German Wave of Prayer, 12th-16th of August, 2024

 Sabeel Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

15. August 2024

Letzte Woche bombardierte Israel während einer Gebetszeit eine weitere Schule im Gazastreifen, die in eine Notunterkunft umgewandelt wurde. Berichten aus Gaza zufolge wurden bei dem Angriff über 100 Palästinenser getötet und viele weitere verletzt. Augenzeugen beschrieben den Bombenangriff als eines der schrecklichsten Massaker seit dem 7. Oktober. Sanitäter berichteten, dass es fast unmöglich war, eine einzige unversehrte Leiche zu finden, deren Überreste in der Schule verstreut waren. Die Familien mussten ihre Angehörigen in Plastiksäcken in Empfang nehmen.

● Gekreuzigter Messias, jedes Mal, wenn wir blinzeln, geschieht ein weiteres Massaker. Schulen, Krankenhäuser, Sicherheitszonen und Flüchtlingslager werden eines nach dem anderen angegriffen. Herr, während wir um Worte ringen und viele von uns keine Tränen mehr haben, sprechen wir einfach die Worte des Psalmisten aus: "Aus der Tiefe schreie ich zu dir, Herr; Herr, höre meine Stimme. Lass deine Ohren auf mein Rufen nach Barmherzigkeit gerichtet sein" (Psalm 130,1-2). Erlöse diese zerbrochene Welt.

Herr in deiner Barmherzigkeit... erhöre unser Gebet

Letzte Woche forderte das palästinensische Außenministerium den Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) auf, einen Haftbefehl gegen den israelischen Finanzminister Bezalel Smotrich zu erlassen, nachdem dieser geäußert hatte, dass es gerechtfertigt und moralisch vertretbar sein könnte, die Palästinenser im Gazastreifen auszuhungern. Smotrich räumte auch ein, dass Israel begrenzte Hilfslieferungen nach Gaza zulässt, und führte diese Entscheidung auf internationalen Druck zurück.

● Gott der Hungernden, du weißt, wie es ist, hungrig zu sein (Markus 11,12), und du hast die hungernden Menschenmengen gespeist (Matthäus14,13-21). Herr, nähre deine Kinder, die nichts zu essen haben, und gib ihnen dein tägliches Brot. Wir erinnern uns, wie du von deinen Jüngern erkannt wurdest, als du "das Brot brachst" (Lukas 24,35), und wir sehnen uns danach, dich zu sehen, wenn du mit deinen Kindern in Gaza das Brot brichst.

Herr in deiner Barmherzigkeit... erhöre unser Gebet

Letzte Woche führten israelische Streitkräfte tödliche Razzien im Westjordanland durch. Im Flüchtlingslager Dschenin wurden mindestens fünf Palästinenser getötet, darunter ein 18-Jähriger, und in Tubas wurden vier Palästinenser getötet. In mehreren Berichten heißt es, dass das israelische Militär Krankenwagen daran hindert, Palästinenser zu behandeln, die bei den Razzien verletzt wurden. Seit dem 7. Oktober sind mindestens 612 Palästinenser getötet worden, darunter 145 Kinder und 11 Frauen.

Emmanuel, du bist in Bethlehem zur Welt gekommen und wurdest später vom Kaiserreich verhaftet und getötet. Wir halten an unserem Glauben fest, dass du nicht nur wie viele Palästinenser gelitten hast, sondern dass du heute mit allen Unterdrückten mitleidest. Herr, erleuchte die Welt über die Ursachen, Systeme und politischen Maßnahmen, die für die Ungerechtigkeit im Westjordanland verantwortlich sind. Lass Mitgefühl allen Hass entschärfen.

Herr in deiner Barmherzigkeit... erhöre unser Gebet

In der vergangenen Woche hat Josep Borrell, der Hohe Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik, einen neuen Appell zur Beendigung des Krieges im Gazastreifen veröffentlicht, der die Region an den Rand eines "Krieges mit unbekanntem Ausgang" gebracht hat, wie er sagt. Borrells Äußerungen erfolgten nach der israelischen Ermordung mehrerer hochrangiger Hamas- und Hisbollah-Führer in der vergangenen Woche.

● Fürst des Friedens, wir bereuen es, dass wir jemals geglaubt haben, wir hätten die totale Kontrolle über unser Leben und das Leben anderer. Während unter uns in Palästina Ungewissheit herrscht, wir uns vor dem Morgen fürchten, das Leid von gestern nicht betrauern können und in unserer Gegenwart kämpfen, erinnern wir uns daran, dass "Jesus Christus derselbe ist gestern und heute und in Ewigkeit" (Hebräer 13,8). Herr, auch wenn wir uns nach einem Waffenstillstand in Geist, Seele und Körper sehnen, erinnere uns daran, dass wir dir folgen und Zeugen sein sollen, ganz gleich, welche Ereignisse kommen werden.

Herr in deiner Barmherzigkeit... erhöre unser Gebet

Am 15. August feiern viele Christen auf der ganzen Welt das Fest der Heiligen Jungfrau Maria. Dieser freudige Anlass ist erfüllt von Ehrfurcht, Dankbarkeit und der Besinnung auf Marias tiefe Rolle als Prophetin und ihre besondere Beziehung zu Christus. Patriarch Luigi Barlassina (1920-1947) war der erste, der Maria den Titel "Königin von Palästina" verlieh.

Gott der Liebe, wir erinnern uns, wie Maria in Bethlehem geboren wurde, über Gaza nach Ägypten floh, eine wichtige Zeugin der Kreuzigung Christi in Jerusalem und eine bedeutende Apostelin in der frühen Kirche war. Herr, wie in den Tagen Marias gibt es heute so viel Dunkelheit, Tod und Ungewissheit. Hilf uns, treu zu sein wie Maria, die verkündet, dass Gott "die Mächtigen vom Thron gestürzt und die Niedrigen erhöht hat; die Hungrigen hat er mit Gütern gesättigt und die Reichen leer ausgehen lassen" (Lk 1,52-53).

Herr in deiner Barmherzigkeit... erhöre unser Gebet

Israel hat während des Gaza-Krieges Tausende von Palästinensern inhaftiert und sieht sich nun in einem neuen UN-Bericht Foltervorwürfen ausgesetzt. Außerdem hat B'tselem einen Bericht mit dem Titel "Welcome to Hell: Das israelische Gefängnissystem als ein Netzwerk von Folterlagern". Kürzlich verhaftete die israelische Militärpolizei neun Reservisten in der Haftanstalt Sde Teiman wegen Misshandlung von Gefangenen, einschließlich Vergewaltigung. Rechtsextreme Demonstranten, die von israelischen Ministern ermutigt wurden, drangen in zwei Armeestützpunkte ein und forderten ihre Freilassung. Dieser Vorfall hat bei einigen israelischen Politikern eine beunruhigende Diskussion über die Vergewaltigung von palästinensischen Gefangenen ausgelöst.

Die Nachrichten über die Folterung, Misshandlung und Vergewaltigung palästinensischer Gefangener erschüttern uns zutiefst. Wir können nicht begreifen, wie hasserfüllt Menschen sein können, aber wir sind uns sicher, dass dein Urteil richtig sein wird. Herr, lass die Welt wissen, wie schlimm es um die palästinensischen Gefangenen und Häftlinge steht. Heiliger Geist, Tröster der Herzen, sei bei den Opfern der Grausamkeit und heile die Wunden deiner Kinder. Verwandle Zerbrochenheit in Ganzheit.

Herr in deiner Barmherzigkeit ... erhöre unser Gebet

Wir schließen uns dem Gebet des Ökumenischen Rates der Kirchen für die Länder Burkina Faso, Tschad, Mali, Mauretanien und Niger an.

Herr in deiner Barmherzigkeit... erhöre unsere Gebete 

Übersetzung G. Vöhringer

http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

weitere Informationen s. Anlage und s. unter:  https://www.oikoumene.org/news/cries-of-despair-wcc-releases-media-briefing-on-digital-visit-to-the-holy-land#:~:text=%E2%80%9CCries%20of%20despair%E2%80%9D%E2%80%94WCC%20releases%20media%20briefing%20on%20digital,the%20Holy%20Land%20held%20online%20on%207-8%20August.

 

Arabic Wave of Prayer, 12th-16th of August, 2024

 

صلاة السبيل
12 – 16 آب/أغسطس

 

١

في الأسبوع الماضي، فجرت قوات الاحتلال مدرسة تحولت إلى ملجأ في قطاع غزة بينما كان الناس خاشعين بالصلاة. وتشير التقارير الواردة من قطاع غزة إلى مقتل أكثر من 100 فلسطيني نتيجة للعدوان، وإصابة الكثيرين. ويصف شهود عيان الانفجار بأنه من أفظع المذابح منذ السابع من أكتوبر. وذكر المسعفون كذلك أنه كان من الصعب التعرف على الأشلاء والجثث وأنه كان هناك أشلاء في جميع أنحاء المدرسة.

 

● أيها المسيح المصلوب. في كل لحظة تمر يسقط شهيد جديد ويشهد آلاف على مذابح ستبقى عالقة في أذهانهم مدى الحياة. المدارس والمستشفيات والمناطق الآمنة ومخيمات اللاجئين كلها تحت دائرة استهداف القصف والقنابل والذبح والتهجير الاسرائيلي الذي لا يفرّق. هرمنا يا رب مما نراه يوماً بعد آخر. نعجز عن وصف ما نراه. تراودنا مشاعر الغضب والاحباط والصدمة العميقة. إلى متى يا رب؟: " مِنَ الأَعْمَاقِ صَرَخْتُ إِلَيْكَ يَا رَبُّ. يَا رَبُّ، اسْمَعْ صَوْتِي. لِتَكُنْ أُذُنَاكَ مُصْغِيَتَيْنِ إِلَى صَوْتِ تَضَرُّعَاتِي."(مزمور 130: 1-2). إننا ننزف وأجنحتنا تتكسر. خفف عنا يا رب خلصنا. فمن لنا سواك؟

٢

ناشدت وزارة الخارجية الفلسطينية الأسبوع الماضي المحكمة الجنائية الدولية (ICC) بإصدار مذكرة توقيف بحق وزير المالية الإسرائيلي بيزاليل سموتريتش بعد تصريحاته التي تبرر وتشرعن تجويع الفلسطينيين في قطاع غزة. وورد عن سموتريتش أيضاً قوله إن إسرائيل ليس لديها خيار سوى السماح بدخول مساعدات محدودة إلى قطاع غزة بسبب الضغط الدولي.

● يا نصير كل من يتضور جوعاً وعطشاً ويعاني من وخز الألم والحرمان. نؤمن أنك مع شعبنا المحاصر في قطاع غزة. لما جاعت الجموع أنت أطعمتها. (متى 14: 13-21). إنا نستغيث بك، يا رب، أطعم أطفالك الذين أصبحوا بين ليلة وضحاها محرومين من المأوى والمأكل والرعاية اللازمة، أعنهم، يا رب، أرسل لهم من يخفف عنهم، مع ندرة الأطباء واستشهاد الأهالي جراء الغارات. في قيظ هذا الصيف نسألك أن تزودهم بالمأكل والمشرب وأن تأخذ بيدهم. أرسل يا رب من يكسر لهم الخبز حتى نعرف وجهك نحن أيضًا عند «كسر الخبز» (لوقا 24: 35). تعال، يا رب، واكسر الخبز لأطفالك في قطاع غزة.

٣

في الأسبوع الماضي، شنت قوات الاحتلال الاسرائيلي غارات قاتلة في جميع أنحاء الضفة الغربية. وفي مخيم جنين للاجئين، استشهد ما لا يقل عن 5 فلسطينيين جراء عنف الاحتلال، بينهم شاب يبلغ من العمر 18 عاماً، وفي طوباس استشهد أربعة فلسطينيين. وتذكر عدة تقارير أن الجيش الإسرائيلي يمنع سيارات الإسعاف من علاج الفلسطينيين الذين أصيبوا في الغارات. ومنذ 7 أكتوبر، استشهد ما لا يقل عن 612 فلسطينيًا، من بينهم 145 طفلاً و 11 امرأة.

● يا عمانوئيل. يا من تجسد في بيت لحم، وتعرض للاعتقال والصلب من قبل جبابرة العصر. إننا على يقين أنك تشعر بنا لأنك عانيت مثلنا ومثل كل فلسطيني، كما أنك تعاني مع كل مظلوم في العالم. اجعل العالم يستيقظ ويرى الأمور على حقيقتها. ارشدهم يا رب للضغط من إجل إحلال النور والعدالة وفهم جذور ما يحدث والأنظمة المسؤولة عما يجري في بلادنا. افتح قلوبهم وعيونهم يا رب وخلصنا جميعاً من براثن الاضطهاد والضلال.

٤

أصدر يوسيب بوريل، الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية، استغاثة مجددة الأسبوع الماضي دعا فيها إلى إنهاء الحرب في قطاع غزة. وحذر بوريل من أن الأحداث الجارية دفعت المنطقة إلى "شفير حرب مجهولة العواقب". تأتي تصريحات بوريل عقب اغتيال اسرائيل لمجموعة من نخبة قادة حماس وحزب الله الأسبوع الماضي.

● يا أمير السلام. سامحنا على أوهامنا بأن لدينا سيطرة كاملة على حياتنا وحياة الآخرين. إنّا نعيش حالة من عدم اليقين في فلسطين. تدق طبول الحرب، ونشعر بالألم الدفين على النكبة الدائرة في قطاع غزة. ونقلق من المستقبل المجهول. نشعر أحياناً بأننا لا نستطيع اللحاق بركب الجنازات المتتالية ومواكبة الأحداث المتسارعة، ونحن عالقون بين الماضي والحاضر والمستقبل المجهول. مع ذلك نثبت في إيماننا مؤمنين بأن "يَسُوعُ الْمَسِيحُ هُوَ أَمْسًا وَالْيَوْمَ وَإِلَى الأَبَدِ." (عبرانيين 13: 8).  نتوق إلى وقف إطلاق النار وإلى راحة البال. امنحنا القوة والإرادة والإيمان. أعطنا أن نتبعك ونكون شهوداً حقيقيين لرسالتك.

٥

في 15 أغسطس/آب تبدأ مراسم انتقال سيدتنا مريم العذراء، والتي تحتفل بها الكنائس الكاثوليكية ويليها مراسم خاصة بالكنائس الأرثوذكسية في الأيام التالية، وتستمر حتى الأسابيع الأولى من شهر أيلول/سبتمبر، حيث يتم احياء عيد صعود سيدتنا مريم العذراء بالنفس والجسد. وفي السابق كان مسيحيو الضفة الغربية ينالون التصاريح لإحياء المراسم في كنيسة "ستنا مريم" في جبل الزيتون في القدس، غير أن التصاريح أصبحت صعبة المنال وأكثر تقييداً نتيجة للصراع الدائر منذ أحداث طوفان الأقصى. هذا ويصوم بعض المسيحيين الفلسطينيين في هذا الموسم. وفي مدينة القدس كثيراً ما يمشي أهالي المدينة في ساعات الفجر المبكرة لافتتاح الموسم بالتقويم الأرثوذكسي بالمدائح والأناشيد والتأمل. أطلق البطريرك لويجي برلسينا عام 1920 على سيدتنا مريم العذراء لقدب "ملكة فلسطين" وكذلك نكرمها في عيد الانتقال.
● يا ينبوع المحبة والرحمة، يا يسوع ربنا، إنا نذكر بالتقوى والخشوع كيف أنجبتك مريم البتول طفلًا في بيت لحم، ولجأت بك إلى مصر مروراً بغزة، وكيف جاز سيف الحزن في قلبها عند صليبك المقدس، في مدينة القدس، ونذكر حضورها وصلاتها في الكنيسة الأولى. أعطنا يا رب أن نسير على نهج أمنا وملكتنا مريم العذراء، ملكة فلسطين، في الصبر والإيمان الوثيق ونفهم مثلها أن الله يغير الأحوال ويسقط الجبابرة، كما قالت "أَنْزَلَ الأَعِزَّاءَ عَنِ الْكَرَاسِيِّ وَرَفَعَ الْمُتَّضِعِينَ. أَشْبَعَ الْجِيَاعَ خَيْرَاتٍ وَصَرَفَ الأَغْنِيَاءَ فَارِغِينَ." (لوقا 1: 52-53).

6

اعتقلت إسرائيل آلاف الفلسطينيين خلال عدوان غزة، وهناك تهم موجهة للاحتلال بارتكاب جرائم تعذيب وانتهاك حقوق الأسرى والمعتقلين الفلسطينيين، تبعاً لبيان جديد صادر عن الأمم المتحدة. بالإضافة إلى ذلك، أصدرت منظمة بتسيلم الاسرائيلية تقريرًا بعنوان «مرحبًا بكم في الجحيم: نظام السجون الإسرائيلي كشبكة من مخيمات التعذيب». هذا وألقت الشرطة العسكرية الإسرائيلية القبض على تسعة من جنود الاحتياط الاسرائيليين في مركز احتجاز "سدي تيمان" بتهمة إساءة معاملة السجناء الفلسطينيين، بما في ذلك الاغتصاب. واقتحم متظاهرون إسرائيليون من اليمين المتطرف، بتشجيع من وزراء إسرائيليين، قاعدتين للجيش للمطالبة بالإفراج عن الجنود المتهمين بالضلوع في ممارسات التعذيب. وأثار هذا الحادث نقاشا مثيرا للامتعاض بين بعض الساسة الإسرائيليين حول اجراءات ممارسة الاغتصاب ضد المعتقلين الفلسطينيين.

● اللهم الكريم. تؤلمنا أخبار بلادنا، وخاصة حين نرى اخوتنا يتعرضون للتعذيب واساءة المعاملة والاغتصاب. يصعب علينا استيعاب مدى القساوة التي يتعرض لها شعبنا، والبغض والضغينة التي تساور بعض القائمين بهذه الانتهاكات المريعة. نتكل عليك واثقين أنك قادر على أن تنجينا وترينا درب الخلاص. افرج يا رب عن المعتقلين والرهائن. أغلق كافة السجون السياسية وليتم اطلاق سراح كافة المظلومين.  كن أيها الروح القدوس معهم ومع أهاليهم. خفف عنهم. امنحهم العزاء والخلاص والشفاء. أنت الحي القادر على كل شيء.

● ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في الصلاة من أجل بوركينا فاسو وتشاد ومالي وموريتانيا والنيجر.

 

 

Swedish Wave of Prayer, 5th-9th of August, 2024

 Bed med Sabeel

V 32

 

Ordföranden för WHO konstaterade förra veckan att spridningen av polioinfektioner bland barn i Gaza bara är en tidsfråga om inte preventiva åtgärder snabbt sätts in. Dessutom har mer än 100.000 fall av Hepatit B registrerats. Upptäckten av polio och spridningen av hepatit B i Gaza är bara ytterligare en påminnelse om de svåra omständigheterna som palestinierna i Gaza står inför.

Hoppets Gud, vi kommer inför dig trötta, nedbrutna och rädda, vi ropar ut, ”Hur länge, Herre?” Vi förlorar tron och faller ned i förtvivlan. Rädda människorna i Gaza från deras lidande, rädda oss från att förlora tron och var barmhärtig mot de onda. Låt oss minnas psalmistens ord: ” Men Herren vakar över dem som fruktar honom, över dem som hoppas på hans nåd, han räddar dem från döden och håller dem vid liv i hungertid.” (Ps 33:18-19)
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Förra veckan träffades staden Majd Al-Shams, på de ockuperade syriska Golanhöjderna, av en raket, som dödade 12 barn och ungdomar. Israel anklagade omedelbart Hezbollah för attacken, vilket snabbt förnekades av den libanesiska gruppen. Som en följd av attacken senarelade Netanyahu flytten av 150 sjuka och skadade barn från Gaza, de skulle få behandling i Förenade Arabemiraten. Tjänstemän från den israeliska regeringen möttes av protester när de besökte den drusiska staden Majd Al-Shams och uppmanades att lämna staden.

Freden Gud, trösta de familjer som sörjer sina nära och kära. Skydda deras sorg från att bli utnyttjad i politisk agenda och försäkra dem om att du ser och känner deras smärta. Herre, vi vädjar till dig att stoppa imperiernas kränkande maktspel, som orsakar så många förlorade liv.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Förra veckan samlades dussintals religiösa ledare och aktivister i Washington DC för att protestera mot ett möte för Christians United for Israel (CUFI) vid Capitol Hill.  CUFI, som hävdar att de är den största pro-israeliska och sionistiska gruppen i USA med omkring 10 miljoner medlemmar, ger medel till och arrangerar resor till Israel för USA:s kongressmedlemmar.

Gud, som inkluderar, det är hjärtskärande att ditt namn används för att rättfärdiga våld och överhöghet. Visa hur dessa teologier om överhöghet dödar och förlåt dessa som ansluter till kristen sionism, utan att inse dess konsekvenser, ”de vet inte vad de gör.” (Luk 23:34) Herre, vi ropar till dem som rättfärdigar våld genom kristen tro, att ångra sig, hjälp oss att vakta på oss själva mot frestelsen till självrättfärdighet.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Förra veckan fick vår gemenskap den ledsamma nyheten att Layan Nassers  administrativa fängslande hade förlängts med ytterligare fyra månader. Layan är en av nästan 3.500 palestinier som hålls fängslade på detta sätt. I denna procedur väcks inga åtal, därför kan inga överklaganden ske. Dessutom kan fängslandet förlängas på obestämd tid.

De fänglades Gud, välsigna Layan och familjen Nasser som blir förföljda. Herre, vi uppmanar kyrkorna att använda sin styrka för att visa att inte Layan är ensam i sitt lidande. Herre, hjälp oss att vara salt och ljus när vi kämpar för alla dessa, som orättvist sitter i fängelse, så att du kan säga ”jag var i fängelse och ni besökte mig.” (Matt 25:36)
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Förra veckan avrättades Hamas politiska ledare Ismail Haniyeh i Teheran. Dessutom hävdar den israeliska militären att de har dödat en senior militär Hezbollah ledare i ett anfall mot Beirut. Avrättningarna har stoppat förhandlingarna om en vapenvila mellan Israel och Hamas och eskalerat konflikten mot ett regionalt krig. Iran och andra militära grupper har hotat att hämnas

Fredsfurste, vi har bett om en vapenvila under många månader och nu mer än någonsin, när möjligheterna verkar så avlägsna. Herre, mitt i vår klagan, ångest och lidande, ber vi att få leva i trofast kärlek, även när det kostar mycket. Fastän det känns som om våra ansträngningar är förgäves, minns vi aposteln Paulus ord: ” Stå därför fasta och orubbliga, mina kära bröder, och ge ut er helt i arbetet för Herren. Ni vet ju att han inte låter er möda vara förspilld.” (1 Kor 15:58).
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Förra veckan uppmanade ärkebiskopen av Canterbury regeringar att följa det rådgivande utslaget i Internationella Domstolen i Haag om Israel och de ockuperade palestinska territorierna. Han betonade att han har besökt palestinska kristna samhällen många gånger under de senaste tiotals åren och det är tydligt för honom att politiken, som genomförts av på varandra följande israeliska regeringar, har medfört systematisk diskriminering på de ockuperade palestinska territorierna.

Sanningens Gud, medan de flesta av de religiösa ledarna i världen har svikit det palestinska folket och en del nu ändrar sin ståndpunkt efter endast 10 månader av förstörelse i vårt land, så ser vi en framgång. Trots denna förändring är det inte nog. Herre, ge visdom till våra kyrkor och ledare så att de erkänner att de måste frukta Gud och följa rättvisan, hellre än att vara rädda för att förlora sina institutioners liv och kompromissa med sin kallelse att stå med de förtryckta.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för länderna Kamerun, Centralafrikanska republiken och Ekvatorialguinea.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Översättnig Marianne Claesson    claessonmarianneclaesson@hotmail.com

Spanish Wave of Prayer, 5th-9th of August, 2024

 

La semana pasada, el director de la Organización Mundial de la Salud declaró que la propagación de la polio entre los niños de Gaza es sólo una cuestión de tiempo si no se toman rápidamente medidas preventivas. Además, se han registrado más de 100.000 casos de hepatitis B en Gaza. La detección de la polio y la propagación de la hepatitis B en Gaza es otro recordatorio de las terribles condiciones a las que se enfrentan los palestinos de Gaza.

 

Dios de la esperanza, venimos a ti cansados, rotos y temerosos, gritando: "¿Hasta cuándo, Señor?". Estamos perdiendo la fe y cayendo en la desesperación. Salva a la población de Gaza de su sufrimiento, sálvanos de nuestra falta de fe y ten piedad de los malvados. Recordemos las palabras del salmista: “el ojo de Jehová está sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia, para librar sus almas de la muerte y para darles vida en tiempos de hambre." (Salmo 33, 18-19).

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

La semana pasada, la ciudad drusa de Majd Al-Shams, en los Altos del Golán sirios ocupados, fue alcanzada por un cohete que mató a 12 niños y jóvenes. Israel culpó inmediatamente a Hezbolá del ataque, mientras que el grupo libanés desmintió estar involucrado. Tras el ataque, Netanyahu pospuso la salida de 150 niños enfermos y heridos en Gaza para recibir tratamiento en los Emiratos Árabes Unidos. Las autoridades del gobierno israelí que visitaron Majd Al-Shams fueron recibidos con protestas por el pueblo druso, pidiendo que se marcharan.  

 

Dios de la paz, consuela a las familias que lloran a sus seres queridos. Protege su luto para que no se lo apropien las agendas políticas y asegúrales que ves y conoces su dolor. Señor, te suplicamos que detengas los abusivos juegos de poder de los imperios que causan la pérdida de tantas vidas.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

La semana pasada, decenas de líderes y activistas interreligiosos se reunieron en Washington DC para interrumpir una visita al Capitolio de Cristianos Unidos por Israel (CUFI). CUFI, que afirma ser el mayor grupo proisraelí y sionista de Estados Unidos, con unos 10 millones de miembros, financia y organiza viajes a Israel para congresistas estadounidenses.

 

Dios de la inclusión, es desgarrador que tu nombre se utilice para justificar la violencia y la supremacía. Arroja luz sobre la manera en la que estas teologías de la supremacía matan, y perdona a quienes suscriben el sionismo cristiano, inconscientes de sus consecuencias: "...porque no saben lo que hacen...". (Lucas 23, 34). Señor, mientras pedimos a quienes justifican la violencia a través de la fe cristiana que se arrepientan, ayúdanos a protegernos de la tentación del fariseísmo.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

La semana pasada, nuestra comunidad recibió la triste noticia de que la detención administrativa de Layan Nasser ha sido prorrogada cuatro meses más. Layan es una de los casi 3.500 palestinos bajo detención administrativa. En este procedimiento no se presentan cargos y, por tanto, no es posible recurrir. Además, la detención puede prolongarse indefinidamente.

 

Dios de los encarcelados, bendice a Layan y a la familia Nasser que están siendo perseguidos. Señor, pedimos a las Iglesias que utilicen su poder para mostrar que Layan no está sola en su sufrimiento. Señor, ayúdanos a ser sal y luz mientras luchamos por todos los que están en prisión injustamente para que puedas decir “estuve en la cárcel, y vinisteis a mí" (Mateo 25, 36).

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

La semana pasada, el líder político de Hamás, Ismail Haniyeh, fue asesinado en Teherán. Además, el ejército israelí afirma haber matado a un alto mando de Hezbolá en un ataque sobre Beirut. Estos asesinatos han detenido las negociaciones de alto el fuego entre Israel y Hamás y están intensificado el conflicto hacia una guerra regional total. Irán y otras milicias han prometido tomar represalias.

 

Príncipe de la Paz, llevamos muchos meses rezando por un alto el fuego, y ahora, más que nunca, esa posibilidad parece lejana. Señor, en medio de nuestro lamento, ansiedad y sufrimiento, te rogamos que permanezcamos fieles en el amor, incluso cuando sea costoso. Aunque parezca que nuestros esfuerzos son en vano, recordamos las palabras del apóstol Pablo: "estad firmes y constantes, creciendo en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es en vano." (1 Cor 15, 58).

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

La semana pasada, el Arzobispo de Canterbury pidió a los gobiernos que respetaran la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre Israel y los Territorios Palestinos Ocupados. Subrayó que, tras haber visitado numerosas veces las comunidades cristianas palestinas en las últimas décadas, le resulta evidente que las políticas aplicadas por los sucesivos gobiernos israelíes en los Territorios Palestinos Ocupados constituyen una discriminación sistémica.

 

Dios de la verdad, mientras que la mayoría de nuestros líderes religiosos del mundo han fallado al pueblo palestino y algunos están cambiando de postura solo tras 10 meses de devastación en nuestra tierra, nosotros vemos progresos. A pesar de este progreso, no es suficiente. Señor, da sabiduría a nuestras iglesias y líderes para que reconozcan que deben temer a Dios y hacer justicia, en lugar de temer perder sus vidas institucionales y comprometer su vocación de estar junto a los oprimidos.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en su oración por los países de Camerún, República Centroafricana y Guinea Ecuatorial.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

German Wave of Prayer, 5th-9th of August, 2024

 Sabeel Welle des Gebets

 Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

 8. August 2024

Letzte Woche erklärte der Leiter der Weltgesundheitsorganisation, dass die Ausbreitung von Polio-Infektionen unter Kindern im Gazastreifen nur eine Frage der Zeit sei, wenn nicht rasch Präventionsmaßnahmen ergriffen würden. Darüber hinaus sind im Gazastreifen über 100.000 Fälle von Hepatitis B registriert. Die Entdeckung der Kinderlähmung und die Ausbreitung von Hepatitis B in Gaza sind ein weiterer Hinweis auf die katastrophalen Bedingungen, denen die Palästinenser in Gaza ausgesetzt sind.

Gott der Hoffnung, wir kommen zu dir, müde, gebrochen und verängstigt, und rufen: "Wie lange noch, oh Herr? Wir verlieren den Glauben und fallen in Verzweiflung. Erlöse die Menschen in Gaza von ihrem Leid, erlöse uns von unserem mangelnden Glauben, und erbarme dich der Gottlosen. Lasst uns an die Worte des Psalmisten denken: "Aber die Augen des Herrn sehen auf die, die ihn fürchten, auf die, die auf seine unerschütterliche Liebe hoffen, um sie vom Tod zu erretten und in der Hungersnot am Leben zu erhalten" (Psalm 33,18-19).

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Letzte Woche wurde die drusische Stadt Majd Al-Shams auf den besetzten syrischen Golanhöhen von einer Rakete getroffen, die 12 Kinder und Jugendliche tötete. Israel machte sofort die Hisbollah für den Angriff verantwortlich, was von der libanesischen Gruppe schnell dementiert wurde. Nach dem Angriff verschob Netanjahu die Ausreise von 150 kranken und verletzten Kindern aus dem Gazastreifen, die in den Vereinigten Arabischen Emiraten behandelt werden sollten. Israelische Regierungsbeamte, die Majd Al-Shams besuchten, wurden von der drusischen Stadt mit Protesten empfangen und aufgefordert, die Stadt zu verlassen.

Gott des Friedens, tröste die Familien, die um ihre Angehörigen trauern. Bewahre ihre Trauer davor, dass sie von politischen Agenden vereinnahmt wird, und versichere ihnen, dass du ihren Schmerz siehst und kennst. Herr, wir bitten dich, die falschen Machtspiele der Reiche zu beenden, die so viele Menschenleben kosten.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Letzte Woche versammelten sich Dutzende von interreligiösen Führern und Aktivisten in Washington DC, um einen Besuch von Christians United for Israel (CUFI) auf dem Capitol Hill zu stören. CUFI, die nach eigenen Angaben mit rund 10 Millionen Mitgliedern die größte pro-israelische und zionistische Gruppe in den Vereinigten Staaten ist, finanziert und veranstaltet Reisen nach Israel für Mitglieder des US-Kongresses.

Gott der Inklusivität, es ist herzzerreißend, dass dein Name benutzt wird, um Gewalt und Vorherrschaft zu rechtfertigen. Zeige doch, wie diese Theologien der Vorherrschaft töten, und vergib denen, die sich dem christlichen Zionismus anschließen, ohne sich seiner Folgen bewusst zu sein: "...denn sie wissen nicht, was sie tun..." (Lukas 23,34). Herr, während wir diejenigen, die Gewalt durch den christlichen Glauben rechtfertigen, zur Umkehr auffordern, hilf uns, uns vor der Versuchung der Selbstgerechtigkeit zu schützen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Letzte Woche erhielt unsere Gemeinschaft die traurige Nachricht, dass die Verwaltungshaft von Layan Nasser um weitere vier Monate verlängert worden ist. Layan ist einer von fast 3.500 Palästinensern, die in Verwaltungshaft sitzen. Bei diesem Verfahren wird keine Anklage erhoben, so dass auch keine Rechtsmittel eingelegt werden können. Außerdem kann die Inhaftierung auf unbestimmte Zeit verlängert werden.

Gott der Gefangenen, segne Layan und die Familie Nasser, die verfolgt werden. Herr, wir rufen die Kirchen auf, ihre Macht zu nutzen, um zu zeigen, dass Layan mit ihrem Leid nicht allein ist. Herr, hilf uns, Salz und Licht zu sein, wenn wir uns für all jene einsetzen, die zu Unrecht im Gefängnis sitzen, damit du sagen kannst: "Ich war im Gefängnis und ihr habt mich besucht" (Matthäus 25,36).

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Letzte Woche wurde der politische Führer der Hamas, Ismail Haniyeh, in Teheran ermordet. Außerdem behauptet das israelische Militär, einen hochrangigen Hisbollah-Kommandeur bei einem Angriff auf Beirut getötet zu haben. Diese Attentate haben die Waffenstillstandsverhandlungen zwischen Israel und der Hamas zum Stillstand gebracht und den Konflikt zu einem umfassenden regionalen Krieg eskalieren lassen. Der Iran und verschiedene Milizen haben Vergeltung geschworen.

Fürst des Friedens, wir beten seit vielen Monaten für einen Waffenstillstand, und jetzt scheint diese Möglichkeit mehr denn je in weiter Ferne. Herr, inmitten unserer Klagen, Ängste und Leiden beten wir, dass wir in der Liebe treu bleiben, auch wenn es teuer ist. Auch wenn wir das Gefühl haben, dass unsere Bemühungen vergeblich sind, erinnern wir uns an die Worte des Apostels Paulus: "Lasst euch durch nichts beirren. Gebt euch immer ganz dem Werk des Herrn hin, denn ihr wisst, dass eure Arbeit im Herrn nicht vergeblich ist" (1. Korinther 15,58).

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Letzte Woche rief der Erzbischof von Canterbury the Most Revd Justin Welby, die Regierungen auf, das Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zu Israel und den besetzten palästinensischen Gebieten zu respektieren. Er betonte, dass er in den vergangenen Jahrzehnten zahlreiche christliche Gemeinden in Palästina besucht habe und es für ihn offensichtlich sei, dass die von den verschiedenen israelischen Regierungen in den besetzten palästinensischen Gebieten verfolgte Politik eine systematische Diskriminierung darstelle. Ebenfalls äußerten sich die Bischöfin von Gloucester Rachel Treweek in England so wie der Bischof von Norwegen, Dr. Olav Fykse Tveit, (s. Anlagen)

Gott der Wahrheit, während die meisten unserer Glaubensführer in der Welt das palästinensische Volk im Stich gelassen haben und einige ihre Haltung nach nur 10 Monaten der Verwüstung in unserem Land ändern, sehen wir Fortschritte. Trotz dieser Fortschritte reichen sie nicht aus. Herr, gib unseren Kirchen und Führungspersönlichkeiten die Weisheit zu erkennen, dass sie Gott fürchten und Gerechtigkeit üben müssen, anstatt zu befürchten, ihr institutionelles Leben zu verlieren und ihre Berufung zu gefährden, den Unterdrückten beizustehen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit. erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen in Kamerun, Zentralafrikanische Republik und Äquatorialguinea.

Herr in deiner Barmherzigkeit... erhöre unsere Gebete

        

Übersetzung G. Vöhringer

http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

French Wave of Prayer, 5th-9th of August, 2024

 

 

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 8 août 2024

La semaine dernière, le directeur de l'Organisation mondiale de la santé a déclaré que la propagation de la polio parmi les enfants de Gaza n'était qu'une question de temps si des mesures préventives n'étaient pas prises rapidement. En outre, plus de 100 000 cas d'hépatite B ont été recensés à Gaza. La présence de la polio et la propagation de l'hépatite B à Gaza rappellent une fois de plus les conditions désastreuses dans lesquelles doivent vivre les Palestiniens de ce territoire.

Dieu de l'espérance, nous venons à toi fatigués, brisés et inquiets, et crions dans notre prière : « Combien de temps encore, ô Seigneur ? ». Nous perdons foi et sombrons dans le désespoir. Délivre les habitants de Gaza de leurs souffrances, délivre-nous de notre manque de foi, et prends pitié des méchants. Nous nous souvenons de ces paroles du Psalmiste : « Mais le Seigneur veille sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espèrent en sa fidélité, pour les délivrer de la mort et les garder en vie durant la famine » (Psaume 33.18-19). Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, la ville druze de Majd Al-Shams, sur les hauteurs du Golan syrien occupé, a été touchée par une roquette qui a tué 12 enfants et adolescents. Israël a immédiatement accusé le Hezbollah d'être responsable de cette attaque, ce que le groupe libanais a rapidement démenti. Suite à cette attaque, M. Netanyahou a reporté le départ de 150 enfants malades et blessés de Gaza qui devaient être soignés dans les Émirats Arabes Unis. Les représentants du gouvernement israélien qui se sont ensuite rendus à Majd Al-Shams ont été reçus avec des protestations dans la ville druze, qui leur a demandé de repartir.

Dieu de la paix, réconforte les familles qui pleurent les proches qu’elles aimaient. Protège-les dans leur deuil afin que celui-ci ne soit pas récupéré pour des programmes politiques, et assure-les que tu vois et que tu connais leur douleur. Seigneur, nous t'implorons : mets fin aux abusifs jeux de pouvoir des empires qui causent la perte de tant de vies. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, des dizaines de dirigeants et de militants interconfessionnels se sont rassemblés à Washington DC pour perturber la visite au Capitole de l’association des Chrétiens unis pour Israël (CUFI). CUFI, qui se targue d’être avec ses près de 10 millions de membres le plus grand groupe pro-israélien et sioniste des États-Unis, organise et finance des voyages en Israël pour les membres du Congrès américain.

Dieu de l'inclusion, il est navrant de constater que l’on se sert de Ton nom pour justifier la violence et la domination des uns sur les autres. Fais découvrir à tous à quel point ces théologies de la suprématie tuent, et pardonne à ceux qui soutiennent le sionisme chrétien sans se rendre compte du mal qu’il fait : « …ils ne savent pas ce qu'ils font » (Luc 23.34). Seigneur, quand nous appelons à la repentance ceux qui justifient la violence par la foi chrétienne, aide-nous à ne pas succomber à la tentation de l'autosatisfaction. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, notre communauté a appris avec tristesse que la détention administrative de Layan Nasser a été prolongée de quatre mois. Layan est l’une des quelque 3 500 Palestiniennes et Palestiniens qui sont placés en détention administrative. Le placement en détention administrative dont usent ainsi les militaires israéliens n’est fondé sur aucune charge, ce qui fait qu'on ne peut pas en faire appel. Si une telle détention est au maximum de 6 mois, rien n'interdit de la renouveler indéfiniment.

Dieu des emprisonnés, bénis Layan et sa famille qui sont ainsi persécutées. Seigneur, nous en appelons aux Églises pour qu’elles montrent, par l’autorité qui est la leur, que Layan n'est pas oubliée dans sa souffrance. Seigneur, aide-nous à être sel et lumière dans notre lutte pour tous ceux qui se trouvent injustement en prison, afin que tu puisses vraiment dire : « J'étais en prison et vous êtes venus à moi » (Matthieu 25.36). Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, Ismaïl Haniyeh, le chef politique du Hamas, a été assassiné à Téhéran. L'armée israélienne affirme en outre avoir tué un haut commandant du Hezbollah lors d'une frappe sur Beyrouth. Ces assassinats ont interrompu les négociations de cessez-le-feu entre Israël et le Hamas et entraîné une escalade du conflit vers une guerre régionale totale. L'Iran et plusieurs groupes armés ont annoncé qu’ils allaient riposter.

Prince de la paix, cela fait des mois que nous prions pour un cessez-le-feu, et voici qu’une telle possibilité semble plus lointaine que jamais. Seigneur, aide- nous à rester fidèles dans notre amour, aussi au milieu de nos lamentations, de notre anxiété et de notre souffrance, même si cela nous coûte. Quand nous avons l'impression que tous nos efforts sont vains, rappelle-nous ces paroles de l'apôtre Paul : « Soyez fermes, inébranlables, faites sans cesse des progrès dans l’œuvre du Seigneur, sachant que votre peine n’est pas vaine dans le Seigneur » (1 Corinthiens 15.58). Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, l'archevêque de Canterbury a appelé les gouvernements à tenir compte de l'avis consultatif de la Cour internationale de justice concernant Israël et les Territoires palestiniens occupés. Il a souligné qu'après avoir visité à de nombreuses reprises des communautés chrétiennes palestiniennes au cours de ces dernières décennies, il est évident pour lui que les politiques appliquées par les gouvernements israéliens successifs dans les Territoires palestiniens occupés constituent un crime de discrimination.

Dieu de vérité, alors que la plupart des dirigeants religieux de ce monde ont laissé tomber le peuple palestinien et que plusieurs d’entre eux changent d’attitude après seulement dix mois de dévastations infligées à notre terre, nous constatons qu’il y a un progrès. Mais ce progrès n’est pas suffisant. Seigneur, donne à nos Églises et à leurs dirigeants la sagesse de reconnaître qu'ils doivent craindre Dieu et s’engager en faveur de la justice plutôt que de craindre de perdre leur vie institutionnelle et de compromettre leur vocation, qui est de se tenir aux côtés des opprimés. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil œcuménique des Églises pour les populations du Cameroun, de la République centrafricaine et de la Guinée équatoriale. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.