängning och dominans och omfamna Jesu väg, som är rättvisans, barmhärtighetens och livets väg. Hjälp oss att lyssna uppmärksamt så att vi kan bli människor med modigt hopp som kräver rättvisa och endast rättvisa för Palestinas folk tills den dagen kommer.

Herre, i din nåd... hör våra böner.

 

 

Förra veckan var det Eid Al Adha för muslimer runt om i världen. Under Eid-firandets första dag attackerade Israel ett bostadshus i stadsdelen al-Rimal väster om Gaza stad, vilket dödade minst 10 personer och skadade 20 andra. Fyra barn finns bland de döda. Enligt rapporter har Israel brutit mot den USA-stödda vapenvilan 3 000 gånger sedan de gick med på avtalet i oktober förra året, och dödat mer än 900 civila sedan dess.

 

De förtrycktas Gud, liksom psalmisten har våra tårar varit vår mat, dag och natt. Hjälp oss att vittna om Gazas barn och arbeta för att få slut på deras hunger, törst och förtryck. Herre, befria de förtryckta med din befriande rättvisa och kärlek.

Herre i din nåd... hör våra böner.

 

 

Förra veckan godkände Israel en plan för att omvandla UNRWA:s högkvarter i östra Jerusalem till en bosättning som innehåller ett museum, rekryteringskontor och högkvarter för den israeliska armén. Denna plan strider mot internationell lag och kommer efter år av attacker mot UNRWA och nedmonteringen av UNRWA i östra Jerusalem.

 

Helige Gud, vi ber för de över 800.000 flyktingarna i östra Jerusalem och Västbanken som lever i osäkerhet och alltmer förtryck. Hjälp oss att riva ner våldets falska avgudar och istället söka rättvisans, barmhärtighetens och fredens vägar.

Herre, i din nåd... hör våra böner.

 

 

Under de senaste två veckorna, när studenter tar examen från universitet i USA och runt om i världen, har många använt sina examenstal och ceremonier för att fortsätta uppmärksamma sina institutioners medverkan i folkmord och det faktum att det inte finns kvar några universitet i Gaza. Många skolor försökte tysta pro-palestinska tal vid högtiderna, inklusive att ställa in talare och helt eliminera studenternas livetal. Studenterna hittade kreativa sätt att protestera, inklusive att avbryta sina egna examensceremonier.

 

Helige Gud, vi är tacksamma för din Helige Andes mod som verkar genom dem som gör motstånd och säger sanningen till makten. Vi ber för dem som riskerar sina försörjningsmöjligheter och karriärer för att tala för de levande och de lidande. Genom deras exempel, vägled oss att bli bättre förespråkare och vittnen till orättvisa. Må vi vara representanter för din befriande kärlek i en värld i desperat behov av den.

Herre, i din nåd… hör våra böner.

 

 

Förra söndagen var det Heliga Trefaldighets dag. Detta är den första söndagen efter pingst i den västerländska kristna liturgiska kalendern och pingstdagen i den östra kristendomen. Dagen firar den kristna läran om treenigheten, Guds tre personer: Fadern, Sonen och den Helige Ande.

 

Heliga Treenighet, Fader, Son och Helige Ande, ni är ett i kärlek och mångfaldiga i gemenskap. I en splittrad värld, lär oss att enhet inte kräver likhet och att mångfald är en helig gåva. Dra oss in i solidaritet utan dominans, rättvisa med medkänsla och fred rotad i värdighet för alla människor. Vägled oss genom din förvandlande kärlek att söka varje människas frihet och möjlighet att blomstra.

Herre, i din nåd... hör våra böner.

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i Angola och Moçambique.

Herre, i din nåd... hör våra böner.

 

--

 FB Friends of Sabeel – Sweden     www.sabeelsverige.se     sabeelsverige@gmail.com

French Wave of prayer June 1st - 5th

Sabeel lance un nouveau projet en hommage au ministère de l’un de ses fondateurs, le pasteur Naïm Ateek : d'ici la fin de l'année, nous prévoyons la publication d’un recueil de plus de 150 prédications du pasteur Naïm, d’autres chrétiens palestiniens et d'amis de Sabeel classées selon le lectionnaire triennal en usage chez nous. Elles seront reprises des études bibliques en ligne qui ont lieu chaque jeudi depuis 2020, et qui seront ainsi accessibles à des croyants du monde entier. Ce projet sera le premier à proposer une lecture intégrale des textes bibliques du lectionnaire à travers les yeux de la théologie palestinienne de la libération, et constituera un témoignage vivant et prophétique de l'amour libérateur de Dieu et de sa justice. Cela fait plus de 40 ans que le pasteur Naïm et d’autres fondateurs de Sabeel guident ainsi des croyants sur le chemin de la libération. Nous espérons offrir ainsi une ressource et donner une inspiration à d’autres croyants sur le chemin de l'espérance et de la justice.

Dieu Saint, nous te sommes reconnaissants pour le pasteur Naïm, les autres fondateurs de Sabeel et les nombreux amis qui sont intervenus dans les études bibliques hebdomadaires et qui ont ainsi permis la mise en œuvre de ce projet. Que cette nouvelle ressource permette à ton Église de résister aux théologies d'exclusion et de domination, et de suivre le chemin de Jésus : un chemin de justice, de miséricorde et de vie. Aide-nous à être attentifs à ta Parole, afin que nous puissions inviter à une espérance courageuse qui demande « la justice et rien que la justice » pour le peuple de Palestine, jusqu'au jour où cette espérance deviendra réalité. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, les musulmans du monde entier ont célébré l'Aïd al-Adha, la Fête du sacrifice. Le premier jour de l’Aïd, l’armée israélienne a bombardé un immeuble résidentiel du quartier d'al-Rimal à l'ouest de la ville de Gaza, faisant au moins dix morts dont quatre enfants, et vingt blessés. Selon plusieurs sources, Israël a violé 3 000 fois depuis sa signature en octobre dernier le cessez-le-feu négocié par les États-Unis, tuant plus de 900 civils.

Dieu des opprimés, comme l’a dit le psalmiste, nos larmes ont été notre nourriture de jour comme de nuit. Aide-nous à être tes témoins auprès des enfants de Gaza et à tout faire pour mettre un terme à leur faim, à leur soif et à l’oppression qu’ils subissent. Seigneur, par ta justice libératrice et ton amour, délivre tous les opprimés. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, Israël a approuvé un projet visant à transformer le siège de l'UNRWA, l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient, siège qui se trouve à Jérusalem-Est, en une colonie avec un musée, un bureau de recrutement et le quartier général de l'armée israélienne. Ce projet viole le droit international et fait suite à des années d'attaques d’Israël contre l'UNRWA et son siège à Jérusalem-Est.

Dieu saint, nous te remettons les plus de 800 000 réfugiés qui se trouvent à Jérusalem-Est et en Cisjordanie et qui vivent dans un état d’insécurité permanente et d’oppression croissante. Aide-nous à abattre les idoles, qui ne sont que des faux-dieux prônant la violence, et à rechercher à leur place des chemins de justice, de miséricorde et de paix. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Ces deux dernières semaines, alors que nombre d’étudiants passent leurs examens de fin d’année et reçoivent leurs diplômes dans des universités aux États-Unis et ailleurs dans le monde, beaucoup d’entre eux ont profité de l’occasion pour dénoncer dans leurs discours, lors des cérémonies de remise de diplômes, la complicité de leurs institutions dans le génocide en cours et le fait qu’il n’y a plus d'universités à Gaza aujourd’hui. De nombreuses écoles ont tenté de faire taire les discours pro-palestiniens lors des célébrations, allant jusqu’à interdire des prises de parole par les étudiants. Mais ceux-ci ont souvent trouvé des moyens créatifs pour protester, allant jusqu’à interrompre les cérémonies de remise de leurs propres diplômes.

Dieu Saint, nous sommes reconnaissants pour le courage de ton Esprit Saint qui agit à travers ceux qui osent résister et dire la vérité à ceux qui ont le pouvoir. Nous te remettons toutes celles et tous ceux qui osent risquer jusqu’à leurs propres moyens de subsistance et leur carrière pour défendre les vivants qui souffrent. Que leur exemple nous aide à être de meilleurs défenseurs et de meilleurs témoins contre toute injustice. Aide-nous à être des agents de ton amour libérateur dans un monde qui en a tant besoin. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Dimanche dernier était le dimanche de la Trinité, premier dimanche après Pentecôte selon le calendrier liturgique des chrétiens d’Occident, mais pour les chrétiens d’Orient c’était le dimanche de Pentecôte. Le dimanche de la Trinité célèbre le dogme chrétien de la Trinité : Dieu en trois personnes : le Père, le Fils et l’Esprit Saint.

Ô Sainte Trinité, Père, Fils et Esprit Saint, tu es un dans l’amour et divers dans la communion. Enseigne-nous, dans ce monde divisé, que l’unité n’exige pas l’uniformité, et que la diversité est un don sacré. Aide-nous à vivre une solidarité sans domination, une justice empreinte de compassion, et une paix enracinée dans la dignité pour tous. Guide-nous par ton amour transformateur, pour que nous nous engagions en faveur de la liberté et de l’épanouissement de chaque être humain. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l'Angola et du Mozambique. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

German Wave of prayer June 1st - 5th

Sabeel startet ein neues Projekt zu Ehren des Wirkens seines Mitbegründers, Pfarrer Naim Ateek. Bis Ende des Jahres planen wir die Veröffentlichung einer Sammlung von über 150 Predigten von Pfarrer Naim, palästinensischen Christen und Freunden von Sabeel, gegliedert nach dem dreijährigen Leseordnungszyklus. Diese Predigten stammen aus den seit 2020 abgehaltenen virtuellen Bibelkreisen am Donnerstag und werden weltweit zugänglich gemacht. Dieses Projekt ist das erste, das eine vollständige Auslegung des Revised Common Lectionary aus der Perspektive der palästinensischen Befreiungstheologie bietet. Es dient als lebendiges, prophetisches Zeugnis, das Gottes befreiende Liebe und Gerechtigkeit verkündet. Seit mehr als 40 Jahren weisen Rev. Naim und die Mitbegründer von Sabeel den Weg zur Befreiung, und diese Ressource soll Gläubige in Hoffnung und Gerechtigkeit inspirieren und leiten.

Heiliger Gott, wir danken dir für Pfarrer Naim, die Mitbegründer von Sabeel und die vielen Freunde, die an den wöchentlichen Bibelstudien teilgenommen und dazu beigetragen haben, dieses Projekt zum Leben zu erwecken. Wir beten, dass diese neue Ressource die Kirche befähigt, Theologien der Ausgrenzung und Herrschaft zu widerstehen und den Weg Jesu anzunehmen, der der Weg der Gerechtigkeit, der Barmherzigkeit und des Lebens ist. Hilf uns, aufmerksam zuzuhören, damit wir zu Menschen mutiger Hoffnung werden, die Gerechtigkeit und nur Gerechtigkeit für das palästinensische Volk fordern, bis dieser Tag kommt.

Herr, in deiner Barmherzigkeit, erhöre unsere Gebete.

Letzte Woche war Eid Al Adha für Muslime auf der ganzen Welt.
Am ersten Tag des Eid griff Israel ein Wohnhaus im Stadtteil al-Rimal westlich von Gaza-Stadt an und tötete mindestens 10 Menschen und verletzte 20 weitere. Unter den Toten sind vier Kinder. Berichten zufolge hat Israel den von den USA unterstützten Waffenstillstand seit der Vereinbarung im vergangenen Oktober 3.000 Mal verletzt und seitdem mehr als 900 Zivilisten getötet. 

Islamisches Opferfest: Beim Opferfest wird des Propheten Ibrahim (Abraham) gedacht, der nach Koran und islamischer Überlieferung die göttliche Probe bestanden hatte und bereit war, seinen Sohn Ismael Gott (arabisch: Allah), wie in der hebräischen Bibel und der jüdischen Überlieferung Abraham seinen Sohn Isaak, zu opfern.

Gott der Unterdrückten, wie beim Psalmisten sind unsere Tränen Tag und Nacht unsere Nahrung. Hilf uns, Zeugnis für die Kinder von Gaza abzulegen und uns dafür einzusetzen, ihren Hunger, ihren Durst und ihre Unterdrückung zu beenden. Herr, befreie die Unterdrückten durch deine befreiende Gerechtigkeit und Liebe.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Letzte Woche hat Israel einen Plan gebilligt, das Hauptquartier der UNRWA in Ostjerusalem in eine Siedlung umzuwandeln, die ein Museum, eine Rekrutierungsstelle und das Hauptquartier der israelischen Armee beherbergen soll. Dieser Plan verstößt gegen das Völkerrecht und folgt auf jahrelange Angriffe auf die UNRWA und deren Zerschlagung in Ostjerusalem.

Heiliger Gott, wir beten für die über 800.000 Flüchtlinge in Ostjerusalem und im Westjordanland, die in Unsicherheit und zunehmender Unterdrückung leben. Hilf uns, die falschen Götzen der Gewalt niederzureißen und stattdessen die Wege der Gerechtigkeit, Barmherzigkeit und des Friedens zu suchen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

In den letzten zwei Wochen, als Studierende in den Vereinigten Staaten und auf der ganzen Welt ihren Universitätsabschluss machten, nutzten viele ihre Abschlussreden und -feiern, um weiterhin auf die Mitschuld ihrer Institutionen am Völkermord und die Tatsache aufmerksam zu machen, dass es in Gaza keine Universitäten mehr gibt. Viele Hochschulen versuchten, pro-palästinensische Reden bei den Feierlichkeiten zum Schweigen zu bringen, unter anderem durch die Absage von Rednern und die vollständige Streichung von Live-Reden durch Studierende; die Studierenden fanden jedoch kreative Wege, um zu protestieren, darunter die Unterbrechung ihrer eigenen Abschlussfeiern.

Heiliger Gott, wir sind dankbar für den Mut deines Heiligen Geistes, der durch diejenigen wirkt, die Widerstand leisten und den Mächtigen die Wahrheit sagen. Wir beten für diejenigen, die ihren Lebensunterhalt und ihre Karriere riskieren, um sich für die Lebenden und Leidenden einzusetzen. Führe uns durch ihr Beispiel dazu, bessere Fürsprecher und Zeugen gegen Ungerechtigkeit zu sein. Mögen wir Werkzeuge deiner befreienden Liebe sein in einer Welt, die sie so dringend braucht.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Am vergangenen Sonntag war Dreifaltigkeitssonntag. Der Dreifaltigkeitssonntag ist im westlichen christlichen Kirchenkalender der erste Sonntag nach Pfingsten und im östlichen Christentum der Pfingstsonntag. Am Dreifaltigkeitssonntag wird die christliche Lehre von der Dreifaltigkeit gefeiert, den drei Personen Gottes: dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. 
Heilige Dreifaltigkeit, Vater, Sohn und Heiliger Geist, ihr seid eins in der Liebe und vielfältig in der Gemeinschaft.

In einer gespaltenen Welt lehre uns, dass Einheit keine Gleichheit erfordert und dass Vielfalt ein heiliges Geschenk ist. Führe uns zu Solidarität ohne Herrschaft, zu Gerechtigkeit mit Mitgefühl und zu Frieden, der in der Würde aller Menschen verwurzelt ist. Hilf uns, durch deine verwandelnde Liebe Freiheit und das Gedeihen jedes Menschen zu suchen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen in Angola und Mosambik.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete

English Wave of prayer June 1st - 5th

Sabeel is launching a new project honoring the ministry of its co-founder, Rev. Naim Ateek. By the end of the year, we plan to publish a collection of over 150 homilies from Rev. Naim, Palestinian Christians, and Sabeel friends, organized by the three-year lectionary cycle. These homilies come from virtual Thursday Bible studies hosted since 2020 and will be made accessible globally. This project is the first to offer a complete reading of the Revised Common Lectionary through Palestinian Liberation Theology. It serves as a living, prophetic witness proclaiming God's liberating love and justice. For more than 40 years, Rev. Naim and Sabeel co-founders have guided the path to liberation, and this resource aims to inspire and guide believers in hope and justice. 

 

Holy God, we thank you for Rev. Naim, the co-founders of Sabeel, and the many friends who have participated in the weekly Bible studies, helping to bring this project to life. We pray that this new resource will equip the church to resist theologies of exclusion and domination and embrace the way of Jesus, which is the way of justice, mercy, and life. Help us to listen attentively that we may be become people of courageous hope who demand for justice and only justice for the people of Palestine until that day comes.  

Lord in your mercy, hear our prayers. 

 

Last week was Eid Al Adha for Muslims around the world. During the first day of Eid, Israel struck a residential building in al-Rimal neighborhood west of Gaza City killed at least 10 people and wounded 20 others. Four children are among the dead. According to reports, Israel has violated the U.S.-backed ceasefire 3,000 times since agreeing to the deal last October, killing more than 900 civilians since then.  

 

God of the oppressed, like the Psalmist, our tears have been our food day and night.  Help us bear witness to the children of Gaza and work to end their hunger, thirst, and oppression. Lord, deliver the oppressed with your liberating justice and love. 

Lord in your mercy...hear our prayer  

 

Last week, Israel approved a plan to turn the headquarters of UNRWA in East Jerusalem into a settlement that contains a museum, recruitment office, and headquarters for the Israeli Army. This plan is against international law and comes after years of attacks on UNRWA and the dismantling of UNRWA in East Jerusalem. 

 

Holy God, we pray for the over 800,000 refugees in East Jerusalem and the West Bank who live in insecurity and worsening oppression. Help us to tear down the false idols of violence and to seek instead the paths of justice, mercy, and peace.  

Lord in your mercy...hear our prayer  

 

Over the last two weeks, as students graduate from university in the United States and around the world, many used their graduation speeches and ceremonies to continue to draw attention to their institutions’ complicity in genocide and the fact there no more universities in Gaza. many schools attempted to silence pro-Palestine speech at the commemorations, including canceling speakers and eliminating live speeches by students altogether, the students found creative ways to protest including interrupting their own graduations. 

 

Holy God, we are thankful of the courage of your Holy Spirit working through those who resist and speak truth to power. We pray for those who risk their livelihoods and careers for the sake of advocating for the living and the suffering. Through their example, guide us to be better advocates and witnesses to injustice. May we be agents of your liberating love in a world in dire need of it.  

Lord in your mercy hear our prayer 

 

This past Sunday was Trinity Sunday. Trinity Sunday is the first Sunday after Pentecost in the Western Christian liturgical calendar, and the Sunday of Pentecost in Eastern Christianity. Trinity Sunday celebrates the Christian doctrine of the Trinity, the three Persons of God: the Father, the Son, and the Holy Spirit.  

Holy Trinity, Father, Son, and Holy Spirit, you are one in love and diverse in communion. In a divided world, teach us that unity does not require sameness and that diversity is a sacred gift. Draw us into solidarity without domination, justice with compassion, and peace rooted in dignity for all people. Help guide us through your transforming love to seek freedom and the flourishing of every human being. 

 

Lord in your mercy...hear our prayer 

 

We join the World Council of Churches in their prayers for the people of Angola and Mozambique. 

Lord in your mercy...hear our prayers