Simplified Chinese Wave of prayer August 10th - 14th

上月，历经长达八年的法律诉讼后，以色列当局将Basha家族中的13名长辈从他们在耶路撒冷旧城al-Wad Street街上那栋历史悠久的家族宅邸驱逐出去，而该宅邸自1930年代起便是其祖先的居所。这栋房屋已被移交给屯垦者。 Al-Wad Street 街是该区最繁忙的街道，由于邻近al-Aqsa Mosque 清真寺和the Via Dolorosa (苦路)，对居民和游客而言是其命脉。居民们担心，在这条对巴勒斯坦历史和旧城生活至关重要的街道上，此次接管只是今后将接踵而至的众多事件中的首宗。

圣洁的上帝，我们为Basha家族祈祷。当他们因屯垦者殖民主义而经历家园被夺与失去之际，求祢成为他们的庇护所与坚固堡垒。当我们每日目睹土地被掠夺时，我们向祢呼求，恳求祢拯救受压迫者，正如诗篇作者所宣告：「耶和华啊，求祢救我脱离作恶的人；保护我脱离行残暴的人! 他们心中图谋奸恶，日日不停挑起战争。」（诗篇一百四十:1-2）

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷

8月6日是广岛 (Hiroshima) 纪念日，而8月9日则是长崎 (Nagasaki) 纪念日。这两天为纪念美国对广岛和长崎投下原子弹的事件。这些空袭造成15万至24万6千人丧生，其中大多数是平民。在广岛与长崎事件后的数十年间，美国曾多次威胁使用核武器，而至今全球仍存有超过1万2千枚核弹头。在加沙——―这座面积仅为广岛三分之一的小城———以色列已投下估计约20万吨的炸弹，其威力相当于约14颗广岛级原子弹。

万国的主，祢赐予我们受造之物加以照管。我们承认我们常常将这份恩赐视为理所当然。我们研发的武器非但未能保护生命，反而威胁着全人类。求祢帮助我们为参与结构性罪恶而悔改，并借此致力于建立一个没有辖制与暴力体系的未来。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷

以色列最近批准在加沙南部一处指定区域进行建设，以重塑当地现状，并永久地将加沙分割得支离破碎。这项被称为「绿色Rafah (拉法)」的计划，旨在建立完全受以色列行政与保安控制的孤立区，迫使当地的巴勒斯坦人非得屈从于以色列的政策、被监禁，或移居他乡。

圣洁的上帝，帝国的所作所为令我们的灵魂深感悲痛。当前的局势似乎永无止境。主啊，请与Rafah (拉法) 的人民同在，并帮助我们揭露一切邪恶行径。我们祈求所有不公义都被剪除，让真正的解放与和平得以彰显。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷

「Hosanna (和撒那) Preaching Project」计划是Presbyterian Church (U.S.A.) (美国长老会) 辖下「Palestine Justice Network」的一个项目。该计划项目成立于2014年，旨在激励并装备讲道者运用当代最优质的神学资源，深入探讨巴勒斯坦正义议题。本计划将于8月13日举办为期一天的研讨会。此次研讨会将协助参与者深入了解当地真实状况，谱写更真诚的故事，并以诚实且迫切的态度向所属社区发声。详情请浏览 www.hosannapreachingproject.com。

慈爱的上帝，我们感谢所有基督徒弟兄姊妹：他们透过团结互助的行动，活出了那位不断缠着不义法官之坚毅寡妇的样式。我们祈求他们忠心的组织工作与见证能协助拆毁暴力神学，并在原处建立祢公义与和平的国度。主啊，求祢启迪照亮我们，在我们的生活中何处能发出先知般的呼声，并为受压迫者作见证。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷

上周是「主显容节」 (又称「基督易容显光日」)，纪念耶稣在山顶向彼得、雅各及约翰显现祂神圣荣耀的时刻。 Sabeel机构邀请圣经学者Sylvia Keesmaat博士在Sabeel的周四礼拜中，针对「显容」主题进行反思，相关录影可于Sabeel的 YouTube 频道观看。 Sabeel还制作了一则关于「显容」的主题贴文，可于Sabeel的 Instagram 帐号上浏览及分享。

圣洁的上帝，我们感谢祢的儿子，因祂以各种方式持续向我们显明自己。借着显容，愿我们委身于举目仰望，不向绝望屈服。主啊，求祢每日将我们塑造成祢儿子耶稣基督的样式，使我们能成为祢爱与公义的忠实见证人。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷

我们与World Church Council (普世教会协会) 同心为喀麦隆、中非共和国及赤道几内亚的人民祈祷。

主啊，求祢怜悯，垂听我们的祈祷

Traditional Chinese Wave of prayer August 10th - 14th

上月，歷經長達八年的法律訴訟後，以色列當局將Basha家族中的13名長輩從他們在耶路撒冷舊城al-Wad Street街上那棟歷史悠久的家族宅邸驅逐出去，而該宅邸自1930年代起便是其祖先的居所。這棟房屋已被移交給屯墾者。Al-Wad Street 街是該區最繁忙的街道，由於鄰近al-Aqsa Mosque 清真寺和the Via Dolorosa (苦路)，對居民和遊客而言是其命脈。居民們擔心，在這條對巴勒斯坦歷史和舊城生活至關重要的街道上，此次接管只是今後將接踵而至的眾多事件中的首宗。

聖潔的上帝，我們為Basha家族祈禱。當他們因屯墾者殖民主義而經歷家園被奪與失去之際，求祢成為他們的庇護所與堅固堡壘。當我們每日目睹土地被掠奪時，我們向祢呼求，懇求祢拯救受壓迫者，正如詩篇作者所宣告：「耶和華啊，求祢救我脫離作惡的人；保護我脫離行殘暴的人! 他們心中圖謀奸惡，日日不停挑起戰爭。」（詩篇一百四十:1-2）

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

8月6日是廣島 (Hiroshima) 紀念日，而8月9日則是長崎 (Nagasaki) 紀念日。這兩天為紀念美國對廣島和長崎投下原子彈的事件。這些空襲造成15萬至24萬6千人喪生，其中大多數是平民。在廣島與長崎事件後的數十年間，美國曾多次威脅使用核武器，而至今全球仍存有超過1萬2千枚核彈頭。在加沙——―這座面積僅為廣島三分之一的小城———以色列已投下估計約20萬噸的炸彈，其威力相當於約14顆廣島級原子彈。

萬國的主，祢賜予我們受造之物加以照管。我們承認我們常常將這份恩賜視為理所當然。我們研發的武器非但未能保護生命，反而威脅著全人類。求祢幫助我們為參與結構性罪惡而悔改，並藉此致力於建立一個沒有轄制與暴力體系的未來。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

以色列最近批准在加沙南部一處指定區域進行建設，以重塑當地現狀，並永久地將加沙分割得支離破碎。這項被稱為「綠色Rafah (拉法)」的計劃，旨在建立完全受以色列行政與保安控制的孤立區，迫使當地的巴勒斯坦人非得屈從於以色列的政策、被監禁，或移居他鄉。

聖潔的上帝，帝國的所作所為令我們的靈魂深感悲痛。當前的局勢似乎永無止境。主啊，請與Rafah (拉法) 的人民同在，並幫助我們揭露一切邪惡行徑。我們祈求所有不公義都被剪除，讓真正的解放與和平得以彰顯。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

「Hosanna (和撒那) Preaching Project」計劃是Presbyterian Church (U.S.A.) (美國長老會) 轄下「Palestine Justice Network」的一個項目。該計劃項目成立於2014年，旨在激勵並裝備講道者運用當代最優質的神學資源，深入探討巴勒斯坦正義議題。本計劃將於8月13日舉辦為期一天的研討會。此次研討會將協助參與者深入了解當地真實狀況，譜寫更真誠的故事，並以誠實且迫切的態度向所屬社區發聲。詳情請瀏覽 www.hosannapreachingproject.com。

慈愛的上帝，我們感謝所有基督徒弟兄姊妹：他們透過團結互助的行動，活出了那位不斷纏著不義法官之堅毅寡婦的樣式。我們祈求他們忠心的組織工作與見證能協助拆毀暴力神學，並在原處建立祢公義與和平的國度。主啊，求祢啟迪照亮我們，在我們的生活中何處能發出先知般的呼聲，並為受壓迫者作見證。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

上週是「主顯容節」 (又稱「基督易容顯光日」)，紀念耶穌在山頂向彼得、雅各及約翰顯現祂神聖榮耀的時刻。Sabeel機構邀請聖經學者Sylvia Keesmaat博士在Sabeel的週四禮拜中，針對「顯容」主題進行反思，相關錄影可於Sabeel的 YouTube 頻道觀看。Sabeel還製作了一則關於「顯容」的主題貼文，可於Sabeel的 Instagram 帳號上瀏覽及分享。

聖潔的上帝，我們感謝祢的兒子，因祂以各種方式持續向我們顯明自己。藉著顯容，願我們委身於舉目仰望，不向絕望屈服。主啊，求祢每日將我們塑造成祢兒子耶穌基督的樣式，使我們能成為祢愛與公義的忠實見證人。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

我們與World Church Council (普世教會協會) 同心為喀麥隆、中非共和國及赤道幾內亞的人民祈禱。

主啊，求祢憐憫，垂聽我們的祈禱

Japanese Wave of prayer August 10th - 14th

先月、8年にわたる法的手続きの末、イスラエル当局は、13人の高齢のバシャ一家を、エルサレム旧市街のアル・ワド通りにある歴史ある実家から立ち退かせた。この家は、1930年代から彼らの先祖が住み続けてきた場所である。 その家は入植者たちに引き渡された。アル・ワド通りは、この地域で最も人通りの多い通りであり、アル・アクサ・モスクやヴィア・ドロローサに近接しているため、住民や観光客にとっての生命線となっている。住民たちは今回の接収が、旧市街におけるパレスチナ人の歴史と生活の中心であるこの通りで、これから続くであろう多くの事例の始まりになるのではないかと懸念している。

ヴィア・ドロローサ（悲しみの道）「十字架の道行き」：聖地エルサレムの中でも最も大切な場所のひとつとされている。巡礼者は14箇所で止まり、キリストの受難を黙想しながらたどる。サビールでは「現代の十字架の道行き」として14箇所紹介している冊子を発行。訪問者はパレスチナ人がイスラエルの占領によって被 っている困難や悲劇の起こった場所を訪ね、その箇所で物語を聞き、祈りをささげることができる。 （冊子「現代の十字架の道行き」日本語版 ¥300・・・サラーム・パレスチナ発行・配布：在庫あります。）

聖なる神よ、バシャ一家のために祈ります。入植者による植民地主義によって、彼らが住居を接収され失ってしまった今、どうか彼らの避難所となり、砦となってください。日々、土地が奪われるのを目の当たりにする私たちは、詩編にあるように、抑圧されている人々を救ってくださるよう、あなたに歎願します。「主よ、悪を行う者たちから私を救い出してください。暴力を振るう 者たち、心の中で悪事を企み、絶えず争いを煽る者たちから、私を守ってください。」 （詩篇 140:1-2）

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください

8月6日は「広島の日」、8月9日は「長崎の日」として追悼が行われました。このふたつの日は、米国による広島と長崎への原子爆弾投下を記念する日です。この空爆により、15万人から24万6千人が犠牲となり、その大半は民間人でした。広島と長崎への原爆投下から数十年が経過した後も、米国は何度も核兵器の使用をほのめかしており、今日でも世界中に1万2,000発以上の核弾頭が存在している。広島の3分の1ほどの大きさの都市であるガザでは、イスラエルが推定20万トンの爆弾を投下しており、これは広島型原爆約14発分に相当する。

万国民の主よ、あなたは私たちに、恵みとして守るべき被造物をお与えくださいました。私たちは、この恵みをしばしば当然のこととして受け止めてきたことを告白します。私たちは、命を守るどころか、人類を脅かす武器を開発してきました。構造的な罪に加担してきたことを悔い改めることができるよう、私たちをお助けください。そして、その悔い改めを通じて、支配と暴力のシステムのない未来に向けて歩んでいけるよう、お導きください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください

イスラエルは最近、ガザ地区南部の指定区域における建設を承認した。この計画は、現地の現実を再構築し、ガザを恒久的に分断することを目的としている。「グリーン・ラファ」と名付けられたこのプロジェクトは、イスラエルの完全な行政・治安管理下にある孤立した行政区を創設し、そこに住むパレスチナ人に、イスラエルの政策に従うか、投獄されるか、あるいは国外へ移住するかのいずれかを選択させることを意図している。

Canton 一つの国を構成する行政区、州、群。

聖なる神よ、帝国による行いに、私たちの魂は深い悲しみに打ちひしがれています。現在の状況には、終わりが見えないように思われます。主よ、ラファの人々と共にいてください。また、あらゆる悪行を暴くことができるよう、私たちをお助けください。あらゆる不正が取り除かれ、真の解放と平和が勝利を得ますよう祈ります。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください

「ホサナ説教プロジェクト」は、米国長老教会（PCUSA）のパレスチナ・ジャスティス・ネットワークが運営するプログラムです。このプロジェクトは2014年に設立されました。説教者たちを奮起させ、現代最高の神学的資料を授けて、パレスチナの正義の問題に取り組めるようにすることを目的としています。同プロジェクトは8月13日に1日セミナーを開催します。このセミナーでは、参加者が現地の状況の真の姿をより深く知り、地元のコミュニティーに誠実にその緊急性を伝えることができるよう支援します。詳細については、www.hosannapreachingproject.com をご覧ください。

慈愛深い神よ、私たちは、連帯の行動を通じて、「不正な裁判官たちに執拗に訴え続けたあのしつこい未亡人の姿そのもの」を体現している、すべてのクリスチャン兄弟姉妹たちに感謝します。彼らの忠実な組織活動と証しによって、暴力の神学が取り除かれ、その代わりに、あなたの義と平和の御国が築かれるよう祈ります。主よ、私たちが生活の中で預言者のように声を上げ、抑圧されている人々のために証しをすることができる場面を、私たちに明らかに示してください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください

先週は「変容の祭日」でした。これは、イエスが山の上でペテロ、ヤコブ、ヨハネに御自身の神の栄光を現された瞬間を記念する日です。サビールは、聖書学者のシルビア・キースマート博士を招き、サビールの木曜礼拝で「変容」というテーマについて語っていただきました。その録 画は、サビールのYouTubeチャンネルでご覧いただけます。また、サビールは「変容」に関するシェア可能な投稿を作成しており、サビールのインスタグラム・アカウントで閲覧・シェアが可能です。

聖なる神よ、御子が絶えず御自身を私たちに現してくださるあらゆる御業に、私たちは感謝をささげます。変容の御業を通して私たちがまなざしを天に向け、絶望で首（こうべ）を垂れることがありませんように!! 主よ、私たちがあなたの愛と正義の忠実な証人（あかしびと）となれるよう、日々、御子イエス・キリストの御姿（みすがた）のように私たちを変容させてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください

世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう。カメルーン、中央アフリカ共和国、赤道ギニアに住む人々を覚え感謝します。

• これらの国々から与えられる天然資源や、カメルーンの独特な音楽や舞踊のような多様な恵みのゆえに
• 性的暴力、人身売買、その他の人権侵害の被害者に奉仕する人々のゆえに
• 紛争の当事者たちの間にあって、勇敢にも和解と平和を追求してきたクリスチャンやその他の信仰を持つ人々のゆえに
• カメルーンおよび中央アフリカ共和国の診療所や学校に支援を提供してきた個人や団体のゆえに感謝します。

神よ、私たちの歎願をお聞きください。

• さまざまな集団やその指導者たちの間で起きている紛争や暴力に対し、公正な解決がもたらされますように
• 他国へ逃れる難民、そして彼らを受け入れる人々のために祈ります。
• すべての人々が貧困から抜け出せるような経済発展がもたらされますように
• 公共の利益に効果的に奉仕する、安定した民主的な政府が築かれますように。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください

AI翻訳に基づく 監修・校正 岩浅明子 翻訳補佐 吉村啓子

Arabic Wave of prayer August 10th - 14th

في الشهر الماضي، وبعد ثماني سنوات من الإجراءات القانونية، أقدمت السلطات الإسرائيلية على إخلاء عائلة الباشا المؤلفة من ١٣ فردًا، ومعظمهم من كبار السن، من منزل عائلتهم التاريخي في شارع الواد في البلدة القديمة في القدس. وقد عاشت العائلة في هذا المنزل منذ ثلاثينيات القرن الماضي. وتم تسليم المنزل إلى مستوطنين. ويُعد شارع الواد من الشوارع المعروفة والمزدحمة في البلدة القديمة في القدس، وهو شريان حيوي للمقدسيين والحجاج والوافدين والسياح لقربه من المسجد الأقصى ودرب الآلام. ويخشى السكان أن تكون هذه السيطرة على المنزل بدايةً لسلسلة من عمليات استيلاء أخرى على طول الشارع الذي يحتل مكانة مركزية في التاريخ والحياة الفلسطينية في البلدة القديمة.

أيها الإله القدوس، نصلي من أجل عائلة الباشا. كن ملجأهم وحِصنَهم وهم يواجهون مخاطر فقدان بيتهم والاستيلاء عليه. يؤلمنا يا رب رؤية الاستيلاء على أراضينا ومنازلنا ومنشآتنا وسياسة النهب والسلب التي ينتهجها الاحتلال وسياسته الاستيطانية الاستعمارية. نصرخ إليك لكي تنقذ المظلومين. مع المزمور نصرخ إليك: "أَنْقِذْنِي يَا رَبُّ مِنَ الأَشْرَارِ وَاحْفَظْنِي مِنَ الظَّالِمِينَ، الَّذِينَ يَنْوُونَ عَلَى الشَّرِّ فِي قُلُوبِهِمْ وَيُثِيرُونَ الْحَرْبَ دَائِماً" (مزمور ١٤٠: ١-٢).

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

يوافق يوم ٦ آب/أغسطس ذكرى القصف الذري لمدينة هيروشيما، فيما تُحيى ذكرى قصف ناغازاكي في ٩ آب/أغسطس. ويخلّد هذان اليومان ذكرى القصف الذري الأمريكي لمدينتي هيروشيما وناغازاكي في اليابان، الذي أسفر عن مقتل ما بين 150 ألفًا و246 ألف شخص، كان معظمهم من المدنيين. وفي العقود التي أعقبت مأساة قنابل هيروشيما وناغازاكي، لم تكف الولايات المتحدة عن التهديد باستخدام أسلحتها النووية، ولا يزال هناك أكثر من ١٢ ألف رأس نووي في العالم حتى اليوم. وفي قطاع غزة، الذي يعد أصغر من هيروشيما بثلاث مرات، ألقت إسرائيل ما يُقدَّر بنحو ٢٠٠ ألف طن من القنابل، أي ما يعادل تقريبًا قوة ١٤ قنبلة ذرية بحجم قنبلة هيروشيما.

يا إله جميع الأمم، يا من أنعمت على الكون بالحياة، وبالأشجار والزهور وسائر الكائنات الحية، يؤلمنا أن نرى الجبابرة يستخدمون الأسلحة التي تدمّر مقومات الحياة، وتمحو المعالم التاريخية، وتقضي على مختلف أشكال الحياة. متى يُحاسَب الجناة؟ ومتى يتوب العالم عن جرائمه؟ لا تزال اليابان تتجرع آثار القنابل الذرية التي أُلقيت على هيروشيما وناغازاكي، ولا يزال الشعب الفلسطيني ينزف جراء ممارسات الاحتلال. خلّصنا يا رب من العنف والدمار، وامنحنا عالمًا أفضل، عالمًا تُصان فيه الحياة والكرامة، ويسوده العدل والسلام.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب.

وافقت سلطات الاحتلال مؤخرًا على إنشاء منطقة في جنوب غزة، صُمِّمت لإعادة تشكيل الواقع على الأرض، وفرض واقع جديد يقسّم قطاع غزة بشكل دائم. ويُطلق على المشروع اسم “رفح الخضراء"، ويهدف إلى إنشاء كانتونات معزولة تخضع لسيطرة إسرائيلية إدارية وأمنية كاملة، بما يضع الفلسطينيين فيها أمام خيارات قسرية: الخضوع للسياسات الإسرائيلية، أو السجن، أو الهجرة.

أيها الإله القدوس، لقد أثقلت أرواحنا الأحزان بسبب أفعال الإمبراطوريات. يبدو لنا أحياناً أن ما يجري لا نهاية له. كن حاضرًا مع أهالي رفح. خلصنا يا رب من الظلم وأعطنا أن ننعم بالحرية والسلام العادل والشامل.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

 

"مشروع عظة هوشعنا" (Hosanna Preaching Project) هو برنامج تابع لشبكة العدالة من أجل فلسطين في الكنيسة المشيخية في الولايات المتحدة الأمريكية. تم اطلاق المشروع عام ٢٠١٤ بهدف تحدّي الوعّاظ الذين يروجون للفكر الصهيوني، ومن أجل تزويدهم بالأدوات اللازمة للتعامل مع قضايا العدالة الفلسطينية، بالاستناد إلى أفضل الموارد اللاهوتية المعاصرة. وينظّم المشروع ندوة ليوم واحد في ١٣ أغسطس/آب، تهدف إلى مساعدة المشاركين على تطوير روايات أكثر صدقًا وأصالة حول الواقع على الأرض، والتحدث إلى مجتمعاتهم المحلية بصدق، وإحساس بالمسؤولية وبصورة مُلِحَّة. ويمكن العثور على مزيد من المعلومات على موقع المشروع: .www.hosannapreachingproject.com

يا إله المحبة، نشكرك من أجل إخوتنا وأخواتنا المسيحيين الذين يجسّدون، من خلال أعمالهم التضامنية، صورة الأرملة المثابرة التي لم تتوقف عن مطالبة القضاة الظالمين بالإنصاف. نصلي من أجل أن يساهموا بإخلاص في تقديم اللاهوت الحقيقي ونبذ كل أنواع اللاهوت الذي يبرر العنف والشر والحقد ويتناقض مع إيماننا المسيحي. ساعدنا على بناء ملكوتك القائم على البر والسلام. يا رب، أنر لنا الطريق، وعلمنا حبك الذي يشهد لمعاناة المظلومين ويقف إلى جانبهم.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب


في الأسبوع الماضي، أحيت بعض الكنائس ذكرى عيد التجلي في مركز السبيل، الذي يخلّد اللحظة التي كشف فيها يسوع مجده الإلهي أمام بطرس ويعقوب ويوحنا على قمة الجبل. وبهذه المناسبة، دعا مركز السبيل الباحثة في الكتاب المقدس، الدكتورة سيلفيا كيسمات Sylvia Keesmaa، للتأمل في موضوع التجلي خلال خدمة الخميس في مركز السبيل. ويمكن مشاهدة تسجيل الخدمة على قناة مركز السبيل على اليوتيوب، كما أعدّ سبيل منشورًا قابلًا للمشاركة حول التجلي، ويمكن مشاهدته ومشاركته عبر حساب مركز السبيل على الإنستغرام.

أيها الإله القدوس، نشكرك من أجل الثالوث القدّوس، بحضور يسوع المسيح في حياتنا. ومن خلال التجلي، ساعدنا على أن نرفع أنظارنا وألا نستسلم لليأس. اجعلنا يا رب نتبع خطاك ونكون شهودًا أمناء على محبتك وعدلك.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في صلاته من أجل شعوب الكاميرون، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وغينيا الاستوائية.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

Swedish Wave of prayer August 10th - 14th

Förra månaden, efter åtta år av rättsliga processer, förvisade israeliska myndigheter den 13 personer stora Bashafamiljen, med flera äldre medlemmar, från deras historiska familjehem på al-Wadgatan i Jerusalems gamla stad, där deras förfäder har bott sedan 1930-talet. Huset överlämnades till bosättare. Al-Wadgatan är den mest folktäta gatan i området och fungerar som en livlina för invånare och besökare på grund av dess närhet till al-Aqsamoskén och Via Dolorosa. Invånarna fruktar att övertagandet är det första av många som sker på en gata som är central för palestinsk historia och livet i Gamla stan.

Helige Gud, vi ber för familjen Basha. Var deras skydd och deras fäste när de upplever beslagtagandet och förlusten av sina hem på grund av bosättarkolonialism. När vi bevittnar stölden av mark dagligen ropar vi till dig att rädda de förtryckta, som psalmisten förkunnar: "Rädda mig, Herre, från onda människor, beskydda mig från mot våldsmän, de som har ont i sinnet och alltid vållar strid." (Ps 140:1,2)
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Hiroshimadagen högtidlighölls den 6 augusti och Nagasakidagen den 9 augusti. Dessa två dagar uppmärksammas de amerikanska atombombningarna av Hiroshima och Nagasaki. Flygbombningarna dödade 150 000 till 246 000 människor, varav de flesta var civila. Under årtiondena efter Hiroshima och Nagasaki hotade USA många gånger att använda sina kärnvapen, och över 12 000 kärnvapenstridsspetsar finns fortfarande kvar idag över hela världen. I Gaza, en stad tre gånger mindre än Hiroshima, har Israel släppt uppskattningsvis 200 000 ton bomber, vilket motsvarar ungefär 14 atombomber i Hiroshima-storlek.

Herre över alla nationer, du har gett oss skapelsens gåva att ta hand om. Vi bekänner att vi ofta har tagit denna gåva för given. Vi har utvecklat vapen som hotar mänskligheten istället för att skydda liv. Hjälp oss att omvända oss från att delta i strukturella synder och genom att göra det arbeta mot en framtid fri från
system av dominans och våld.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Israel godkände nyligen byggandet av ett utpekat område i södra Gaza som kommer att utformas för att omforma verkligheten på marken och permanent fragmentera Gaza. Projektet, som kallas "Gröna Rafah", är utformat för att skapa isolerade kantoner under total israelisk administrativ och säkerhetsmässig kontroll, vilket tvingar palestinierna där att antingen underkasta sig israelisk politik, fängslas eller emigrera.

Helige Gud, våra själar är överväldigade av sorg över imperiernas handlingar. De nuvarande omständigheterna verkar inte ha något slut i sikte. Herre, var närvarande med folket i Rafah och hjälp oss att avslöja alla onda gärningar. Vi ber att all orättvisa ska avvecklas och att sann befrielse och fred ska råda.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Hosanna Preaching Project är ett program från Palestine Justice Network inom Presbyterian Church (USA). Projektet grundades 2014 för att utmana och utrusta predikanter att engagera sig i frågor om palestinsk rättvisa med hjälp av de bästa samtida teologiska resurserna. Projektet kommer att hålla ett endagsseminarium den 13 augusti. Seminariet kommer att hjälpa deltagarna att utveckla mer autentiska berättelser om verkligheten på plats och tala till sina lokalsamhällen ärligt och skyndsamt. Mer information finns på www.hosannapreachingproject.com.

Kärleksfulle Gud, vi tackar alla våra kristna syskon som, genom sina solidaritetsgärningar, förkroppsligar den ihärdiga änkan som besvärar orättfärdiga domare. Vi ber att deras trogna planering och vittnesbörd ska hjälpa till att avveckla våldsteologier och bygga ditt rike av rättfärdighet och fred i deras ställe. Herre, upplys oss där vi kan vara profetiska röster genom våra liv och vittna om de förtryckta.
Herre, i din nåd...   hör vår bön

Förra veckan var det Förklaringsdagen, vi minns ögonblicket då Jesus uppenbarade sin gudomliga härlighet för Petrus, Jakob och Johannes uppe på ett berg. Sabeel bjöd in bibelforskaren Dr. Sylvia Keesmaat att reflektera över temat förklaringen vid Sabeels torsdagsgudstjänst, vars inspelning kan ses på Sabeels Youtube-kanal. Sabeel skapade också ett delbart inlägg om förklaringen, som kan ses och delas på Sabeels Instagram-konto.

Helige Gud, vi tackar din Son på alla sätt han fortsätter att uppenbara sig för oss. Må vi genom förklaringen lyfta vår blick och inte ge efter för förtvivlan. Herre, förvandla oss dagligen till att bli lika din son Jesus Kristus, så att vi kan vara trogna vittnen för din kärlek och rättvisa.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i Kamerun, Centralafrikanska Republiken och Ekvatorialguinea.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

French Wave of prayer August 10th - 14th

Le mois dernier et après huit années de procédures judiciaires, les autorités israéliennes ont expulsé de leur maison familiale les 13 membres de la famille Basha, qui sont tous des personnes âgées. Cette maison de la rue al-Wad est un lieu historique de la vieille ville de Jérusalem, et les ancêtres des expulsés y vivaient depuis les années 1930. Leur maison a été remise à des colons. La rue Al-Wad est la rue la plus fréquentée du quartier et constitue une artère vitale tant pour les habitants du quartier que pour les visiteurs en raison de sa proximité avec la mosquée al-Aqsa et la Via Dolorosa. Les habitants craignent que cette expulsion ne soit que la première d’une longue série dans cette rue emblématique de l’histoire et de la vie palestiniennes dans la vieille ville de Jérusalem.

Dieu saint, nous voulons prier pour la famille Basha. Sois son refuge et sa forteresse alors que le colonialisme de peuplement exproprie ses membres et leur fait perdre leur foyer. Alors que nous sommes témoins chaque jour de l’accaparement des terres, nous crions vers toi pour que tu sauves les opprimés, comme a déjà crié le psalmiste quand il priait : « Seigneur, délivre-moi de l’homme mauvais, préserve-moi de l’homme violent, de ceux qui ont prémédité le mal et qui provoquent des guerres chaque jour » (Psaume 140,2-3). Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La Journée d’Hiroshima a été commémorée le 6 août, et la Journée de Nagasaki a été commémorée le 9 août. Ces deux journées commémoraient les bombardements atomiques américains d’Hiroshima et de Nagasaki qui ont tué entre 150 000 et 246 000 personnes, en majorité des civils. Au cours des décennies qui ont suivi, les États-Unis ont à de nombreuses reprises menacé d’utiliser à nouveau leurs armes nucléaires, et plus de 12 000 ogives nucléaires existent aujourd’hui encore à travers le monde. Selon diverses estimations, Israël a largué sur Gaza, une ville qui est trois fois plus petite qu’Hiroshima, près de 200 000 tonnes de bombes, soit l’équivalent d’environ 14 bombes atomiques de la taille de celle qui a été larguée sur Hiroshima.

Seigneur de toutes les nations, tu nous as confié ta création pour que nous en prenions soin. Nous confessons que nous avons souvent considéré cela comme un don allant de soi, et au lieu de protéger la vie nous avons développé des armes qui menacent l’avenir-même de l’humanité. Aide-nous à nous repentir de notre participation à ce péché structurel et à nous engager pour un avenir libéré de tout système de domination et de violence. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Israël a récemment approuvé la construction, dans le sud de Gaza, d’une zone baptisée« Rafah verte » conçue pour transformer durablement la réalité sur le terrain et fragmenter Gaza de manière permanente. Elle vise à créer des cantons isolés les uns des autres et tous placés sous un contrôle administratif et sécuritaire israélien total, contraignant les Palestiniens qui y vivent soit à se soumettre aux politiques israéliennes, soit à être emprisonnés, soit à émigrer.

Dieu saint, nous sommes accablés de tristesse face aux agissements des empires. La situation actuelle est telle qu’il ne semble plus y avoir aucune issue. Seigneur, sois présent auprès des habitants de Rafah, et aide-nous à dénoncer tous les actes maléfiques. Que toute injustice soit éradiquée et que vienne une libération véritable, et avec elle la paix. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Hosanna Preaching Project est un programme du Réseau Justice en Palestine de l’Église presbytérienne aux États-Unis. Ce programme a été créé en 2014 afin d’encourager et d’outiller les prédicateurs pour qu’ils osent aborder les questions de justice en Palestine en se servant des meilleures ressources théologiques actuellement disponibles. Un séminaire d’une journée a lieu ce 13 août dans le but d’aider les participants à transmettre à leurs communautés des récits les plus authentiques possibles sur ce que les gens de Palestine vivent aujourd’hui sur le terrain, et pour les sensibiliser à l’urgence de la situation. Pour plus d’informations, cela vaut la peine d’aller visiter www.hosannapreachingproject.com.

Dieu d’amour, nous te rendons grâce pour tous nos frères et sœurs chrétiens qui, par leurs actes de solidarité, incarnent la veuve persévérante qui importunait des juges injustes. Nous prions pour que leur engagement fidèle et leur témoignage contribuent à démanteler les théologies qui permettent la violence, et à construire à leur place ton royaume de justice et de paix. Seigneur, fais-nous découvrir les occasions où nous pouvons être, dans nos vies, des voix prophétiques et témoigner en faveur des opprimés. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière nous avons célébré la fête de la Transfiguration, qui commémore la révélation par Jésus de sa gloire divine à Pierre, Jacques et Jean au sommet d’une montagne. Sabeel a invité la bibliste Dr. Sylvia Keesmaat à méditer sur le thème de la Transfiguration lors de son office du jeudi, et l’enregistrement est disponible sur la chaîne YouTube de Sabeel. Sabeel a également publié un message sur la Transfiguration que l’on peut voir et partager sur le compte Instagram de Sabeel.

Dieu saint, nous te rendons grâce pour ton Fils qui continue de se révéler à nous de tant de manières. Que la Transfiguration nous donne la force d’élever notre regard et de ne pas céder au désespoir. Seigneur, transforme-nous jour après jour à l’image de ton Fils Jésus-Christ afin que nous puissions être des témoins fidèles de ton amour et de ta justice. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Cameroun, de la République Centrafricaine et de la Guinée Équatoriale. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

German Wave of prayer August 10th - 14th

Im vergangenen Monat haben die israelischen Behörden nach acht Jahren Rechtsstreit die 13-köpfige, ältere Familie Basha aus ihrem historischen Familienhaus in der al-Wad-Straße in der Altstadt von Jerusalem vertrieben, in dem ihre Vorfahren seit den 1930er Jahren gelebt hatten. Das Haus wurde an Siedler übergeben. Die Al-Wad-Straße ist die belebteste Straße in der Gegend und dient aufgrund ihrer Nähe zur Al-Aqsa-Moschee und zur Via Dolorosa als Lebensader für Anwohner und Besucher im Muslimviertel. Die Bewohner befürchten, dass diese Übernahme nur die erste von vielen weiteren in einer Straße ist, die für die palästinensische Geschichte und das Leben in der Altstadt von zentraler Bedeutung ist.

Heiliger Gott, wir beten für die Familie Basha. Sei ihnen Zuflucht und Festung, während sie aufgrund des Siedlerkolonialismus die Beschlagnahmung und den Verlust ihres Zuhauses erleben. Da wir täglich miterleben, wie Land geraubt wird, rufen wir zu dir, die Unterdrückten zu retten, wie der Psalmist verkündet: „Befreie mich, o Herr, von den Übeltätern; beschütze mich vor den Gewalttätigen, die Böses in ihren Herzen planen und unablässig Kriege schüren.“ (Psalm 140,1–2)

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Am 6. August wurde des Hiroshima-Tages gedacht, am 9. August des Nagasaki-Tages. An diesen beiden Tagen wird der amerikanischen Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki gedacht. Bei diesen Luftangriffen kamen 150.000 bis 246.000 Menschen ums Leben, von denen die meisten Zivilisten waren. In den Jahrzehnten nach Hiroshima und Nagasaki drohten die Vereinigten Staaten mehrfach mit dem Einsatz ihrer Atomwaffen, und weltweit gibt es bis heute über 12.000 Atomsprengköpfe. In Gaza, einer Stadt, die dreimal kleiner ist als Hiroshima, hat Israel schätzungsweise 200.000 Tonnen Bomben abgeworfen – das entspricht in etwa der Sprengkraft von 14 Atombomben von Hiroshima-Größe.

Herr aller Völker, du hast uns die Schöpfung als Geschenk anvertraut, damit wir für sie sorgen. Wir bekennen, dass wir dieses Geschenk oft als selbstverständlich angesehen haben. Wir haben Waffen entwickelt, die die Menschheit bedrohen, anstatt das Leben zu schützen. Hilf uns, unsere Mitwirkung an strukturellen Sünden zu bereuen und dadurch auf eine Zukunft hinzuarbeiten, die frei ist von Systemen der Herrschaft und Gewalt.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Israel hat kürzlich den Bau eines ausgewiesenen Gebiets im südlichen Gazastreifen genehmigt, das darauf ausgelegt ist, die Realität vor Ort neu zu gestalten und den Gazastreifen dauerhaft zu zersplittern. Das als „Green Rafah“ bezeichnete Projekt zielt darauf ab, isolierte Kantone unter vollständiger israelischer Verwaltungs- und Sicherheitskontrolle zu schaffen, wodurch die dort lebenden Palästinenser gezwungen werden, sich entweder der israelischen Politik zu unterwerfen, inhaftiert zu werden oder auszuwandern.

Heiliger Gott, unsere Seelen sind von Trauer über die Handlungen der Großmächte überwältigt. Ein Ende der gegenwärtigen Umstände scheint nicht in Sicht zu sein. Herr, sei bei den Menschen in Rafah und hilf uns, alle bösen Taten aufzudecken. Wir beten darum, dass alle Ungerechtigkeit beseitigt wird und wahre Befreiung und Frieden siegen mögen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Das „Hosanna Preaching Project“ ist ein Programm des „Palestine Justice Network“ der Presbyterianischen Kirche (USA). Das Projekt wurde 2014 ins Leben gerufen, um Prediger herauszufordern und zu befähigen, sich unter Nutzung der besten zeitgenössischen theologischen Ressourcen mit Fragen der Gerechtigkeit für Palästina auseinander-zusetzen. Am 13. August veranstaltet das Projekt ein eintägiges Seminar. Das Seminar soll den Teilnehmern helfen, authentischere Berichte über die Realitäten vor Ort zu entwickeln und ehrlich und eindringlich zu ihren lokalen Gemeinschaften zu sprechen. Weitere Informationen finden Sie unter www.hosannapreachingproject.com.

Lieber Gott, wir danken all unseren christlichen Geschwistern, die durch ihre Taten der Solidarität die hartnäckige Witwe verkörpern, die die ungerechten Richter bedrängt. Wir beten, dass ihr treues Engagement und ihr Zeugnis dazu beitragen, Theologien der Gewalt zu überwinden und an ihrer Stelle dein Reich der Gerechtigkeit und des Friedens aufzubauen. Herr, zeige uns, wo wir in unserem Leben prophetische Stimmen sein und Zeugnis für die Unterdrückten ablegen können.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Letzte Woche war das Fest der Verklärung, das daran erinnert, als Jesus auf einem Berg Petrus, Jakobus und Johannes seine göttliche Herrlichkeit offenbarte. Sabeel lud die Bibelwissenschaftlerin Dr. Sylvia Keesmaat ein, beim Sabeel-Donnerstagsgottesdienst über das Thema der Verklärung zu reflektieren; die Aufzeichnung davon kann auf dem Youtube-Kanal von Sabeel angesehen werden. Sabeel hat außerdem einen Beitrag zur „Verklärung“ erstellt, der auf dem Instagram-Account von Sabeel angesehen und geteilt werden kann.

Heiliger Gott, wir danken deinem Sohn für all die Wege, auf denen er sich uns immer wieder offenbart. Möge die Verklärung uns dazu bewegen, unseren Blick zu erheben und nicht der Verzweiflung zu erliegen. Herr, verwandle uns täglich in das Ebenbild deines Sohnes Jesus Christus, damit wir treue Zeugen deiner Liebe und Gerechtigkeit sein können.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mi dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen in Kamerun, der Zentralafrikanischen Republik und Äquatorialguinea.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete

Norwegian Wave of prayer August 10th - 14th

I forrige måned, etter åtte år med rettssaker, kastet israelske myndigheter den 13-medlemmers gamle Basha-familien ut av deres historiske familiebolig i al-Wad-gaten i Jerusalems gamleby, der deres forfedre har bodd siden 1930-årene.  Huset ble overlevert til bosettere. Al-Wad-gaten er den mest trafikerte gaten i området og fungerer som en livsnerve for innbyggere og besøkende på grunn av sin nærhet til al-Aqsa-moskeen og Via Dolorosa. Innbyggerne frykter at overtakelsen er den første av mange som vil komme i en gate som er sentral for palestinsk historie og liv i gamlebyen.

Hellige Gud, vi ber for Basha-familien. Vær deres tilflukt og deres festning når de opplever beslagleggelsen og tapet av hjemmet sitt på grunn av bosetterkolonialismen. Mens vi daglig er vitne til at land blir stjålet, roper vi til deg om å redde de undertrykte, slik salmisten sier: « Fri meg, Herre, fra onde mennesker, vern meg mot voldsmenn,  de som tenker ut onde planer i hjertet og daglig egger til strid.» (Salme 140:1–2). Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn

Hiroshima-dagen ble markert 6. august, og Nagasaki-dagen ble markert 9. august. Disse to dagene minnes de amerikanske atombombingene av Hiroshima og Nagasaki. Luftangrepene drepte mellom 150 000 og 246 000 mennesker, hvorav de fleste var sivile. I tiårene etter Hiroshima og Nagasaki truet USA mange ganger med å bruke sine atomvåpen, og over 12 000 atomstridshoder finnes fortsatt i dag over hele verden. I Gaza, en by som er tre ganger mindre enn Hiroshima, har Israel sluppet anslagsvis 200 000 tonn bomber, noe som tilsvarer omtrent 14 atombomber av Hiroshima-størrelse.

Du, Herre over alle nasjoner, har gitt oss skapelsen som en gave å ta vare på. Vi bekjenner at vi ofte har tatt denne gaven for gitt. Vi har utviklet våpen som truer menneskeheten i stedet for å beskytte livet. Hjelp oss å omvende oss fra vår deltakelse i strukturelle synder, og dermed arbeide mot en fremtid fri for systemer preget av undertrykkelse og vold.

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn

Israel har nylig godkjent bygging i et avgrenset område i den sørlige delen av Gaza, som skal omforme virkeligheten på stedet og splitte Gaza permanent. Prosjektet, som har fått navnet «Green Rafah», er utformet for å skape isolerte kantoner under fullstendig israelsk administrativ og sikkerhetsmessig kontroll, og tvinge palestinerne der til enten å underkaste seg israelsk politikk, bli fengslet eller emigrere.

Hellige Gud, våre sjeler er overveldet av sorg over imperienes handlinger. Det ser ikke ut til å være noen ende i sikte på de nåværende omstendighetene. Herre, vær til stede hos folket i Rafah og hjelp oss å avsløre alle onde gjerninger. Vi ber om at all urettferdighet skal avskaffes og at ekte frigjøring og fred skal seire.

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn

Hosanna Preaching Project er et program under Palestine Justice Network i Den presbyterianske kirke (USA). Prosjektet ble etablert i 2014 for å utfordre og ruste predikanter til å engasjere seg i spørsmål om rettferdighet for palestinerne ved hjelp av de beste moderne teologiske ressursene. Prosjektet arrangerer et endagsseminar 13. august. Seminaret skal hjelpe deltakerne med å utvikle mer autentiske fortellinger om virkeligheten på stedet og tale til sine lokale samfunn med ærlighet og engasjement. Mer informasjon finnes på www.hosannapreachingproject.com.

Kjære Gud, vi takker alle våre kristne brødre og søstre som gjennom sine solidaritetshandlinger legemliggjør den utholdende enken som plager de urettferdige dommerne. Vi ber om at deres trofaste engasjement og vitnesbyrd må bidra til å rive ned voldens teologier og i stedet bygge opp ditt rike av rettferdighet og fred. Herre, vis oss hvor vi kan være profetiske stemmer i våre liv og stå som vitner for de undertrykte.

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn

Forrige uke feiret mange kirker Kristi forklaring som minnes øyeblikket da Jesus åpenbarte sin guddommelige herlighet for Peter, Jakob og Johannes på toppen av et fjell. Sabeel inviterte bibelforskeren dr. Sylvia Keesmaat til å reflektere over temaet Transfigurasjonen under Sabeels torsdagsgudstjeneste, og opptaket av denne kan sees på Sabeels YouTube-kanal. Sabeel har også laget et innlegg om Transfigurasjonen som kan deles, og som kan sees og deles på Sabeels Instagram-konto.

Hellige Gud, vi takker din Sønn for alle måtene han fortsetter å åpenbare seg for oss på. Må vi gjennom Transfigurasjonen forplikte oss til å løfte blikket og ikke gi etter for fortvilelse. Herre, forvandle oss daglig til din Sønn Jesus Kristi likhet, slik at vi kan være trofaste vitner om din kjærlighet og rettferdighet.

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn

Vi slutter oss til Kirkenes Verdensråd i deres bønner for folket i Kamerun, Den sentralafrikanske republikk og Ekvatorial-Guinea.

Herre, i din barmhjertighet... hør våre bønner

English Wave of prayer August 10th - 14th

Last month, after eight years of legal proceedings, Israeli authorities expelled the 13-member elderly Basha family from their historic family home on al-Wad Street in the Old City of Jerusalem, which their ancestors have lived in since the 1930s.  The house was given over to settlers. Al-Wad Street is the most crowded street in the area, serving as a lifeline for residents and visitors due to its proximity to al-Aqsa Mosque and the Via Dolorosa. Residents fear that the takeover is the first of many to come on a street that is central to Palestinian history and life in the Old City. 

Holy God, we pray for the Basha family. Be their shelter and their stronghold as they experience the seizure and loss of their home due to settler colonialism. As we witness the stealing of land daily, we cry to you to save the oppressed like the Psalmist declares: “Deliver me, O Lord, from evildoers; protect me from those who are violent, who plan evil things in their minds and stir up wars continually.” (Psalm 140:1-2) 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Hiroshima Day was commemorated on August 6, and Nagasaki Day was observed on August 9. These two days commemorate the American atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. The aerial bombings killed 150,000 to 246,000 people, most of whom were civilians. In the decades after Hiroshima and Nagasaki, the United States threatened many times to use its nuclear weapons, and over 12,000 nuclear warheads still exist today across the world. In Gaza, a city three times smaller than Hiroshima, Israel has dropped an estimated 200,000 tons of bombs, which is the size of roughly 14 Hirsohima sized atomic bombs. 

Lord of all nations, you have given us the gift of creation to care for. We confess that we have often taken this gift for granted. We have developed weapons that threaten humanity instead of protecting life. Help us to repent for our participation in structural sins and in doing so, work towards a future free from systems of domination and violence.

Lord, in your mercy... hear our prayer

Israel recently approved construction for a designated area of southern Gaza that will be designed to reshape reality on the ground and permanently fragment Gaza. Dubbed “Green Rafah”, the project is designed to create isolated cantons under total Israeli administrative and security control, forcing Palestinians there to either submit to Israeli policies, be imprisoned, or emigrate. 

Holy God, our souls are overwhelmed with sorrow by the actions of empires. The present circumstances seem to have no end in sight. Lord, be present with the people of Rafah and help us expose all evil deeds. We pray that all injustice will be dismantled and true liberation and peace will prevail. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

The Hosanna Preaching Project is a program of the Palestine Justice Network of the Presbyterian Church (U.S.A.). The project was established in 2014 to challenge and equip preachers to engage with issues of Palestinian justice using the best contemporary theological resources. The project will hold a one-day seminar on August 13. The seminar will help participants develop more authentic stories about the realities on the ground and speak to their local communities with honesty and urgency. More information can be found at www.hosannapreachingproject.com. 

Loving God, we give thanks to all our Christians siblings who, through their acts of solidarity, embody the persistent widow bothering unjust judges. We pray that their faithful organizing and witness will help dismantle theologies of violence and build your Kingdom of righteousness and peace in their place. Lord, illuminate to us where we can be prophetic voices in our lives and bear witness to the oppressed. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Last week was the Feast of the Transfiguration, commemorates the moment when Jesus revealed his divine glory to Peter, James and John atop a mountain. Sabeel invited biblical scholar Dr. Sylvia Keesmaat to reflect on the theme of the Transfiguration at Sabeel’s Thursday Service, the recording of which can be viewed on Sabeel’s Youtube channel. Sabeel also created a shareable post on the Transfiguration, which is viewable and shareable on Sabeel’s Instagram account.

Holy God, we give thanks to your Son in all the ways he continues to reveal himself to us. Through the Transfiguration, may we commit to lifting our gaze and not succumb to despair. Lord, transform us daily into the likeness of your Son Jesus Christ that we may be faithful witnesses to your love and justice. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

We join the World Council of Churches in their prayers for the people of Cameroon, Central African Republic, Equatorial Guinea. 

Lord in your mercy...hear our prayers 

Norwegian Wave of prayer August 3rd - 7th

For noen uker siden, i midten av juli, avslo Høyesterett en kjennelse til fordel for Shadi Khourys familie. Retten innvilget deres anmodning om å utsette fullbyrdelsen av dommen mot Shadi, som innebærer en faktisk fengselsstraff på 32 måneder. Retten fastslo også at han foreløpig ikke er pålagt å melde seg til fengselet, noe som gjør at han kan forbli på frifot inntil datoen for den offisielle ankeforhandlingen i Høyesterett er fastsatt. Dette er gode nyheter i kampen for Shadi Khourys frihet. Han ble hentet fra sitt hjem av det israelske militæret i 2022 uten tiltale eller rettssak, og har siden den gang gjennomgått flere år med rettssaker og krenkelser av sine rettigheter. Mer informasjon om saken hans finnes på American Friends Service Committees website. 

 

Rettferdighetens Gud, mens vi ber om frihet for Shadi Khoury og om at menneskerettighetene skal respekteres, minnes vi at det ikke finnes noe reelt ansvar så lenge israelske domstoler systematisk nekter palestinerne rettferdighet. Hjelp oss så rasismens synder overvinnes i samfunn, sosiale og sivile institusjoner og maktstrukturer. Vi ber om at flere stemmer på alle arenaer, skal stå frem for å bekjempe urettferdighet og kreve frigivelse av alle palestinere som lider under fengsels- og rettssystemet.

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn

 

Til minne om drapet på den palestinske journalisten Anas Al Sharif den 10. august 2025, oppfordrer det internasjonale samfunnet til en aksjonsuke fra 10. til 16. august 2026 for å hedre journalister som er drept i Gaza og de gjenværende journalistene som fremdeles rapporterer fra Gaza og Vestbredden. Ifølge det palestinske journalistforbundet har mer enn 260 journalister blitt drept siden krigens utbrudd i Gaza. Aksjonene omfatter innsending av kunstverk og oppfordring til redaksjoner

om å forplikte seg til etiske rapporteringsstandarder som setter undertrykte stemmer i sentrum. Mer informasjon finnes på entrustedwithpalestine.com 

 

Sannhetens Gud, vi husker at «kjærligheten gleder seg ikke over urett,
men har sin glede i sannheten» (1 Kor 13,6). Vi takker alle de profetiske stemmene, kjente og ukjente, som har ofret livet sitt for å tale sannheten til makthaverne. La dem ikke bli glemt, og hjelp oss å hedre deres mot ved å være vitner for de undertryktes stemmer. Herre, vi ber Ånden om å virke gjennom oss for å skape rettferdig fred, ledet av kjærlighet. Herre, i din barmhjertighet...hør vår bønn.

 

Den pågående statlige volden på Vestbredden utøves ikke bare gjennom razziaer og fysisk vold mot lokalsamfunn, men også gjennom bevegelsesrestriksjoner. Nylig ble en 28 år gammel palestinsk kvinne, som var seks måneder gravid og led av alvorlig indre blødning, fraktet fra Qaryout på den okkuperte Vestbredden til Rafidia kirurgiske sykehus i Nablus, da israelske soldater stoppet ambulansen hennes ved Awarta-sjekkpunktet. Under den påtvungne forsinkelsen ble en sykepleier tvunget til å forløse barnet inne i den fastlåste ambulansen. Kvinnen fikk til slutt lov til å fortsette til sykehuset, hvor legene utførte en akuttoperasjon og reddet livet hennes. Barnet kunne ikke reddes. 

 

 Hellige Gud, vi minner oss om  at «Herrens øyne er alle steder, de våker over onde og gode.»(Ordspråkene 15:3).  Vi vet at du ser konsekvensene av volden på alle områder av livet på Vestbredden. Vi ber for den unge palestinske kvinnen og hennes familie, samt for alle som daglig utsettes for vold ved kontrollpostene. Herre, gi innsikt til dem som fratar seg selv menneskeverdet gjennom sin deltakelse i undertrykkelsen. Hjelp oss å se ditt ansikt midt i vår uro og frykt, slik at vi med tro kan møte vår virkelighet med mot og arbeide for din revolusjonerende kjærlighet.

Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn

 

FOSNA arrangerer en foredragsturné med den amerikanske aktivisten og advokaten Huwaida Arraf i California, Oregon og Washington i august. Under turnéen vil hun snakke om sitt arbeid innen juridiske, politiske og grasrotinitiativer for palestinernes rettigheter, og hva som trengs for å skape et felles øyeblikk for rettferdighet og fred. Se nærmere detaljer påwww.fosna.org/huwaida.

 

Kristus du som ble mennneske av kjøtt og blod , vi takker deg for arbeidet til Friends of Sabeel og alle som utøver håp og solidaritet. Vi ber for Huwaida og alle som er involvert i foredragsturneen, at de må bringe Den Hellige Ånds mot og tro og så frø av revolusjonerende kjærlighet der hvor de taler og møter mennesker.

Herre, i din barmhjertighet… hør vår bønn

 

Israelske styrker har drept minst 19 palestinere i Gaza, til tross for at USAs president Donald Trump nylig kunngjorde en plan han beskrev som et «monumentalt skritt» mot fred og sikkerhet i Gaza. Blant de drepte er Abdullah Abu Taif (33), hans gravide kone Abeer Anan (29) og deres fem år gamle sønn Azzam; tre medlemmer av Al-Hams-familien: faren Mahmoud (38), hans kone Fatima (37) og deres lille datter; samt Kamu Abu Muailiq (68) og hans kone Huda (59).

 

Hellige Gud, vi innrømmer at vi ikke  kjenner  alle navnene på de drepte i Gaza, og vi bærer på dyp frykt og sorg mens virkeligheten rundt oss bryter sammen. Gi oss tro som salmisten: «Når jeg er redd, stoler jeg på  deg.» (Salme 56:4 ) Vi stoler på at ingen er en fremmed for deg, og at ingen noensinne er langt fra din kjærlige omsorg. Herre, gi de undertrykte din fred og rettferdighet. Herre, i din barmhjertighet... hør vår bønn.

Vi slutter oss Kirkenes Verdensråd i deres bønner for befolkningen i Republikken Kongo, Gabon, São Tomé og Príncipe.

Herre, i din barmhjertighet… hør våre bønner

Arabic Wave of prayer August 3rd - 7th

أصدرت المحكمة الإسرائيلية العليا في منتصف شهر تموز/يوليو قرارًا لصالح عائلة الشاب شادي خوري، وقبلت طلبها بتعليق تنفيذ حكم الاعتقال الصادر بحقه، والذي يقضي بسجنه لمدة ٣٢ شهرًا. كما قررت المحكمة أن شادي لم يعد ملزماً بتسليم نفسه في هذه المرحلة، مما يسمح له بالبقاء خارج القضبان إلى حين تحديد موعد جلسة النظر في الاستئناف الرسمي الصادر عن طرفه أمام المحكمة العليا. ويحمل هذا القرار بارقة أمل في قضية حرية الشاب شادي خوري، الذي اختطفته القوات الإسرائيلية من منزله عام ٢٠٢٢ دون توجيه أي تهمة إليه أو إخضاعه لمحاكمة، ومنذ ذلك الحين وهو يواجه سنوات من الملاحقات القضائية والانتهاكات المستمرة لحقوقه. ويمكن الاطّلاع على مزيد من المعلومات حول قضيته عبر الموقع الإلكتروني للجنة الأصدقاء الأمريكية للخدمة.

يا إله الحق والعدل. نشكرك على التطور الإيجابي في قضية شادي خوري. نرفع إليك أيضاً صلواتنا من أجل جميع الأسرى والمعتقلين وحقهم في الحرية والكرامة. نتساءل عن واقع حكم القانون والمساءلة القضائية مع قيام المحاكم الإسرائيلية بانتهاك حقوق الفلسطينيين بشكل ممنهج. فمتى، يا رب، يتحرر العالم من ازدواجية المعايير في تطبيق مبادئ ومواثيق حقوق الإنسان؟ ومتى ينبذ العنصرية والتمييز، ويقيم العدالة والمساواة في المجتمعات والمؤسسات المدنية وهيكليات السلطة؟ نسألك أن تجعل الأصوات تتعالى في جميع المحافل دفاعًا عن الحق والعدل، وأن يتسع التضامن مع جميع الفلسطينيين الذين يعانون من نظام السجون والمحاكم، حتى ينالوا الحرية، وتُصان كرامتهم، ويسود العدل والسلام. إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

في ذكرى اغتيال الصحفي الفلسطيني أنس الشريف في ١٠ آب/أغسطس ٢٠٢٥، يدعو المجتمع الدولي إلى أسبوع حراك عالمي من ١٠ إلى ١٦ آب/أغسطس ٢٠٢٦، تكريمًا للصحفيين الذين استُشهدوا في قطاع غزة، ودعمًا للصحفيين الذين ما زالوا يواصلون عملهم في قطاع غزة والضفة الغربية. وفقًا لنقابة الصحفيين الفلسطينيين، استُشهد أكثر من ٢٦٠ صحفيًا منذ بداية الحرب على غزة. وتشمل فعاليات هذا الأسبوع تقديم أعمال فنية، ودعوة المؤسسات الإعلامية إلى الالتزام بمعايير أخلاقية في التغطية الصحفية، بشكل ينصت إلى أصوات الشعوب الواقعة تحت القهر ويسلط الضوء على روايتها. ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عبر موقع entrustedwithpalestine.com

يا إله الحق. نتذكر أن «المحبة لا تفرح بالإثم، بل تفرح بالحق» (1 كورنثوس 13: 6). نشكرك من أجل جميع الأصوات النبوية، المعروفة منها والمجهولة، التي بذلت حياتها في سبيل قول الحقيقة في وجه السلطة والظلم. فلا تدع ذكراهم تُمحى، بل أعنّا لنكرّم شجاعتهم بأن نكون شهودًا أمناء على معاناة المظلومين، وأن نُصغي إلى أصواتهم وننقلها بأمانة. ونسألك أن يعمل روحك القدوس فينا، ليقودنا بمحبتك إلى صنع سلام عادل يقوم على الحق والكرامة والرحمة. إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

 

لا تقتصر ممارسات العنف اليومي الذي تمارسه سلطات الاحتلال في الضفة الغربية على الاقتحامات والاعتداءات المباشرة على التجمعات الفلسطينية، بل تمتد إلى فرض قيود على حرية الحركة والتنقل والتي تؤثر على صحة المواطنين. ففي حادثة أخيرة كان هناك امرأة فلسطينية حامل تبلغ من العمر 28 عامًا، وكانت في شهرها السادس قبل الولادة وتعاني من نزيف داخلي حاد. أثناء نقلها بسيارة إسعاف من قرية قريوت في الضفة الغربية المحتلة إلى مستشفى رفيديا الجراحي في نابلس أوقف الجنود الإسرائيليون سيارة الإسعاف التي كانت فيها عند حاجز عورتا. ونتيجة للتأخير الذي فرضته قوات الاحتلال، اضطرت إحدى الممرضات إلى جعلها تنجب طفلها داخل سيارة الإسعاف العالقة. وبعد السماح لها بالمرور، نُقلت إلى المستشفى حيث أجرى الأطباء عملية جراحية طارئة أنقذت حياتها، إلا أنه لم يكن بالإمكان إنقاذ الجنين.

يا إله القداسة، نتذكر قول الكتاب المقدس: «عَيْنَا الرَّبِّ فِي كُلِّ مَكَانٍ، تُرَاقِبَانِ الأَشْرَارَ وَالصَّالِحِينَ» (أمثال 15: 3). نؤمن أنك معنا في معاناتنا اليومية وستحاسب الجناة على مختلف انتهاكاتهم. نصلي من أجل هذه المرأة الفلسطينية الشابة وعائلتها، ومن أجل كل من يواجه الخطر والصدمة والإذلال على الحواجز. افتح عيون كل من يشارك في الظلم أو يصمت عنه، ليرى إنسانية الآخر ويدرك فداحة ما يرتكبه. أعطنا أن نتمسك بالإيمان والشجاعة وسط القلق والمخاوف. يا رب السلام... أعطنا السلام العادل والشامل.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب.

تُطلق جمعية أصدقاء مركز السبيل في أمريكا الشمالية (FOSNA) خلال شهر آب/أغسطس جولة للناشطة والمحامية الأمريكية الفلسطينية هويدة عرّاف في ولايات كاليفورنيا وأوريغون وواشنطن. وخلال هذه الجولة، ستتحدث عن عملها في المبادرات القانونية والسياسية والشعبية الداعمة لحقوق الشعب الفلسطيني، وعن متطلبات المرحلة الراهنة في السعي المشترك نحو العدالة والسلام. ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عبر موقع المنظمة.

أيها المسيح، يا كلمة الله الأزلي الذي صرت إنسانًا مثلنا، نشكرك من أجل خدمة منظمة أصدقاء مركز السبيل في أمريكا الشمالية، ومن أجل جميع الذين يواصلون السير في درب الرجاء والتضامن. نصلي من أجل هويدة عرّاف، ومن أجل جميع المشاركين في هذه الجولة، لكي يعضدهم روحك القدوس بالحكمة والشجاعة، ويقوّي شهادتهم للحق، ويجعل كلماتهم وأعمالهم تزرع بذور المحبة المحرِّرة، وتعزز السعي إلى العدالة والسلام حيثما ذهبوا.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب.

استشهد ما لا يقل عن ١٩ فلسطينيًا في قطاع غزة على يد القوات الإسرائيلية، وذلك رغم إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب مؤخرًا عن خطة وصفها بأنها «خطوة تاريخية» نحو تحقيق السلام والأمن في غزة. ومن بين الضحايا: عبد الله أبو طيف (٣٣ عامًا)، وزوجته الحامل عبير عنان (٢٩عامًا)، وابنهما عزام (٥ أعوام)، وثلاثة من أفراد عائلة الهمص، وهم محمود الهمص (٣٨ عامًا)، وزوجته فاطمة (٣٧ عامًا)، وابنتهما الصغيرة، إضافة إلى كامل أبو معيلق (٦٨ عامًا) وزوجته هدى (٥٩ عامًا).

يا إله القداسة، نعترف بعجزنا عن معرفة أسماء جميع الذين فقدوا حياتهم في غزة، فيما تملؤنا مشاعر الخوف والحزن أمام واقع يزداد انهيارًا يومًا بعد يوم. ثبّت إيماننا لنقتدي بكلمات المزمور: «عِنْدَمَا أَخَافُ أَنَا، فَعَلَيْكَ أَتَّكِلُ» (مزمور 56: 3). نؤمن أنه لا يوجد إنسان غريب عنك، ولا أحد بعيد عن رعايتك ومحبتك. ارحم كافة الضحايا وخفف عن أهاليهم وامنح الجرحى والمصابين الشفاء. هلم إلى إغاثتنا، يا رب، وامنحنا عدلك وسلامك.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب.

ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في الصلاة من أجل شعوب جمهورية الكونغو، والغابون، وساو تومي وبرينسيب.

إلى الرب نطلب... ارحمنا يا رب

French Wave of prayer August 3rd - 7th

Il y a quelques semaines, à la mi-juillet, la Cour suprême israélienne a pris une décision favorable à la famille de Shadi Khoury en acceptant sa demande de suspendre la mise en exécution de la peine qu’elle avait prononcée contre Shadi et qui prévoyait 32 mois de prison. La Cour a également décidé que Shadi n'était pas tenu d’aller en prison maintenant, ce qui lui permet de vivre en liberté jusqu'à ce que la date de l'audience d'appel devant la Cour suprême soit officiellement fixée. C'est une bonne nouvelle dans le combat en faveur de la liberté de Shadi, qui avait été arrêté par l'armée israélienne à son domicile en 2022 et qui a dû se soumettre depuis lors à de nombreuses procédures judiciaires sans aucun égard pour ses droits, et sans inculpation ni procès. Vous trouverez plus d'informations sur son cas sur le site des Amis (Quakers) d’Amérique.

Dieu de justice, alors que nous continuons à prier pour la liberté de Shadi Khoury et pour le respect des droits humains, nous sommes bien conscients qu’il ne pourra y avoir aucune décision vraiment acceptable aussi longtemps que les tribunaux israéliens refuseront systématiquement toute justice aux Palestiniens. Aide-nous à surmonter les péchés de racisme dans les communautés, les institutions sociales et civiles, et dans toutes les structures de pouvoir. Qu’il y ait toujours plus de voix qui osent s’opposer à l'injustice dans tous les domaines et appeler à la libération de tous les Palestiniens qui sont victimes du système carcéral et judiciaire israélien. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

En mémoire du journaliste palestinien Anas Al Sharif qui a été assassiné le 10 août 2025, la communauté internationale appelle à une semaine d'action du 10 au 16 août 2026 pour rendre honneur à tous les journalistes qui ont été tués à Gaza et à tous ceux qui continuent à faire connaître ce qui se passe à Gaza et en Cisjordanie. Selon le Syndicat des journalistes palestiniens, plus de 260 journalistes ont été tués depuis le début de la guerre à Gaza. Les actions proposées incluent la création et la présentation d’œuvres d’art, ainsi qu’un appel aux rédactions pour qu’elles s’engagent à respecter des normes de conduite donnant une place centrale à la voix des opprimés. Plus d'informations sont disponibles sur entrustedwithpalestine.com.

Dieu de vérité, nous croyons que « l'amour ne se réjouit pas de l'injustice, mais il trouve sa joie dans la vérité » (1 Corinthiens 13,6). Nous rendons grâce pour toutes les voix prophétiques, connues et inconnues, qui ont sacrifié leur vie pour dire la vérité au pouvoir. Ne permets pas qu’elles soient oubliées, mais au contraire aide-nous à honorer leur courage en étant nous-mêmes des témoins de la voix de ceux qui sont opprimés. Seigneur, que ton Esprit agisse à travers nous pour apporter à ce monde une paix juste et guidée par l'amour. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La violence d'État qui perdure en Cisjordanie ne se manifeste pas seulement par des raids et des violences physiques contre les communautés, mais aussi par les restrictions de mouvement qui sont imposées à leurs membres. Récemment, une femme palestinienne de 28 ans enceinte de six mois et souffrant d'hémorragies internes graves était transportée de Qaryout en Cisjordanie occupée vers le service chirurgical de l'hôpital Rafidia de Naplouse quand des soldats israéliens ont arrêté son ambulance au checkpoint d'Awarta. Pendant cette immobilisation imposée, une infirmière a dû l’aider à accoucher à l'intérieur de l'ambulance. La femme a finalement été autorisée à se rendre à l'hôpital où des médecins ont pratiqué une opération d'urgence et ont pu sauver sa vie. Mais son bébé n'a pas pu être sauvé.

Dieu saint, nous nous souvenons de cette parole du livre des Proverbes : « Le Seigneur voit tout, les méchants et les bons » (15,3). Nous croyons que tu vois aussi les effets de la violence sur tous les aspects de la vie en Cisjordanie, et voulons te remettre la jeune femme palestinienne et sa famille, ainsi que tous ceux qui doivent quotidiennement faire face à la violence aux postes de contrôle. Seigneur, permets à ceux qui se déshumanisent eux-mêmes en participant à l'oppression de voir ce qu’ils font, et aide-nous à voir ton visage au milieu de nos angoisses et de nos peurs, afin que, par notre foi, nous puissions affronter courageusement la réalité que nous vivons et nous mettre au service de ton amour révolutionnaire. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Pendant ce mois d’août, les Amis de Sabeel en Amérique du Nord (FOSNA) lancent une tournée de conférences de l'avocate et activiste américaine Huwaïda Arraf dans les États de Californie, d’Oregon et de Washington. Au cours de cette tournée, elle parlera de son travail dans les domaines juridique et politique, et de ses initiatives militantes en faveur des droits des Palestiniens. Elle abordera également ce que chacun pourra faire en faveur de la justice et de la paix. Plus d’informations sur le site www.fosna.org/huwaida.

Christ incarné, nous te rendons grâce pour le travail des Amis de Sabeel à travers le monde et pour tous ceux qui se mettent au service de l'espérance et de la solidarité. Nous te remettons Huwaïda et toutes les personnes qui participeront à sa tournée : qu'ils partagent le courage et la foi du Saint-Esprit et sèment les graines d'un amour révolutionnaire partout où ils interviendront. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Les forces armées israéliennes ont tué au moins 19 Palestiniens à Gaza, et ce malgré la récente annonce par le président des États-Unis Donald Trump d'un plan qu'il a qualifié d'« étape décisive » vers la paix et la sécurité à Gaza. Parmi les victimes figurent Abdullah Abu Taif, 33 ans, son épouse enceinte Abeer Anan, 29 ans, et leur fils Azzam âgé de cinq ans, et aussi trois membres de la famille Al-Hams : le père Mahmoud âgé de 38 ans, son épouse Fatima âgée de 37 ans, et leur toute jeune fille, et aussi Kamu Abu Muaïliq âgé de 68 ans et son épouse Houda âgée de 59 ans. Pour ne nommer que ceux-là.

Dieu saint, nous reconnaissons notre incapacité à connaître les noms de tous ceux qui ont été tués à Gaza, et vivons dans une grande peur et un profond chagrin à un moment où tout autour de nous s’effondre. Donne-nous une foi semblable à celle du Psalmiste qui a pu dire : « Quand j’ai peur, je mets ma confiance en toi » (Psaume 56,4). Nous croyons que nul n'est un étranger à tes yeux et que nul n'est jamais loin de ta tendre sollicitude. Seigneur, apporte ta paix et ta justice à tous ceux qui sont opprimés et, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de la République du Congo, du Gabon, et de São Tomé-et-Principe. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

Swedish Wave of prayer August 3rd - 7th

För några veckor sedan, i mitten av juli, meddelade Högsta domstolen ett beslut till förmån för Shadi Khourys familj. Domstolen godkände deras begäran om att uppskjuta verkställigheten av straffet mot Shadi, vilket är ett faktiskt fängelsestraff på 32 månader. Domstolen beslutade också att han inte är skyldig att överlämna sig till fängelse i detta skede, vilket tillåter honom att förbli fri tills datumet för den officiella överklagandeförhandlingen i Högsta domstolen har fastställts. Detta är goda nyheter i kampen för Shadi Khourys frihet, han fördes bort av den israeliska militären utan åtal eller rättegång från sitt hem 2022 och har sedan dess utstått åratal av rättsprocesser och kränkningar av sina rättigheter. Mer information om hans fall finns på American Friends Service Committees webbplats.

Rättvisans Gud, medan vi ber om frihet för Shadi Khoury och om att mänskliga rättigheter ska respekteras, vi minns att inget verkligt ansvarsutkrävande existerar så länge israeliska domstolar systematiskt förnekar palestinier rättvisa. Hjälp oss att övervinna rasismens synder i samhällen, sociala och civila institutioner och maktstrukturer. Vi ber för att fler röster på alla sätt konfronterar orättvisa och kräver befrielse för alla palestinier som lider i fängelser och rättsväsendet.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Till minne av på den palestinske journalisten Anas Al Sharif, som mördades den 10 augusti 2025 uppmanar det internationella samfundet till en aktionsvecka från 10 till 16 augusti 2026 för att hedra journalister som dödades i Gaza och de journalister som fortfarande rapporterar i Gaza och på Västbanken. Enligt Palestinska journalistsyndikatet har mer än 260 journalister dödats sedan kriget i Gaza började. Aktionen inkluderar att skicka in konstverk och uppmana nyhetsredaktioner att följa etiska rapporteringsstandarder som sätter förtryckta röster i centrum. Mer information finns på entrustedwithpalestine.com.

Sanningens Gud, vi minns att "kärleken finner inte glädje i orätten, men gläds med sanningen" (1 Kor 13:6). Vi tackar alla profetiska röster, kända och okända, som har offrat sina liv för att säga sanningen till makten. Låt dem inte glömmas bort utan hjälp oss att hedra deras mod genom att vittna om de förtrycktas röster. Herre, vi ber Anden att verka genom oss för att skapa rättvis fred, vägledda av kärlek.

Herre, i din nåd…   hör våra böner.

Det pågående statliga våldet på Västbanken sker inte bara genom räder och fysiskt våld mot samhällen, utan också genom restriktioner för rörelsefrihet. Nyligen transporterades en 28-årig palestinsk kvinna, gravid i sjätte månaden och med svåra inre blödningar, från Qaryout på den ockuperade Västbanken till Rafidia Surgical Hospital i Nablus när israeliska soldater stoppade hennes ambulans vid vägspärren vid Awarta-. Under den påtvingade förseningen tvingades en sjuksköterska förlösa i den strandsatta ambulansen. Kvinnan fick så småningom fortsätta till sjukhuset, där läkare utförde en akut operation och räddade hennes liv. Barnet kunde inte räddas.

Helige Gud, vi minns att "Herrens blick når överallt, den följer onda och goda" (Ord 15:3). Vi vet att du ser våldets effekter på alla delar av livet på Västbanken. Vi ber för den unga palestinska kvinnan och hennes familj, såväl som för alla som möter dagligt våld vid vägspärrarna. Herre, ge syn åt dem som avhumaniserar sig själva genom sitt deltagande i förtryck. Hjälp oss att se ditt ansikte mitt i vår oro och rädsla så att vi med tro modigt kan möta vår verklighet och arbeta för din revolutionära kärlek.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

FOSNA (Friends of Sabeel North America) lanserar en talarturné med den amerikanska aktivisten och advokaten Huwaida Arraf i Kalifornien, Oregon och Washington i augusti. Under turnén kommer hon att tala om sitt arbete med juridiska, politiska och gräsrotsinitiativ för palestinska rättigheter och vad som behövs för våra gemensamma ansträngningar för rättvisa och fred. Se mer information på www.fosna.org/huwaida.

Inkarnerade Kristus, vi tackar dig för arbetet som utförs av Friends of Sabeel och alla som visar hopp och solidaritet. Vi ber för Huwaida och alla inblandade i turnén, att de må föra med sig den Helige Andes mod och tro och så frön av revolutionär kärlek var de än talar och organiserar sig.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Israeliska styrkor har dödat minst 19 palestinier i Gaza, trots att USA:s president Donald Trump nyligen tillkännagav en plan som han beskrev som ett "monumentalt steg" mot fred och säkerhet i Gaza. Bland namnen på de dödade finns Abdullah Abu Taif, 33, hans gravida fru, Abeer Anan, 29, och deras femårige son, Azzam; tre medlemmar av Al-Hams-familjen, fadern Mahmoud, 38, hans fru, Fatima, 37, och deras unga dotter Kamu, också Abu Muailiq, 68, och hans fru, Huda, 59.

Helige Gud, vi bekänner vår oförmåga att känna till alla namn på de dödade i Gaza, och vi bär på djup rädsla och sorg när verkligheten omkring oss kollapsar. Ge oss tro som psalmisten säger: "På Gud förtröstar jag och är inte rädd." (Ps 56:3) Vi sätter vår tilltro till att ingen är främling för dig, och ingen är någonsin långt ifrån din kärleksfulla omsorg. Herre, ge din fred och rättvisa till de förtryckta.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i Republiken Kongo, Gabon, São Tomé och Príncipe.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

German Wave of prayer August 3rd - 7th

Vor einigen Wochen, Mitte Juli, fällte der Oberste Gerichtshof ein Urteil zugunsten der Familie von Shadi Khoury und gab ihrem Antrag statt, die Vollstreckung des gegen Shadi verhängten Urteils, das eine Freiheitsstrafe von 32 Monaten vorsieht, auszusetzen. Das Gericht entschied zudem, dass er sich zum jetzigen Zeitpunkt nicht in Haft begeben muss, sodass er bis zur Festsetzung des Termins für die offizielle Berufungsverhandlung vor dem Obersten Gerichtshof auf freiem Fuß bleiben kann. Dies ist eine gute Nachricht im Kampf um die Freiheit von Shadi Khoury, der 2022 ohne Anklage oder Gerichtsverfahren von israelischen Militärkräften aus seinem Haus verschleppt wurde und seitdem jahrelange Gerichtsverfahren und die Missachtung seiner Rechte erdulden musste. Weitere Informationen zu seinem Fall finden Sie auf der Website des American Friends Service Committee.

Gott der Gerechtigkeit, während wir für die Freiheit von Shadi Khoury und für die Achtung der Menschenrechte beten, erinnern wir uns daran, dass es keine echte Rechenschaftspflicht gibt, solange israelische Gerichte den Palästinensern systematisch Gerechtigkeit verweigern. Hilf uns, die Sünden des Rassismus in Gemeinschaften, sozialen und zivilgesellschaftlichen Institutionen sowie in Machtstrukturen zu überwinden. Wir beten dafür, dass sich auf allen Ebenen immer mehr Stimmen erheben, um Ungerechtigkeit entgegenzutreten und die Befreiung aller Palästinenser zu fordern, die unter dem Gefängnis- und Gerichtssystem leiden.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

In Gedenken an die Ermordung des palästinensischen Journalisten Anas Al Sharif am 10. August 2025 ruft die internationale Gemeinschaft zu einer Aktionswoche vom 10. bis 16. August 2026 auf, um die in Gaza getöteten Journalisten sowie die noch in Gaza und im Westjordanland tätigen Journalisten zu ehren. Nach Angaben der Palästinensischen Journalistengewerkschaft wurden seit Beginn des Krieges gegen Gaza mehr als 260 Journalisten getötet. Zu den Aktionen gehören die Einreichung von Kunstwerken und der Aufruf an Redaktionen, sich zu ethischen Berichterstattungsstandards zu verpflichten, die unterdrückten Stimmen Raum geben. Weitere Informationen finden Sie unter entrustedwithpalestine.com

Gott der Wahrheit, wir erinnern uns daran, dass „die Liebe sich nicht am Bösen erfreut, sondern sich an der Wahrheit freut“ (1. Korinther 13,6). Wir danken all den prophetischen Stimmen, bekannten und unbekannten, die ihr Leben geopfert haben, um den Mächtigen die Wahrheit zu sagen. Lass sie nicht in Vergessenheit geraten, sondern hilf uns, ihren Mut zu ehren, indem wir den Stimmen der Unterdrückten Gehör verschaffen. Herr, wir bitten den Heiligen Geist, durch uns zu wirken, um gerechten Frieden zu stiften, geleitet von der Liebe.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Die anhaltende staatliche Gewalt im Westjordanland äußert sich nicht nur in Razzien und körperlicher Gewalt gegen Gemeinschaften, sondern auch in Bewegungsbeschränkungen. Kürzlich wurde eine 28-jährige Palästinenserin, die im sechsten Monat schwanger war und unter schweren inneren Blutungen litt, von Qaryout im besetzten Westjordanland zum Rafidia Surgical Hospital in Nablus transportiert, als israelische Soldaten ihren Krankenwagen am Awarta-Kontrollpunkt anhielten. Während der erzwungenen Verzögerung war eine Krankenschwester gezwungen, die Entbindung im festsitzenden Krankenwagen durchzuführen. Der Frau wurde schließlich erlaubt, weiter zum Krankenhaus zu fahren, wo Ärzte eine Notoperation durchführten und ihr Leben retteten. Das Baby konnte nicht gerettet werden.

Heiliger Gott, wir erinnern uns daran, dass „die Augen des Herrn überall sind und das Böse und das Gute beobachten“ (Sprüche 15,3). Wir wissen, dass du die Auswirkungen der Gewalt auf alle Bereiche des Lebens im Westjordanland siehst. Wir beten für die junge palästinensische Frau und ihre Familie sowie für alle, die täglich an Kontrollpunkten Gewalt ausgesetzt sind. Herr, gib denen die Augen auf, die sich durch ihre Beteiligung an der Unterdrückung selbst entmenschlichen. Hilf uns, dein Antlitz inmitten unserer Ängste und Sorgen zu erkennen, damit wir mit Glauben mutig unserer Realität begegnen und für deine revolutionäre Liebe eintreten können.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

FOSNA startet im August dieses Jahres eine Vortragsreise mit der amerikanischen Aktivistin und Rechtsanwältin Huwaida Arraf durch Kalifornien, Oregon und Washington. Während der Tour wird sie über ihre Arbeit in rechtlichen, politischen und Basisinitiativen für palästinensische Rechte sprechen und darüber, was für unseren gemeinsamen Einsatz für Gerechtigkeit und Frieden notwendig ist. Weitere Details finden Sie unter www.fosna.org/huwaida.

Mensch gewordener Christus, wir danken dir für die Arbeit von „Friends of Sabeel“ und all jenen, die Hoffnung und Solidarität leben. Wir beten für Huwaida und alle an der Tour Beteiligten, dass sie den Mut und den Glauben des Heiligen Geistes mitbringen und überall dort, wo sie sprechen und sich engagieren, die Saat revolutionärer Liebe säen mögen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Israelische Streitkräfte haben in Gaza mindestens 19 Palästinenser getötet, obwohl US-Präsident Donald Trump kürzlich einen Plan angekündigt hatte, den er als „monumentalen Schritt“ in Richtung Frieden und Sicherheit in Gaza bezeichnete. Zu den Getöteten gehören unter anderem Abdullah Abu Taif (33), seine schwangere Frau Abeer Anan (29) und ihr fünfjähriger Sohn Azzam; drei Mitglieder der Familie Al-Hams, nämlich Vater Mahmoud (38), seine Frau Fatima (37) und ihre kleine Tochter; sowie Kamu Abu Muailiq (68) und seine Frau Huda (59).

Heiliger Gott, wir bekennen unsere Unfähigkeit, alle Namen der in Gaza Getöteten zu kennen, und wir sind von tiefer Angst und Trauer erfüllt, während die Realitäten um uns herum zusammenbrechen. Gib uns Glauben wie dem Psalmisten, der sagt: „Wenn ich Angst habe, vertraue ich auf dich.“ (Psalm 56,3) Wir vertrauen darauf, dass dir niemand fremd ist und niemand jemals fern von deiner liebevollen Fürsorge ist. Herr, schenke den Unterdrückten deinen Frieden und deine Gerechtigkeit.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet 

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen in der Republik Kongo, Gabun, São Tomé und Príncipe.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete

English Wave of prayer August 3rd - 7th

A few weeks ago, in mid-July, the Supreme Court issued a decision in favor of Shadi Khoury’s family. accepting their request to suspend the execution of the sentence issued against Shadi, which mandates an actual prison term of 32 months. The Court also ruled that he is not required to surrender himself to prison at this stage, allowing him to remain free until the date of the official appeal hearing before the Supreme Court is set. This is good news in the fight for Shadi Khoury’s freedom, who was taken by the Israeli military with no charge or trial from his home in 2022 and since then, has endured years of court cases and the trampling of his rights. More information about his case can be found on American Friends Service Committee’s website. 

God of justice, whilst we pray for freedom for Shadi Khoury and for human rights be respected, we remember that no true accountability exists as long as Israeli courts systematically deny justice for Palestinians. Help us to overcome the sins of racism in communities, social and civil institutions, and structures of power. We pray for an increase of voices in all avenues to confront injustice and call for the liberation of all Palestinians suffering from the prison and court system. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

In memory of Palestinian journalist Anas Al Sharif’s assassination on 10th August, 2025, the international community is calling for a week of action from 10-16 August, 2026 to honor journalists killed in Gaza and remaining journalists who are still reporting in Gaza and the West Bank. According to the Palestinian Journalist Syndicate, more than 260 journalists have been killed since the beginning of the war on Gaza. The actions include submitting artwork and calling on newsrooms to commit to ethical reporting standards that center oppressed voices. More information can be found at entrustedwithpalestine.com 

God of truth, we remember that “love does not delight in evil but rejoices with the truth.” (1 Corinthians 13:6) We give thanks to all the prophetic voices, known and unknown, who have sacrificed their lives to speak truth to power. Do not let them be forgotten but help us honor their courage by bearing witness to the voices of the oppressed. Lord, we ask the Spirit to work through us to bring just peace, guided by love. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Ongoing state violence in the West Bank does not only occur through raids and physical violence towards communities, but also through restrictions of movement. Recently, a 28-year-old Palestinian woman, six months pregnant and suffering severe internal bleeding, was being transported from Qaryout in the occupied West Bank to Rafidia Surgical Hospital in Nablus when Israeli soldiers stopped her ambulance at the Awarta checkpoint. During the forced delay, a nurse was forced to deliver inside the stranded ambulance. The woman was eventually allowed to proceed to the hospital, where doctors performed emergency surgery and saved her life. The baby could not be saved. 

Holy God, we remember that “the eyes of the Lord are in every place, keeping watch on the evil and the good.” (Proverbs 15:3) We know you see the effects of violence on all parts of life in the West Bank. We pray for the young Palestinian woman and her family as well as all who face daily violence at checkpoints. Lord, give sight to those who dehumanize themselves through their participation in oppression. Help us see your face amidst our anxieties and fears so that with faith, we can courageously face our reality and work for your revolutionary love. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

FOSNA is launching a speaker tour with American activist and lawyer Huwaida Arraf in California, Oregon, and Washington this August. During the tour, she will speak about her work in legal, political, and grassroots initiatives for Palestinian rights and what is needed for our collective moment for justice and peace. Look for more details at www.fosna.org/huwaida. 

Incarnated Christ, we thank you for the work of Friends of Sabeel and all who are practicing hope and solidarity. We pray for Huwaida and all involved in the tour, that they may bring the courage and faith of the Holy Spirit and sow seeds of revolutionary love wherever they speak and organize.  

Lord in your mercy...hear our prayer 

Israeli forces have killed at least 19 Palestinians in Gaza, despite United States President Donald Trump recently announcing a plan he described as a “monumental step” towards peace and security in Gaza. Some of the names of those killed include Abdullah Abu Taif, 33, his pregnant wife, Abeer Anan, 29, and their five-year-old son, Azzam; three members of the Al-Hams family which were father Mahmoud, 38, his wife, Fatima, 37, and their young daughter; Kamu Abu Muailiq, 68, and his wife, Huda, 59.  

Holy God, we confess our inability to know all names of those killed in Gaza, and we carry deep fear and grief as the realities around us are collapsing. Give us faith like the Psalmist that “When I am afraid, I put my trust in you.” (Psalm 56:3)  We put our faith that no one is a stranger to you, and no one is ever far from your loving care. Lord, bring your peace and justice to the oppressed. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

We join the World Council of Churches in their prayers for the people of Republic of Congo, Gabon, Sao Tome and Principe.

Lord in your mercy...hear our prayers