Japanese 24th of November 2022

 

＃次週、非暴力行動クミ・ナウはパレスチナ人神学者によって書かれたカイロス文書2009のメッセージを広めることに焦点を当てます。この文書は、1985年にアパルトヘイト体制下の南アフリカで書かれたカイロス文書に鼓舞されて生まれました。また、11月29日の「パレスチナ人民連帯国際デー」を覚えます。

※ https://www.kairospalestine.ps/

 

主よ、希望が全くない中で、わたしたちは希望の叫びをあげます。わたしたちは正しく善良なる神を信じます。ついには神の善良さがイスラエル／パレスチナに蔓延る憎しみと死の悪に勝利することを信じます。わたしたちはここに「新しい地」を見ることでしょう。兄弟姉妹ひとりひとりを愛する精神をもって立ち上がることができる「新しい人間」を見ることでしょう。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃シャディ・コーリーの法廷尋問は再び延期されて11月24日木曜日になりました。世界中の人、教会が、自分たちの代表者にシャディの即時釈放を求めて、また毎年500～700人ものパレスチナの子どもたちが正当な権利と保護も与えられないままイスラエルの軍事法廷で起訴されていることを問題として、手紙を書いています。

 

主よ、わたしたちの祈りをお聞きください。どうかシャディをはじめ、イスラエル軍の刑務所に収監されているパレスチナの子どもたちが釈放されますように。イスラエル軍が監禁しているパレスチナの子どもたちを虐待していることに、国連や国際人権団体が異議を申し立てますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃ナッサール一家の農場テント・オブ・ネイションズの再登録がまたも先延ばしにされ、法廷尋問が11月21日月曜日に行われることになりました。一家は2007年以来再登録しようとしています。テント・オブ・ネイションズは国外からのボランティアを受け入れていて、ボランティアはオリーブの収穫や入植者によって破壊された畑や建物の修復を手伝っています。

 

主イエスよ、あなたの霊と言葉から力を得て農場でキリスト者としての証しを続けているナッサール一家の変わらぬ回復力を感謝します。どうか土地の再登録が成りますように。直面している困難に立ち向かう中で、あなたの導きと慰めが与えられますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃今週、ラマラ近くの町ベイトユニアを襲撃したイスラエルの兵士が15歳のパレスチナの少女フラ・マサルメを射殺しました。彼女は、アナス・ハスーネ、26歳が運転する車に乗っていました。アナスも撃たれて負傷し、逮捕されています。目撃者によると、アナスがイスラエル兵を見て車をUターンしようとして、兵士たちが警告なしに発砲したということです。

※ https://www.aljazeera.com/news/2022/11/14/israeli-army-kills-palestinian-female-teenager-in-west-bank

 

主よ、16歳の誕生日の前日に亡くなったフラの死を嘆く彼女の家族や友人のために祈ります。イスラエルが明らかにパレスチナ人を標的としている過剰な武力行使と殺害のための発砲を認める方針を止めますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃イスラエルの人権団体ベッツェレム(B’tselem)が、9月29日木曜日にヘブロン中心部にあるハジェリヤ男子中等学校で起きたイスラエルの兵士と国境警備隊による襲撃事件の徹底調査を行いました。兵士たちは近くのアブ・アリッシュ検問所に向かって投石した何人かの若者を追いかけていました。若者のひとりが校庭に入り、裏門から逃げたのですが、彼を追って15人の兵士が学校に押し入り、教室を捜索し、教員を殴り、授業中だった14歳の生徒たちを引きずり出し、殴打し、拘留し、尋問の後に釈放しました。

※ https://youtu.be/FpilYMuurJ0

 

主よ、どうかパレスチナ人に対するイスラエル占領軍の残虐行為が止みますように。しばしば暴力が子どもたちに向けられています。ベッツェレムをはじめとするイスラエルの人権団体の働きを感謝します。かれらがパレスチナ人が耐えている人権侵害に心を向け、記録を取っていることを感謝します。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃11月16日水曜日、イスラエル当局がベツレヘム南方の不法な入植地ネヴ・ダニエル、エラザール、エフラトを拡張するために、パレスチナの土地320デュナム（0.32平方キロメートル）を没収する軍事命令を出しました。イスラエルの人権団体ピースナウの推定では、現在、145の大規模入植地と140の前哨地が存在し、66万6千人の不法に入植した者たちが占領下の西岸地区と東エルサレムに住んでいます。

 

主よ、わたしたちの叫びをお聞きください。パレスチナの土地がどんどん不法なイスラエルの入植地に呑み込まれています。世界の国々や人権団体が、イスラエル政府が目に余る仕方で国際法を踏みにじっていることを問いますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

 

神よ、東ティモール民主共和国（ティモール・レステ）、インドネシア共和国、フィリピン共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。この地域で教会が人々のいのちに関わる証しをしてきたことのゆえに。民族、文化、宗教の多様性のゆえに。ことにインドネシアでそれらの間で架け橋を築いてきた人々のゆえに。人権、正義、平和、和解のために勇敢に抵抗し、働いてきた人々のゆえに。ことにフィリピン教会教協議会（NCCP）のゆえに。自然資源を荒らす地下資源採掘、森林破壊、その他の環境破壊に抗議している人々のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。これらの国々の政府のために祈ります。腐敗をなくし、正義と平和を確立し、そこに住むすべての人々の福祉のために有効な働きを為しますように。紛争、拷問、ドラッグ、人身売買、人権侵害の被害者のために祈ります。責任ある者たちが罪を問われますように。地震、津波、その他の自然災害の被害に遭った人々のために祈ります。地域社会が復興しますように。正義、平和、持続可能性をもたらすための教派、宗教を超えた協力のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

Dutch 24th of November 2022

 

Wave of prayer, donderdag 24 november 2022

 

**Volgende week focust de Kumi Now gemeenschap op de boodschap van het in 2009 Kairos uitgegeven document, geschreven door Palestijnse theologen en geïnspireerd door het originele document uitgegeven tijdens de apartheid in Zuid-Afrika in 1985. Wij herinneren ons eveneens de Internationale Dag van Solidariteit met de Palestijnen op dinsdag 29 november.

 

Gebed

Eeuwige, tijdens de afwezigheid van elke vorm van hoop roepen wij onze schreeuw om hoop tot U. Wij geloven in God, die goed is en rechtvaardig. Wij geloven dat Gods goedheid uiteindelijk zal zegevieren over haat en dat wij het inzicht krijgen hoe kwaad haat is en dat goedheid zal zegevieren over de dood die alsmaar gebeurt in ons land. Ooit zullen wij hier ‘een nieuw land’ zien en een nieuwe mens’ die in staat is om de geest van liefde nieuw elan te geven, om elkaar lief te hebben als broeders en zusters’. Kairos, 2009

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**De uitspraak van het proces van Shadi Khoury dat zal plaatsvinden in de rechtszaal is weer uitgesteld tot donderdag 24 november.

Kerken en individuen over de gehele wereld hebben geschreven naar hen die  verantwoordelijk zijn hiervoor met het dringend verzoek Shadi vrij te laten. In hun verzoek wordt mede Israëls jaarlijkse vervolging van 500-770 Palestijnse kinderen die zich in militaire gerechtshoven bevinden, genoemd. Kinderen die geen enkele kans voor eerlijke processen en menswaardige bescherming krijgen.

 

Gebed

Eeuwige, wij blijven bidden voor de vrijlating van Shadi en andere Palestijnse kinderen die vastgehouden worden in Israëlische militaire gevangenissen. Wij vragen dat de Verenigde Naties en de internationale humanitaire organisaties voor de Rechten van de Mens bij de Israëlische regering blijven hameren op de manier waarop zij Palestijnse kinderen die in militaire opsluiting zitten, behandelen.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**De familie Nassar heeft weer uitstel gekregen wat betreft toe-eigening van hun boerderij, de Tent of Nations.

Nu vindt het proces plaats op maandag 21 november. Hier zijn ze al sinds 2007 mee bezig.

Ondertussen is de familie Nassar bezig internationale vrijwilligers te ontvangen die helpen met de olijvenoogst en de opgedane schade aan hun gewassen gedaan door vandalen, te herstellen.

 

Gebed 

Eeuwige, wij danken U voor de niet ophoudende veerkracht van de familie Nassar, nu zij kracht ontvangen van uw Geest en het Woord om in het voetspoor van uw Zoon, Jezus uit Nazareth, door te gaan. Wij bidden voor de positieve afronding van de toe-eigening van hun land en wij vragen om uw leiding door alle moeilijkheden heen waarmee zij te maken hebben.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Deze week schoten Israëlische soldaten een meisje van 15 jaar oud dood toen zij een inval deden in de stad Beitunia, bij Ramallah.

Fulla Masalmeh reisde per auto met een 26 jarige Anas Hassouneh als chauffeur die werd gewond en gearresteerd tijdens het schieten. Een locale getuige, een automobilist probeerde nog om te keren toen hij de soldaten langs de kant van de weg zag, maar de soldaten openden het vuur zonder enige waarschuwing.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden voor de familie en vrienden van Fulla nu zij rouwen om haar heengaan en dit op de dag vóór haar zestiende verjaardag. Wij vragen dat de regeringen over de gehele wereld de Israëlische regering ter verantwoording roepen vanwege hun excessief gebruik van dodelijk geweld en hun politiek van schieten dat tot dodelijke afloop leidt, altijd gericht op Palestijnen.

Eeuwige in uw genade…..hoor ons gebed 

 

**B’tselem heeft een volledig onderzoek uitgevoerd op de aanval van Israëlische soldaten en de grens politie op de Hajeriyah Jongens School op donderdag 29 september. Soldaten hadden enkele Palestijnse jongeren achterna gezeten die stenen hadden gegooid naar het dichtbij gelegen Abu a-Rish checkpoint toen een van de jongeren dwars door de schooltuin liep en weer naar buiten holde door het hek aan de achterkant van de school. Vijftien soldaten forceerden de deur van de school, met als doel de jongeren achterna te gaan. Zij gingen klaslokalen binnen, vielen de staf van de school aan en sleepten de veertien jarige leerlingen uit de leslokalen, sloegen ze en namen ze gevangen.

Na ondervraging werden ze vrijgelaten.

 

Gebed   

Eeuwige, wij bidden dat er een einde komt aan de wreedheden gedaan aan Palestijnse kinderen door het Israëlische bezetting leger.

Wij danken U voor het werk van de Mensenrechten organisaties zoals B’tselem en om de moeite die zij doen om zich te houden aan het document van de Mensenrechten die vaak als het Palestijnen betreft, geschonden wordt.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Op woensdag 16 november gaven de Israëlische autoriteiten een militaire order uit, met hun intentie 320 dunams (70 acres), Palestijns land! in te nemen om de grenzen van de nederzettingen van Neve Daniel, Elazar, en Efrat ten zuiden van Bethlehem te verleggen in hun voordeel. De Israëlische Mensenrechtten organisatie, Peace Now, schat dat er nu 145 grote nederzettingen en 140 buitenposten zijn waar meer dan 666.000 illegale kolonisten wonen op de bezette West Bank en Oost Jeruzalem.

 

 

Gebed

Eeuwige, wij schreeuwen het uit naar U nu er meer en meer Palestijns land wordt ingenomen door illegale Israëlische nederzettingen.

Wij bidden dat de Internationale regeringen en Mensenrechten organisaties de Israëlische regering verantwoordelijk houden voor het schenden van Internationaal Recht.

Eeuwige, in uw genade….. hoor ons gebed

 

Gebed

Samen met de Wereldraad van Kerken bidden wij voor de landen|Oost Timor, Indonesië en de Filipijnen.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

French 24th of November 2022

 

 

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 24 novembre 2022

La semaine prochaine, la communauté Kumi Now se souviendra de l’appel Kairos Palestine de 2009 rédigé par des théologiens palestiniens en référence au premier appel Kairos publié en 1985 dans une Afrique du Sud où régnait l’apartheid, et aura le souci d’en rappeler à tous le message. Et ce mardi 29 novembre, nous nous souviendrons de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.

Seigneur, en l’absence de tout espoir, nous faisons entendre aujourd’hui notre cri d’espérance. Nous croyons en un Dieu bon et juste. Nous croyons que sa bonté finira par triompher sur le mal de la haine et de la mort qui règnent encore sur notre terre. Et nous finirons par entrevoir une “terre nouvelle” et un “être humain nouveau”, capable de s’élever par son esprit jusqu’à l’amour de tous ses frères et de toutes ses sœurs (Kairos Palestine 2009, §10). Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

L’audience devant un tribunal du jeune Shadi Khoury, âgé de 16 ans, a encore été reportée et est maintenant prévue pour ce jeudi 24 novembre. Il a été arrêté par les forces israéliennes d’occupation aux premières heures du 18 octobre, sans aucune charge contre lui. Des Églises et des personnes individuelles du monde entier ont écrit à leurs élus pour leur demander de faire leur possible afin que Shadi recouvre immédiatement sa liberté, et pour demander des comptes à l’État d’Israël qui poursuit chaque année entre 500 et 700 enfants palestiniens devant des tribunaux militaires, sans protection ni garantie de jugement équitable.

Seigneur, nous continuons à te demander la libération de Shadi et de tous les enfants palestiniens incarcérés dans des prisons militaires israéliennes. Nous prions pour que les Nations Unies et les organisations internationales de défense des droits humains demandent des comptes au gouvernement israélien pour les mauvais traitements qu’il inflige aux enfants palestiniens incarcérés dans ses prisons militaires. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La famille Nassar a été victime d’un nouveau délai imposé par la justice israélienne pour le réenregistrement de sa ferme de la « Tente des nations », près de Bethléem. L’audience devait avoir lieu ce lundi 21 novembre. Cette affaire traîne depuis 2007, mais la famille Nassar n’en continue pas moins à accueillir des volontaires internationaux qui viennent donner un coup de main pour la récolte des olives et la réparation des nombreux dommages causés par des vandales à leurs cultures et à leur propriété.

Seigneur Jésus, nous sommes reconnaissants pour l’inébranlable résilience de la famille Nassar qui trouve dans ta parole et dans ton esprit la force de poursuivre son témoignage chrétien sur le territoire de sa ferme. Fais que le réenregistrement de ses terres aboutisse enfin, et continue à les consoler et à les guider face à tous les défis qu’ils doivent constamment affronter. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, des soldats israéliens ont tiré sur une jeune fille palestinienne de 15 ans lors d’un raid dans la ville de Beitunia, près de Ramallah, et l’ont tuée. Fulla Masalmeh était dans une voiture conduite par Anas Hassouneh, âgé de 26 ans, qui a lui-même été blessé par les tirs, puis arrêté. Selon un témoin local, le chauffeur aurait essayé de faire demi-tour quand il a vu les soldats dans la rue, mais ceux-ci ont tiré sur lui sans sommation.

Seigneur, nous te remettons la famille et les amis de Fulla qui, tous, pleurent sa mort à la veille de son 16^ème anniversaire, et nous prions pour que les gouvernements du monde entier demandent des comptes au gouvernement israélien pour son recours excessif à des stratégies létales et à une politique du « tirer pour tuer » que, manifestement, il met en œuvre envers les Palestiniens. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

B’Tselem, l’ONG israélienne d’information sur le respect des droits humains dans les Territoires palestiniens occupés, a mené une enquête approfondie sur l’attaque menée le jeudi 29 septembre par la police des frontières et des soldats israéliens contre l’école de garçons Hajeriyah, dans le centre d’Hébron. Des soldats poursuivaient des jeunes Palestiniens qui avaient lancé des pierres au checkpoint voisin d’Abu a-Rish, lorsque soudain l’un des jeunes a traversé la cour de l’école pour en ressortir par le portail arrière. Quinze soldats ont alors pénétré dans l’école, toujours à la poursuite du jeune, ont fouillé les salles de classe, agressé les enseignants et s’en sont pris à deux élèves de 14 ans qu’ils ont traînés dehors, battus et emmenés. Ils les ont finalement relâchés après les avoir soumis à un interrogatoire.

Seigneur, nous prions pour la fin des actes de brutalité infligés aux Palestiniens, et souvent aux enfants palestiniens, par les forces israéliennes d’occupation. Nous te sommes reconnaissants pour tout le travail accompli par des organisations israéliennes de défense des droits humains comme B’Tselem et pour leur souci de rendre compte des abus commis contre les droits humains des Palestiniens. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Mercredi 16 novembre, les autorités israéliennes ont publié un décret militaire informant de leur intention de confisquer 32 ha de terres palestiniennes en vue d’agrandir le territoire des colonies illégales de Neve Daniel, d’Elazar et d’Efrat, au sud de Bethléem. Selon l’organisation israélienne de défense des droits humains Peace Now / La paix maintenant, il y a actuellement en Cisjordanie et à Jérusalem-Est occupées un total de 145 grandes colonies et de 140 avant-postes de colonies, avec une population de 666 000 colons illégaux.

Seigneur, entends notre cri quand nous constatons que toujours plus de terres palestiniennes sont accaparées par les colonies israéliennes, toutes illégales. Nous t’implorons pour que les gouvernements et les organisations internationales de défense des droits humains demandent des comptes au gouvernement israélien pour son mépris flagrant du droit international. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Timor Oriental (Timor-Leste), de l’Indonésie et des Philippines. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

Japanese 24th of November 2022

 

＃次週、非暴力行動クミ・ナウはパレスチナ人神学者によって書かれたカイロス文書2009のメッセージを広めることに焦点を当てます。この文書は、1985年にアパルトヘイト体制下の南アフリカで書かれたカイロス文書に鼓舞されて生まれました。また、11月29日の「パレスチナ人民連帯国際デー」を覚えます。

※ https://www.kairospalestine.ps/

 

主よ、希望が全くない中で、わたしたちは希望の叫びをあげます。わたしたちは正しく善良なる神を信じます。ついには神の善良さがイスラエル／パレスチナに蔓延る憎しみと死の悪に勝利することを信じます。わたしたちはここに「新しい地」を見ることでしょう。兄弟姉妹ひとりひとりを愛する精神をもって立ち上がることができる「新しい人間」を見ることでしょう。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃シャディ・コーリーの法廷尋問は再び延期されて11月24日木曜日になりました。世界中の人、教会が、自分たちの代表者にシャディの即時釈放を求めて、また毎年500～700人ものパレスチナの子どもたちが正当な権利と保護も与えられないままイスラエルの軍事法廷で起訴されていることを問題として、手紙を書いています。

 

主よ、わたしたちの祈りをお聞きください。どうかシャディをはじめ、イスラエル軍の刑務所に収監されているパレスチナの子どもたちが釈放されますように。イスラエル軍が監禁しているパレスチナの子どもたちを虐待していることに、国連や国際人権団体が異議を申し立てますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃ナッサール一家の農場テント・オブ・ネイションズの再登録がまたも先延ばしにされ、法廷尋問が11月21日月曜日に行われることになりました。一家は2007年以来再登録しようとしています。テント・オブ・ネイションズは国外からのボランティアを受け入れていて、ボランティアはオリーブの収穫や入植者によって破壊された畑や建物の修復を手伝っています。

 

主イエスよ、あなたの霊と言葉から力を得て農場でキリスト者としての証しを続けているナッサール一家の変わらぬ回復力を感謝します。どうか土地の再登録が成りますように。直面している困難に立ち向かう中で、あなたの導きと慰めが与えられますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃今週、ラマラ近くの町ベイトユニアを襲撃したイスラエルの兵士が15歳のパレスチナの少女フラ・マサルメを射殺しました。彼女は、アナス・ハスーネ、26歳が運転する車に乗っていました。アナスも撃たれて負傷し、逮捕されています。目撃者によると、アナスがイスラエル兵を見て車をUターンしようとして、兵士たちが警告なしに発砲したということです。

※ https://www.aljazeera.com/news/2022/11/14/israeli-army-kills-palestinian-female-teenager-in-west-bank

 

主よ、16歳の誕生日の前日に亡くなったフラの死を嘆く彼女の家族や友人のために祈ります。イスラエルが明らかにパレスチナ人を標的としている過剰な武力行使と殺害のための発砲を認める方針を止めますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃イスラエルの人権団体ベッツェレム(B’tselem)が、9月29日木曜日にヘブロン中心部にあるハジェリヤ男子中等学校で起きたイスラエルの兵士と国境警備隊による襲撃事件の徹底調査を行いました。兵士たちは近くのアブ・アリッシュ検問所に向かって投石した何人かの若者を追いかけていました。若者のひとりが校庭に入り、裏門から逃げたのですが、彼を追って15人の兵士が学校に押し入り、教室を捜索し、教員を殴り、授業中だった14歳の生徒たちを引きずり出し、殴打し、拘留し、尋問の後に釈放しました。

※ https://youtu.be/FpilYMuurJ0

 

主よ、どうかパレスチナ人に対するイスラエル占領軍の残虐行為が止みますように。しばしば暴力が子どもたちに向けられています。ベッツェレムをはじめとするイスラエルの人権団体の働きを感謝します。かれらがパレスチナ人が耐えている人権侵害に心を向け、記録を取っていることを感謝します。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃11月16日水曜日、イスラエル当局がベツレヘム南方の不法な入植地ネヴ・ダニエル、エラザール、エフラトを拡張するために、パレスチナの土地320デュナム（0.32平方キロメートル）を没収する軍事命令を出しました。イスラエルの人権団体ピースナウの推定では、現在、145の大規模入植地と140の前哨地が存在し、66万6千人の不法に入植した者たちが占領下の西岸地区と東エルサレムに住んでいます。

 

主よ、わたしたちの叫びをお聞きください。パレスチナの土地がどんどん不法なイスラエルの入植地に呑み込まれています。世界の国々や人権団体が、イスラエル政府が目に余る仕方で国際法を踏みにじっていることを問いますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

 

神よ、東ティモール民主共和国（ティモール・レステ）、インドネシア共和国、フィリピン共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。この地域で教会が人々のいのちに関わる証しをしてきたことのゆえに。民族、文化、宗教の多様性のゆえに。ことにインドネシアでそれらの間で架け橋を築いてきた人々のゆえに。人権、正義、平和、和解のために勇敢に抵抗し、働いてきた人々のゆえに。ことにフィリピン教会教協議会（NCCP）のゆえに。自然資源を荒らす地下資源採掘、森林破壊、その他の環境破壊に抗議している人々のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。これらの国々の政府のために祈ります。腐敗をなくし、正義と平和を確立し、そこに住むすべての人々の福祉のために有効な働きを為しますように。紛争、拷問、ドラッグ、人身売買、人権侵害の被害者のために祈ります。責任ある者たちが罪を問われますように。地震、津波、その他の自然災害の被害に遭った人々のために祈ります。地域社会が復興しますように。正義、平和、持続可能性をもたらすための教派、宗教を超えた協力のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

German 24th of November 2022

 

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

24. November 2022

 

In der nächsten Woche wird sich Kumi Now mit der Botschaft des Kairos Dokuments befassen, das 2009 von palästinensischen Theologen verfasst wurde und inspiriert wurde von dem originalen Dokument, das 1985 im Apartheid-Staat Südafrika geschrieben wurde. Am Dienstag, 29.November werden wir an den internationalen Tag der Solidarität mit den Menschen in Palästina erinnern.

 

Herr, in Abwesenheit aller Hoffnung, rufen wir unseren Schrei der Hoffnung. Wir glauben an Gott, die Güte und das Recht.  Wir glauben, dass am Ende Gottes Güte über Hass und Tod siegen wird, die immer noch in unserem Land herrschen. Wir werden hier „ein neues Land und „einen neuen Menschen“ sehen, fähig aufzustehen im Geist der Liebe zu einander als Brüder und Schwestern.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Shadi Khoury´s Anhörung vor Gericht wurde erneut auf Donnerstag, 24.November verschoben. Kirchen und Einzelpersonen in der ganzen Welt haben an ihre Verantwortlichen geschrieben und die unmittelbare Freilassung von Shadi verlangt. Sie haben auch die jährliche Verfolgung von 500 bis 700 palästinensischen Kindern vor Militärgerichten infrage gestellt, die weder ein faires Verfahren noch irgendeinen Schutz bieten.

 

Herr, wir bitten unaufhörlich um die Freilassung von Shadi und anderer palästinensischer Kinder, die in israelischen Militärgefängnissen gefangen gehalten werden. Wir bitten, dass die Vereinten Nationen und internationale Menschenrechtsorganisationen die israelische Regierung wegen der Misshandlung von palästinensischen Kindern in militärischer Haft zur Rechenschaft ziehen.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Die Nassar-Familie musste eine erneute Verschiebung der Registrierung ihrer Farm „Tent of Nations“ erleiden. Ihre Anhörung ist jetzt auf Montag, 21.November verschoben worden. Seit 2007 haben sie versucht, die Neuregistrierung abzuschließen. In der Zwischenzeit lädt die Nassar- Familie internationale Freiwillige ein, die bei der Olivenernte und Reparatur der schlimmen Schäden helfen, die von den Vandalen verursacht werden.

 

Herr Jesus, wir danken für die unglaubliche Ausdauer der Nassar-Familie, die Kraft schöpft aus deinem Geist und Wort, um ihren Glauben auf ihrer Farm zu bezeugen. Wir bitten um den Abschluss der Neuregistrierung ihres Landes und um dein Geleit und deinen Trost in allen Anfechtungen, die ihnen bevorstehen.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

In dieser Woche haben israelische Soldaten bei einem Überfall in der Stadt Beitunia bei Ramallah ein 15-jähriges palästinensisches Mädchen erschossen. Fulla Masalmeh war unterwegs in einem PKW, der von Anas Hassouneh gefahren wurde, der bei der Schießerei verwundet und verhaftet wurde. Ein Augenzeuge berichtete, dass der Fahrer versucht hatte, umzukehren, als er Soldaten auf der Straße sah; aber die Soldaten schossen ohne Warnung.

 

Herr, wir beten für die Familie und Freunde von Fulla, die ihren Tod am Tag vor ihrem 16.Geburtstag beklagen, Wir bitten, dass alle Regierungen der Welt die Regierung in Israel auffordern, ihren exzessiven Gebrauch von tödlicher Gewalt und ihre Politik des Schießens um zu töten beenden, die sich klar gegen Palästinenser richtet.

                   Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

B´tselem hat den Angriff israelischer Soldaten und der Grenzpolizei auf die Hajeriyah Knabenschule im Zentrum von Hebron, die am Donnerstag, 29.September geschah, sorgfältig untersucht. Soldaten hatten einige palästinensische Jugendliche gejagt, die auf den nahegelegenen Checkpoint Abu a-Rish Steine geworfen hatten; dann rannte ein Junge über den Schulhof zum Hintereingang. Dann drangen 15 Soldaten in die Schule ein, immer noch auf der Jagd nach dem Jungen.   Sie suchten in Klassenzimmern, griffen LehrerInnen an und zogen zwei 14-Jährige aus ihren Klassenzimmern, schlugen sie und nahmen sie fest. Nach dem Verhör wurden sie freigelassen.

 

Herr, wir bitten um ein Ende der Brutalität gegen Palästinenser, oft von Soldaten der israelischen Besatzung gegen palästinensische Kinder gerichtet. Wir danken dir für die Arbeit israelischer Menschenrechtsorganisationen wie B´tselem und für die Sorgfalt, die sie anwenden, die Verletzungen der Menschenrechte zu dokumentieren, die Palästinenser erleiden.

                   Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Mittwoch, 16. November haben israelische Behörden einen militärischen Befehl ausgegeben, der beabsichtigt, 320 Dunam (79 acres) palästinensisches Land zu beschlagnahmen, um die Grenzen der illegalen Siedlungen Neve Daniel, Elazar und Efrat südlich von Bethlehem auszuweiten. Die israelische Menschenrechtsorganisation Peace Now schätzt, dass es jetzt 145 große Siedlungen und 140 Außenposten gibt mit mehr als 66 000 illegalen Siedlern, die in der Westbank und in Ostjerusalem leben.

 

Herr, wir schreien laut zu dir, wenn wir sehen, wie immer mehr palästinensisches Land von illegalen israelischen Siedlungen geschluckt wird. Wir bitten, dass internationale Regierungen und Menschenrechtsorganisationen die israelische Regierung für den himmelschreienden Bruch von internationalem Recht zur Rechenschaft ziehen.

                  Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Osttimor, Indonesien und die Philippinen.

                  Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.

 

 

Übersetzung: G. Vöhringer

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

 

Freunde von Sabeel Deutschland e.V.

Im Lutzen 5

73773 Aichwald

Germany

++49 (0) 711 7657996

fvsabeel-germany@vodafone.de

www.fvsabeel-germany.de

 

عربي Arabic 24th of November 2022

 

صلاة السبيل

24 – 11- 2022

 

 

تركز "قومي" الأسبوع المقبل على نشر وثيقة "كايروس" التي انطلقت بدايةً عام 2009 بمبادرة رجال دين مسيحيين، والذين استوحوا من تجربة وثيقة صادرة في جنوب إفريقيا خلال نظام الفصل العنصري عام 1985. كذلك نحيي اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، والموافق يوم الثلاثاء ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر.

 

* نؤمن يا الله بعدالتك ورحمتك اللامتناهية.  نؤمن أن الخير سوف ينتصر عاجلاً أم آجلاً على الشر والكراهية. بارك مسيرة قومي وحراكنا الإنساني من أجل الحرية والعدالة. ساعدنا على كسر شوكة الفصل العنصري.

تم تأجيل جلسة محاكمة الشاب شادي خوري مرة أخرى حتى يوم الخميس 24 نوفمبر. انطلقت استغاثة مشتركة من قبل الكنائس والأفراد في جميع أنحاء العالم، ونداء شامل بالإفراج الفوري عن شادي. وانتقدت الكنائس اعتقال اسرائيل  ٦٠٠-٧٠٠ من الأطفال الفلسطينيين في محاكم عسكرية يفتقرون إلى الحماية والمحاكمة العادلة.

 

* يا رب ، ما زلنا نصلي من أجل إطلاق سراح شادي والأطفال الفلسطينيين الآخرين المحتجزين في السجون العسكرية الإسرائيلية. نصلي من أجل أن تحاسب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية المهتمة بحقوق الإنسان الحكومة الإسرائيلية لإساءة معاملتها للأطفال الفلسطينيين المحتجزين في المحاكم العسكرية.

 

واجهت عائلة نصار تحديات جديدة في مسيرة إعادة تسجيل مزرعة خيمة الأمم التابعة لهم. تم تأجيل جلسة الاستماع الخاصة ليوم الاثنين، 21 نوفمبر. جاءت مساعي إعادة التسجيل منذ عام 2007. ومنذ ذلك الحين، تواصل عائلة نصار استضافة متطوعين دوليين يساعدون في حصاد الزيتون وإصلاح الأضرار الجسيمة التي لحقت بمحاصيلهم وممتلكاتهم من قبل المخربين.

 

* اللهم كليّ الرحمة. نشكرك على صمود عائلة نصار التي تستمد قوتها من روحك وكلمتك لمواصلة صمودها على المزرعة. نصلي أن تعين كافة العائلات التي تعاني من محاكم هدم منازلها. كن معهم وساندهم.

استشهدت فتاة فلسطينية تبلغ من العمر 15 عاماً، عندما شن الجيش الإسرائيلي غارة على بلدة بيتونيا، بالقرب من رام الله. فلة فتاة مسالمة كانت مسافرة في سيارة يقودها أنس حسونة البالغ من العمر 26 عاماً، والذي أصيب وألقي القبض عليه بعد إطلاق النار. وأفاد شاهد محلي بأن السائق حاول أن يدير سيارته عندما رأى الجنود على طول الشارع، لكن الجنود فتحوا النار دون سابق إنذار.

 

* يا رب ، نصلي من أجل عائلة وأصدقاء فلة وهم يحزنون على خسارتها في اليوم السابق لعيد ميلادها السادس عشر. نسألك أن تقف الحكومات في جميع أنحاء العالم لتثني قوات الاحتلال عن ممارساتها التي تنتهك الأعراف والحقوق الدولية.

 

أجرت بتسيلم تحقيقاً شاملاً بشأن الهجوم الذي شنه جنود إسرائيليون وشرطة الحدود على مدرسة الهاجرية للبنين في وسط الخليل، والذي وقع يوم الخميس، 29 أيلول / سبتمبر. وكان الجنود يطاردون بعض الشبان الفلسطينيين الذين ألقوا الحجارة على حاجز أبو الريش المحاذي عندما مر أحد الشبان عبر أرض المدرسة وخرج من البوابة الخلفية. كذلك اقتحم خمسة عشر جندياً المدرسة، خلال مساعي مطاردتهم للشباب. وتم تفتيش الفصول الدراسية ومهاجمة الموظفين وسحب تلميذين يبلغان من العمر 14 عاماً من دروسهم وضربهم واحتجازهم. وتم اطلاق سراحهم بعد استجوابهم.

 

نصلي يا رب من أجل وضع حد للوحشية التي يتعرض لها الفلسطينيون والتي غالباً ما تواجه الأطفال الفلسطينيين من قبل قوات الاحتلال الإسرائيلي. نشكرك على عمل منظمات حقوق الإنسان الإسرائيلية مثل بتسيلم وحرصها على توثيق انتهاكات حقوق الإنسان التي يتعرض لها الفلسطينيون.

 

 

أصدرت قوات الاحتلال يوم الأربعاء الموافق 16 تشرين الثاني / نوفمبر أمراً عسكرياً أعلنت فيه عن عزمها بالاستيلاء على 320 دونماً (79 فداناً) من الأراضي الفلسطينية لتوسيع حدود مستوطنات "نبي دانيال" وإليعازر" و"إفرات" غير الشرعية جنوبي بيت لحم. وتقدّر منظمة حقوق الإنسان الإسرائيلية، السلام الآن، أن هناك حالياً 145 مستوطنة كبيرة و 140 بؤرة استيطانية، يعيش فيها أكثر من 666,000 مستوطن غير شرعي في الضفة الغربية المحتلة والقدس الشرقية.

 

* نستغيث بك يا رب، ونحن نرى المزيد والمزيد من الأراضي الفلسطينية تصادرها وتبتلعها المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية. نصلي أن تحاسب الحكومات الدولية ومنظمات حقوق الإنسان الحكومة الإسرائيلية على انتهاكها الصارخ للقانون الدولي. وأنت يا رب، انظر وارحم.

 

نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي في الصلاة من أجل بلديّ تيمور الشرقية وإندونيسيا والفلبين.

English 24th of November 2012

 

Sabeel Wave of Prayer

 24 November 2022

 

Next week the Kumi Now community will focus on spreading the message of the 2009 Kairos Document written by Palestinian theologians and inspired by the original document written in apartheid South Africa in 1985. We will also remember the International Day of Solidarity with the Palestinian people on Tuesday, the 29th of November.

 

•    ‘Lord, in the absence of all hope, we cry out our cry of hope. We believe in God, good and just. We believe that God’s goodness will finally triumph over the evil of hate and of death that still persist in our land. We will see here ‘a new land’ and ‘a new human being’ capable of rising up in the spirit to love each one of his brothers and sisters.’ Kairos, 2009. Lord in your mercy…

 

Shadi Khoury’s court hearing has been postponed yet again until Thursday, the 24th of November. Churches and individuals around the world have been writing to their representatives urging the immediate release of Shadi. They are also calling into question Israel’s annual prosecution of 500-700 Palestinian children in military courts which lack fair trial rights and protection.

 

•    Lord, we continue to pray for the release of Shadi and other Palestinian children who are being held in Israeli military prisons. We pray that the U.N. and international human rights’ organisations will challenge the Israeli government for their mistreatment of Palestinian children in military custody. Lord, in your mercy..

 

The Nassar family have suffered  another postponement of the re-registration of their Tent of Nations farm. Their hearing is now set for Monday, the 21st of November. They have been trying to complete the re-registration since 2007. In the meantime the Nassar family are continuing to host international volunteers who are helping with the olive harvest and repairing the extensive damage caused to their crops  and property by vandals.

 

•    Lord Jesus, we give thanks for the steadfast resilience of the Nassar family as they draw strength from your spirit and word to continue their Christian witness on the farm. We pray for the completion of the re-registration of their land and for your guidance and comfort through the challenges they face. Lord, in your mercy…

 

This week Israeli soldiers shot dead a 15-year-old Palestinian girl when they were carrying out a raid in the town of Beitunia, near Ramallah. Fulla Masalmeh was travelling in a car driven by 26-year-old Anas Hassouneh, who was injured and arrested in the shooting. A local witness reported that the driver had tried to turn his car around when he spotted the soldiers along the street, but the soldiers opened fire without warning.

 

•    Lord, we pray for  the family and friends of Fulla as they grieve her loss, on the day before her sixteenth birthday. We pray that governments around the world will challenge the Israeli government on their excessive use of lethal force and the ‘shoot-to-kill’ policy, which it is apparently directing towards Palestinians. Lord, in your mercy..

 

 

B’tselem has carried out a full investigation into an attack by Israeli soldiers and Border Police on the Hajeriyah Boys’ School in the centre of Hebron, which took place on Thursday, the 29th of September. Soldiers had been chasing some Palestinian youths who had thrown stones at the nearby Abu a-Rish checkpoint when one of the youths ran through the school grounds and out of the back gate. Fifteen soldiers then broke into the school , still in pursuit of the youth. They searched classrooms, attacked staff and dragged two 14-year-old pupils out of their lessons, beat them and detained them. They released them after questioning.

 

•    Lord, we pray for an end to the brutality being inflicted on Palestinians and often directed at Palestinian children by the Israeli occupation forces. We thank you for the work of Israeli human rights organisations like B’tselem and the care they take to document the human rights abuses endured by Palestinians. Lord, in your mercy..

 

On Wednesday, the 16th of November, the Israeli authorities issued a military order declaring its intention to seize 320 dunams,(79 acres), of Palestinian land to extend the boundaries of the illegal settlements of Neve Daniel, Elazar and Efrat, south of Bethlehem. The Israeli human rights’ organisation, Peace Now, estimates that there are now 145 large settlements and 140 outposts, with more than 666,000 illegal settlers living in the occupied West Bank and East Jerusalem.

 

•    Lord, we cry out to you as we see more and more Palestinian land swallowed up by illegal Israeli settlements. We pray that international governments and human rights’ organisations will hold the Israeli government to account for its flagrant breach of international law. Lord, in your mercy…

 

We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of East Timor (Timor Leste) Indonesia and the Philippines. Lord, in your mercy..