Japanese August 27 - 2020

 

※ この「祈りの波」は、毎週木曜日の正午、東エルサレムのサビール・エキュメニカル解放神学センターの祈祷会でささげられている嘆願です。名称には祈りが波のように世界中に広がるようにという願いが込められています。

 

＃8月25日火曜日のクミ・ナウ・オンライン座談会では、ダル・アル＝カリマ大学芸術学部の協力で、パレスチナにおける抗議のひとつの形としての芸術について話を聞きました。この大学は、2006年、ヨルダン及び聖地福音ルーテル教会によってベツレヘムに開設されました。

※ https://kuminow.com/online-archives/

 

愛する主よ、ベツレヘムの若者に芸術教育を提供するというルーテル教会のビジョンを感謝します。どうか大学の教師たちが創造的な次世代の指導者をパレスチナで育て続けることができますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃8月18日火曜日、ガザの唯一の発電所が稼働を停止しました。イスラエルが燃料の輸入を禁止したためです。ガザはイスラエル国によって封鎖され、空爆を受け続けていて、他にも多くのものの輸入が禁止されています。この燃料の輸入禁止は、発火装置付風船やロケット弾が飛ばされたことに対する集団的懲罰です。病院でも、事業所でも、家庭でも、これまで以上に長くなる停電の間、自家発電機やソーラー発電に頼らなければなりません。

 

主よ、ガザはイスラエルによる封鎖によって深刻な打撃を受けています。そこで生き延びようとしているガザの人々のために祈ります。どうかイスラエル当局者が人道的破局が起こる前にパンデミックに鑑みてガザへの燃料供給を許しますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃Covid-19ウィルスの感染者が出て以来、パレスチナでは学校が5ヶ月間閉じられていましたが、9月に再開されます。教育相マルワン・アワルタニは、すべての生徒はソーシャルディスタンスと健康を守るための決まりごとを守るようにと述べました。

 

主よ、学校が再開されるパレスチナや世界の国々の教師と生徒のために祈ります。どうか彼らが自信と熱意をもって学びを再び始めることができますように。子どもたちの健康と安全を心配する親のためにも祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃イスラエルにおけるイスラム運動の北部地域の指導者、シーク・ライード・サラが、アル＝ジャラマ刑務所からアシュケロンの独房に移送されました。彼はアル＝アクサ・モスクの境内地入口にイスラエル当局が金属探知機を設置したことを批判して、扇動を行ったとして28ヶ月の禁固刑を宣告されました。

 

愛する主よ、自らの自由を失う危険を冒してイスラエル当局の施策に対して声をあげたシーク・サラ、その他のパレスチナ人のために祈ります。あなたは「互いに真実を語り、あなたがたの門で真実と平和の裁きを行え」と命じられます（ゼカリヤ書8:16）。どうかイスラエル当局がすべての人に耳を傾けますように。抗議の声をあげた者を罪に定めて投獄することをやめますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃8月17日月曜日、「ボイコット、投資引き上げ、制裁運動（BDS）」のパレスチナにおけるコーディネーター、マフムード・ナワジャが、告訴されることなく釈放されました。彼は、非合法政党に所属して、そのための働きをした容疑で、7月30日にラマラの自宅で逮捕されていました。

 

主よ、マフムード・ナワジャの釈放を感謝します。非暴力的手段によって占領に反対するパレスチナ人のために祈ります。どうかイスラエルのアパルトヘイト政策下で生きるパレスチナ人のために、世界中の人々から支援の手が差し伸べられますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃8月19日水曜日、ある動画がパレスチナで注目を集めました。それはイスラエルに仕事に行く若いパレスチナ人労働者をイスラエル兵が罵り、叩く様子を撮影したビデオでした。ヘブロンに住むモンタセル・アル＝ファクーリー、21歳は、パレスチナ・ニュース・ネットワークの記者に、イスラエル兵に殴打された経験を話し、お金やタバコを取られた者もいることを話しました。

 

主イエスよ、どうかイスラエルの検問所でパレスチナの人々が日々耐えている辱めが止みますように。どうかイスラエル当局が兵士の罪を問い、兵士の暴言、暴力をなくしますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃サビールーカイロスUKは9月19日土曜日朝10時～12時にオンライン会議を開催します。続いて12時15分～午後1時には会員による年次総会も開かれます。カイロス・パレスチナのミュンザー・イサク、サビール・エルサレムのオマール・ハラミが講演を行います。講演題は「神と占領とに仕えることはできない」と「反セム主義、イスラエルとパレスチナ」です。会議はアモス基金の設立者ガース・ヒューイットの司式による礼拝で始まります。会議の参加受付はサビールのウェブサイトで始まっています。

 

主よ、サビール／カイロスが、このパンデミックの年でも、オンラインではあっても会議を開催できることを感謝します。世界中の多くの人が講演と質疑を聴きますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

 

神よ、カーボベルデ共和国、ガンビア共和国、ギニア共和国、ギニアビサウ共和国、セネガル共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。これらの国々が、植民地にされた歴史、ことに奴隷貿易で負った傷の跡を、多くの仕方で乗り越えてきたことのゆえに。この地域に残る独特な音楽とグリオー（物語り）の文化的伝統のゆえに。貧困からの脱出を可能にした、経済、教育の向上のゆえに。民主主義への期待もてる移行、政治指導者の変化のゆえに。諸宗教の間における、教会の粘り強く忠実な証しのゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。極貧状態で生きている人々のために祈ります。一部の集団を搾取し、片隅に追いやっている政策、制度、文化的慣行がどうかなくなりますように。すべての人の人権を尊重し、正義を愛する政治指導者が公正な選挙で選ばれますように。共通の益のために信仰共同体が共に証し、働くことができますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

Swedish August 27 -2020

 

Bed med Sabeel

27 augusti

  

På tisdag den 25 augusti sändes Kumi Now-initiativet från Dar al-Kalima University College of Arts. Ämnet är konst som en form av motstånd i Palestina. Evangeliska kyrkan i Jordanien och det Heliga Landet startade Dar al-Kalima University i Betlehem 2006.

  

•       Käre Herre, vi tackar dig för visionen från den Lutherska Kyrkan att erbjuda mer utbildning i konst för de unga i Betlehem. Vi ber att universitetslärarna ska fortsätta att inspirera nästa generation av kreativa ledare i Palestina.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

  

 

Tisdagen den 18 augusti slutade Gazaremsans enda kraftverk att fungera beroende på att Israel stoppade leveranserna av bränsle, tillsammans med nästan allt annat gods som transporteras in i enklaven, som är under israelisk blockad och utsätts för bomber. Den israeliska aktionen kom som en del av bestraffningen för ballonger med ämnen som orsakar bränder och raketer från Gaza. Sjukhus, företag och hem i Gaza måste nu lita till generatorer och solpaneler som kan täcka upp för neddragningar i el.

  

•     Herre, vi ber för människorna i Gaza när de försöker överleva under den förlamande israeliska blockaden. Vi ber att de israeliska myndigheterna ska visa barmhärtighet i denna tid av pandemisk kris och tillåta återställandet av bränsletillförseln tilll Gaza, innan en humanitär kris bryter ut.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

  

 

Efter en fem månaders nedstängning som följde efter utbrottet av Covid-19, kommer skolor i Palestina att återöppnas i september. Marwan Awartani, den palestinska utbildningsministern, påtalade att alla studerande måste respektera social distansering och följa hälsoreglerna.

 

•      Herre, vi ber för lärarna och de studerande i Palestina och många andra länder när de kommer tillbaka till skolorna efter månader av nedstängning. Vi ber att de ska få möjlighet att återuppta sina studier med tillförsikt och entusiasm. Vi ber också för föräldrarna som oroar sig för barnens hälsa och säkerhet.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

  

 

Sheikh Raed Salah, ledaren för den norra grenen av Islamic Movement i Israel, har förflyttats från fängelset Al Jalama till isoleringscell i Ashkelon. Sheikh Salah överlämnade sig själv till de israeliska fängelsemyndigheterna för att genomföra sitt 28-månaders straff för påstådd anstiftan. Åtalet kom efter hans kritik av att de israeliska myndighetena satte upp metalldetektorer på moskeómrådet vid Al Aqsa i Jerusalem.

  

• Käre Herre, vi ber för Sheihk Salah och andra palestinier som har mod nog att höja sina röster mot de israeliska ockupationsmyndigheterna, även om det sker på bekostnad av deras egen frihet. “Detta är vad ni skall: Var ärliga mot varandra. Fäll rättvisa och rättfärdiga domar när ni dömer i stadsporten.” Sak 8:16. Vi ber att de israeliska myndigheterna ska lyssna till alla människor i landet och inte åtala eller fängsla någon som framför legitima klagomål.

Herre i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Mahmoud Nawajaa, den palestinske koordinatorn för rörelsen: Boycott, Divestment and Sanctions,( BDS), släpptes utan att ställas inför rätta måndagen den 17 augusti. Han arresterades i sitt hem i Ramallah den 30 juli och åtalades för att tillhöra ett illegalt parti och för att arbeta för det.

  

• Tack Herre, för frisläppandet av Mahmoud Nawajaa. Vi ber för de palestinier som försöker bekämpa ockupationen genom ickevåldsmetoder och för stödet från människor i hela världen för palestinier som lever under apartheidförhållanden i Israel.

Herre, i din nåd...   hör våra böner

 

 

Onsdagen den 19 augusti blev en video viral i Palestina. Videon visade hur israeliska soldater trakasserade och slog palestinska arbetare när de var på väg att arbeta i Israel. Montaser Al-Fakhoury, 21, från Hebron berättade för en reporter från Palestine News Network hur soldaterna hade slagit honom och andra arbetare och stulit pengar och cigaretter från dem.

 

•        Herre Jesus, vi ber att övergreppen mot dessa palestinska arbetare och många andra som måste utstå dagliga förödmjukelser vid trafikspärrarna ska upphöra. Vi ber att de israeliska myndigheterna ska kritisera och stoppa trakasserierna från deras soldater.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

  

 

Sabeel-Kairos i Storbritannien kommer att hålla en online-konferens på söndag den 19 september klockan 10-12. Årsmötet för medlemmarna följer från 12.15 till 13.00. Talare är Rev Dr Munther Isaac från Kairos Palestine och Omar Haramy från Sabeel Jerusalem. De två temana är: “Du kan inte tjäna Gud och ockupationen” och “Antisemitism, Israel and Palestine”. Konferensens gudstjänst kommer att ledas av grundaren av Amos Trust, Garth Hewitt. På Sabeels hemsida finns möjlighet att registrera sig för konferensen.

  

•      Herre, vi är tacksamma att Sabeel/Kairos fortfarande har möjlighet att genomföra en konferens detta pandemins år, även om den måste hållas på distans. Vi ber att många människor runt om i världen, kommer att lyssna till talarna och delta i frågestunderna.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

  

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Kap Verde, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau och Senegal.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

 

 

French August 27-2020

  

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                    

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 27 août 2020

• Mardi 25 août, l’initiative Kumi Now en ligne diffusait le témoignage de l’institut universitaire Dar al-Kalima des Arts et de la Culture, dans lequel l’art apparaît comme une facette de la résistance en Palestine. L’Église évangélique luthérienne en Jordanie et Terre Sainte a ouvert l’institut universitaire Dar al-Kalima à Bethléem en 2006.

Cher Seigneur, nous te remercions pour la vision de l’Église luthérienne de proposer aux jeunes de Bethléem un enseignement complémentaire dans le domaine des arts, et nous prions pour que les enseignants de cet institut universitaire continuent d’inspirer une nouvelle génération de leaders créatifs en Palestine. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Mardi 18 août, l’unique centrale électrique de Gaza a dû être mise à l’arrêt suite à l’embargo israélien sur la livraison de fuel, comme de la plupart des autres produits, à l’enclave de Gaza, soumise au blocus et aux bombardements par Israël. C’est l’une des mesures punitives mises en œuvre par Israël pour répondre au lancement de ballons incendiaires et de roquettes depuis Gaza. Les hôpitaux de Gaza, tout comme les entreprises et les familles de l’enclave, devront avoir recours à des générateurs électriques et à l’énergie solaire pour faire face aux coupures de courant.

Seigneur, nous te remettons les habitants de Gaza qui tentent de survivre dans la paralysie causée par le blocus israélien, et nous te demandons que les autorités israéliennes fassent preuve de miséricorde en ce temps de pandémie, et qu’elles permettent la reprise des fournitures de fuel à Gaza avant que n’éclate une crise humanitaire. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Après une fermeture de cinq mois due à l’éclatement de la Covid-19, les écoles de Palestine vont rouvrir en septembre. Marwan Awartani, le ministre palestinien de l’Éducation, a déclaré que tous les élèves devront respecter les mesures de distanciation sociale et observer les protocoles sanitaires.

Seigneur, nous te prions pour les enseignants et les élèves de Palestine et de tous les autres pays qui reprendront le chemin de l’école après des mois de confinement. Nous te prions pour qu’ils puissent reprendre le travail scolaire avec confiance et enthousiasme. Nous te remettons aussi les parents, soucieux de la santé et de la sécurité de leurs enfants. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Sheikh Raed Salah, le leader de la branche nord du Mouvement islamique en Israël, a été transféré de la prison d’Al Jalama à une cellule d’isolement à Ashkelon. Sheikh Salah s’est rendu lui-même aux autorités des prisons israéliennes pour effectuer une peine de 28 mois suite à des accusations de provocation. Il a été condamné pour avoir critiqué les autorités israéliennes d’avoir installé des détecteurs de métaux aux portes extérieures du complexe de la mosquée Al Aqsa à Jérusalem.

Cher Seigneur, nous te prions pour Sheikh Salah et les autres Palestiniens qui ont le courage de critiquer les actions des autorités israéliennes d’occupation, même au prix de leur propre liberté. « Dites-vous la vérité l’un à l’autre ; dans vos tribunaux prononcez des jugements véridiques qui rétablissent la paix » (Zach 8.16) ! Nous prions pour demander que les autorités israéliennes écoutent tous les gens de ce pays et n’incriminent pas et ne mettent pas en prison ceux qui expriment des griefs justifiés. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Mahmoud Nawadjaa, le coordinateur palestinien du mouvement Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS), a été libéré sans inculpation lundi 17 août. Il avait été arrêté chez lui à Ramallah le 30 juillet sous l’accusation d’appartenir à un parti illégal et de lui avoir fourni des services.

Merci, Seigneur, pour la libération de Mahmoud Nawajaa. Nous te prions pour les Palestiniens qui s’efforcent de s’opposer à l’occupation par des moyens non-violents. Nous prions pour que des gens du monde entier soutiennent les Palestiniens qui vivent dans des conditions d’apartheid en Israël. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Mercredi 19 août une vidéo a fait le buzz en Palestine. Elle montrait comment des soldats israéliens avaient agressé et battu de jeunes travailleurs palestiniens qui étaient en route pour leur travail en Israël. Montaser Al-Fakhoury, âgé de 21 ans et originaire de Hébron, a raconté à un reporter du site Palestine News Network (Réseau d’information palestinien) comment les soldats l’avaient frappé, lui et d’autres travailleurs, et leur avaient volé de l’argent et des cigarettes.

Seigneur Jésus, nous te prions pour que cessent les harcèlements dont sont victimes les travailleurs palestiniens et beaucoup d’autres qui doivent subir chaque jour l’humiliation de devoir traverser les checkpoints israéliens. Nous te prions pour que les autorités israéliennes punissent les harcèlements commis par leurs soldats, et pour que ces harcèlements ne se reproduisent pas. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Sabeel-Kairos du Royaume Uni organisera une conférence en ligne le samedi 19 septembre de 10 h à midi. Elle sera suivie par l’assemblée générale annuelle de ses membres, de 12 h 15 à 13 h. Les intervenants seront le Rév. Munther Isaac de Kairos Palestine et Omar Haramy de Sabeel Jérusalem, et les thèmes abordés seront : « Vous ne pouvez servir Dieu et l’occupation » et « Antisémitisme, Israël et la Palestine ». Une célébration sera dirigée par Garth Hewitt, le fondateur d’Amos Trust. On peut s’inscrire dès maintenant à la conférence sur le site internet de Sabeel.

Seigneur, nous te sommes reconnaissants de ce que Sabeel-Kairos soit encore en mesure d’organiser une conférence en cette année de pandémie, même si elle doit se tenir à distance. Nous te prions pour que beaucoup de gens de par le monde puissent écouter les exposés et prendre part à la séance de questions-réponses. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Cap Vert, de la Gambie, de la Guinée, de la Guinée-Bissau et du Sénégal. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et aussi tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

L’action Kumi Now de la semaine y est régulièrement présentée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dutch August 27 - 2020

 

Dag allen,

Als je hier leest dat er in de UK weer een conferentie wordt gehouden, weliswaar online, dan bewonder ik de energie en het uithoudingsvermogen die Sabeel en Kairos wereldwijd samen in deze activiteiten steken.

Goed voorbeeld doet goed volgen.

Er komt wellicht een inspiratie middag in de Advent, georganiseerd door Kairos-Sabeel Nederland.

We zijn het aan het verkennen.

Voor jullie de komende week vrede en alle goeds.

Marijke Egelie

 

** Op dinsdag 25 augustus hoorde het Kumi Now initiatief online over kunst als vorm van verzet. Deze studie vindt plaats op de Dar al-Kalima Universiteit. De Evangelisch Lutherse Kerk in Jordanië en van het Heilige Land openden samen in 2006 de Dar al-Kalima Universiteit te Bethlehem.

 

Gebed

Eeuwige, wij danken U voor de vooruitziende visie van de Lutherse Kerk om kunst als educatie voor jonge mensen in Bethlehem mogelijk te maken. Wij bidden dat de docenten op de universiteit doorgaan om de volgende generatie te inspireren en zo creatieve leiders in Palestina op te leiden.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

 

**Op dinsdag 18 augustus hield de energie voorziening in Gaza op. Dit vanwege het stopzetten van brandstof en andere toevoer van goederen die de enclave binnenkomen die onder de israëlische blokkade staat.

De reden waarom? Gedeeltelijke stafmaatregelen vanwege aanvallen uit Gaza met brandbommen en raketten. Ziekenhuizen, kantoren en huishoudens moeten het nu doen met generatoren en zonne-energie om de energie voorziening een beetje op peil te houden.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden voor de inwoners van Gaza nu zij proberen onder deze vreselijke blokkade het hoofd boven water te houden. Wij vragen U dat de Israëlische autoriteiten mededogen tonen juist tijdens deze pandemie. Dat zij de energie voorziening weer op normale wijze op gang brengen, voordat er een echte humanitaire crisis uitbreekt.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

 

** Na een vijfmaanden lange sluiting die volgde op de uitbraak van Covid-19,  gaan de scholen in Palestina in september weer open. Marwan Awartani, de Palestijnse minister van onderwijs zei ondermeer dat alle leerlingen/studenten de sociale afstand tot elkaar moeten respecteren en de protocollen in acht nemen.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden voor de leerkrachten en leerlingen in Palestina maar ook voor hen die andere landen onderwijs geven en ook weer naar school gaan na maanden van de lockdown. Wij vragen U dat zij hun studies met vertrouwen en enthousiasme hernemen. Wij bidden ook voor de ouders die bezorgd zijn voor de gezondheid en veiligheid van hun kinderen.
Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

 

**Sheikh Raed Salah, de leider van de noordelijke groep van de Islamitische beweging in Israël is overgebracht van de Al Jalama gevangenis naar eenzame opsluiting in een cel in Ashkelon.

Sheikh Salah gaf zich over aan de Israëlische autoriteiten om zijn gevangenis straf van 28 maanden af te ronden na klachten over het in gang zetten van ophitsingen tegen het Israëlisch bewind. Zijn zaak ging over de kritiek op de israëlische autoriteiten voor het plaatsen van metalen detectoren op de compound van de Asqsa moskee in Jeruzalem.

 

Gebed

Eeuwige, lieve God, wij bidden voor Sheikh Salah en andere Palestijnen die de moed hebben om hardop te durven spreken over de onwettige acties van de Israëlische autoriteiten, zelfs als dat gebeurt ten koste van hun vrijheid.

‘Hier moeten jullie je aan houden: Spreek de waarheid naar elkaar, bewaar de vrede door eerlijk en rechtvaardig recht te spreken; wees er niet op uit de ander kwaad te doen en laat je niet verleiden tot meineed, want daar heb ik een afkeer van – spreekt de HEER.’

(Zacharia 8,16)

Wij bidden dat de Israëlische autoriteiten zullen luisteren naar de bewoners van het land en niet iemand aanhouden, berechten en gevangen nemen als hij/zij zich uitspreekt over legitieme grieven/onwettigheden hen aangedaan.

Heer onze God, wij bidden U verhoor ons.

 

** Mahmoud Nawajaa, de Palestijnse coördinator van de BDS beweging werd op maandag 17 augustus vrijgelaten nadat hij was gearresteerd in zijn woning in Ramallah op 30 juli j.l. . Hij werd beschuldigd lid te zijn van een illegale partij waaraan hij zijn diensten verleende.

 

Gebed

Eeuwige, wij danken U voor de vrijlating van Mahmoud Nawajaa. Wij bidden voor de Palestijnen die op geweldloze wijze steeds op zoek zijn om in opstand te komen, zich te verzetten tegen de bezetting en ook voor al die mensen over de gehele wereld die Palestijnen ondersteunen die onder apartheid leven in Israël.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

 

**Op woensdag 19 augustus ging er in Palestina een video online. Op de video was te zien hoe Israëlische soldaten jonge Palestijnse arbeiders sloegen en mishandelden toen zij op weg waren naar hun werk in Israël. Montaser Al-Fakhoury, 21 jaar oud, sprak hierover met een journalist van de Palestijnse Nieuws uitzending Netwerk. Hij vertelde hem over de soldaten die hem en andere arbeiders hadden geslagen en geld en sigaretten hadden gestolen.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden dat de onheuse en onwaardige mishandelingen die arbeiders en vele anderen dagelijks ondergaan als zij door de checkpoints gaan, ophouden!!

Wij vragen U dat de Israëlische autoriteiten aan hun soldaten te kennen geen dat deze manier van omgaan met mensen inhumaan is, niet kan en dus verboden is.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

 

**Sabeel-Kairos in de UK houden op zaterdag 19 september van 10.00 uur- 12.00 uur een online conferentie. De AMG voor leden zal daarna van 12.15 – 13.00 uur plaatsvinden. De sprekers zijn:

Rev. Dr. Munther Isaac van Kairos-Palestina en Omar Haramy van Sabeel Jeruzalem.

Het thema van de dag is: ‘Je kunt niet God dienen en de bezetting’ en ‘Antisemitisme, Israël en Palestina.’ De viering vooraf aan de conferentie wordt geleid door de Amos Trust Founder Garth Hewitt.

Je kunt je via de Sabeel website registreren.

 

Gebed

Eeuwige, wij zijn dankbaar dat Kairos/Sabeel nog steeds in staat is een conferentie te organiseren in deze tijden van de pandemie, ook al is het op deze wat afstandelijke manier.

Wij bidden dat vele mensen in de wereld naar de toespraken zullen luisteren en meedoen aan de vraag en antwoord sessies.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

 

Gebed

Samen met de Wereldraad van Kerken bidden wij voor de landen Kaap Verdië,  Gambia, Guinea, Guinee bissau en Senegal.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ns.

English August 27 -2020

 

Sabeel Wave of Prayer

27^th August 2020

 

On Tuesday, 25^th August, the Kumi Now Online Initiative heard from the Dar al-Kalima University College of the Arts about art as a form of resistance in Palestine. The Evangelical Lutheran Church of Jordan and the Holy Land opened the Dar al-Kalima University in Bethlehem in 2006.

 

•    Dear Lord, we thank you for the vision of the Lutheran Church to offer further education in the arts for the young people of Bethlehem. We pray that the university teachers will continue to inspire the next generation of creative leaders in Palestine. Lord, in your mercy...hear our prayer.

 

On Tuesday, the 18th of August the Gaza Strip’s sole power plant halted operations due to an Israeli ban on fuel, along with most other goods, entering the enclave which is under Israeli blockade and bombardment. The Israeli action came as part of the punitive measures enforced over the launch of incendiary balloons and rockets from Gaza. Hospitals, businesses, and homes in Gaza will have to rely on generators and solar power to make up for the power cuts.

 

•    Lord, we pray for the people of Gaza as they try to survive under the crippling Israeli blockade. We pray that the Israeli authorities will have mercy at this time of pandemic crisis and allow the restoration of fuel supplies to Gaza, before a humanitarian crisis breaks out. Lord, in your mercy...hear our prayer.

 

After a five-month closure following the outbreak of Covid-19, schools in Palestine will re-open in September. Marwan Awartani, the Palestinian Minister for Education, stated that all students would need to respect social distancing and follow health protocols.

 

•    Lord, we pray for the teachers and students in Palestine and many other countries who will start back at school after months of lockdown. We pray that they will be able to resume their studies with confidence and enthusiasm. We pray too for the parents concerned for the health and safety of their children. Lord, in your mercy...hear our prayer.

 

Sheikh Raed Salah, the leader of the northern branch of the Islamic Movement in Israel has been transferred from Al Jalama Prison to a solitary confinement cell in Ashkelon. Sheikh Salah handed himself in to the Israeli prison authorities to complete his 28-month sentence over claims of incitement. The charge followed his criticisms of the Israeli authorities for setting up metal detectors at the Al Aqsa Mosque compound in Jerusalem.

 

•    Dear Lord, we pray for Sheikh Salah and other Palestinians who have the courage to speak out over the actions of the Israeli occupation authorities, even at the cost of their own liberty. ‘Speak truth to one another; render in your gates judgements that are true and make for peace.’ (Zech 8:16). We pray that the Israeli authorities will listen to all the people of the land and not charge and imprison anyone who speaks out over legitimate grievances. Lord, in your mercy...hear our prayer.

 

Mahmoud Nawajaa, the Palestinian Co-ordinator of the Boycott, Divestment and Sanctions movement, (BDS), was released without charge on Monday, the 17th of August. He had been arrested at his home in Ramallah on the 30th of July and charged with belonging to an illegal party and providing services to it.

 

·         Thank you, Lord for the release of Mahmoud Nawajaa. We pray for the Palestinians who seek to oppose the occupation by nonviolent means and for the support of people around the world for Palestinians living under apartheid conditions in Israel. Lord, in your mercy...hear our prayer.

 

On Wednesday, the 19th of August a video went viral in Palestine. The video showed how Israeli soldiers had abused and beaten young Palestinian workers while they were on their way to work in Israel. Montaser Al-Fakhoury, 21, from Hebron spoke to a reporter from the Palestine News Network about how the soldiers had beaten him and other workers and had stolen money and cigarettes from them.

 

•    Lord Jesus, we pray that the abuse suffered by these Palestinian workers and many others who have to endure the daily humiliation of passing through Israeli checkpoints will cease. We pray that the Israeli authorities will censure and stop the abuse from their soldiers. Lord, in your mercy...hear our prayer.

 

Sabeel-Kairos UK will be holding an Online Conference on Saturday, the 19th of September from 10am -12 noon. The AGM for members will follow on from 12:15-1pm. The speakers are Rev. Dr Munther Isaac from Kairos Palestine and Omar Haramy from Sabeel Jerusalem. The themes are ‘You cannot serve God and the occupation’ and ‘Antisemitism, Israel and Palestine’. The conference will be led in worship by Amos Trust founder, Garth Hewitt. The registration for the conference is now up on the Sabeel website.

 

•    Lord, we are thankful that Sabeel/ Kairos is still able to host a conference in this year of pandemic, even if it has to be held remotely. We pray that many people around the world will listen to the talks and participate in the question and answer sessions. Lord, in your mercy…hear our prayer.

 

•    We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Cape Verde, The Gambia, Guinea, Guinea-Bissau and Senegal. Lord, in your mercy...hear our prayer.

Arabic عربي August 27 -2020

 

 

صلاة السبيل

٢٧ آب ٢٠٢٠

الرب عادل ويحب العدل (مز. ١١ :٧ )

عقدت مبادرة "قومي" لقاءاً بمشاركة كلية دار الكلمة الجامعية للفنون والثقافة. تعمل "دار الكلمة" المسجلة في محافظة بيت لحم، منذ قرابة 15 عاماً، على توفير برامج في الفنون المرئية والأدائية والإرث الثقافي والدراسات السياحية، وتعنى بنشر قيم الديمقراطية وحرية التعبير والفكر.

·       اللهم العظيم. نسألك أن تبارك كلية دار الكلمة. نشكرك على عطاء كادر إدارتها وموظفيها وهيئتها التدريسية وإدارة الكنيسة الإنجيلية اللوثرية التي ساهمت في تأسيس مركزي "دار الندوة" و"دار الكلمة". بارك يا رب شبابنا كي يواصلوا إبداعهم الثقافي والفني ويساهموا في نشر رسالتنا إلى العالم.

  "الرب عادل ويحب العدل".

 

أعلنت وكالة الأنباء الفلسطينية (وفا) عن توقف محطة توليد الكهرباء الوحيدة في قطاع غزة عن العمل، عقب نفاد الوقود اللازم للتشغيل إثر منع الاحتلال الإسرائيلي إدخاله إلى القطاع. جاء ذلك بعد أن أطلقت حركة حماس عدداً من الصواريخ والبالونات المحملة بعبوات ناسفة باتجاه أهداف إسرائيلية احتجاجاً على حصار غزة.

·       نصلي، اللهم العادل، أن تكون بعون المستشفيات الفلسطينية في قطاع غزة، وبعون السكان الذين يعانون من قطع إمدادات الكهرباء. نصلي أيضاً من أجل لبنان وسوريا وغيرها من دول المشرق التي تعاني من انقطاع الماء والكهرباء.

"الرب عادل ويحب العدل".

تفتح المدارس الفلسطينية أبوابها بعد أشهر من الإغلاق إثر الإجراءات المتعلقة بجائحة "كورونا" وإجازة الصيف. وأعلن وزير التربية والتعليم الفلسطيني، مروان عورتاني، أنه يجب على المدارس الالتزام بالإجراءات الوقائية اللازمة التي تفرضها "الكورونا".

·       اللهم العظيم. بارك العام الدراسي الجديد. ليكن عاماً مثمرًاً لطلابنا ومدرسينا وأهالينا. ساعدنا على مواصلة تحدياتنا اليومية مؤمنين أنك معنا. أعطنا أن نتعلم مؤازرة بعضنا بعضًا ونحافظ على سلامة الجميع ونعيش التعاون والاحترام وخدمة الوطن والبيئة والمسؤولية.

"الرب عادل ويحب العدل".

تم نقل الشيخ رائد صلاح، ممثل الحركة الإسلامية في شمال البلاد، إلى الحبس الانفرادي في سجن الجلمة في عسقلان. وسلّم الشيخ صلاح نفسه بعد أن تم الحكم عليه بتهمة التحريض. جاء ذلك بعد نقده لسلطات الاحتلال لوضعهم أجهزة تفتيش في المسجد الأقصى في القدس.

·       يا إله العدل. كن مع كل شخص يدافع عن الإنسان وحقوقه، وعن حجارتنا وأراضينا ومعابدنا وأهلنا. كن مع كافة الأسرى والمعتقلين وامنحهم الحرية.

"الرب عادل ويحب العدل".

تم الافراج عن محمود نجاوة، منسق حركة "مقاطعة الاحتلال وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات"، وذلك يوم الإثنين ١٧ آب/أغسطس. جاء ذلك بعد اعتقاله من منزله في رام الله بتاريخ ٣٠ تموز واتهامه بانتسابه لجماعة محظورة.

·       اللهم العادل وكلي القداسة. نصلي أن تكون مع محمود نجاوة وغيره من الناشطين في الحراك السلمي الذين تم اقتحام منازلهم واعتقالهم ظلماً. نعلم أن الاحتلال يخاف من جرائمه ويحاول طمس الحقيقة. نصلي أن تنتهي سياسة الفصل العنصري والتهجير الصامت وينال شعبنا حقوقه وحريته.

"الرب عادل ويحب العدل".

انتشر مقطع مصور على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الأربعاء ١٩ آب/اغسطس جاء فيه تنكيل قوات الاحتلال بعمال فلسطينيين وضربهم في طريقهم للعمل. وجاء في شهادة منتصر الفاخوري (21 عاماً من الخليل) أن جنود الاحتلال ضربوه وأذلوه من دون سبب وسرقوا ماله وبعض مقتنياته.

·       اللهم الشافي. كن مع كافة العمال الفلسطينيين الذين يعانون من الحواجز العنصرية والظروف القاسية لكسب رزقهم اليومي. إننا نضع بين يديك محاسبة المعتدين والظالمين، وأن تكون أنت حمى الضعاف والعمال لينالوا حقوقهم المشروعة.

"الرب عادل ويحب العدل".

  

 

يقيم ائتلاف السبيل وكايروس في المملكة المتحدة مؤتمراً بتقنية الفيديو يوم السبت ١٩ أيلول/سبتمبر من الساعة ١٠ – ١٢ ظهراً ويلي ذلك حوار. سيضم اللقاء الدكتور منذر اسحق من كايروس فلسطين وعمر الحرامي من مركز السبيل في القدس. يدور النقاش حول تنافي خدمة الاحتلال مع جوهر العقيدة المسيحية، وحول موضوع اللاسامية وغيرها من المواضيع المتعلقة بالصراع في بلادنا. يدير الجلسة مؤسس صندوق أموس السيد "غارث هوات". يمكن التسجيل عبر موقع السبيل للمشاركة في الحضور.

·       يا رب. بارك لقاءاتنا وعملنا. علمنا أن نتبع كلمتك ونواصل دربنا مؤمنين أنك معنا. علمنا أن نقترب إلى روح المسيحية الحقيقية التي قوامها العدل والرحمة والتواضع والمحبة.

 "الرب عادل ويحب العدل".

·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل كاب فيردي، وغامبيا، وغينيا، وغينيا بيساو، والسنغال.