عربي Arabic 28 April, 2022

 

صلاة السبيل

28- 04 - 2022

تمّ الاحتفال بمراسم "سبت النور المقدّس" الأسبوع الماضي في كنيسة القيامة في القدس وفي سائر أنحاء البلاد. تجمّع الأهالي والحجّاج لممارسة شعائر الصلاة والابتهاج بالعيد، مقاومين المعاملة القاسية وغير اللائقة من قبل بعض أعضاء الشرطة وسعيهم إلى منع المصلّين من الوصول إلى الأماكن المقدّسة. هذا العام استنكر بطاركة القدس والقيادات والمؤسسات المسيحية في البلاد القرارات الإسرائيلية المجحفة التي فرضت القيود على عدد المصلّين (1000 شخص فقط في كنيسة القيامة، أي 90% أقل من الأعوام السابقة. مع أن القضية ليست قضية أعداد، بل تدخل السلطات العسكرية في حرية المؤمنين للصلاة.

·       يا نورنا القدّوس. يا من صُلِبت ودفنت وقمت من بين الأموات وصعدت إلى السماء، ومنحت النور للعالم. كن مع كافة الأحياء والأموات وامنحنا السلام. بارك بلادنا وامنحنا القدرة على الصمود والإيمان وممارسة الشعائر دون خوف مؤمنين بعظمة نورك وعدلك وسلامك.

أصيب أكثر من مئتي شخص، معظمهم من الفلسطينيين، عند مداخل المسجد الأقصى. جاء ذلك إثر تجمع مئات من عناصر الشرطة التي حاولت منع المصلّين من الوصول إلى الحرم القدسيّ بطريقة عنيفة. هذا في الوقت الذي تسمح فيه الشرطة بقيام بعض اليهود بالدخول إلى باحات الحرم، والذين يتصرفون أحياناً بطريقة استفزازية وعنيفة تجاه المصلين المسلمين.

·       اللهم العليّ القدير. كن مع كافة ضحايا العنف الجسدي والنفسي الذي يمارسه الاحتلال بشكل يومي. أفهم الحكام وأصحاب القوة أن يحترموا حرية العبادة في بلادنا.

٣

أعلنت قوات الاحتلال اغلاق معبر ايرز على مداخل قطاع غزة، وذلك بعد سقوط صواريخ من القطاع على أهداف إسرائيلية. ويأتي إغلاق المعبر صعباً على العائلات التي ستزيد قيود الإغلاق عليها مع حلول الأعياد. هذا وقامت قوات الاحتلال بشن غارات جوية على مناطق متنوعة في القطاع رداً على الصواريخ.

·       اللهم العظيم. نصلي أن تخفف عنا قساوة الاحتلال في البلاد، وأن ينتهي الحصار على غزة وتسقط الجدران وأن يعمّ السلام والأمان.

سار آلاف المستوطنين الإسرائيليين باتجاه مستوطنة حوميش قرب نابلس يوم الثلاثاء 19 نيسان، ومروا في طريقهم من قرى فلسطينية. وفي برقة كان هناك متظاهرون فلسطينيون، اعتدى عليهم المستوطنين ومعهم قوات الاحتلال، فأدى ذلك إلى إصابة أربعين فلسطينيا من أهالي برقة. وتمت المسيرة على الرغم من اعتبار المحكمة العسكرية الإسرائيلية أن حوميش غير قانونية وأن الأرض تابعة لملاكين من برقة.

·       نصلي يا رب أن تنتهي حركات الاستيطان العنصرية التي تمارس التطهير العرقي وتنتهك حقوق الانسان. كن مع كافة السكان الذين يعانون من ممارسات المستوطنين وقوات الاحتلال.

اجتمع أعضاء من الطائفة السامرية في نابلس على جبل جرزيم في الضفة الغربية، والذين يبلع عددهم قرابة 800 شخص، للاحتفال بعيد الفصح. ويعود نسب السامريين إلى طائفة من بني إسرائيل كانت تقيم في السامرة في شمالي البلاد. ويقبع حالياً أحد أبناء الطائفة، أسيرًا فلسطينيًّا في سجون الاحتلال، وهو الأسير نادر صدقة المعروف بـ "السامريّ" الذي تم اعتقاله عام 2004 وحكموا عليه حكماً مؤبداً.

·       اللهم الرحيم. نتذكر كيف رويت لنا قصة السامريّ الرحيم، وكيف روى إنجيل يوحنا قصة المرأة السامرية قرب بئر يعقوب. اللهم بارك هذه الطائفة الصغيرة المسالمة، واحمها من كل شر، واملأ بلادنا بمراحمك، وليكن ايماننا صادقاً وعميقاً. بارك بلادنا بتنوعها وثقافاتنا، وامنح العدل للمظلومين والحرية للمعتقلين السياسيين، انظر يا رب وارحم الأسير نادر صدقة.

 

احتفل اليهود حول العالم بعيد الفصح، حيث اجتمع الأهالي معاً للصلاة وتذكّر تحرر بني إسرائيل من العبودية في مصر، حسبما ورد في الكتب المقدسة. وبهذه المناسبة يأكل اليهود اللحم والخبز بدون خميرة وبعض الأعشاب المرّة ويشربون النبيذ.

يا رب. نؤمن بأنك تحرر المقموعين. أعطنا أن نتعلم مسيرة النبي موسى الذي تحدى الظلم وعبر الصحراء مؤمناً أنك إله عادل تحقق وعدك وتخلص من يعاني من الاستبداد. ساعدنا لنعبر نحن أيضًا من الظلم الذي نحن فيه إلى عالم فيه عدل ومساواة ورحمةً وأمان. ليحل سلامك علينا وعلى كافة المظلومين والمقهورين، هنا وفي العالم.

 

شارك أرمن فلسطين في فعاليات ذكرى الإبادة الأرمنية يوم الاثنين 25 نيسان.

·       نصلي إليك يا رب من أجل جميع الشعب الأرمني في أرمينيا وفي بلاد الشتات. رافقهم يا رب ببركتك ورحمتك، أينما كانوا.

·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل أرمينيا وأذربجيان وجورجيا.

 

English 28 April, 2022

 

Sabeel Wave of Prayer 28.4.22

Last weekend the Holy Saturday Service was celebrated across the Holy Land. Thousands of Palestinian Christians and pilgrims celebrated the Holy Fire ceremony at the Church of the Resurrection - Holy Sepulchre in Jerusalem, even though the Israeli authorities had imposed new restrictions on attendance. The authorities sought to limit participation to 1,000 worshippers, over a 90% decrease from previous years. Palestinian Christians and Church leaders criticized this move as an infringement of the right to freedom of worship. The local community tried to fight their way across the barriers yet they were stopped by the Israeli forces.  

• Lord Jesus, you suffered for us and have risen from the tomb. Alleluia! May Christian worshippers continue to celebrate your resurrection in the Holy Land in the years to come. Lord, in your mercy..

 

In the past week more than two hundred people, mostly Palestinians, have been hurt in clashes in and around the Al-Aqsa compound. Many Palestinians have been outraged by the massive Israeli police deployment at the compound. They are also angered  by the repeated visits to the site by Jewish worshippers, who are permitted to enter, but may not pray there.

 

• Merciful Father, we pray for an end to the use of force by the Israeli police in and around the Al-Aqsa compound and for the resulting injuries to staff and worshippers at the mosque. We pray for a calming in the spike of violence and that the Israeli authorities would act to maintain peace, rather than to provoke violence. Lord, in your mercy…

 

On Saturday, the 23rd of April the Israeli authorities announced the closure of the Erez Crossing, after rockets were fired by a splinter group from Gaza into Israel. The closure comes just before the holiday marking the end of Ramadan, which will make it even harder for families in the enclave to survive. Israel carried out air raids in different areas of Gaza twice last week, in response to rocket attacks from Gaza.

 

• Lord, we pray for a de-escalation in the tensions in Jerusalem, Gaza and the occupied Palestinian territories. We pray for an end to the Israeli occupation and for an end to the isolation and impoverishment of the enclave of Gaza. Lord, in your mercy…

 

Thousands of Israeli settlers marched to the evacuated settlement outpost of Homesh, near Nablus on Tuesday, the 19th of April. They passed through several Palestinian villages before marching from a location near Homesh, which was built on land belonging to the Palestinian village of Burqa. Forty Palestinian protestors from Burqa were injured in clashes with Israeli forces sent to protect the settlers. The march took place despite the Israeli Supreme Court ruling stating that the settlement of Homesh is illegal, as the land belongs to private owners from Burqa.

 

• Lord, we pray for an end to the provocative settler marches to the evacuated outpost of Homesh. We also pray for an end to the expansion of Israeli settlements in the occupied Palestinian territories, as these settlements are illegal under international law. Lord, in your mercy…

 

Last week the small Samaritan community of around eight hundred gathered at Mount Gerizim, overlooking the West Bank city of Nablus to celebrate Passover. The Samaritans trace their lineage back to the ancient Israelites who established themselves in the northern kingdom of biblical Samaria.

 

• Lord Jesus, we remember how graciously you spoke to the Samaritan woman and offered her living water at Jacob’s Well, despite the enmity between Samaritans and Jews in those days. Help us, Lord, to reach out to others of different faith backgrounds with your love and grace. Lord, in your mercy..

 

Last week members of the Jewish faith were commemorating Passover. Jewish families gathered for Seder meals to remember the Israelites’ release from slavery in ancient Egypt, eating lamb, unleavened bread and bitter herbs and drinking wine.

 

• Lord, we pray that Jews in Israel will be able to celebrate their religious festivals peaceably and that they may also respect the different faiths and holy sites of those who share their land. Lord, in your mercy…

 

• We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Armenia, Azerbaijan and Georgia. Lord, in your mercy…

 

French 28 April, 2022

 

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 28 avril 2022

En Terre Sainte, les célébrations du samedi Saint ont eu lieu le week-end dernier. Des milliers de chrétiens palestiniens et de pèlerins ont alors participé à la cérémonie du Feu sacré à l’église de la Résurrection à Jérusalem, également connue comme église du Saint-Sépulcre, et ils l’ont fait malgré les nouvelles restrictions quant au nombre de participants que les autorités israéliennes leur avaient imposées. Elles avaient cherché à en limiter le nombre à un millier seulement, soit 90% de moins que d’habitude. Les chrétiens palestiniens et les dirigeants des Églises locales avaient alors critiqué cette décision comme étant une entrave à la liberté du culte. La communauté locale a bien essayé de passer au travers des barrières, mais elle en a été empêchée par les forces israéliennes.

Seigneur Jésus, tu as souffert pour nous, et tu es ressuscité du tombeau où l’on t’avait déposé. Alléluia ! Nous prions pour que les chrétiens de Terre Sainte puissent continuer à célébrer ta résurrection tout au long des années à venir. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

La semaine passée, plus de 200 personnes, des Palestiniens surtout, ont été blessées au cours de heurts à l’intérieur et à l’extérieur de la mosquée Al-Aqsa à Jérusalem. Beaucoup de Palestiniens ont été scandalisés par le déploiement massif de forces de police israéliennes sur le site de la mosquée. Ils ont également été indignés par les visites répétées de fidèles juifs à l’intérieur de la mosquée. Ceux-ci ont le droit d’y entrer, mais pas d’y prier.

Père miséricordieux, nous prions pour que cessent les actions violentes menées par la police israélienne sur le site de la mosquée Al-Aqsa à Jérusalem, ainsi que les blessures infligées à la fois au personnel de la mosquée et aux fidèles qui y viennent pour prier. Nous prions pour que la flambée de violence prenne fin, et que les autorités israéliennes aient à cœur de maintenir la paix plutôt que d’attiser les violences. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

Samedi 23 avril, les autorités israéliennes ont annoncé la fermeture du passage d’Erez en direction de Gaza, après qu’un groupe dissident de la bande de Gaza eut lancé des missiles en direction d’Israël. Cette fermeture a eu lieu juste avant les célébrations marquant la fin du Ramadan, ce qui a rendu plus difficile encore la survie des familles de cette enclave. Israël a lancé par deux fois des raids aériens sur plusieurs secteurs de Gaza la semaine dernière, en réponse à ces attaques.

Seigneur, nous prions pour une baisse des tensions à Jérusalem, dans la bande de Gaza, et dans les Territoires palestiniens occupés. Nous prions pour que l’occupation israélienne prenne fin, et pour que prenne fin aussi l’isolement et l’appauvrissement constants de l’enclave de Gaza. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

Mardi 19 avril, des milliers de colons israéliens ont organisé une marche vers un avant-poste de colonie à Homesh près de Naplouse, avant-poste qu’ils avaient été forcés d’évacuer. La marche a traversé plusieurs villages palestiniens avant de rejoindre près de Homesh une position qu’ils avaient construite sur des terres appartenant au village palestinien de Burqa. Quarante Palestiniens de Burqa qui avaient protesté contre cette initiative ont alors été blessés dans des heurts avec les forces israéliennes qui avaient été envoyées pour protéger les colons. Cette marche avait eu lieu en dépit d’une décision de la Cour Suprême israélienne qui avait statué que la colonie de Homesh était illégale parce que construite sur des terrains appartenant à des propriétaires privés du village de Burqa.

Seigneur, nous prions pour que prenne fin la provocation que constituent ces marches de colons israéliens vers l’avant-poste évacué de Homesh, et que prenne fin aussi l’extension constante des colonies israéliennes construites illégalement dans les territoires palestiniens occupés, parce que toutes ces colonies sont illégales au regard du droit international. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

La semaine passée, la petite communauté des Samaritains, qui ne sont pas plus de 800 personnes, s’est rassemblée pour célébrer la Pâque sur le Mont Garizim, qui surplombe la ville palestinienne de Naplouse en Cisjordanie. Les Samaritains font remonter leurs origines à l’ancien royaume du Nord qui était celui d’Israël, avec Samarie pour capitale.

Seigneur Jésus, nous nous souvenons de l’échange plein d’attention que tu as eu avec la femme samaritaine au puits de Jacob, et de l’eau de vie que tu lui as offerte sans tenir compte de l’inimitié qui avait cours à ton époque entre Juifs et Samaritains. Aide-nous, Seigneur, à nous tourner avec le même amour et la même grâce vers ceux qui vivent aujourd’hui dans un contexte de foi différent du nôtre. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

Les membres de la communauté juive ont fêté la Pâque juive la semaine passée. Les membres de leurs familles se sont alors réunis autour du repas du Seder pour se rappeler comment les Israélites ont été libérés de l’esclavage dans l’ancienne Égypte, pour manger ensemble du mouton, des pains sans levain et des herbes amères, et pour partager le vin de cette fête.

Seigneur, nous prions pour que les juifs qui vivent en Israël puissent célébrer leurs fêtes religieuses dans un environnement de paix, et pour qu’ils respectent aussi la foi et les lieux saints des autres peuples qui partagent leur territoire. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l’Arménie, de l’Azerbaïdjan et de la Géorgie. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

 

 

 

Swedish 28 April, 2022

 

Bed med Sabeel 

Torsdag 28 april 2022 

 

Förra helgen firades påskafton med gudstjänster över hela ”det Heliga Landet”. Tusentals palestinska kristna och pilgrimer deltog i ceremonin med den heliga elden i Uppståndelsekyrkan, Holy Sepulchre i Jerusalem, trots att de israeliska myndigheterna hade lagt nya restriktioner för deltagande. Myndigheterna sökte begränsa deltagandet till 1000 personer, mer än 90% färre än tidigare år. Palestinska kristna och kyrkoledare kritiserade beslutet om denna inskränkning av rätten att fira gudstjänst. De lokala invånarna försökte skapa sig tillträde trots barriärerna men de stoppades av de israeliska styrkorna. 

Herre Jesus, du led för oss och har uppstått ur graven. Halleluja! Låt kristna deltagare få fortsätta att fira din uppståndelse i det Heliga Landet under kommande år.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Under förra veckan har mer än två hundra människor, de flesta palestinier, skadats i sammandrabbningar på och kring Al-Aqsa-området. Många palestinier har blivit upprörda över den massiva uppmarschen av israelisk militär på området. De är också upprörda över de upprepade besöken av religiösa judar, som tillåts komma in men inte får bedja där. 

Barmhärtige Fader, vi ber om ett slut av våldstillämpningen från den israeliska polisen på och omkring Al-Aqsa-området med de skador det medfört för personal och gudstjänstdeltagare vid moskén. Vi ber om ett lugnande i vågen av våld och att de israeliska myndigheterna ska agera för att hålla fred istället för att provocera fram våld.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Lördagen den 23 april tillkännagav de israeliska myndigheterna att övergången Erez Crossing skulle stängas efter att raketer avlossats in i Israel, av en splittrande grupp i Gaza. Stängningen kommer just före högtiden som avslutar Ramadan, vilket kommer att göra det ännu svårare för familjer i enklaven att överleva. Israel har genomfört flygräder mot olika områden i Gaza två gånger den senaste veckan, som svar på raketattacker från Gaza. 

Herre, vi ber om en de-eskalering av spänningarna i Jerusalem, Gaza och de ockuperade palestinska territorierna. Vi ber om ett slut på den israeliska ockupationen och ett slut på isoleringen och utarmningen av enklaven Gaza.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Tusentals israeliska bosättare marscherade mot den evakuerade bosättningsutposten Homesh nära Nablus, tisdagen den 19april. De passerade genom flera palestinska byar innan de marscherade från en plats nära Homesh, som byggdes på mark tillhörande den palestinska byn Burqa. Fyrtio palestinska demonstranter från Burqa skadades i sammandrabbningar med israeliska styrkor som sänts för att skydda bosättarna. Marschen skedde trots att högsta domstolen i Israel konstaterar att bosättningen Homesh är olaglig, eftersom marken tillhör privata ägare i Burqa. 

Herre, vi ber om ett slut för de provokativa bosättarmarscherna till den evakuerade utposten vid Homesh. Vi ber också om ett slut på expansionen av israeliska bosättningar på de ockuperade palestinska territorierna, eftersom bosättningarna är olagliga enligt internationell lag.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Förra veckan samlades den samaritanska gruppen, kring 800 personer, på berget Gerezim, som ligger ovanför västbanksstaden Nablus, för att fira passover. Samaritanerna drar sin släktskap tillbaka till de forntida israeliter som etablerade sig själva i det norra kungadömet av det bibliska Samarien. 

Herre Jesus, vi minns hur älskvärt du talade med den samariska kvinnan och erbjöd henne levande vatten vid Jakobs brunn, trots fiendskapen mellan samarier och judar vid den här tiden. Hjälp oss, Herre, att nå ut till andra med annan trosbakgrund, med din kärlek och nåd.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

  

Förra veckan firade judiska trosbekännare passover. Judiska familjer samlades för sedermåltiden för att minnas israeliternas frigörelse från slaveriet i det forntida Egypten. De äter lamm, osyrat bröd och bittra örter och dricker vin. 

Herre, vi ber att judar i Israel ska få möjlighet att fira sina religiösa högtider i fred och att de också ska respektera andra trosuppfattningar och heliga platser för dem de delar land med.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Armenien, Azerbajdzjan och Georgien.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

 

 

 

German 28 April, 2022

 

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

 

28. April 2022

 

Am vergangenen Wochenende wurde im ganzen Heiligen Land der Karsamstag-Gottesdienst gefeiert. Obwohl die israelischen Behörden neue Beschränkungen der Teilnahme beschlossen hatten, haben Tausende palästinensische Christen und Pilger an den Feiern in der Auferstehungs- und Grabeskirche teilgenommen. Die Behörden wollten die Beteiligung auf 1000 begrenzen, das sind 90% weniger als in früheren Jahren. Palästinensische Christen und Kirchenführer kritisierten den Beschluss als einen Verstoß gegen das Recht auf Religionsfreiheit. Lokale Gruppen versuchten die Absperrungen zu durchbrechen, wurden aber von israelischen Soldaten gestoppt.

Unterstützen Sie, „Freedom for Worship“: https://www.change.org/p/the-right-for-palestinian-christians-to-pray-in-jerusalem-on-easter

 

Herr Jesus, du hast für uns gelitten und bist vom Grab auferstanden. Halleluja! Mögen Christen in künftigen Jahren im Heiligen Land wie immer deine Auferstehung feiern.

                    Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

In der vergangenen Woche sind mehr als zweihundert Menschen, zumeist Palästinenser, bei Zusammenstößen in und bei der Al-Aqsa Moschee verletzt worden. Wegen des massiven Einsatzes der israelischen Polizei auf dem Gelände haben sich viele Palästinenser empört. Sie ärgern sich auch über die wiederholten Besuche jüdischer Gläubiger, denen zwar der Zugang, nicht aber das Beten dort erlaubt ist.

 

Gütiger Vater, wir bitten um ein Ende jeder Gewalt in und bei der Al-Aqsa Moschee durch die israelische Polizei, die zu Verletzungen bei Gläubigen und Angestellten in der Moschee führen.  Wir beten für eine Beruhigung der Gewalt und bitten, dass die israelischen Behörden für Frieden und nicht für Gewalt sorgen.

                    Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Samstag, 23.April haben israelische Behörden die Schließung des Übergangs Erez angekündigt. Eine Splittergruppe hatte Raketen vom Gazastreifen nach Israel abgefeuert. Diese Schließung kommt kurz vor dem Ende des Ramadans, was es für Familien noch schwerer macht, in dieser Enklave zu überleben. Als Antwort auf Raketenangriffe aus Gaza hat Israel in der vergangenen Woche zwei Luftangriffe in verschiedenen Gebieten des Gazastreifens geflogen.

 

Herr, wir bitten um eine Entspannung in Jerusalem, dem Gazastreifen und in den besetzten palästinensischen Gebieten. Wir bitten um ein Ende der israelischen Besatzung und um ein Ende der Isolierung und Verarmung der Gaza-Enklave.

                   Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Dienstag, 19.April sind Tausende israelische Siedler zum evakuierten Außenposten Homesh bei Nablus marschiert. Bevor sie von einem Platz bei Homesh, der auf Palästinenserland erbaut wurde und zum Dorf Burqa gehört, loszogen, passierten sie mehrere palästinensische Dörfer. Vierzig Palästinenser aus Burqa wurden bei Zusammenstößen mit israelischen Soldaten verletzt, die zum Schutz der Siedler eingesetzt waren. Dieser Marsch hat stattgefunden, obwohl der israelische Oberste Gerichtshof die Siedlung von Homesh für illegal erklärt hatte, da das Land

Privatleuten aus Burqa gehört.

 

Herr, wir bitten um ein Ende dieser provozierende Siedlermärsche zum evakuierten Außenposten von Homesh. Wir bitten auch um ein Ende der Ausbreitung von israelischen Siedlungen in den besetzten Gebieten Palästinas, da diese Siedlungen nach internationalem Recht illegal sind.

                 Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet,

 

Vorige Woche hat sich die kleine Samaritanische Gemeinde von etwa 800 auf dem Berg Garizim versammelt, um dort Passah zu feiern. Die Samaritaner verweisen auf die alten Israeliten, die sich im Nordreich des biblischen Samarias eingerichtet hatten.

 

Herr Jesus, wir erinnern uns, wie freundlich du zu der Samaritanerin gesprochen hast, und ihr aus Jakobs Brunnen Lebenswasser gereicht hast-trotz der Feindschaft zwischen Samaritanern und Juden damals. Hilf uns Herr, Menschen mit anderem Glauben mit deiner Liebe und Güte zu begegnen.

                 Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Vorige Woche feierten Juden ihr Passahfest. Jüdische Familien trafen sich zum Seder-Mahl, um der Befreiung der Israeliten aus der Sklaverei im alten Ägypten zu gedenken, Lamm und ungesäuertes Brot mit Bitterkräutern zu essen und Wein zu trinken.

 

Herr, wir bitten, dass Juden in Israel ihre religiösen Feste im Frieden feiern können, und dass sie die anderen Religionen und deren heilige Orte respektieren, die ihr Land mit ihnen teilen.

                   Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Armenien, Aserbaidschan und Georgien.

                   Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.

 

 

Übersetzung Gerhard Vöhringer

 

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

 

 

French 21 April, 2022

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 21 avril 2022

Les Églises orthodoxes qui suivent le calendrier julien se préparent cette semaine à la fête de Pâques, qui aura lieu cette année le dimanche 24 avril.

Seigneur, nous te sommes reconnaissants pour la joie que procurent les fêtes de Pâques dans toute la variété de leurs traditions. Ensemble nous voulons rencontrer le Fils de Dieu crucifié et ressuscité, nos cœurs remplis de reconnaissance et d’une espérance qui ne faiblira pas. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

Jeudi 14 avril, au cinquième jour des opérations militaires israéliennes en Cisjordanie, un juriste palestinien défenseur des droits humains ainsi qu’un adolescent ont été la cible de leurs tirs et ont été tués. Muhammad Assaf, un père de 34 ans qui déposait ses enfants devant leur école à Naplouse, a eu dans sa poitrine une balle tirée par des soldats israéliens. Et le soir de ce même jour, Qusai Hamamrah, un jeune de 16 ans qui avait participé à des émeutes à Housan près de Bethléem, a été tué par leurs balles.

Seigneur, nous prions pour que prenne fin cette nouvelle vague de violence dans les territoires palestiniens occupés, ainsi que la brutalité de sa répression par les opérations militaires israéliennes. Nous te remettons tout spécialement les familles de Muhammad Assaf et de Qusai Hamamrah qui, toutes deux, pleurent la perte d’un des leurs. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

Oded Goldreich, professeur d’informatique à l’Institut Weizmann des Sciences, a annoncé qu’il ferait don de l’argent qu’il allait recevoir comme lauréat du Prix d’Israël à cinq organisations de défense des droits de l’homme qui militent aussi pour la fin de l’occupation israélienne. Les cinq organisations à se partager la somme sont : B’Tselem, Breaking the Silence, Adalah, Kav LaOved et Standing Together.

Seigneur, nous te sommes reconnaissants pour l’attitude ferme du professeur Goldreich qui a suscité une censure politique et a même failli remettre en cause la reconnaissance professionnelle de son prix. Nous prions pour que d’autres Israéliens opposés à l’occupation soient ainsi encouragés à prendre eux aussi position. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

Mercredi 13 avril, des diplomates européens ont visité le Veille ville de Jérusalem et ont été informés sur les organisations de colons israéliens qui menacent d’expulser des chrétiens de leurs propriétés dans le secteur de la Porte de Jaffa. Ils ont aussi découvert que les autorités israéliennes prévoyaient de restreindre le nombre de personnes participant aux processions du Feu sacré le Samedi saint, ainsi que celui des fidèles désirant prendre part aux offices dans l’église du Saint-Sépulcre.

Seigneur, nous prions pour que la communauté internationale fasse pression sur les autorités israéliennes afin qu’elles permettent un libre accès aux lieux sacrés et mettent fin aux expulsions forcées imposées par les organisations de colons. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

Les magasins et commerces étaient fermés ce jeudi 14 avril suite à un appel à la grève générale lancé par des Palestiniens de Ramallah et de Bethléem pour protester contre les récentes et meurtrières opérations militaires israéliennes. Plus tôt cette même semaine, c’est un tireur palestinien de Djénine qui a ouvert le feu à Tel Aviv. Il a tué trois personnes et en a blessé dix autres. En réaction, l’armée israélienne a mené des opérations violentes dans l’ensemble de la Cisjordanie, tuant six Palestiniens en 24 heures et arrêtant et mettant en détention beaucoup d’autres.

Seigneur Jésus, nous prions pour que prenne fin ce nouveau cycle de violence. Le soir de ton arrestation, tu as reproché à tes disciples leur réaction violente et tu leur as rappelé que « tous ceux qui prennent l’épée périront par l’épée » (Matthieu 26.52). Nous prions pour que l’occupation israélienne et l’oppression du peuple palestinien prennent fin. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

L’organisation Canadiens pour la justice et la paix au Moyen Orient (CJPME) vient de publier un rapport intitulé Armer l’apartheid, qui analyse les exportations d’armes du Canada vers Israël. Selon ce rapport, les exportations militaires ont augmenté ces dernières années et ont atteint en 2020 leur plus haut niveau en trente ans. Michael Bueckert, vice-président de Canadiens pour la justice et la paix au Moyen Orient, a affirmé que « le risque de contrevenir aux droits humains est bien trop élevé pour justifier tout transfert militaire dans ce contexte d’occupation et d’apartheid ».

Seigneur, nous prions pour que le gouvernement du Canada et tous les autres gouvernements de ce monde reconnaissent de toute urgence que leurs ventes d’armes les rendent complices des exactions israéliennes contre les droits humains des Palestiniens. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

Un récent sondage YouGov organisé par le Réseau australien de défense des intérêts de la Palestine (Australia Palestine Advocacy Network - APAN) et l’association des Amis australiens de la Palestine a révélé que le gouvernement australien ne représentait pas l’opinion de la majorité des Australiens au sujet de la Palestine. La plupart des Australiens sont opposés aux colonies israéliennes illégales en Cisjordanie et à la poursuite de l’occupation de ce territoire par Israël.

Seigneur, nous prions pour que les Australiens demandent des comptes à leur gouvernement sur le soutien inconditionnel qu’il apporte aux colonies israéliennes illégales et aux violations par Israël des droits humains dans les territoires palestiniens occupés. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Belarus, de la Moldavie, et tout particulièrement de la Russie et de l’Ukraine, et nous prions pour que la guerre entre eux prenne fin et que les diplomaties des deux pays s’engagent dans un dialogue. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

 

 

Dutch 21 April, 2022

 

Wave of prayer donderdag 21 april 2022

 

**Dit jaar volgt de Oost Orthodoxe kerk de Julian kalender en de gelovigen zijn deze week bezig hun Paasfeest voor te bereiden. Dat valt op zondag 24 april, aanstaande.

 

Gebed

Eeuwige, wij danken U dat het feestelijke Paasfeest op verschillende data plaatsvindt, vanwege de verschillende tradities die er zijn.

Wij denken dan aan Uw Zoon, die aan het kruis is gestorven en na drie dagen is opgestaan. Wij denken er met volhardende hoop en dankbaarheid in onze harten, aan terug.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Op donderdag 14 april werden tijdens de vijfde achtereenvolgende dag van beschietingen op de West Bank een Palestijnse mensenrechten advocaat en een tiener doodgeschoten. Muhammad Assaf, een 34 jarige vader die zijn kinderen naar school bracht, werd in Nablus in de borst geschoten door Israëlische soldaten. De 16 jarige Qusai Hamamrah die vast zat in een opstandje in Husan, dichtbij Bethlehem werd ook getroffen door kogels.

 

Gebed

Eeuwige, wij vragen U dat er in de bezette Palestijnse gebieden een einde komt aan dit gewelddadige optreden van  militaire eenheden.

Wij bidden in het bijzonder voor de getroffen families die rouwen om het verlies van Muhammed Assaf en Quasi Hamamrah.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Oded Goldreich, professor in de Computer Wetenschap en werkzaam in het Weizmann instituut van wetenschap, heeft de intentie om het Israël prijzengeld dat hij gewonnen heeft, te doneren aan vijf organisaties die werk verrichten op het gebied van sociale gerechtigheid en een einde willen maken aan de Israëlische bezetting. Hij nomineerde B’Tselem, Breaking the Silence, Adalah, Kav LaOved en Standing together.

 

Gebed

Eeuwige, wij danken U voor het resolute besluit van Professot Goldreich, hetgeen politieke censuur heeft teweeg gebracht en hem bijna zijn officiële toezegging van de prijs ontzegd.

Wij bidden dat andere Israëliërs die tegen de bezetting zijn, worden aangemoedigd om hun stem te verheffen.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Op woensdag 13 april bezochten Europese diplomaten de Oude Stad Jeruzalem. Zij werden op de hoogte gebracht over de Israëlische kolonisten organisaties die dreigen de christenen te verdrijven uit hun huizen en bezittingen bij de Jaffa poort. Zij kwamen ook te weten dat er strikte aantallen worden voorbereid als het gaat om gelovigen die meedoen in de processies  op Paaszaterdag. En ook dat er maar bepaalde aantallen gelovigen de Heilige Graf kerk mogen binnen gaan.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden dat de Internationale Gemeenschap druk uitoefent op de Israëlische autoriteiten om vrijheid van toegang tot de heilige plaatsen te laten gebeuren en een einde te maken aan de uitzettingen die door kolonisten organisaties worden bevolen.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Winkels en andere zaken waren op donderdag 14 april gesloten, als een algemene staking. Dit als protest dat Palestijnen in Ramallah en Bethlehem hadden afgekondigd vanwege de Israëlische militaire operaties. Een week eerder had een Palestijn uit Jenin het vuur geopend in Tel Aviv, waarbij drie mensen om het leven kwamen en tien gewond raakten. In antwoord hierop opende het Israëlische leger het vuur over de gehele West Bank. Daarbij werden in 24 uur tijd zes Palestijnen gedood. Vele anderen werden aangehouden en in het gevang gezet.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden dat er een einde komt aan de cirkel van geweld. Op de nacht dat uw Zoon, Jezus uit Nazareth werd gearresteerd, wees hij de leerlingen terecht vanwege hun gewelddadig antwoord en zei: ‘Wie het zwaard opneemt, zal door het zwaard omkomen (Mat, 26, 53).

Wij vragen U dat er een einde komt aan de Israëlische bezetting en het geweld dat daarbij gebruikt wordt naar de Palestijnse bevolking toe.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Canadezen die zich in het Midden-Oosten bezig houden met Recht en Vrede hebben zojuist een rapport gepresenteerd ‘Arming Apartheid’ . Het analyseert de export van Canadese wapens naar Israël. Het zegt dat militaire export is geëxplodeerd in de afgelopen jaren en in 30 jaar in 2020 een ongekende hoogte heeft bereikt. Michael Bueckert, vice President van CJPME maakte de volgende statement: ‘Het potentiële risico wat betreft mensenrechten is veel te hoog om militaire goederen te transporteren als het gaat in de context van bezetting en apartheid.’

 

Gebed 

Eeuwige, wij bidden dat de Canadese regering en de regeringen van landen in de wereld zich realiseren én zich afvragen hoe de verkoop van wapens opweegt tegen het potentiële risico van medeplichtigheid aan schendingen van Israëlische mensenrechten tegen Palestijnen.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Een recent YouGov poll uitgevoerd door de Australische Palestijnse Advocacy Network (APAN) en de Australische Vrienden van de Palestijnse Associatie ontdekten dat de Australische regering geen representant is van de Australische bevolking als het gaat om hun denken en kijk op wat betreft Palestina.

De meeste Australiërs zijn tegen de illegale nederzettingen op de West Bank en de alsmaar doorgaande Israëlische bezetting.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden dat de Australiërs hun regering tot verantwoording roepen als het gaat om hun non kritische houding omtrent illegale nederzettingen en wat betreft de mensenrechten in de bezette Palestijnse gebieden.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

Gebed

Samen met de Wereldraad van Kerken bidden wij voor de landen Belarus, Moldavië, en in het bijzonder bidden wij voor Rusland en Oekraïne. Dat de oorlog tussen beide landen eindigt en dat de twee landen willen besluiten tot een diplomatieke dialoog.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed