21/2/08 - Français

Nous présentons dans notre prière le siège de Gaza qui se poursuit. Tandis que le premier ministre israélien Ehud Ohlmert recherche une approbation internationale pour une invasion à grande échelle de Gaza, nous appelons la communauté internationale à condamner la punition collective et à convaincre le gouvernement israélien que la force armée n’apportera pas la sécurité et la paix dans cette région.

Nous prions pour le village de Beit Omar qui a souffert du couvre-feu et des incursions des forces d’occupation israéliennes. L’armée israélienne a arrêté récemment plus de 50 personnes dans ce village et aucune d’entre elles n’a été relâchée ou mise en jugement. Nous prions pour ces prisonniers et pour leurs familles, et pour l’ensemble des nombreux palestiniens qui sont emprisonnés ou qui attendent la libération de leurs proches.

Nous prions pour la prochaine retraite des épouses de prêtres qui doit se tenir les jeudi 21 et vendredi 22 février. Nous demandons l’aide de Dieu pour en faire un temps de réflexion et d’échange fructueux sur les nombreux défis auxquels sont affrontées les épouse des prêtres en Palestine et en Israël. Nous remercions Dieu pour les nombreuses femmes fortes de cette terre qui sont si souvent en première ligne dans la lutte contre l’occupation et l’oppression.

Nous prions pour le prochain voyage de Naim Ateek et de Cedar Duaybis aux Pays Bas à la rencontre de responsables religieux et politiques. Nous espérons que les personnes qu’ils vont rencontrer vont non seulement entendre leurs paroles mais être  poussés à réfléchir et à agir en vue de la justice et de la paix pour les palestiniens et les israéliens. 

14/2/08 - Français

Nous continuons à prier pour ceux qui continuent à souffrir, à supporter l’injustice et l’absence de sécurité à Gaza. Nous luttons pour la fin immédiate du siège et des assassinats ciblés afin que la violence puisse s’arrêter et que nos nations puissent vivre dans l’espoir et la paix.

Nous prions pour nos frères et nos sœurs du Liban. Puisse Dieu montrer au peuple et aux dirigeants une voie pour choisir un leader qui ait une vision pour leur pays, afin de mettre un terme aux conflits politiques et d’éviter une guerre civile.

Nous prions pour tous les groupes de visiteurs de tous les pays qui viennent à la rencontre de Sabîl cette semaine. Nous prions pour qu’avec tous ceux qui visitent cette terre ils puissent voir et entendre les récits et les luttes des gens qui travaillent dans ces temps d’épreuve. Nous prions pour qu’ils rentrent chez eux animés de la volonté de travailler à une paix juste pour les palestiniens et tout le Moyen Orient.   

Nous demandons les bénédictions de Dieu pour notre prochaine rencontre FOSNA (Amis de Sabîl d’Amérique du Nord) à Pasadena. Puissent les participants et les intervenants élever la voix pour demander à leurs dirigeants de convertir leur cœur afin d’établir une paix juste en 2008. 

7/2/08 - Français

Nous continuons à prier pour les gens de Gaza et des environs qui sont soumis à la peur au milieu des violences. Tandis que nous poursuivons notre combat pour la justice, la paix et la réconciliation, nous devons continuer à promouvoir la vision prophétique d’un monde sans violence.

Nous invoquons les bénédictions de Dieu pour notre prochain programme d’Open Forum, au cours duquel nous mettrons l’accent sur les 60 années écoulées depuis la Nakba. Ce programme aide à ouvrir une discussion sur les évènements politiques dans une perspective biblique et sur ce que ces évènements signifient pour les gens au plan local.

Nous remercions Dieu pour les gens qui se rassemblent pour un temps de prière à l’église de la Résurrection. Un procession aux flambeaux s’est déroulée jusqu’à la chapelle des franciscains où a eu lieu la célébration.

Nous prions pour la délégation de l’Église Méthodiste qui est en voyage ici cette semaine. Nous prions pour que, comme tous les visiteurs de cette terre, ils puissent voir et entendre les histoires et les luttes des gens qui travaillent dans ces temps exigeants et qu’ils rentrent chez eux armés pour travailler à une paix juste pour les palestiniens et les israéliens. 

7/2/08 - English

 We continue to pray for the people of Gaza and the surrounding areas that endure fear amongst violence. As we continue to struggle for justice, peace, and reconciliation we must keep lifting up the prophetic vision of a world without violence.

We ask for God's blessings in our upcoming Open Forum program, where we shall focus on the 60 years since the Nakba. This program helps to open up discussion about political events from a biblical perspective, and what these events mean for the people on a local level.

We thank God for the people that came together for a time of prayer at the Church of the Resurrection. A candlelight procession led the way, and ended at the Franciscan Chapel where the service was held.

We pray for the delegation from the Methodist Church that is traveling here this week. We pray that they, and all of the visitors to this land, will be able to see and hear the stories and struggles of the people working in these challenging times and that they will go home empowered to work for a just peace for Palestinians and Israelis.