French 16th of March 2023

 

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 16 mars 2023

Ces dix dernières semaines, de grandes manifestations se sont déroulées dans tout Israël contre les réformes judiciaires annoncées par le nouveau gouvernement d’extrême-droite. Les manifestants s’opposent surtout au projet de ce gouvernement de politiser le système judiciaire, mais rares sont les voix israéliennes qui protestent contre l'escalade de violence déclenchée par les autorités et les colons israéliens - tous illégaux - contre les Palestiniens. La semaine dernière, les colons sont venus par centaines dans quatre localités de la Palestine occupée pour en incendier les maisons.

Seigneur compatissant et miséricordieux, nous crions vers toi quand nous voyons les forces israéliennes et les colons israéliens attaquer, dans la certitude de leur impunité, les Palestiniens des territoires occupés. Nous prions pour qu'il soit mis fin à l’occupation et à tout son cycle de violences. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

A l’occasion du 9^ème  marathon international palestinien qui s'est tenu à Bethléem le vendredi 10 mars, des coureurs de plus de 90 pays se sont joints à ceux de Palestine. L'événement était parrainé par le Comité olympique palestinien et visait à sensibiliser un vaste public aux conditions de vie des Palestiniens. Les participants qui souhaitaient faire un marathon complet devaient courir quatre fois sur un même tronçon de 11 km pour éviter d’avoir à traverser des checkpoints israéliens.

Seigneur, nous sommes reconnaissants de ce que des coureurs de tant de pays sont venus participer au marathon palestinien de cette année, et nous prions pour qu'ils aient été marqués par le tracé du parcours qui leur a fait longer le mur de séparations et traverser des camps de réfugiés surpeuplés entre des collines dont les sommets sont couverts par des lotissements de colons illégaux. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, le ministère palestinien de l'Éducation a lancé un appel aux organisations internationales humanitaires et de défense des droits humains pour qu'elles défendent le droit à l'éducation des enfants palestiniens. L'école Jibb al-Deeb, qui accueille quarante élèves du primaire de la région de Bethléem, est à nouveau menacée de destruction. Elle avait déjà été démolie puis reconstruite en 2017.

Seigneur, nous te confions ces jeunes enfants de Bethléem et leurs familles qui craignent de voir leur école démolie une fois de plus. Nous prions pour que les organisations internationales contestent le projet du gouvernement israélien de raser cette école. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Un rapport intitulé « Je ne peux même pas être une veuve » vient d'être publié par Euro-Med Monitor. Il est basé sur des entretiens avec des membres de familles de migrants palestiniens disparus et de demandeurs d'asile qui ont tenté de s’échapper de la bande de Gaza. Des parents endeuillés ont été contactés par des gangs prétendant détenir des informations sur les personnes disparues et exigeant de fortes sommes d'argent pour les divulguer.

Seigneur, le blocus impitoyable de Gaza au cours de ces dix-sept dernières années a conduit nombre de Palestiniens à risquer leur vie pour tenter d’en échapper. Nous prions pour qu'il soit mis fin à ce blocus israélien qui condamne les Palestiniens à la pauvreté, au chômage et au désespoir. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, le pape François a accueilli au Vatican des membres de la Commission palestinienne pour le dialogue interreligieux. Les discussions de la délégation étaient centrées sur la signification spirituelle de Jérusalem. Le pape a exprimé son espoir que la ville reste un lieu de rencontre et un symbole de coexistence pacifique pour les adeptes des trois religions monothéistes.

Seigneur Jésus, nous nous souvenons comment toi tu as pleuré sur Jérusalem, et nous nous faisons l'écho de la prière du pape François quand il a dit : « Combien d'hommes et de femmes, juifs, chrétiens et musulmans, ont pleuré et continuent aujourd'hui de pleurer pour Jérusalem ! ». Parfois, nous aussi nous sommes émus jusqu'aux larmes quand nous pensons à la Ville sainte, car elle est comme une mère dont le cœur ne peut être en paix tant que ses enfants continuent de souffrir ». Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine prochaine, quand le mercredi 22 mars sera la Journée mondiale de l'eau, Kumi Now se penchera sur la pénurie d'eau en Cisjordanie. La Palestine est riche en ressources hydriques, mais elles sont détournées par les Israéliens, et les Palestiniens en sont privés.

Seigneur, nous prions pour que cesse l'obstruction israélienne à l'accès et à l'utilisation des ressources naturelles palestiniennes, en particulier des ressources en eau. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Danemark, de la Finlande, du Groenland, des Îles Féroé, de l’Islande, de la Norvège et de la Suède. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

 

 

 

 

 

Sweden 16th of March 2023

 

Bed med Sabeel 

Torsdag 16 mars 2023 

 

  

Nästa vecka kommer Kumi Now att handla om vattenbristen på Västbanken, i anknytning till Världsvattendagen 22 mars. Palestina har generellt sett rikliga vattenresurser, men dessa exploateras av israeliska intressen, samtidigt som palestinier i området nekas tillgång till vattnet. 

Herre, vi ber om ett slut på den israeliska blockeringen både av tillgång och användning av de palestinska naturresurserna speciellt deras vattentillgångar.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Under de senaste tio veckorna har det varit stora protester över hela Israel mot reformerna inom rättsväsendet som föreslås av den nya israeliska högerregeringen. Demonstranterna fokuserar på regeringens planer på att politisera rättsväsendet, men det höjs färre israeliska röster mot det eskalerande våldet mot palestinierna, som släppts lös av de israeliska myndigheterna och de illegala bosättarna. Förra veckan sattes palestinska hem i fyra ockuperade byar i brand av hundratals israeliska bosättare.  

Gud, du som har medlidande och barmhärtighet, vi ropar till dig när vi ser de israeliska styrkorna och bosättarna attackera palestinierna på de ockuperade territorierna, uppenbarligen helt straffbefriade. Vi ber om ett slut på ockupationen, våldscykeln och kaoset.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Internationella löpare från mer än nittio länder slöt upp tillsammans med palestinska löpare i det nionde internationella palestinska maratonloppet, som genomfördes i Betlehem fredagen den 10 mars. Den palestinska olympiska kommittén var sponsorer till evenemanget  för att få en större medvetenhet om förhållandena för palestinier. Deltagare som avsåg att löpa ett fullt maraton måste genomföra elvakilometerssträckan för att inte tvingas passera israeliska checkpointer. 

Herre. vi tackar dig för löpare från så många olika länder i årets palestinska maraton. Vi ber att de ska blivit påverkade när de följde spåret utefter separationsmuren, genom överfulla flyktingläger omgivna av kullar täckta av illegala bosättarbostäder.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Förra veckan sände palestinska utbildningsministeriet ett upprop till internationella mänskorätts- och humanitära organisationer för att de skulle försvara de palestinska barnens rätt till utbildning. Skolan Jibb al-Deeb i Betlehemsområdet, med fyrtio grundskoleelever, hotas igen av rivning. Den förstördes och återuppbyggdes 2017. 

Herre, vi lyfter fram dessa små barn, från Betlehem, tillsammans med deras familjer, när de väntar på att deras skola ska förstöras. Vi ber att utländska organisationer ska utmana den israeliska regeringen i dess planer på att riva skolan.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

En rapport med titeln, ”Kan inte ens bli änka” har just publicerats av Euro-Med Monitor. Den baseras på intervjuer med familjemedlemmar till försvunna palestinska migranter och asylsökande som har försökt lämna Gazaremsan. Några sörjande har kontaktats av gäng som påstår att de har information om de försvunna och kräver stora summor av pengar för att överlämna den. 

Herre, den skoningslösa blockaden av Gaza under de senaste sjutton åren, har lett till att många palestinier riskerat sina liv genom att försöka fly. Vi ber om ett slut på den israeliska blockaden, som dömer palestinier till fattigdom.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Påve Fransiskus välkomnade deltagare från Palestinian Commission for Interreligious Dialogue till Vatikanen, förra veckan. Delegationen fokuserade sina diskussioner kring Jerusalems viktiga, andliga betydelse. Påven uttryckte sitt hopp om att staden ska förbli en plats för möten och en symbol för en fredlig samexistens för de tre monoteistiska religionernas efterföljare. 

Herre Jesus, vi minns hur du grät över Jerusalem. Vi deltar i påve Fransiskus bön, ”Hur många män och kvinnor, judar, kristna och muslimer, har gråtit och i våra dagar fortsätter att gråta för Jerusalem. Ibland gråter vi också när vi tänker på den heliga staden, hon är som en mor, vars hjärta inte kommer till ro på grund av sina barns lidande.”
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för länderna, Danmark, Färöarna. Finland, Grönland, Island, Norge och Sverige.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

German 16th of March 2023

 Sabeel Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

16. März 2023

Am Mittwoch, 22.März ist der Welttag des Wassers, deshalb wird Kumi Now sich in der nächsten Woche mit der Wasserknappheit in der Westbank befassen. Palästina ist reich an Wasservorrat, aber diese Wasserquellen werden von israelischen Interessen ausgebeutet und den Palästinensern auf ihrem Land verweigert.

Herr, wir bitten um ein Ende der israelischen Blockade des Zugangs und Gebrauchs von palästinensischen Naturschätzen, besonders ihrer Wasserquellen.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

In den vergangenen zehn Wochen gab es in ganz Israel große Demonstrationen gegen die von der rechtsradikalen israelischen Regierung geplante Gerichtsreform. Die Demonstranten wenden sich in erster Linie gegen die Pläne der Regierung, das Rechtswesen zu politisieren. Es gibt aber auch etliche israelische Stimmen, die sich gegen die zunehmende Gewalt richten, die von israelischen Behörden und den illegalen Siedlern gegen die Palästinenser entfesselt wird. In der vorigen Woche überfielen hunderte israelische Siedler in vier besetzten Dörfern die Häuser von Palästinensern.

Barmherziger und gnädiger Gott, wir rufen zu dir, wenn wir sehen, wie israelische Soldaten und Siedler in den besetzten Gebieten unter dem offensichtlichen Schutz der Straflosigkeit Palästinenser attackieren. Wir flehen um ein Ende der Besatzung und der Spirale von Gewalt und Aufruhr.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Internationale Läufer aus mehr als neunzig Ländern liefen am Freitag,10.März beim 9.Internationalen Palästinensischen Marathon in Bethlehem gemeinsam mit Palästinensern. Das Palästinensische Olympische Komitee unterstützte die Veranstaltung, um das Bewusstsein für die Lage der Palästinenser zu fördern. Wer den ganzen Marathon laufen will, muss die 11 km Strecke viermal laufen, um die israelischen Checkpoints zu meiden.

Herr, wir sind dankbar, dass Läufer aus so vielen Ländern am Palästinensischen Marathon in diesem Jahr teilgenommen haben. Wir hoffen, dass sie stark beeindruckt wurden bei dem Lauf entlang der Trennmauer, durch überfüllte Flüchtlingslager- und die Hügel mit illegalen Siedler-Wohnungen.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

In der vergangenen Woche hat das palästinensische Bildungsministerium an internationale Menschenrechts-Organisationen appelliert, das Recht palästinensischer Kinder auf Bildung zu verteidigen. Der Jibb al-Deeb Schule bei Bethlehem, die vierzig Grundschülern dient, droht wieder einmal ihre Zerstörung. Im Jahr 2017 wurde sie zerstört und wieder aufgebaut.

Herr, wir bringen diese jungen Kinder Bethlehems und ihre Familien, die warten, ob ihre Schule wieder zerstört wird, vor dich.  Wir erwarten, dass internationale Organisationen die israelische Regierung davon abhalten, die Schule dem Erdboden gleich zu machen.

           Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Euro-Mediterranean Human Rights Monitor hat gerade einen Bericht mit dem Titel „Can´t even be a widow“ (Kann nicht einmal Witwe sein) veröffentlicht. Der Bericht enthält Interviews mit Familienmitgliedern von palästinensischen Migranten und Asylbewerbern, die versucht haben, den Gazastreifen zu verlassen. Einige der trauernden Verwandten wurden von Banden kontaktiert, die behaupteten, sie hätten Informationen zu den vermissten Personen und große Summen Geld forderten, bevor sie ihre Angaben machen.

Herr, die gnadenlose Blockade des Gazastreifens in den letzten 17 Jahren hat dazu geführt, dass viele Palästinenser bei dem Versuch zu fliehen, ihr Leben riskierten. Wir bitten um ein Ende der israelischen Blockade, die Palästinenser zu Armut,

Arbeitslosigkeit und Verzweiflung verdammt.

                 Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Papst Franziskus’ hat in der vorigen Woche Mitglieder der palästinensischen Kommission für einen interreligiösen Dialog im Vatikan willkommen geheißen.  Die Delegation betonte in den Gesprächen die spirituelle Bedeutung von Jerusalem. Der Papst drückte seine Hoffnung aus, dass die Stadt ein Ort der Begegnung und ein Symbol friedlicher Koexistenz für die Gläubigen der drei monotheistischen Religionen bleiben werde.

Herr Jesus, wir erinnern uns, wie du über Jerusalem geweint hast. Wir geben das Gebet von Papst Franziskus weiter: „Wie viele Männer und Frauen, Juden, Christen, Muslime haben schon über Jerusalem geweint, und weinen in unseren Tagen über Jerusalem. Manchmal werden auch wir zu Tränen gerührt, wenn wir an die Heilige Stadt denken, denn sie ist wie eine Mutter, deren Herz nicht zur Ruhe kommen kann, wenn ihre Kinder leiden.“

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Dänemark. Die Farör Inseln, Finnland, Grönland, Island, Norwegen und Schweden.

           Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.
 

 

Übersetzung Gerhard Vöhringer

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

Dutch 16th of March 2023

 

Wave of prayer, donderdag 16 maart 2023

 

**Volgende week houdt Kumi Now zich bezig met de schaarste van water op de West Bank, want dan gedenken zij op 22 maart de Wereld Water Dag.

Over het algemeen gesproken is Palestina rijk aan waterbronnen, maar deze bronnen worden door Israëlische investeerders geëxploiteerd en de Palestijnen aan wie het land toebehoort, worden volledig genegeerd.

 

Gebed  

Eeuwige, wij bidden dat er een einde komt aan de Israëlische obstructie tot de toegang en het gebruik van Palestijnse natuurlijke bronnen en dan met name de bronnen die aan hen toebehoren.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**De laatste tien weken zijn er over geheel Israël grote protesten geweest vanwege juridische hervormingen die zijn voorgesteld door de rechtervleugel van de Israëlische regering.

Zij die protesteren richten zich op de plannen van de regering om de rechtspraak te politiseren. Er zijn helaas echter weinig Israëlische! stemmen als het om escalerend geweld gaat dat door de Israëlische autoriteiten en door de illegale kolonisten tegen de Palestijnen, gebeurt.

Vorige week gingen honderden Israëlische kolonisten Palestijnse huizen binnen in vier bezette dorpen.

 

Gebed

Eeuwige, zo betrokken en barmhartig, wij roepen tot U als wij zien hoe Israëlische troepen en kolonisten Palestijnen aanvallen in bezette gebieden met zo het lijkt ogenschijnlijke ontheffing.

Wij bidden dat er toch een einde komt aan de bezetting en de cirkel van geweld en voortdurende onrust.

Eeuwige, in uw ontferming…..hoor ons gebed

 

**Internationale hardlopers uit meer dan negentig verschillende landen deden samen met de Palestijnse hardlopers mee aan de Negende Internationale Palestijnse Marathon die op vrijdag 10 maart in Bethlehem werd gehouden.

Het Palestijnse Olympische Comité heeft het evenement gesponsord om meer aandacht te besteden aan de omstandigheden waaronder de Palestijnen te lijden hebben. Zij die van plan waren het hele parcours te lopen moesten de afstand van 11 kilometer vier keer lopen om niet de Israëlische checkpoints te hoeven passeren.

 

Gebed

Eeuwige, wij danken U voor de hardlopers uit zoveel verschillende landen die dit jaar meededen aan de Palestijnse Marathon. Wij vragen dat zij invloed en aandacht hebben gehad toen zij de route volgden langs de MUUR, door de overvolle vluchtelingen kampen, die weer omgeven zijn door heuveltoppen waar vele illegale kolonisten wonen.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Vorige week heeft het Ministerie van Onderwijs een beroep gedaan op de Internationale Mensenrechten en Humanitaire Organisaties om de rechten van Palestjnse kinderen te verdedigen, als het gaat om scholing/educatie.

De Jibb al-Deeb school in de wijk Bethlehem, die veertig leerlingen herbergt staat  weer opnieuw onder de dreiging van afbraak. De school is al eens met de grond gelijk gemaakt, maar opnieuw hersteld in 2017.

 

Gebed

Eeuwige, wij brengen deze jonge kinderen en hun families uit de wijk Bethlehem voor uw aanschijn, nu de dreiging speelt dat hun school afgebroken wordt. Wij vragen dat de internationale organisaties de Israëlische regering zal uitdagen het plan om de school met de grond gelijk te maken te laten vallen en juist het weer opbouwen ervan, ter hand zullen nemen..

Eeuwige, in uw ontferming…..hoor ons gebed

 

**Er is een zojuist een rapport uitgegeven door Euro-Med-Monitor met de titel: ’Can’t even be a widow’.

Het is gebaseerd op interviews gehouden met familieleden van verdwenen Palestijnse migranten en asielzoeksters die probeerden de Gaza streek te ontvluchten. Sommige zeer verdrietige familieleden zijn in contact gekomen met bendes die zeggen informatie te hebben over de vermiste mensen en die grote sommen geld vragen om informatie te geven.

 

Gebed

Eeuwige, de onbarmhartige blokkade van Gaza heeft er toe geleid dat vele Palestijnen  hun leven riskeren om dan maar te vluchten.

Wij bidden dat er een einde komt aan de Israëlische blokkade die er toe leidt dat Palestijnen in armoede leven, werkeloos zijn en hen tot wanhoop drijft.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Vorige week verwelkomde Paus Franciscus de Palestijnse Commissie voor Interreligieuze Dialoog in het Vaticaan. De delegatie richtten hun focus op de spirituele betekenis van Jeruzalem. De Paus gaf uitdrukkelijk zijn hoop te kennen dat de stad een plaats zou blijven van ontmoeting en een symbool van een vredig samenleven van de gelovigen van de drie Monotheïstische Godsdiensten.

 

Gebed

Eeuwige, wij weten dat uw zoon Jezus weende over Jeruzalem.  Wij horen de echo van het gebed van Paus Franciscus: ‘Hoeveel mannen en vrouwen, joden, christenen en moslims wenen nú dagelijks over Jeruzalem? Soms zijn we zo tot tranen toe bewogen als we aan de heilige stad denken, want zij is als een moeder wiens hart niet in vrede kan zijn vanwege al het lijden van haar kinderen.’

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

Gebed

Samen met de Wereldraad van Kerken bidden we voor de landen Denemarken, de Faro eilanden, Finland, Groenland, IJsland, Noorwegen en Zweden.

Eeuwige in uw genade…..hoor ons gebed

عربي English 16th of March 2023

 

صلاة السبيل١٦

 أذار/مارس ٢٠٢٣

تركز "قومي" الأسبوع المقبل على موضوع ندرة المياه في الضفة الغربية، كما نتذكر اليوم العالمي للمياه يوم الأربعاء، ٢٢ آذار/مارس. تحتكر سلطات الاحتلال ينابيع ومجاري المياه في الأراضي المحتلة، وتمنع حتى حفر الآبار لجمع المياه في الممتلكات الخاصة. تحرم الفلسطينيين وتجيِّر المياه كلها لصالح المستوطنات والتجمعات الاسرائيلية. يؤثر ذلك على الحياة اليومية وعلى المزارع والتجمعات الفلسطينية في الضفة الغربية.

 

·       يا ينبوع الحياة. نصلي من أجل كل إنسان محروم من الماء، وكل إنسان فقير يدفع أموالاً باهظة لشراء الماء في الوقت الذي تستولي فيه سلطات الاحتلال على الموارد الطبيعية. امنحنا العدالة يا رب.

عمت احتجاجات واسعة في الأوساط الاسرائيلية الأسابيع الماضية لمناهضة الإصلاحات القضائية التي تطرحها الحكومة اليمينية المتشددة والتي من شأنها أن تحرم قطاعات واسعة من السكان من حقوقهم، وتخضع القانون لإرادة الحاكم. يرى قطاع من الاسرائيليين أن هذه المساعي لها مآرب سياسية بشكل ينتهك الحقوق والحريات، ويخدم نخبة دينية متطرفة.  كذلك انتقدت فئة صغيرة من الاسرائيليين عنف المستوطنين ضد العرب، ونددت بسياسات الحكومة الذي يتجه إلى تصعيد الاستيطان والعنف في البلاد. وفي الأسبوع الماضي، أحرق مئات المستوطنين الإسرائيليين منازل فلسطينية في أربع قرى محتلة في الضفة الغربية ...

 

·       نلجأ إليك يا أرحم الراحمين. نستغيث بك واثقين أنك تصغي إلى صوت ندائنا. بارك كل إنسان يناهض انتهاكات حقوق الانسان ويسعى إلى العدالة والمساواة والسلام. اجعل أصوات الحق تعلو وتتسع واجعل هذا النظام العنصري يسقط ويحل مكانه عالم فيه سماحة وعدل وإنسانية ورحمة.

 

انضم متسابقون دوليون من أكثر من تسعين دولة مختلفة، إلى رفاقهم الفلسطينيين، في الماراثون الفلسطيني الدولي التاسع الذي أقيم في مدينة بيت لحم يوم الجمعة ١٠ آذار/مارس. جاء ذلك بمبادرة من اللجنة الأولمبية الفلسطينية بالتعاون مع عدد من الجهات، أملاً بزيادة الوعي حول ظروف البلاد. يتعين على المتنافسين في الماراثون الكامل الجري لمسافة 11 كم أربع مرات لتجنب المرور من الحواجز الإسرائيلية.

 

·       يا رب ، نشكر كافة المشاركين الذين قرروا الجري في بلادنا تحت راية علم فلسطين وأعلام بلادهم.  باركهم يا رب، وهم يعودون إلى ديارهم بذكريات مأساة البلاد وشعبها وأرضها وحواجزها. بارك الرياضة في بلادنا وكافة الرياضيين. كن معنا جميعاً يا رب. 

وجهت وزارة التربية والتعليم الفلسطينية، الأسبوع الماضي، نداء إلى المنظمات الدولية لحقوق الإنسان والمنظمات الإنسانية للدفاع عن حقوق الأطفال الفلسطينيين في التعليم. يذكر أن بعض المدارس الفلسطينية تتعرض لقرارات وتهديدات الهدم والتدمير بشكل متكرر. من ذلك مدرسة جيب الديب في منطقة بيت لحم، التي تخدم أربعين تلميذا في المرحلة الابتدائية، والتي كان قد هدمها الاحتلال عام 2017.

 

·       اللهم الكريم. نسعى إلى أن نثبت فيك مثل أغصان في الكرمة. نصلي من أجل أن تتحدى المنظمات الدولية خطة الحكومة الإسرائيلية لهدم مدرسة جيب الديب. كن بجانب كافة الأطفال والمدرسين والأهالي الذين يشعرون بالقلق على مصير أولادهم ومدارسهم.

تم نشر تقرير بعنوان 'لا يمكن حتى أن تكوني أرملة' من قبل المرصد اليورومتوسطي. ويستند التقرير على مقابلات تم اجراؤها مع أفراد عائلات المهاجرين الفلسطينيين المفقودين، وطالبي اللجوء الذين حاولوا مغادرة قطاع غزة. تبين أن بعض العصابات تواصلت مع أقارب المفقودين مدعية أن لديها معلومات عن الأشخاص المفقودين، وتطالب بمبالغ كبيرة من المال مقابل الإفراج عنهم.

 

·       اللهم المعزّي. نصلي من أجل كل إنسان مفقود أو مسجون أو تم استغلاله من قبل تجار البشر والحروب.  نصلي من أجل كل إنسان يبحث عن منافذ النور ويشتاق إلى أهله وخلانه. يا رب، اجعل الحصار والحروب تنتهي وليأتِ الفرج على المظلومين.

 

رحّب البابا فرنسيس بمشاركين من اللجنة الفلسطينية للحوار بين الأديان في الفاتيكان الأسبوع الماضي. وركز الوفد مناقشاته على الأهمية الروحية للقدس. وأعرب البابا عن أمله في أن تظل المدينة مكاناً للقاء ورمزا للتعايش السلمي لأتباع الديانات التوحيدية الثلاث.

 

·       ربنا ومخلصنا يسوع المسيح. نتذكر كيف بكيت على أورشليم. إننا نردد صلاة البابا فرانسيس، 'كم من الرجال والنساء، يهوداً ومسيحيين ومسلمين، رحلت عيونهم إلى القدس، وبكوا عليها، ودموعهم لم تجف إلى يومنا هذا. حين نفكر في القدس، نحن أيضًا نبكي. فالقدس هي مثل أم لا يرتاح قلبها ما دام أطفالها يتعذبون".

 

·       ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في صلواتهم من أجل دول الدنمارك وجزر فارو وفنلندا وغرينلاند وأيسلندا والنرويج والسويد.

English 16th of March 2023

 

Sabeel Wave of Prayer

March 16th

Next week Kumi Now will focus on the water scarcity in the West Bank, as we remember World Water Day on Wednesday, the 22nd of March. Palestine is generally rich in water resources, but those water resources are being exploited by Israeli interests while being denied to the Palestinians on the land. 

• Lord, we pray for an end to the Israeli obstruction to the access and use of Palestinian natural resources and especially their water resources.
  Lord in your mercy..

For the past ten weeks large protests have been taking place across Israel against the judicial reforms proposed by the new right-wing Israeli government. The protestors are focused on the government plans to politicise the judiciary. However there are few Israeli voices raised in protest against the escalating violence that is being unleashed by the Israeli authorities and the illegal settlers against the Palestinians. Last week hundreds of Israeli settlers torched Palestinian homes in four occupied villages.

• Compassionate and merciful Lord, we cry out to you as we see Israeli forces and settlers attacking Palestinians in the occupied territories with apparent immunity. We pray for an end to the occupation and the cycle of violence and turmoil.
  Lord, in your mercy..

International runners from more than ninety different countries joined Palestinian runners for the Ninth International Palestinian Marathon held in Bethlehem on Friday, the 10th of March. The Palestinian Olympic Committee sponsored the event to raise greater awareness about the circumstances of the Palestinians. Competitors aiming to run the full marathon have to complete the 11km stretch four times over to avoid having to pass through Israeli checkpoints.

• Lord, we give thanks that runners from so many different countries participated in this year’s Palestinian Marathon. We pray that they will have been impacted as they followed the track along the separation wall, through crowded refugee camps and surrounded by hilltops covered with illegal settler housing units.
  Lord, in your mercy..

Last week the Palestinian Ministry for Education made an appeal to international human rights and humanitarian organisations to defend the rights of Palestinian children to an education. The Jibb al-Deeb School in the Bethlehem area, which serves forty primary school pupils, is once again under threat of destruction. It was demolished and rebuilt in 2017.

• Lord, we bring these young Bethlehemite children and their families before you as they wait to see if their school is going to be demolished. We pray that international organisations will challenge the Israeli government’s plan to raze the school.
  Lord, in your mercy..

A report entitled, ‘Can’t even be a widow’ has just been published by Euro-Med Monitor. It is based on interviews with family members of missing Palestinian migrants and asylum seekers who have attempted to leave the Gaza Strip. Some grieving relatives have been contacted by gangs claiming to have information about the missing persons and demanding large sums of money to release it.

• Lord, the pitiless blockade of Gaza over the past seventeen years has led many Palestinians to risk their lives by trying to escape. We pray for an end to the Israeli blockade which is condemning Palestinians to poverty, unemployment and despair.
  Lord, in your mercy..

Pope Francis welcomed participants from the Palestinian Commission for Inter-religious Dialogue to the Vatican last week. The delegation focused their discussions on the spiritual significance of Jerusalem. The Pope expressed his hope that the city would remain a place of encounter and a symbol of peaceful co-existence for the followers of the three monotheistic faiths.

• Lord Jesus, we remember how you wept over Jerusalem. We echo the prayer of Pope Francis,‘How many men and women, Jews, Christians, and Muslims, have wept and in our day continue to weep for Jerusalem. At times, we too are moved to tears when we think of the Holy City, for she is like a mother whose heart cannot be at peace due to the sufferings of her children.’
  Lord, in your mercy…

• We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Denmark, Faroe Islands, Finland, Greenland, Iceland, Norway, Sweden.
  Lord, in your mercy..

Swedish 9th of March 2023

 Bed med Sabeel 

Torsdag 9 mars 2023 

Nästa tisdags Kumi Now kommer att handla om hur möjligheter till fredsbyggande öppnas upp för palestinska och israeliska kvinnor, trots ockupationen. Vi har just firat Internationella Kvinnodagen och vi tänker på de kvinnliga aktivisterna som är involverade i icke-våldskampanjen för motstånd mot den israeliska ockupationen. 

Herre, vi tackar dig för modet och engagemanget hos de palestinska och israeliska kvinnorna som arbetar för att nå fram till en fredlig och varaktig förändring i sitt land som nu härjas av våld.
Herre i din nåd…   hör våra böner. 

 

Israels finansminister, Smotrich, uttalade att den palestinska byn Huwara skulle “utplånas” och att staten Israel skulle utföra det. Byn ligger nära Nablus på den ockuperade Västbanken. Uttalande följde på de upplopp som israeliska bosättare från området deltog i. En palestinier sköts till döds, många andra skadades och egendom förstördes, detta som ett svar på en tidigare attack när två israeliska bosättare dödades. 

Herre, vi ber för familjerna till de nyligen dödade och skadade i Huwara. Vi ber att lugn och ordning ska upprättas av de israeliska myndigheterna och att alla våldsförövarna ska hållas ansvariga för sina handlingar.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Två systrar och deras bror, 3, 4 och 8 år gamla, dödades i en olycka förra torsdagsmorgonen när de kördes på av en bil i flyktinglägret Shuafat i östra Jerusalem. Sjukvårdare meddelar att de kördes på av en bil när de gick till skolan. Läkare kunde inte rädda deras liv. 

Barmhärtige Gud, vi lyfter fram familj och vänner till dessa små barn från Shuafat-lägret inför dig. Vi ber om stöd och tröst i deras förkrossande förlust.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

The Popular Palestinian Conference, en koalition av palestinska politiska och andra organisationer i civilsamhället, tvingades att lämna en pressrelease och ställa in sin TV-sända presskonferens i Ramallah förra veckan. Kontoren för Wattan TV stängdes ner av säkerhetsofficerer från palestinska myndigheten. Konferensen skulle sända texten i ett dokument signerat av hundrafemtio framträdande palestinier. De utmanar den palestinska myndighetens beslut att dra tillbaka en plan att föreslå en FN-resolution som protesterar mot de senaste israeliska kränkningarna.  

Herre, vi ber att den palestinska myndigheten ska respektera andra palestiniers yttrandefrihet, så att de kan uttrycka sina synpunkter utan rädsla för censur.
Herre, i din nåd…  hör våra böner. 

 

Ben-Gvir, Israels nationella säkerhetsminister och Smotrich, finansminister och inrikesminister för Västbanken, tillkännagav förra veckan besluten att beslagta bankkontona för 87 frigivna fångar, som är bosatta i östra Jerusalem. Efter detta har två ytterligare frigivna fångar från Jerusalem, Mohammad Dirbas och Ayob Afanah fått sina bankkonton konfiskerade. Samtidigt har Bashar al Obaidis föräldrar, en fånge från östra Jerusalem bestraffats av israeliska myndigheter. Hans mor arresterades och förhördes och hans fars bil togs och konfiskerades. 

Gud, du som är barmhärtig och medkännade, vi ropar till dig när vi ser hur de israeliska myndigheterna lägger tyngre och tyngre straffåtgärder på palestinska ryggar.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Nyligen deltog Chelsea Community Hospital School vid Chelsea and Westminster Hospital i ett konstsamarbete med skolbarn från Gaza. Tallrikar dekorerade av palestinska barn hängdes upp på sjukhuset, men togs ner efter att sjukhuset fått klagomål från “Storbritanniens advokater för Israel” om att utställningen fick judiska patienter att känna sig “sårbara, trakasserade och utsedda som offer”. 

Herre, vi sörjer över att en liten konstutställning på ett londonsjukhus, som speglar de svåra förhållandena i livet i Gaza, togs ner. Vi ber för Gazas barn som endast upplevt terror, bomber, fattigdom och förlust under de femtio åren av blockad.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för länderna; Irland och Storbritannien: England, Nordirland, Skottland och Wales.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.