Arabic Wave of prayer July 20th - 24th

تعيش المنطقة في حالة من الخوف والترقب مع تصاعد المخاوف من عودة الحرب الإقليمية، بعدما أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قبل عشرة أيام انتهاء اتفاق السلام مع إيران. وقد شنّت الولايات المتحدة غارات متتالية على إيران أسفرت عن مقتل مدنيين، فيما استهدفت إيران قواعد عسكرية أمريكية في دول مجاورة أدت إلى ضحايا من المدنيين.

يا إله السلام، نصلي من أجل جميع شعوب المنطقة، ولا سيما الأطفال والمسنين والمرضى وكل من يعاني من تبعات المشهد السياسي الراهن وسياسات الاحتلال والاستيطان التي تواصل ابتلاع الأرض وتهديد حياة الشعوب وكرامتها. ثبّتنا يا رب في رجائنا، وأعنّا على مواصلة الصمود، وأن نبقى أمناء لجذورنا المسيحية الفلسطينية، شاهدين للحق بالإيمان والمحبة. متى يا رب يتحول قادة هذا العالم عن دروب الحرب والعدوان، ويتوبون عن الظلم وسفك الدماء، ويضعون حدًا للعنف والهيمنة؟ ومتى تتحقق العدالة ويُحاسَب المسؤولون عن الجرائم المرتكبة بحق الإنسانية؟ أعنّا أن نكون صانعي سلام، عاملين من أجل العدالة والحق والمصالحة. إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

لا تزال منطقة مسافر يطا، وهي تجمع فلسطيني في الضفة الغربية المحتلة، تتعرض لاعتداءات عنيفة ومتواصلة من قبل المستوطنين. وكان آخرها الهجوم على قرية التواني، حيث أضرم مستوطنون النار في منازل السكان ومركباتهم ومسجد القرية، بينما وفّرت قوات الاحتلال الإسرائيلي الحماية للمستوطنين أثناء تنفيذ الاعتداء.

يا إله المهمشين والمضطهدين، نرفع إليك أهل مسافر يطا، ولا سيما سكان قرية التواني، الذين تعرضت منازلهم، ودور عبادتهم، ومصادر رزقهم للاعتداء والتدمير. كن إلى جانب كل من يواجه عنف المستوطنين وخطر التهجير القسري. امنح الثبات والشجاعة لمن يتمسكون بأرضهم رغم كل الصعاب، وأيقظ ضمير العالم ليواجه ظلم الاستعمار الاستيطاني ونظام الفصل العنصري. وأعطنا نحن أيضًا نعمة الصمود، وأن نحافظ على وجودنا وشهادتنا في أرضنا رغم الضغوط المتواصلة. إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

أفرجت سلطات الاحتلال الإسرائيلي هذا الأسبوع عن 16 فلسطينيًا من قطاع غزة بعد أشهر من الاعتقال، فيما لا يزال الاحتلال يحتجز آلاف الفلسطينيين في سجونه، بينهم مئات المعتقلين من أبناء قطاع غزة.

يا إله الحرية والتحرير، نصلي من أجل شفاء وتعافي الذين أُفرج عنهم، وأن يجدوا العزاء والقوة وهم يعودون إلى من تبقى من عائلاتهم بعد شهور من المعاناة والآثار النفسية للتعذيب. نواصل صلاتنا من أجل جميع الأسرى والمعتقلين الذين ما زالوا خلف القضبان، ومن بينهم الدكتور حسام أبو صفية، وآلاف الفلسطينيين المحتجزين دون محاكمة عادلة أو إجراءات قانونية منصفة. أعطِنا ألا نصمت أمام الظلم، بل أن نواصل الوقوف إلى جانب الأسرى والمعتقلين، ونعمل بجدية من أجل حريتهم وكرامتهم. إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

كشف تقرير نشرته صحيفة "وول ستريت جورنال" أن إسرائيل خصصت أكثر من ٧٠٠ مليون دولار خلال عام ٢٠٢٦ للتأثير في الرأي العام العالمي والحد من تدهور صورتها في الخارج. ويمتد هذا الجهد إلى ما هو أبعد من وسائل الإعلام المحافظة التقليدية، إذ قدّمت مجموعة تركز على إبراز الإيمان بالأفعال (Show Faith by Works) وثائق توضّح وجود خطط إسرائيلية باستهداف نحو أربعة ملايين من أعضاء الكنائس الإنجيلية الكبرى وطلاب الجامعات المسيحية في جنوب غرب الولايات المتحدة.

يا إله الحق، نتذكر أنك دعوتنا إلى أن تكون محبتنا بالعمل والحق، لا بالكلام واللسان فقط. أعطنا أن نعمل من أجل الحق والعدل، وأن نقاوم التضليل والظلم. بارك كل من يسير في هذا الطريق، وكل من يتضامن مع أصحاب الحق والمظلومين. وأعطنا أن نتصدى لكل محاولة لاستخدام الكنائس والإيمان أداةً في خدمة الإمبراطوريات أو تبرير الظلم، بل اجعلها شاهدةً أمينة للمسيح، الذي وقف إلى جانب المظلومين وبشّر الفقراء بالرجاء والعدل والحرية. إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

أقرت الحكومة الفيدرالية البلجيكية حظرًا على استيراد المنتجات المصنَّعة في المستوطنات الإسرائيلية المقامة على الأراضي الفلسطينية المحتلة. ويُعد الاتحاد الأوروبي أكبر شريك تجاري لإسرائيل، إذ يستورد ما يقارب 30% من صادراتها، ويمثل نحو ثلث حجم تجارتها بالسلع، والتي بلغت قيمتها نحو ٤٣ مليار يورو خلال العام الماضي. كما اتخذت عدة دول أوروبية، منها إسبانيا وإيطاليا وألمانيا، خطوات لتقييد صادرات الأسلحة إلى إسرائيل على خلفية الحرب على غزة.

يا إله العدالة، يا من تسمع صراخ المظلومين وتدعونا إلى السير في طريق الحق، نشكرك من أجل كل أصحاب الضمير الحي الذين يطالبون قادتهم باحترام القانون الدولي، والدفاع عن حقوق الإنسان، ووضع حد للتواطؤ مع الاستيطان الاستعماري غير الشرعي وآلة الحرب. أعطنا أن نعمل من أجل العدالة والسلام والكرامة الإنسانية، وأن نتحلى بالشجاعة والثبات في مواجهة الظلم. متى يا رب يُحاسَب مرتكبو الجرائم وكل من ينتهك القانون الدولي؟ ومتى يحل السلام العادل والشامل، القائم على الحق والحرية وكرامة جميع الشعوب؟ إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

نتحد في الصلاة مع مجلس الكنائس العالمي من أجل شعبي جيبوتي والصومال.

يا رب، نرفع إليك شعبي جيبوتي والصومال. امنحهما السلام والاستقرار والعدل. اعضُد كل من يعاني من الفقر والنزاعات والنزوح وآثار الأزمات الإنسانية، وبارك جهود صانعي السلام وكل من يعمل من أجل المصالحة والكرامة الإنسانية.  إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

Japanese Wave of prayer July 20th - 24th

10日前にドナルド・トランプ米大統領がイランとの和平合意の終了を宣言して以来、この地域は地域戦争の再燃の恐怖の中で暮らしている。米国はイランに対して立て続けに空爆を行って民間人を殺害している一方、イランも周辺諸国にある米軍基地を標的とした激しい攻撃を仕掛けている。

平和の神よ、この地域のすべての人々、とりわけ軍国主義や政治的野心の悲惨な結果を背負わされている子どもたちや最も弱い立場にある人々のために、私たちは祈ります。指導者たちの心を、自らの罪と、支配や暴力への加担に対する悔い改めへと向かわせてください。私たちが正義、真実、そして和解のために積極的に行動できるよう、お助けください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

ヨルダン川西岸地区にあるパレスチナ人のコミュニティ、マサファー・ヤッタは、入植者による深刻かつ暴力的な攻撃にさらされ続けている。ごく最近、イスラエルの入植者たちがマサファー・ヤッタにあるパレスチナ人村アル・トゥワニを襲撃し、住宅や車両、モスクに放火した。襲撃の間、イスラエル占領軍は入植者たちを保護していた。

社会の隅に追いやられた人々と共に歩まれる神よ、私たちはマサファー・ヤッタのコミュニティ、

とりわけ、住居や礼拝の場、生計手段が攻撃を受けたアル・トゥワニの人々を覚えています。

入植者による暴力や強制的な追放に直面している人々のかたわらに立ち、その力となってください。自らの土地に揺るぎなく立ち続ける人々に勇気を与えてください。そして入植者による植民地主義とアパルトヘイトという構造的な罪に立ち向かうように、世界の人々の良心を呼び覚ましてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

イスラエル占領当局は今週、数か月にわたる拘束の末、ガザ地区出身のパレスチナ人16人を釈放した。この釈放が行われた一方で、イスラエルは依然として、ガザ出身の被拘束者数百人を含む数千人のパレスチナ人を刑務所に収容し続けている。

解放の神よ、釈放され、家族のもとへ帰る人に癒やしがあるよう祈ります。また、フサム・アブ・サフィヤ博士をはじめ、正義も適正な手続きも受けず拘束されている何千人ものパレスチナ人を含め、今もなお獄中にいるすべての人々のために、引き続き祈り続けます。政治犯との連帯を示す私たちの行動が、さらに拡大するよう祈ります。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

ウォール・ストリート・ジャーナルの報道によると、イスラエルは2026年に7億ドル以上を計上し、世界的な世論に影響を与え、海外でのイメージ悪化に対抗する方針であることが明らかになった。このキャンペーンは、従来の保守系メディアの枠を超えている。「Show Faith by Works」という団体は、米国南西部にあるメガチャーチの信者約400万人とキリスト教系大学の学生を対象とする計画を記載した書類を提出した。

注： 「Show faith by works」=新約聖書ヤコブの手紙2:18の「行いによって信仰をしめせ」に基づき、地域社会への奉仕、貧困層への支援、ボランティア活動など、「行動を伴う信仰」を実践する基本理念。 この団体は、 アメリカのクリスチャン、教会、牧師などを対象に、親イスラエル的な世論形成や啓発キャンペーンを実施する広告・マーケティング会社として知られているという。ちなみに、米国南西部は福音派、キリスト教シオニズムの強い地域。

真理の神よ、不正に直面する中で、信仰の共同体が真実の証しを立て、誠実さと連帯をもってプロパガンダに抵抗する力を与えてください。教会が決して帝国の道具となることなく、キリストの忠実な証し人となりますように。キリストは、抑圧された人々の側に立ち、貧しい人々に福音を宣べ伝えられたのです。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

ベルギー連邦政府は、占領下のパレスチナ領内にあるイスラエルの入植地で生産された商品の輸入禁止を承認した。EUはイスラエルにとって最大の貿易相手国であり、同国の輸出の30％近くを輸入し、昨年の430億ユーロ（490億ドル）に上る総貿易額の3分の1近くを占めている。スペイン、イタリア、ドイツを含むいくつかのEU加盟国も、ガザでの戦争をめぐり、イスラエルへの武器輸出を制限する措置を講じている。

正義の神よ、あなたは抑圧された者たちの叫びに耳を傾け、御自分の民に義の道を歩むよう呼びかけられます。良心あるすべての人々のゆえに感謝を献げます。この人たちは自国の指導者たちに、「国際法を守り、人権を擁護し、違法な入植地や戦争の仕組みへの加担をやめるように」と、強く訴えるのです。正義のために働くすべての人々を力づけ、励ましてください。私たちが、説明責任の追求、国際法の尊重、そしてすべての人の尊厳に根ざした公正な平和のために、引き続き尽力できるよう、勇気を与えてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう。ジブチとソマリアに住む人々を覚えて感謝します。

• 被造物の美しさ、そして陸と海がもたらす恵みのゆえに

• ジブチが近年経験してきた安定した統治と経済発展のゆえに

• 教会や人道支援団体が、ソマリアのニーズに対して祈り、様々な形で支援を行ってきたことのゆえに感謝します。

神よ、私たちの歎願をお聞きください：

• 天然資源と沿岸地域が保護されますように。

• ソマリアにおける飢餓、暴力、犯罪、紛争が終結しますように。

• 実効性のある和解と平和構築がなされますように。

• 政府が安定し、すべての人々の公益を促進することができますように。

• この地域から避難した人々が、新しい居住地で温かく迎え入れられますように。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。

AI翻訳に基づく 監修・校正 岩浅明子 翻訳補佐 吉村啓子

Swedish Wave of prayer July 20th - 24th

Regionen lever i rädsla för att det regionala kriget ska återupptas efter att USA:s president Donald Trump för 10 dagar sedan förklarade att fredsavtalet med Iran är över. USA har genomfört upprepade räder mot Iran och dödat civila, medan Iran har riktat in sig på amerikanska militärbaser i omgivande länder genom dödliga attacker.

 

Fredens Gud, vi ber för alla i regionen, särskilt barnen och de mest utsatta, som bär de förödande konsekvenserna av militarism och politisk ambition. Vänd ledarnas hjärtan bort från sina synder och medverkan i dominans och våld. Hjälp oss att vara aktiva för rättvisa, sanning och försoning.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Masafer Yatta, ett palestinskt område på Västbanken, utsätts fortsatt att för allvarliga och våldsamma attacker från bosättare. Senast attackerade israeliska bosättare den palestinska byn al Tuwani i Masafer Yatta och satte eld på hem, fordon och en moské. Israeliska ockupationsstyrkor gav skydd åt bosättarna under attacken.

 

Gud som följer de marginaliserade, vi minns samhällena i Masafer Yatta, särskilt folket i al Tuwani, vars hem, gudstjänstlokaler och försörjningsmöjligheter har attackerats. Stå vid deras sida som utsätts för bosättarvåld och tvångsförflyttning. Ge mod till dem som står fast vid sin mark och väck världens samvete genom att konfrontera de strukturella synderna i bosättarkolonialismen och apartheid.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Israeliska ockupationsmyndigheter släppte 16 palestinier från Gazaremsan denna vecka efter månader av frihetsberövande. Deras frigivning kommer samtidigt som Israel fortsätter att hålla tusentals palestinier i sina fängelser, inklusive hundratals fångar från Gaza.

 

Befrielsens Gud, vi ber för de frigivnas helande när de återvänder till sina familjer. Vi fortsätter att be för alla som fortfarande sitter bakom galler, inklusive Dr. Hussam Abu Safiya och de tusentals palestinier som hålls utan rättvisa eller rättssäkerhet. Vi ber att vi ska kunna trappa upp våra handlingar i solidaritet med politiska fångar.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

En rapport från Wall Street Journal avslöjar att Israel har anslagit mer än 700 miljoner dollar år 2026 för att påverka den globala opinionen och motverka sin försämrade image utomlands. Kampanjen sträcker sig bortom traditionella konservativa medier. En grupp som heter Show Faith by Works lämnade in dokument som beskriver planer på att rikta in sig på cirka fyra miljoner megakyrkomedlemmar och kristna universitetsstudenter i sydvästra USA.

 

Sanningens Gud, inför orättvisan, ge trosgemenskaper kraft att bära sanningsenliga vittnesbörd och motstå propaganda med integritet och solidaritet. Må kyrkan aldrig bli ett instrument för imperiet, utan ett troget vittne om Kristus, som stod med de förtryckta och förkunnade goda nyheter för de fattiga.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Belgiens federala regering har godkänt ett förbud mot import av varor som producerats i israeliska bosättningar på de ockuperade palestinska områdena. EU är Israels största handelspartner och köper nästan 30 procent av Israels export och står för nästan en tredjedel av den totala varuhandeln, värd 43 miljarder euro (49 miljarder dollar) förra året. Flera EU-länder, inklusive Spanien, Italien och Tyskland, har också agerat för att begränsa vapenexporten till Israel på grund av kriget i Gaza.

 

Rättvisans Gud, du hör de förtrycktas rop och kallar ditt folk att vandra på rättfärdighetens väg. Vi tackar alla samvetsgranna människor som uppmanar sina ledare att upprätthålla internationell rätt, försvara mänskliga rättigheter och upphöra med sin medverkan i illegala bosättningar och krigsmaskineriet. Stärk och uppmuntra alla som arbetar för rättvisa. Uppmuntra oss att fortsätta arbeta för ansvarsutkrävande, respekt för internationell rätt och en rättvis fred som är rotad i varje människas värdighet.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken och nationerna i Djibouti och Somalia.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

French Wave of prayer July 20th - 24th

La région vit dans la crainte d’une reprise de la guerre régionale après que le président américain Donald Trump ait déclaré, il y a dix jours, que l’accord de paix avec l’Iran était désormais caduc. Les États-Unis ont mené des frappes successives contre l’Iran, provoquant la mort de civils, tandis que l’Iran a visé des bases militaires américaines dans les pays voisins par des attaques meurtrières.

Dieu de paix, nous te prions pour tous les peuples de la région, en particulier pour les enfants et les personnes les plus vulnérables, qui subissent les conséquences dévastatrices du militarisme et des ambitions politiques. Tourne le cœur des dirigeants vers le repentir pour leurs péchés et leur complicité dans la domination et la violence. Aide-nous à œuvrer activement pour la justice, la vérité et la réconciliation. Seigneur, dans ta miséricorde… entend notre prière.

 

Masafer Yatta, une communauté palestinienne de Cisjordanie, continue de subir de graves et violentes attaques de la part des colons. Tout récemment, des colons israéliens ont attaqué le village palestinien d’al-Tuwani, à Masafer Yatta, incendiant des habitations, des véhicules et une mosquée. Les forces d’occupation israéliennes ont assuré la protection des colons durant cette attaque.

Dieu qui accompagne les personnes marginalisées, nous nous souvenons des communautés de Masafer Yatta, et tout particulièrement des habitants d’al-Tuwani, dont les maisons, les lieux de culte et les moyens de subsistance ont été attaqués. Tiens-toi auprès de celles et ceux qui font face à la violence des colons et aux déplacements forcés. Donne du courage à ceux qui demeurent fermement attachés à leur terre et éveille la conscience du monde afin qu’il s’oppose aux péchés structurels du colonialisme de peuplement et de l’apartheid. Seigneur, dans ta miséricorde… entend notre prière.

 

Les autorités israéliennes ont libéré cette semaine seize Palestiniens originaires de la bande de Gaza, après plusieurs mois de détention. Cette libération intervient alors qu’Israël continue de détenir des milliers de Palestiniens dans ses prisons, dont plusieurs centaines arrêtés à Gaza.

Dieu de libération, nous te prions pour la guérison de celles et ceux qui ont été libérés et retrouvent leurs familles. Nous continuons à prier pour tous ceux qui demeurent emprisonnés, notamment le Dr Hussam Abu Safiya et les milliers de Palestiniens détenus sans inculpation ni procès. Donne-nous le courage d’intensifier nos actions de solidarité envers les prisonniers politiques. Seigneur, dans ta miséricorde… entend notre prière.

 

Un rapport du Wall Street Journal révèle qu’Israël a consacré plus de 700 millions de dollars en 2026 à des campagnes destinées à influencer l’opinion publique mondiale et à contrer la dégradation de son image à l’étranger. Cette campagne dépasse le cadre des médias conservateurs traditionnels. Un groupe nommé Show Faith by Works a déposé des documents décrivant un projet visant environ quatre millions de membres des églises évangéliques de grande taille (Megachurches) et d’étudiants d’universités chrétiennes dans le sud-ouest des États-Unis.

Dieu de vérité, face à l’injustice, donne aux communautés de foi, la force de rendre un témoignage authentique, en résistant à la propagande par l’intégrité et la solidarité. Que l’Église ne devienne jamais un instrument de l’empire, mais demeure un témoin fidèle du Christ, qui s’est tenu aux côtés des opprimés et a annoncé la Bonne Nouvelle aux pauvres. Seigneur, dans ta miséricorde… entend notre prière.

 

Le gouvernement fédéral belge a approuvé l’interdiction d’importer des produits fabriqués dans les colonies israéliennes situées dans les territoires palestiniens occupés. L’Union européenne est le principal partenaire commercial d’Israël : elle achète près de 30 % de ses exportations et représente près d’un tiers de son commerce total de marchandises, évalué à 43 milliards d’euros (49 milliards de dollars) l’an dernier. Plusieurs pays de l’Union européenne, notamment l’Espagne, l’Italie et l’Allemagne, ont également pris des mesures pour restreindre leurs exportations d’armes vers Israël en raison de la guerre à Gaza.

Dieu de justice, toi qui entends le cri des opprimés et appelles ton peuple à marcher sur le chemin de la justice, nous te rendons grâce pour toutes les femmes et tous les hommes de conscience qui exhortent leurs dirigeants à respecter le droit international, à défendre les droits humains et à mettre fin à leur complicité avec les colonies illégales et la machine de guerre. Fortifie et encourage tous ceux qui œuvrent pour la justice. Donne-nous la détermination de poursuivre notre engagement en faveur de la responsabilité, du respect du droit international et d’une paix juste, fondée sur la dignité de chaque être humain. Seigneur, dans ta miséricorde… entend notre prière.

 

Nous nous unissons au Conseil œcuménique des Églises pour prier en faveur des peuples et des nations de Djibouti et de la Somalie.

Seigneur, dans ta miséricorde… entend notre prière.

German wave od prayer July 20th - 24th

Die Region lebt in Angst vor einer Wiederaufnahme des regionalen Krieges, nachdem US-Präsident Donald Trump vor zehn Tagen erklärt hat, dass das Friedensabkommen mit dem Iran beendet sei. Die USA haben wiederholt Angriffe auf den Iran durchgeführt, bei denen Zivilisten getötet wurden, während der Iran amerikanische Militärstützpunkte in den Nachbarländern mit tödlichen Angriffen ins Visier genommen hat.

Gott des Friedens, wir beten für alle Menschen in der Region, insbesondere für die Kinder und die Schwächsten, die unter den verheerenden Folgen von Militarismus und politischem Ehrgeiz leiden. Wende die Herzen der Verantwortlichen zur Umkehr von ihren Sünden und ihrer Mitschuld an Unterdrückung und Gewalt. Hilf uns, uns aktiv für Gerechtigkeit, Wahrheit und Versöhnung einzusetzen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Masafer Yatta, eine palästinensische Gemeinde im Westjordanland, ist weiterhin schweren und gewalttätigen Angriffen durch Siedler ausgesetzt. Zuletzt griffen israelische Siedler das palästinensische Dorf al-Tuwani in Masafer Yatta an und steckten Häuser, Fahrzeuge und eine Moschee in Brand. Israelische Besatzungstruppen gewährten den Siedlern während des Angriffs Schutz.

Gott, der du die Ausgegrenzten begleitest, wir gedenken der Gemeinden von Masafer Yatta, insbesondere der Menschen in al-Tuwani, deren Häuser, Gebetsstätten und Lebensgrundlagen angegriffen wurden. Steh denen bei, die der Gewalt der Siedler und der Zwangsvertreibung ausgesetzt sind. Schenke denen Mut, die standhaft auf ihrem Land verbleiben, und wecke das Gewissen der Welt, damit sie sich den strukturellen Sünden des Siedlerkolonialismus und der Apartheid stellt.

^ Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Die israelischen Besatzungsbehörden haben diese Woche 16 Palästinenser aus dem Gazastreifen nach monatelanger Haft freigelassen. Ihre Freilassung erfolgt zu einer Zeit, in der Israel weiterhin Tausende Palästinenser in seinen Gefängnissen festhält, darunter Hunderte von Häftlingen aus dem Gazastreifen.

Gott der Befreiung, wir beten um Heilung für die Freigelassenen, die zu ihren Familien zurückkehren. Wir beten weiterhin für alle, die hinter Gittern bleiben, darunter Dr. Hussam Abu Safiya und die Tausenden von Palästinensern, die ohne Gerechtigkeit oder ein ordentliches Gerichtsverfahren festgehalten werden. Wir beten darum, dass wir unsere Aktionen in Solidarität mit politischen Gefangenen verstärken können.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Ein Bericht des „Wall Street Journal“ enthüllt, dass Israel für das Jahr 2026 mehr als 700 Millionen Dollar bereitgestellt hat, um die weltweite Meinung zu beeinflussen und seinem sich verschlechternden Image im Ausland entgegenzuwirken. Die Kampagne geht über traditionelle konservative Medien hinaus. Eine Gruppe namens „Show Faith by Works“ reichte Dokumente ein, in denen Pläne beschrieben werden, etwa vier Millionen Mitglieder von Megakirchen und christliche Universitätsstudenten im Südwesten der Vereinigten Staaten anzusprechen.

Gott der Wahrheit, gib den Glaubensgemeinschaften angesichts von Ungerechtigkeit die Kraft, wahrhaftiges Zeugnis abzulegen und Propaganda mit Integrität und Solidarität zu widerstehen. Möge die Kirche niemals zu einem Instrument des Imperiums werden, sondern ein treuer Zeuge Christi sein, der sich auf die Seite der Unterdrückten stellte und den Armen die frohe Botschaft verkündete.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Die belgische Bundesregierung hat ein Einfuhrverbot für Waren beschlossen, die in israelischen Siedlungen in den besetzten palästinensischen Gebieten hergestellt werden. Die EU ist Israels größter Handelspartner: Sie kauft fast 30 Prozent seiner Exporte und macht fast ein Drittel seines gesamten Warenhandels aus, der im vergangenen Jahr einen Wert von 43 Milliarden Euro (49 Mrd. US-Dollar) hatte. Mehrere EU-Länder, darunter Spanien, Italien und Deutschland, haben aufgrund des Krieges im Gazastreifen ebenfalls Maßnahmen ergriffen, um Waffenexporte nach Israel einzuschränken.

Gott der Gerechtigkeit, du hörst die Schreie der Unterdrückten und rufst dein Volk dazu auf, auf dem Weg der Gerechtigkeit zu wandeln. Wir danken dir für alle Menschen mit Gewissen, die ihre politischen Führer dazu drängen, das Völkerrecht zu wahren, die Menschenrechte zu verteidigen und ihre Mitschuld an illegalen Siedlungen und der Kriegsmaschinerie zu beenden. Stärke und ermutige alle, die sich für Gerechtigkeit einsetzen. Gib uns den Mut, uns weiterhin für Rechenschaftspflicht, die Achtung des Völkerrechts und einen gerechten Frieden einzusetzen, der in der Würde jedes Menschen verwurzelt ist.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Gemeinsam mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen beten wir für die Menschen und Nationen in Dschibuti und Somalia.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

English Wave of prayer July 20th - 24th

The region is living in fear of a resumption of regional war after US President Donald Trump declared 10 days ago that the peace deal with Iran is over. The U.S. has conducted consecutive raids on Iran, killing civilians, while Iran has targeted American military bases in surrounding countries in deadly strikes.  

God of peace, we pray for all in the region, especially the children and the most vulnerable, who bear the devastating consequences of militarism and political ambition. Turn the hearts of leaders towards repentance for their sins and complicity in domination and violence. Help us to be active for justice, truth and reconciliation. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Masafer Yatta, a Palestinian community in the West Bank, continues to undergo serious and violent attacks by settlers. Most recently, Israeli settlers attacked the Palestinian village of al Tuwani in Masafer Yatta, setting homes, vehicles and a mosque on fire. Israeli occupation forces provided protection for the settlers during the assault. 

God who accompanies the marginalized, we remember the communities of Masafer Yatta, especially the people of al Tuwani, whose homes, places of worship, and livelihoods have been attacked. Stand beside those facing settler violence and forced displacement. Grant courage to those who remain steadfast on their land, and awaken the conscience of the world to confront the structural sins of settler colonialism and apartheid.  

Lord in your mercy...hear our prayer 

Israeli occupation authorities released 16 Palestinians from the Gaza Strip this week after months of detention. Their release comes as Israel continues to hold thousands of Palestinians in its prisons, including hundreds of detainees from Gaza. 

God of liberation, we pray for the healing of those released as they return to their families. We continue to pray for all who remain behind bars, including Dr. Hussam Abu Safiya and the thousands of Palestinians held without justice or due process. We pray that we may escalate our actions in solidarity with political prisoners. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

A report from Wall Street Journal reveals that Israel has allocated more than $700 million in 2026 to influence global opinion and counter its worsening image abroad. The campaign extends beyond traditional conservative media. A group called Show Faith by Works filed documents describing plans to target approximately four million megachurch members and Christian university students in the southwestern United States.  

God of truth, in the face of injustice, empower communities of faith to bear truthful witness, resisting propaganda with integrity and solidarity. May the Church never become an instrument of empire, but a faithful witness to Christ, who stood with the oppressed and proclaimed good news to the poor. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

 

Belgium’s federal government has approved a ban on importing goods produced in Israeli settlements in the occupied Palestinian territories. The EU is Israel’s largest trading partner, buying close to 30 percent of its exports and accounting for nearly a third of its total trade in goods, worth 43 billion euros ($49bn) last year. Several EU countries, including Spain, Italy and Germany, have also acted to restrict arms exports to Israel over the war in Gaza. 

God of Justice, you hear the cries of the oppressed and call your people to walk in the way of righteousness. We give thanks for all people of conscience who urge their leaders to uphold international law, defend human rights, and end their complicity in illegal settlements and the machinery of war. Strengthen and encourage all who work for justice. Embolden us to continue laboring for accountability, respect for international law, and a just peace rooted in the dignity of every person. 

Lord, in your mercy... hear our prayer. 

 

We join the World Council of Churches in praying for the people and nations of Djibouti and Somalia.  
Lord, in your mercy... hear our prayer. 

Norwegian Wave of prayer July 13th - 17th

Som en del av Sabeels bibelstudieprogram for kvinner, deltok 25 kvinner på en åndelig og kulturell studietur til Galilea.

I selskap med Fr. Aref Al-Yameen og den lokale guiden Ibrahim Elias Abu Wasim, utforsket de regionens historiske og åndelige betydning.

Gruppen besøkte også Sakhnin, hvor Mayor (ordfører) Mazen Ghanayem fortalte om byens historie, dagens utfordringer og l initiativer fra lokalsamfunnet. Dagen ble avsluttet med varm gjestfrihet i den gresk-katolske St. Joseph-kirken, hvor deltakerne  møtte biskop Youssef Matta, som reflekterte over kirkens oppdrag og det felles engasjementet sammen med Sabeel for å tjene samfunnet. 

Hellige Gud, vi takker deg for muligheten til å tjene og for at du har gav oss en trygg reise til Galilea. Vi ber om ditt fortsatte nærvær og om beskyttelse over Sabeels virke og over virket til alle som tjener sine lokalsamfunn i Galilea. Gjennom vårt arbeid, hjelp oss å styrke enheten og båndene mellom menighetene i hele Det hellige land. 

Herre, i din barmhjertighet… hør vår bønn

Israelske myndigheter har fremmet en ny plan om å etablere et stort ulovlig bosettingsområde med rundt 450 ulovlige boliger inne i det palestinske nabolaget Umm Lison i det okkuperte Øst-Jerusalem. Prosjektet hadde vært fryst i mer enn to
år på grunn av infrastrukturrelaterte hindringer. Umm Lison ligger mellom de palestinske nabolagene Jabal al-Mukabber og Sur Baher i det okkuperte Øst-Jerusalem og omfatter for tiden rundt 800 palestinske boliger. Ifølge Ir Amim forventes det nye bosettingsprosjektet å endre nabolagets byplanmessige og demografiske karakter betydelig ved å føre rundt 2 000 nye israelske bosettere inn til området. FN har gjentatte ganger bekreftet at israelske bosettinger i de okkuperte palestinske områdene er ulovlige i henhold til folkeretten. 

Nahabs Gud, beskytt oss mot disse moderne Jezabeler og Akab-er som smir planer, intrigerer og stjeler land. Når vi nå blir stadig mer sårbare for bosetterkolonialismen i Jerusalem, holder vi fast ved din rettferdighet.

Vi ber om at våre undertrykkere må omvende seg som Akab og vende seg bort fra
 overherredømme og dominans.

Inntil de omvender seg, hjelp oss å vitne mot landtyveri og fordrivelse av palestinske nabolag i Øst-Jerusalem. 

 

Herre, i din barmhjertighet… hør vår bønn 

Ro Khanna, en progressiv Demokrat politiker og medlem av US House of Representatives, ble sammen med andre amerikanere pågrepet av væpnede bosettere under en reise til Vestbredden. Khanna fortalte at da hæren ankom, stilte de (hæren) seg på bosetternes side og fortsatte å holde gruppen i forvaring. Hendelsen har på nytt rettet oppmerksomheten mot bosetternes vold på den okkuperte Vestbredden. I forrige måned innførte flere vestlige land sanksjoner mot nettverk knyttet til bosettervold. Under turen ble representant Khanna ledsaget av B’Tselems administrerende direktør, som er ekspert på bosettervold. 

Gud for de undertrykte, vi sørger over den forverrede situasjonen på Vestbredden. Gjennom representant Khannas erfaring, la verden få innsikt i de daglige forbrytelsene som begås på Vestbredden. Vi ber om ditt nærvær og beskyttelse over de mange familiene  og samfunnene på Vestbredden som opplever økende vold fra bosettere og den israelske militære okkupasjonen.  

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn

I forrige måned ønsket Sabeel velkommen til nye medarbeidere: Majd Salfiety, Yasmiena Kassasieh, Sara Wazwaz, Yara Zaed og Rojeh Gharfeh.  

Hellige Gud, vi takker deg for det arbeidet Sabeels medarbeidere gjør for å løfte vårt samfunn. Vi ber for Majd, Yasmina, Sara, Rojeh og Yara når de nå blir en del av Sabeel-familien. Gi dem styrke, ydmykhet og mot når de lever ut Sabeels kall om å være dine vitner i denne verden og vise kjærlighet til de undertrykte. 

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn 

Nå som folkemordskrigen i Gaza har vart i over 1000 dager, fortsetter de dødelige israelske angrepene å ramme Gaza. I et angrep forrige uke drepte israelsk ild minst seks palestinere, blant dem den 9 år gamle Tala Abu Matar, i angrep på et smedverksted og flyktningleirer. 

Gud for de undertrykte, la oss ikke bli følelsesløse overfor lidelsene i Gaza, men hjelp oss å bli rystet av det vedvarende tapet av menneskeliv. Vi angrer på at vi har dehumanisert de døde i Gaza ved å regne dem som tall og ikke som mennesker med drømmer og ambisjoner. Vi ber for familien til Tala Abu Matar og for hennes sjel nå som hun vender hjem til deg. La Tala og alle ofre for urettferdighet minne oss om vårt kall til å utøve solidaritet og revolusjonær kjærlighet. 

Herre, i din barmhjertighet...hør vår bønn 

Vi slutter oss til Kirkenes Verdensråd i deres bønner for folket i Eritrea og Etiopia. 

Herre, i din barmhjertighet...hør våre bønner

Simplified Chinese Wave of prayer July 13th - 17th

作为Sabeel妇女圣经学习计画的一部分，25名学员参加了一次加利利的灵性文化教育之旅。在Aref Al-Yamee神父和当地导游Ibrahim Elias Abu Wasim的陪同下，她们探索了该地区历史和灵性的意义。一行人还参观了萨赫宁市，市长Maze Ghanayem向她们介绍了该市历史、当前面临的挑战以及社区发展项目。当天行程在圣若瑟希腊天主教堂圆满结束，参加者在那里受到热情款待。她们会见了Youssef Matta主教，主教阐述了教会的使命以及教会与Sabeel共同致力于服务社会的承诺。

圣洁的上帝，我们感谢祢赐给我们服侍的机会，并祝福我们加利利之旅的平安。我们求祢继续与Sabeel的事工同在，并保守他以及所有在加利利服侍社区的人们的事工。借着我们的工作，加强圣地各地教会之间的团结和联系。

主啊，求祢怜悯…垂听我们的祷告。

以色列当局推动了一项新计划，拟在被占领的东耶路撒冷巴勒斯坦人聚居区Umm Lison内建造一个约450间非法房屋的大型非法社区。该项目由于基础设施的障碍已被搁置两年多，Umm Lison定居点位于被占领的东耶路撒冷，毗邻Kabal Al-Mukabber和Sur Baher之间，目前约有800间巴勒斯坦人房屋。据lr Amim组织称，新项目预计将引入约2000名新的以色列定居者，大幅度改变该区的城市和人口结构。联合国已多次重申，以色列在被占领的巴勒斯坦领土上建立定居点违反国际法。

拿伯的神啊，求祢保护我们免受现代耶洗别和亚哈的侵害，他们以阴谋诡计，掠夺土地。随着我们在耶路撒冷越来越容易受到殖民主义的侵害，我们坚定地信靠祢的公义。我们祈求我们的压迫者像亚哈一样悔改，离弃至高无上和主宰別人的罪。在他们悔改之前，请帮助我们见证他们窃取东耶路撒冷土地和驱逐巴勒斯坦社区的行为。

主啊，求祢怜悯…垂听我们的祷告。

Ro Khanna是一位进步的民主党政治家，也是美国众议院议员。他在前往西岸旅行期间与其他美国人一起被武装定居者拘留。 Khanna报告说，军队到达后，却站在定居者一方，并继续拘留该团体。这起事件再次引发人们关注被占领的西岸地区定居者的暴力问题。上月数个西方国家对与定居者暴力有关的组织实施了制裁。访问期间，Khanna议员与B’Tselem的执行董事担任殖民者暴力问题专家。

受压迫者的神啊，我们为日益恶化的西岸局势悲痛。愿祢透过Khanna议员的遭遇，让世人了解西岸每天发生的罪行。我们祈求祢的同在和保守众多家庭，以及西岸那些遭受定居者和以色列军事占领暴力日益加剧的社区。

主啊，求祢怜悯…垂听我们的祷告。

上个月，Sabeel 迎来了新员工 Majd Salfiety、Yasmiena Kasssieh、Sara Wazwaz、Yara Zaed 和 Rojeh Gharfeh。

圣洁的上帝，我们感谢祢，感谢Sabeel萨比尔事工的同工们为我们社区所做的贡献。我们为即将加入萨比尔大家庭的Majd、Yasmiena、Sara、Yara 和 Rojeh Gharfeh祈祷。求祢赐给他们力量、谦逊和勇气，让他们在Sabeel的呼召下，成为祢的见证人。在这个世界上，向受压迫者表达爱。

主啊，求祢怜悯…垂听我们的祷告。

加沙种族灭绝战争已持续1000天，以色列的致命空袭仍在持续。上周一次袭击中，以色列炮火袭击了一家铁匠铺和流离失所者的营地，造成至少6名巴勒斯坦人死亡，包括9岁的Tala Abu Matar。

受压迫者的神啊，不要让我们对加萨的苦难麻木不仁，而是让我们持续为逝去的生命感到痛心疾首。我们忏悔，因为我们曾经将加沙的死者非人化，仅仅把他们当作数字，而不是一个个拥有梦想和抱负的人。我们祈祷为Tala Abu Matar的家人祈祷，愿她的灵魂安息。愿Tala和所有遭受不公义的受害者提醒我们，我们肩负着实践团结和革命之爱的使命。

主啊，求祢怜悯…垂听我们的祷告。

我们与普世教会协会一起为厄立特里亚和埃塞俄比亚人民祈祷。

主啊，求祢怜悯…垂听我们的祷告。

Traditional Chinese Wave of prayer July 13th - 17th

作為Sabeel婦女聖經學習計畫的一部分，25名學員參加了一次前往加利利的靈性文化教育之旅。在Aref Al-Yamee神父和當地導遊Ibrahim Elias Abu Wasim陪同下，她們探索了該地區的歷史和靈性的意義。一行人還參觀了薩赫寧市，市長Maze Ghanayem向她們介紹該市歷史、當前面臨的挑戰以及社區發展項目。當天行程在聖若瑟希臘天主教堂圓滿結束，參加者在那裡受到熱情款待。她們會見了Youssef Matta主教，主教闡述了教會的使命以及教會與Sabeel共同致力於服務社會的承諾。

聖潔的上帝，我們感謝祢賜給我們服侍的機會，並祝福我們加利利之旅平安。我們求祢繼續與Sabeel的事工同在，保守他及所有在加利利服侍社區的人們的事工。藉著我們的工作，加強聖地各地教會之間的團結和聯繫。 

主啊，求祢憐憫…垂聽我們的禱告。 

以色列當局推動了一項新計劃，擬在被佔領的東耶路撒冷巴勒斯坦人聚居區Umm Lison內建造一個約450間非法房屋的大型非法社區，該項目由於基礎設施的障礙已被擱置兩年多。Umm Lison定居點位於被佔領的東耶路撒冷，毗鄰Kabal Al-Mukabber和Sur Baher之間，目前約有800間巴勒斯坦人房屋。據lr Amim組織稱，新項目預計將引入約2000名新的以色列定居者，大幅度改變該區的城市和人口結構。聯合國已多次重申，以色列在被佔領的巴勒斯坦領土上建立定居點違反國際法。

拿伯的神啊，求祢保護我們免受現代耶洗別和亞哈的侵害，他們以陰謀詭計，掠奪土地。隨著我們在耶路撒冷越來越容易受到殖民主義的侵害，我們堅定地信靠祢的公義。我們祈求壓迫者像亞哈一樣悔改，離棄至高無上和主宰別人的罪。在他們悔改之前，請幫助我們見證他們竊取東耶路撒冷土地和驅逐巴勒斯坦社區的行為。 

主啊，求祢憐憫…垂聽我們的禱告。

Ro Khanna是一位進步的民主黨政治家，也是美國眾議院議員。他在前往西岸旅行期間與其他美國人一起被武裝定居者拘留。Khanna報告說，軍隊到達後，卻站在定居者一方，並繼續拘留該團體。這事件再次引發人們關注被佔領的西岸地區定居者的暴力問題。上月數個西方國家對與定居者暴力有關的組織實施了制裁。訪問期間，Khanna議員與B’Tselem的執行董事擔任殖民者暴力問題專家。

受壓迫者的神啊，我們為日益惡化的西岸局勢悲痛。願祢透過Khanna議員的遭遇，讓世人了解西岸每天發生的罪行。我們祈求祢的同在和保守眾多家庭，以及西岸那些遭受定居者和以色列軍事佔領暴力日益加劇的社區。 

主啊，求祢憐憫…垂聽我們的禱告。

上個月，Sabeel 迎來了新員工 Majd Salfiety、Yasmiena Kasssieh、Sara Wazwaz、Yara Zaed 和 Rojeh Gharfeh。  

聖潔的上帝，我們感謝祢，感謝Sabeel薩比爾事工的同工們為我們社區所做的貢獻。我們為即將加入Sabeel大家庭的Majd、Yasmiena、Sara、Yara 和 Rojeh Gharfeh祈禱。求祢賜他們力量、謙遜和勇氣，讓他們在Sabeel的呼召下，成為祢的見證人。在這個世界上，向受壓迫者表達愛。 

主啊，求祢憐憫…垂聽我們的禱告。 

加沙種族滅絕戰爭已持續1000天，以色列的致命空襲仍在持續。上週一次襲擊中，以色列炮火襲擊了一家鐵匠鋪和流離失所者的營地，造成至少6名巴勒斯坦人死亡，包括9歲的Tala Abu Matar。

受壓迫者的神啊，不要讓我們對加薩的苦難麻木不仁，而是讓我們為持續逝去的生命感到痛心疾首。我們懺悔，因為我們曾經將加沙的死者非人化，僅僅把他們當作數字，而不是一個個擁有夢想和抱負的人。我們祈禱為Tala Abu Matar的家人祈禱，願其靈魂安息。願Tala和所有遭受不公義的受害者提醒我們，我們肩負著實踐團結和革命之愛的使命。 

主啊，求祢憐憫…垂聽我們的禱告。

我們與普世教會協會一起為厄立特里亞和埃塞俄比亞人民祈禱。 

主啊，求祢憐憫…垂聽我們的禱告。 

Arabic Wave of prayer July 13th - 17th

في إطار برنامج دراسة الكتاب المقدس النسائي الذي ينظمه مركز السبيل، شاركت ٢٥ سيدة من البلاد في رحلة تعليمية روحية وثقافية إلى منطقة الجليل. وقد رافق المجموعة الأب عارف اليمين والمرشد المحلي إبراهيم إلياس أبو وسيم، حيث تعرّف المشاركون إلى الأهمية التاريخية والروحية للمنطقة. كما زارت المجموعة بلدية سخنين، حيث قدّم رئيس البلدية مازن غنايم نبذة عن تاريخ المدينة، والتحديات التي تواجهها اليوم، والمبادرات المجتمعية القائمة فيها. واختُتم اليوم باستضافة كريمة في كنيسة القديس يُوسُف للروم الكاثوليك، حيث التقى المشاركون بسيادة المطران يوسف متّى، الذي تحدّث عن رسالة الكنيسة والتزامها المشترك مع سبيل في خدمة المجتمع.

اللهمّ القدوس، نشكرك على نعمة الخدمة وعلى منحنا رحلة آمنة إلى الجليل. نصلي أن تبارك مركز السبيل ومختلف رعايا الجليل وفلسطين وسائر المبادرات التي تخدم الناس. كل مع كل سيدة فلسطينية تحمل سراج الإيمان وخدمة المجتمع. أعنّا على تعزيز الوحدة وتقوية الروابط بين سيدات وكنائس بلادنا.

 

أقرت السلطات الإسرائيلية خطة جديدة لإقامة حي استيطاني غير قانوني يضم نحو 450 وحدة استيطانية داخل حي أم ليسون الفلسطيني في القدس الشرقية المحتلة. وكانت هذه الخطة قد جُمّدت لأكثر من عامين بسبب عوائق تتعلق بالبنية التحتية. ويقع حي أم ليسون بين حيي جبل المكبر وصور باهر الفلسطينيين في القدس الشرقية المحتلة، ويضم حاليًا نحو ٨٠٠ وحدة سكنية فلسطينية. ووفقًا لمنظمة "عير عميم" الإسرائيلية لحقوق الإنسان، من المتوقع أن يُحدث المشروع الاستيطاني الجديد تغييرًا جذريًا في الطابع العمراني والديموغرافي للحي، من خلال جلب نحو ٢٠٠٠ مستوطن إسرائيلي جديد إلى المنطقة. وقد أكدت الأمم المتحدة مرارًا أن المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة غير قانونية بموجب القانون الدولي.

يا إله الفقير نابوت، وكل الفقراء والمظلومين مثله، احمِنا من مستبدي عصرنا ومن كل أمثال الملك أحاب والملكة إيزابيل الظالمين، احمنا من الذين يتآمرون ويتجبرون بكيد ويسلبون الأراضي. بينما تتغلغل الخلايا الاستيطانية وتقتلع أشجارنا وتهدم بيوتنا وتهجر تجمعاتنا، نواصل الإيمان بك وبقيم المحبة والرحمة. نصلي أن يتوب مضطهدونا كما تاب أحاب، فيبتعدوا عن منطق التفوق والهيمنة. وحتى تتحقق التوبة، امنحنا القوة لنشهد للحق، ونقف في وجه سرقة الأرض وترحيل التجمعات الفلسطينية في القدس الشرقية.

تعرّض رو خانا، السياسي الديمقراطي التقدمي وعضو مجلس النواب الأمريكي، للاحتجاز على يد مستوطنين مسلحين، إلى جانب عدد من المواطنين الأمريكيين، خلال زيارة إلى الضفة الغربية. وأفاد خانا بأنه عندما وصلت قوات الجيش الإسرائيلي، انحازت إلى جانب المستوطنين واستمرت في احتجاز المجموعة. وقد أعاد هذا الحادث إلى أذهان بعض الناس تصاعد عنف المستوطنين في الضفة الغربية المحتلة. وكان عدد من الدول الغربية قد فرض، الشهر الماضي، عقوبات على شبكات مرتبطة بعنف المستوطنين. وخلال الجولة، رافق النائبَ خانا المديرُ التنفيذي لمنظمة بتسيلم، بصفته خبيرًا في قضايا عنف المستوطنين.

يا إله المظلومين، نحزن على التدهور المتواصل للأوضاع في الضفة الغربية. اكشف للعالم الجرائم اليومية التي تُرتكب بحق الشعب الفلسطيني في الضفة الغربية. أعطنا أن ننعم بحضورك ورعايتك وكن مع كافة التجمعات التي تعاني من تصاعد عنف المستوطنين والاحتلال العسكري الصهيوني.

في الشهر الماضي، رحّب مركز السبيل بأعضاء جدد في طاقم عمله، وهم: مجد السلفيتي، ياسمين قسّيسية، سارة وزوز، يارا سعيّد ، وروجيه غرفه.

اللهم القدوس، نشكرك على طاقم مركز السبيل ودوره في الخدمة. باركنا يا رب وكن مع مجد، وياسمين وسارة وروجيه ويارا. نشكرك على انضمامهم إلى أسرتنا. امنحهم القوة والحكمة والتواضع والشجاعة، ليجسدوا دعوة مركز السبيل في أن يكونوا شهودًا لك في هذا العالم، وأن يُظهروا محبتك للمظلومين.

مع دخول حرب الإبادة الجماعية على غزة يومها الألف، تواصل الغارات الإسرائيلية الدامية استهداف القطاع. ففي إحدى الهجمات الأسبوع الماضي، أسفر القصف الإسرائيلي عن استشهاد ما لا يقل عن ستة فلسطينيين، بينهم الطفلة تالة أبو مطر (9 أعوام)، وذلك في استهداف لورشة حدادة ومخيمات نازحين.

يا إله المظلومين، لا تدع العالم يطبّع معاناة غزة أو يغفل النظر عن الظلم الذي نتعرض له، بل أيقظ فينا الألم أمام استمرار سقوط الشهداء يوماً بعد آخر. نتوب إليك لأننا كثيرًا ما نختزل شهداء غزة في أرقام، بدلًا من أن نراهم بشرًا كانت لهم أحلام وتطلعات. نصلي من أجل عائلة تالة أبو مطر، ومن أجل راحتها الأبدية وهي تعود إلى حضنك الأبدي. أعطنا أن نبقي تالة في قلوبنا وكل من ارتقى إليك من أرضنا. أعطنا أن نعمل على التضامن والمحبة التي تتحدى الظلم وتقف في وجهه.

نضم صلواتنا إلى مجلس الكنائس العالمي من أجل إريتريا وإثيوبيا

French Wave of prayer July 13th - 17th

Dans le cadre du programme d’études bibliques de Sabeel destiné aux femmes, vingt-cinq participantes ont pris part à un voyage de formation en Galilée, un voyage à dimension à la fois spirituelle et culturelle. Accompagnées du père Aref Al-Yameen et du guide local Ibrahim Elias Abou Wasim, elles ont découvert l’importance historique et spirituelle de cette région. Le groupe a entre autres visité la commune de Sakhnine où le maire Mazen Ghanayem lui a présenté l’histoire de la ville, les défis auxquels elle est confrontée aujourd’hui, ainsi que des initiatives qui ont été menées au service de toute la communauté. La journée s’est achevée par un accueil chaleureux à l’église grecque-catholique Saint-Joseph, où les participantes ont pu rencontrer Mgr Youssef Matta qui a évoqué la mission de son Église et son engagement commun avec Sabeel au service de toute la communauté.

Dieu saint, merci de nous permettre de servir et d’avoir pu vivre en toute sécurité un voyage en Galilée. Continue d’accompagner et de protéger le ministère de Sabeel et de toutes les personnes qui se mettent au service de leur communauté dans cette région. Aide-nous à renforcer par notre travail l’unité et la collaboration entre toutes les Églises de Terre sainte. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Les autorités israéliennes ont approuvé un nouveau projet de colonisation illégale, visant à établir un vaste ensemble immobilier d’environ 450 logements à l’intérieur du quartier palestinien d’Oumm Lison à Jérusalem-Est occupée. Ce projet avait été gelé pendant plus de deux ans à cause de difficultés d’infrastructures. Le quartier d’Oumm Lison est situé entre deux autres quartiers palestiniens, Jabal al-Mukabber et Sour Baher, et compte actuellement environ 800 logements palestiniens. Selon l’organisation pacifiste israélienne Ir Amim, ce nouveau projet de colonisation modifiera profondément le caractère tant urbain que démographique de cette partie de la ville en y installant près de 2 000 nouveaux colons israéliens. Les Nations unies ne cessent de rappeler que l’établissement de colonies israéliennes dans les territoires palestiniens occupés est illégal au regard du droit international.

Dieu de Naboth, protège-nous contre les Jézabel et les Akhab de notre temps qui complotent, intriguent et s’emparent de terres. Alors même que nous devenons toujours plus vulnérables au colonialisme de peuplement mis en œuvre à Jérusalem, nous demeurons fermement attachés à ta justice. Que nos oppresseurs se repentent comme s’est repenti Akhab, et qu’ils renoncent à leur politique de suprématie et de domination. Donne-nous dès aujourd’hui le courage de témoigner contre le vol des terres et le déplacement des communautés palestiniennes de Jérusalem-Est. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Ro Khanna, un élu démocrate progressiste américain membre de la Chambre des représentants des États-Unis, a été retenu avec d’autres citoyens américains par des colons israéliens armés lors d’une visite qu’il effectuait en Cisjordanie. Ro Khanna a rapporté que lorsque l’armée israélienne est arrivée sur les lieux, elle s’est rangée du côté des colons et a prolongé la rétention de tout le groupe. Cet incident a une fois de plus attiré l’attention sur les violences commises par les colons en Cisjordanie occupée. Le mois dernier, plusieurs pays occidentaux ont imposé des sanctions à des réseaux liés à ce genre de violences. Au cours de sa visite, Ro Khanna était accompagné du directeur exécutif de l’ONG israélienne B’Tselem, un spécialiste des violences des colons.

Dieu des opprimés, nous sommes profondément affligés par l’aggravation de la situation en Cisjordanie. Que l’expérience vécue par le représentant Ro Khanna révèle au monde les crimes qui y sont commis jour après jour. Protège les nombreuses familles et communautés de Cisjordanie qui subissent une violence toujours plus grande de la part des colons et de l’occupation militaire israélienne. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le mois dernier, Sabeel a accueilli de nouveaux membres dans son équipe : Majd Salfiety, Yasmiena Kassasieh, Sara Wazwaz, Yara Zaed et Rojeh Gharfeh.

Dieu saint, nous te rendons grâce pour le travail accompli par les collaborateurs de Sabeel au service de notre communauté. Nous te prions pour Majd, Yasmina, Sara, Rojeh et Yara qui rejoignent aujourd’hui la grande famille de Sabeel. Donne-leur force, humilité et courage afin qu’ils vivent pleinement l’appel de Sabeel à être tes témoins dans ce monde et à manifester ton amour envers tous les opprimés. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Alors que la guerre génocidaire qui se poursuit à Gaza dépasse désormais les mille jours, les frappes meurtrières israéliennes continuent de tuer dans l’enclave. En une seule attaque survenue la semaine dernière et qui visait un atelier de serrurerie et des camps de personnes déplacées, des tirs israéliens ont tué au moins six Palestiniens, dont Tala Abou Matar, une fillette de neuf ans.

Dieu des opprimés, ne nous laisse pas nous habituer aux souffrances de Gaza, mais fais en sorte que nous demeurions profondément bouleversés par ces pertes de vies humaines qui n’en finissent pas. Nous nous repentons d’avoir parfois déshumanisé les morts de Gaza en les réduisant à des chiffres et en oubliant qu’il s’agit de personnes porteuses de rêves et d’espérance. Nous te prions pour la famille de Tala Abou Matar et pour son âme qui est retournée auprès de toi. Que Tala et toutes les victimes de l’injustice nous rappellent notre vocation à être solidaires et à vivre un amour vraiment révolutionnaire. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l’Érythrée et de l’Éthiopie. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

Swedish Wave of prayer July 13th - 17th

Som en del av Sabeels bibelstudieprogram för kvinnor deltog 25 deltagare i en andlig och kulturell resa till Galiléen. Tillsammans med fader Aref Al-Yameen och den lokala guiden Ibrahim Elias Abu Wasim utforskade de regionens historiska och andliga betydelse. Gruppen besökte också Sakhnin kommun, där borgmästare Mazen Ghanayem delade med sig av stadens historia, aktuella utmaningar och samhällsinitiativ. Dagen avslutades med varm gästfrihet i St. Joseph grekisk-katolska kyrka, där deltagarna träffade biskop Youssef Matta, som reflekterade över kyrkans uppdrag och det gemensamma engagemanget med Sabeel - att tjäna samhället.

Helige Gud, vi tackar dig för möjligheten att tjäna och för att du gav oss en säker resa till Galiléen. Vi ber om din fortsatta närvaro och beskydd över Sabeels arbete och verksamheten för alla som tjänar sina samhällen i Galiléen. Genom vårt arbete, hjälp oss att stärka enheten och banden mellan kyrkorna i hela det heliga landet.

Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

 

Israeliska myndigheter har lagt fram en ny plan för att etablera ett stort illegalt bosättningsområde med cirka 450 illegala bostäder i det palestinska området Umm Lison i det ockuperade östra Jerusalem. Projektet har varit fryst i mer än två år på grund av infrastrukturrelaterade hinder. Umm Lison ligger mellan de palestinska områdena Jabal al-Mukabber och Sur Baher i det ockuperade östra Jerusalem och omfattar för närvarande cirka 800 palestinska bostäder. Enligt Ir Amim förväntas det nya bosättningsprojektet avsevärt förändra områdets urbana och demografiska karaktär genom att introducera cirka 2 000 nya israeliska bosättare till området. FN har upprepade gånger bekräftat att israeliska bosättningar på ockuperade palestinska territorier är olagliga enligt internationell rätt.

 

Nahabs Gud, beskydda oss mot nutida Isebel och Ahab som konspirerar, smider planer och stjäl mark. När vi blir mer sårbara för bosättarkolonialism i Jerusalem håller vi fast vid din rättvisa. Vi ber att våra förtryckare omvänder sig liksom Ahab och vänder sig bort från överhöghet och dominans. Tills de omvänder sig, hjälp oss att vittna mot stölden av mark och fördrivningen av palestinska samhällen i östra Jerusalem.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Ro Khanna, en progressiv demokratisk politiker och ledamot av det amerikanska representanthuset, greps tillsammans med andra amerikaner av beväpnade bosättare under en resa till Västbanken. Khanna rapporterade att när armén anlände ställde de sig på bosättarnas sida och fortsatte hålla kvar gruppen. Händelsen har dragit förnyad uppmärksamhet åt bosättarvåldet på den ockuperade Västbanken. Förra månaden sanktionerade flera västländer nätverk kopplade till bosättarvåld. Under resan fick representant Khanna sällskap av B'Tselems verkställande direktör som expert på bosättarvåld.

 

De förtrycktas Gud, vi sörjer den förvärrade situationen på Västbanken. Upplys världen genom representant Khanna, om de vardagliga brott som begås på Västbanken. Vi ber om din närvaro och ditt beskydd över de många familjer och samhällen på Västbanken som upplever förvärrat bosättarvåld och våld under israelisk militär ockupation.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Förra månaden välkomnade Sabeel de nya medarbetarna, Majd Salfiety, Yasmiena Kassasieh, Sara Wazwaz, Yara Zaed och Rojeh Gharfeh.

 

Helige Gud, vi tackar dig för Sabeels personals arbete med att lyfta vår gemenskap. Vi ber för Majd, Yasmina, Sara, Rojeh och Yara när de ansluter sig till Sabeel-familjen. Ge dem styrka, ödmjukhet och mod när de lever ut Sabeels kallelse att vara dina vittnen i denna värld och visa kärlek till de förtryckta.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Medan folkmordskriget i Gaza passerar 1000 dagar fortsätter de dödliga israeliska attackerna att drabba Gaza. I en attack förra veckan dödade israelisk eld minst sex palestinier, inklusive 9-åriga Tala Abu Matar, i attacker mot en smedja och flyktingläger.

 

De förtrycktas Gud, låt oss inte bli avtrubbade inför lidandet i Gaza, utan hjälp oss att störas av den fortsatta förlusten av liv. Vi ångrar att vi avhumaniserat de döda i Gaza genom att räkna dem som antal och inte som människor med drömmar och ambitioner. Vi ber för Tala Abu Matars familj och för hennes själ när hon återvänder hem till dig. Låt Tala och alla offer för orättvisa påminna oss om vårt mandat att utöva solidaritet och revolutionär kärlek.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i Eritrea och Etiopien.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

 

 

 

Översatt: Marianne Claesson   claessonmariannne@hotmail.com

German Wave of prayer July 13th - 17th

Im Rahmen des Frauenbibelstudienprogramms von Sabeel nahmen 25 Teilnehmerinnen an einer spirituellen und kulturellen Bildungsreise nach Galiläa teil. In Begleitung von Pater Aref Al-Yameen und dem ortskundigen Reiseführer Ibrahim Elias Abu Wasim erkundeten sie die historische und spirituelle Bedeutung der Region. Die Gruppe besuchte außerdem die Stadtverwaltung von Sakhnin, wo Bürgermeister Mazen Ghanayem über die Geschichte der Stadt, aktuelle Herausforderungen und kommunale Initiativen berichtete. Der Tag endete mit herzlicher Gastfreundschaft in der griechisch-katholischen St.-Joseph-Kirche, wo die Teilnehmerinnen Bischof Youssef Matta trafen, der über den Auftrag der Kirche und ihr gemeinsames Engagement mit Sabeel im Dienst an der Gesellschaft sprach.

Heiliger Gott, wir danken dir für die Gelegenheit zu dienen und dafür, dass du uns eine sichere Reise nach Galiläa gewährt hast. Wir beten um deine fortwährende Gegenwart und deinen Schutz für den Dienst von Sabeel und für den Dienst all derer, die ihren Gemeinschaften in Galiläa dienen. Hilf uns, durch unsere Arbeit die Einheit und Verbundenheit unter den Kirchen im gesamten Heiligen Land zu stärken.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Die israelischen Behörden haben einen neuen Plan vorangetrieben, um innerhalb des palästinensischen Stadtteils Umm Lison im besetzten Ostjerusalem ein großes illegales Siedlungsviertel mit etwa 450 illegalen Wohneinheiten zu errichten. Das Projekt war aufgrund infrastruktureller Hindernisse mehr als zwei Jahre lang auf Eis gelegt worden. Umm Lison liegt zwischen den palästinensischen Stadtvierteln Jabal al-Mukabber und Sur Baher im besetzten Ostjerusalem und umfasst derzeit rund 800 palästinensische Wohn-einheiten. Laut Ir Amim wird das neue Siedlungsprojekt den städtebaulichen und demo-grafischen Charakter des Stadtviertels voraussichtlich erheblich verändern, da dadurch rund 2.000 neue israelische Siedler in das Gebiet kommen werden. Die UNO hat wiederholt bekräftigt, dass israelische Siedlungen in den besetzten palästinensischen Gebieten nach internationalem Recht illegal sind.

Gott von Nahab, beschütze uns vor den Jezebels und Ahabs der heutigen Zeit, die intrigieren, Intrigen schmieden und Land stehlen. Da wir in Jerusalem zunehmend dem Siedlerkolonialismus ausgeliefert sind, halten wir fest an deiner Gerechtigkeit. Wir beten darum, dass unsere Unterdrücker wie Ahab Buße tun und sich von Über-legenheitsdenken und Herrschaft abwenden. Bis sie Buße tun, hilf uns, Zeugnis abzulegen gegen den Landraub und die Vertreibung palästinensischer Gemeinschaften in Ostjerusalem.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Ro Khanna, ein progressiver demokratischer Politiker und Mitglied des US-Repräsentan-tenhauses, wurde während einer Reise ins Westjordanland zusammen mit anderen Amerikanern von bewaffneten Siedlern festgehalten. Khanna berichtete, dass sich die Armee bei ihrem Eintreffen auf die Seite der Siedler stellte und die Festhaltung der Gruppe fortsetzte. Der Vorfall hat die Aufmerksamkeit erneut auf die Gewalt der Siedler im besetzten Westjordanland gelenkt. Im vergangenen Monat verhängten mehrere westliche Länder Sanktionen gegen Netzwerke, die mit der Gewalt der Siedler in Verbindung stehen. Während der Reise wurde der Abgeordnete Khanna vom Geschäftsführer von B’Tselem als Experte für Siedlergewalt begleitet.

Gott der Unterdrückten, wir trauern über die sich verschlechternde Lage im West-jordanland. Mache der Welt durch die Erfahrungen des Abgeordneten Khanna die alltäglichen Verbrechen bewusst, die im Westjordanland begangen werden. Wir beten um deine Gegenwart und deinen Schutz für die vielen Familien und Gemein-schaften im Westjordanland, die unter der zunehmenden Gewalt durch Siedler und die israelische Militärbesatzung leiden.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Im vergangenen Monat begrüßte Sabeel neue Mitarbeiter*innen: Majd Salfiety, Yasmiena Kassasieh, Sara Wazwaz, Yara Zaed und Rojeh Gharfeh.

Heiliger Gott, wir danken dir für die Arbeit der Sabeel-Mitarbeiter*innen, die unsere Gemeinschaft stärken. Wir beten für Majd, Yasmina, Sara, Rojeh und Yara, die nun zur Sabeel-Familie gehören. Gib ihnen Kraft, Demut und Mut, während sie Sabeels Berufung leben, deine Zeugen in dieser Welt zu sein und den Unterdrückten Liebe zu erweisen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Während der Völkermordkrieg in Gaza bereits 1000 Tage andauert, treffen weiterhin tödliche israelische Angriffe Gaza. Bei einem Angriff in der vergangenen Woche tötete israelisches Feuer mindestens sechs Palästinenser, darunter die 9-jährige Tala Abu Matar, bei Angriffen auf eine Schmiede und Flüchtlingslager.

Gott der Unterdrückten, lass uns nicht gegenüber dem Leid in Gaza abgestumpft sein, sondern hilf uns, durch den anhaltenden Verlust von Menschenleben erschüttert zu sein. Wir bereuen, dass wir die Toten in Gaza entmenschlichen, indem wir sie als Zahlen und nicht als Menschen mit Träumen und Hoffnungen betrachten. Wir beten für die Familie von Tala Abu Matar und für ihre Seele, während sie zu dir heimkehrt. Mögen Tala und alle Opfer von Ungerechtigkeit uns an unseren Auftrag erinnern, Solidarität und revolutionäre Liebe zu praktizieren.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen in Eritrea und Äthiopien.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete

English Wave of prayer July 13th - 17th

As part of Sabeel’s women’s Bible study program, 25 participants took part in a spiritual and cultural educational trip to the Galilee. Accompanied by Fr. Aref Al-Yameen and local guide Ibrahim Elias Abu Wasim, they explored the region’s historical and spiritual significance. The group also visited the Municipality of Sakhnin, where Mayor Mazen Ghanayem shared the city’s history, current challenges, and community initiatives. The day concluded with warm hospitality at St. Joseph Greek Catholic Church, where participants met Bishop Youssef Matta, who reflected on the church’s mission and its shared commitment with Sabeel to serving society. 

Holy God, we thank you for the opportunity to serve and for granting us a safe journey to the Galilee. We pray for your continued presence and protection over Sabeel’s ministry and the ministries of all who serve their communities in the Galilee. Through our work, help us strengthen the unity and connection among the church throughout the Holy Land. 

Lord, in Your mercy… hear our prayer. 

Israeli authorities have advanced a new plan to establish a large illegal settlement neighbourhood of about 450 illegal housing units inside the Palestinian neighbourhood of Umm Lison in occupied East Jerusalem. The project had been frozen for more than two years due to infrastructure-related obstacles. Umm Lison lies between the Palestinian neighbourhoods of Jabal al-Mukabber and Sur Baher in occupied East Jerusalem and currently includes around 800 Palestinian housing units. According to Ir Amim, the new settlement project is expected to significantly alter the neighbourhood's urban and demographic character by introducing around 2,000 new Israeli settlers to the area. The UN has repeatedly affirmed that Israeli settlements in occupied Palestinian territories are illegal under international law. 

God of Nahab, protect us against modern day Jezebels and Ahabs who plot, scheme, and steal land. As we become more vulnerable to settler-colonialism in Jerusalem, we hold firm to your justice. We pray that our oppressors repent like Ahab, turning away from supremacy and domination. Until they repent, help us to bear witness against the theft of land and displacement of Palestinian communities in East Jerusalem. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Ro Khanna, a progressive Democratic politician and Member of the U.S. House of Representatives, was detained along with other Americans by armed settlers during a trip to the West Bank. Khanna reported that when the army arrived, they sided with the settlers and continued the group’s detention. The incident has drawn renewed attention to settler violence in the occupied West Bank. Last month, several Western countries sanctioned networks linked to settler violence. During the tour, Rep. Khanna was joined by B'Tselem's executive director as an expert on settler violence. 

God of the oppressed, we grieve the worsening situation in the West Bank. Through the experience of Rep. Khanna, illuminate to the world of the everyday crimes being committed in the West Bank. We pray for your presence and protection over the many families and communities in the West Bank who experience worsening settler and israeli military occupation violence.  

Lord in your mercy...hear our prayer 

Last month, Sabeel welcomed new staff members, Majd Salfiety, Yasmiena Kassasieh, Sara Wazwaz, Yara Zaed and Rojeh Gharfeh.  

Holy God, we thank you for the work of Sabeel staff in uplifting our community. We pray for Majd, Yasmina, Sara, Rojeh and Yara as they join the Sabeel family. Give them strength, humility, and courage as they live out Sabeel’s call to be your witnesses in this world and show love to the oppressed. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

As the genocidal war in Gaza passes 1000 days, deadly Israeli strikes continue to hit Gaza. In one attack last week, Israeli fire killed at least six Palestinians, including 9-year-old Tala Abu Matar, in attacks on a blacksmith shop and displacement camps. 

God of the oppressed, do not let us be numb to the suffering in Gaza, but help us to be disturbed by the continued loss of life. We repent for dehumanizing the dead in Gaza by counting them as numbers and not as people with dreams and aspirations. We pray for the family of Tala Abu Matar and for her soul as she returns home to you. Let Tala and all victims of injustice remind us of our mandate to practice solidarity and revolutionary love. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

We join the World Council of Churches in their prayers for the people of Eritrea and Ethiopia. 

Lord in your mercy...hear our prayers