30/12/10 - English

During this blessed Christmas season we give praise to all our friends around the world for their support to our wave of prayer.  We pray for them, their families and friends. We give thanks for their continuous and warm commitment and ask the Lord to strengthen our fellowship through this wave of prayer and the work for Justice and Peace. 

23/12/10 - Français

Dimanche, Human Rigts Watch a publié un rapport de 166 pages, “Séparés et inégaux”, qui décrit “le système à deux niveaux de lois, de règles et de services qu’Israël met en œuvre pour les deux populations des secteurs de Cisjordanie qu’il contrôle de façon exclusive. Cela consiste à assurer des services préférentiels, des aménagements et des avantages aux colons juifs tandis que les Palestiens se voient imposer des conditions sévères.” Il condamne “un tel traitement différent, fondé sur la race, l’ethnie et l’origine nationale et qui n’est pas simplement conçu à des fins de sécurité ou pour d’autres objectifs justifiables” et appelle à des actions pour éviter de soutenir la politique israélienne de colonisation, invitant en particulier les États-Unis à réduire leur aide à Israël d’un montant égal à ce qu’Israël dépense pour les colonies, environ 1,4 milliards de dollars. Prions pour que les cœurs et les esprits soient ouverts à ce rapport et à ses suggestions.

L’armée israélienne a détruit trois citernes à eau et deux puits antérieurs à 1967 dans le sud de la Cisjordanie sans donner de raisons. Prions pour les villageois et les animaux qui dépendaient de ces puits pour leur eau potable dans une zone où l’eau vivifiante est extrêmement rare et pour que prenne fin cette violence absurde et destructrice.

Prions pour les nombreux pèlerins qui viennent à Bethléem pour Noël, pour que leur soit donnée l’occasion de voir, au-delà des vieilles pierres, les “pierres vivantes”, la population de cette terre qui lutte pour une vie de paix dans la justice.

Comme Noël se fait de plus en plus proche, souvenons-nous de tous ceux qui se rassemblent pour des rencontres et des manifestations culturelles. Rendons grâces pour des groupes tels que Shibat, ou les “cheveux gris”, un orchestre de Noël de rock ‘n roll de six hommes qui apporte aux jeunes et aux vieux en cette période bénie une joie si souvent absente dans les luttes de la vie quotidienne sous occupation.

23/12/10 - English

On Sunday, Human Rights Watch released a 166-page report, "Separate and Unequal," which describes “the two-tier system of laws, rules, and services that Israel operates for the two populations in areas in the West Bank under its exclusive control, which provide preferential services, development, and benefits for Jewish settlers while imposing harsh conditions on Palestinians.” It condemns “such different treatment, on the basis of race, ethnicity, and national origin and not narrowly tailored to meet security or other justifiable goals” and calls for a number of actions to avoid supporting Israeli settlement policies, including for the US to withhold aid to Israel in an amount equal to what Israel spends on the settlements, about $1.4 billion. We pray for hearts and minds across the globe to be open to this report and its suggestions. 

The Israeli military demolished three water cisterns and two wells that pre-dated 1967 in the Southern West Bank for no given reason. We pray for the villagers and animals who depended on these wells for drinking water in an area where life-giving water is extremely scarce, and for an end to this senseless and destructive violence.

We pray for the many pilgrims coming to Bethlehem for Christmas, that they will be given the opportunity to see beyond the ancient stones to the “living stones,” the people of this land who are struggling for a life of peace with justice.

As Christmas comes ever nearer, we remember all those who gather for cultural events and performances. We give thanks for groups such as Shibat, or the “gray-haired ones,” a six-man rock ’n roll Christmas band who bring joy that is often absent in the struggles of daily life under occupation to young and old in this blessed season. 

16/12/10 - Français

Alors que le processus de paix actuel est une fois de plus dans l’impasse du fait du refus d’Israêl de mettre un terme à la construction de colonies illégales, prions pour l’engagement chez les dirigeants à poursuivre “ce qui contribue à la paix” (Romains 14, 19). Souvenons-nous aussi que des actions de terrain pour la paix dans la justice sont plus nécessaires que jamais et prions pour la force de ceux qui y travaillent.

D’importants rabbins israéliens ont signé la semaine dernière une règle religieuse qui interdit aux Juifs de louer ou de vendre des maisons à des non-Juifs, visant ainsi les citoyens arabes de l’état d’Israël. Rendons grâces pour les nombreuses voix juives qui condamnent cette règle, mais nous exprimons encore notre inquiétude à propos du racisme croissant dans la société israélienne. Prions pour ceux qui subissent cette discrimination de façon quotidienne et pour les voisins de toutes origines qui s’efforcent de vivre ensemble dans l’harmonie.

Prions pour le prochain diner de Noël œcuménique de Sabeel au centre Terra Sancta de Beit Hanina à Jérusalem Est ce vendredi. Puisse-t-il être un temps de bonne amitié entre des gens des nombreuses Églises de la région au moment où nous célébrons ensemble la naissance du Prince de la Paix.

Voici des temps très critiques pour notre région alors que tout espoir de paix semble s’évanouir. Prions pour que l’ensemble de nos amis continuent à avoir conscience de l’impact de notre activité et pour qu’ils soutiennent financièremment notre travail pour la justice et la paix, en particulier lors de notre 8^ème conférence internationale en février prochain sur le thème “Défi à l’Empire : Dieu, fidélité et résistance”. Tous ensemble, ranimons l’espoir dans les cœurs des peuples de toutes les religions dans cette Terre Sainte.

16/12/10 - English

As the current peace process dead-ends once again with a refusal by Israel to halt construction of illegal settlements, we pray for commitment among leaders to continue to “pursue what makes for peace” (Romans 14:19). We are also reminded that grassroots efforts for peace with justice are more necessary than ever and pray for strength among everyone working to bring this about.

Prominent Israeli rabbis last week signed a religious ruling to forbid Jews from renting or selling homes to non-Jews, targeting the Arab citizens of the state of Israel. We give thanks for the many Jewish voices condemning the ruling, but we still express concern over the growing racism in Israeli society. We pray for all those who face this discrimination on a daily basis and for neighbors of all backgrounds who try to live together in harmony.

We pray for the upcoming Sabeel Ecumenical Christmas Dinner at the Terra Sancta Center in Beit Hanina, East Jerusalem, this Saturday. May it be a time of good fellowship between people from the many churches in the region as we celebrate the birth of the Prince of Peace together.

These are very crucial times for our region as all hope for peace seems to be withering away. We pray that our friends all over will continue to realize the impact of our ministry and help financially support our work for justice and peace,  particularly the 8^th International Conference in February, Challenging Empire: God, Faithfulness and Resistance. Together, all of us can rekindle hope in the hearts of the people of all faiths in this Holy Land. 

9/12/10 - Français

Prions pour tous ceux qui sont touchés par le feu de forêt qui fait rage près de Haifa depuis quatre jours ce dernier week end, en particulier pour les familles et les amis de ceux qui ont trouvé la mort, pour ceux qui ont perdu leur foyer et pour la regénération des 6.500 hectares de terre ravagés. Rendons grâces pour tous ceux qui ont travaillé dur à circonscrire le feu et pour les nombreux pays proches et lointains qui ont répondu à l’appel au secours d’Israël pour maîtriser le feu et prions pour qu’Israël voie dans cette aide internationale rapide qu’il n’est nul besoin de vivre dans la peur.

Nous rendons grâces au Seigneur pour la reconnaissance par le Brésil et l’Argentine d’un état palestinien dans les frontières de la ligne d’armistice de 1967. Prions pour que cette reconnaissance par le cinquième plus grand pays du monde, une puissance économique émergente, encourage d’autres pays à les suivre dans ce qui pourrait représenter un nouveau développement vers une solution juste et pacifique.

Le vendredi 10 décembre, le monde va célébrer le Jour des Droits Humains. Institué il y a soixante ans, il marque l’anniversaire  de la Déclaration Universelle des Droits Humains adoptée en 1948 par l’Assemblée Générale des Nations Unies. Cette déclaration stipule que le respect des droits humains et et de la dignité humaine “est le fondement de de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde”. Prions pour que tous les pays du monde, y compris l’état d’Israël, respectent les valeurs de cette déclalration universelle et y conforment leurs actes.

Portons dans notre prière les progammes de Sabeel pour ce vendredi 10 décembre : Sabeel Nazareth organise un concert pour Noël et, à Jérusalem, Sabeel organise une conférence de l’Avent par le patriarche Michel Sabbah sur le synode tenu en octobre au Vatican par les évêques du Moyen Orient. Puisse chacun être béni dans son cœur, son âme et son esprit par ces rassemblements de circonstance.

9/12/10 - English

We pray for all those affected by the forest fire that raged near Haifa for four days last weekend, especially for the family and friends of those who died, for those who lost homes, and for the rejuvenation of the 12,500 acres of destroyed land. We give thanks for those who worked hard to keep the fire at bay and for the many countries, near and far, who responded to Israel’s call for help to subdue the blaze, and pray that Israel will see from this quick international aid that there is no need to live in fear.

We praise you Lord, for Brazil and Argentina’s recognition of a Palestinian State along the 1967 armistice lines. We pray that after this recognition by the world’s fifth largest country and an emerging economic power that other countries will be encouraged to follow suit in what may be a new development towards a just and peaceful resolution.

On Friday, December 10, the world observes Human Rights Day. Established sixty years ago, it marks the anniversary of the UN General Assembly's Universal Declaration of Human Rights adopted in 1948. This declaration states that respect for human rights and human dignity "is the foundation of freedom, justice and peace in the world.” We pray that all countries of the world, including the state of Israel, will respect and act on the values in this universal declaration.

We hold in prayer Sabeel’s programs this Friday, December 10: Sabeel Nazareth is holding a concert for Christmas and in Jerusalem Sabeel is hosting an Advent discussion by Patriarch Michel Sabbah about the Vatican Synod of Middle East Bishops held in October. May everyone be blessed in heart, soul and mind by these seasonal gatherings.

2/12/10 - Français

Nous nous joignons à ceux qui, nombreux dans le monde, prient pour une pluie vivifiante, en particulier dans cette région sèche. Le mois dernier, des Musulmans des Chrétiens et des Juifs se sont rassemblés pour prier pour la pluie dans le village de al-Walajeh, tandis que de sfemmes israéliennes et palestiniennes venaient ensemble à Jérusalem pour une marche de méditation silencieuse pour obtenir la pluie. Nous rendons grâce pour ces rassemblements pacifiques qui reconnaissent l’humanité de chaque personne face à un besoin commun. Nous avons confiance en Toi, Seigneur, pour des pluies abondantes cet hiver et prions pour que l’eau soit utilisée au profit de tous les peuples.

Pour la deuxième année consécutive, Gaza va exporter des fraises et de œillets en Hollande au cours des trois à cinq prochains mois. Cette initiative du gouvernement hollandais qui bénéficie directement aux fermiers reste le seul programme d’exportation à Gaza. Prions pour que ces exportations se fassent facilement et pour que les autorisations encore en attente pour exporter davantage de légumes soient obtenues. Puisse le blocus inhumain de Gaza prendre fin rapidement, ouvrant la porte à un avenir où les habitants de Gaza soient en mesure de subvenir eux-mêmes à leurs besoins dans la paix et la liberté.

Une famille palestinienne de 14 personnes a été expulsée de sa maison par la police dans le quartier de Jabel Mukaber à Jérusalem Est après une décision de la Cour stipulant que la vente de la maison était légale, bien que l’on ait apporté la preuve que les signatures utilisées pour la vente étaient fausses. Cette décision a permis à des colons juifs à motivations idéologiques de s’y installer. Veuille, Seigneur, Te tenir auprès de cette famillle injustement privée de maison, et auprès du voisinage alors que les tensions avec les colons illégaux s’accroissent, afin que cela ne conduise pas à d’autres expulsions ou violences.

Au moment où s’ouvre la saison de Noël, nous pensons aux nombreux marchés et bazars locaux qui présentent des productions palestiniennes de qualité en matière de nourriture, d’art et de culture. Prions pour le travail et les gens des nombreuses organisations et villes qui en bénéficient.

2/12/10 - English

We join many across the world in praying for life-giving rain, especially in this dry region. Last month Muslims, Christians and Jews gathered to pray for rain in al-Walajeh village, while Israeli and Palestinian women came together in Jerusalem for a silent walking meditation dedicated to bringing rain. We give thanks for these peaceful gatherings that recognize each person’s humanity in mutual need. We trust you, Lord, for abundant rains to come this winter and pray that the water may be used for the benefit of all peoples.

  For the second year in a row Gaza will export strawberries and carnations to Holland over the next three to five months. This Dutch government initiative that directly benefits the farmers remains the only export program in Gaza. We pray for these exports to go smoothly and unhindered and that the still-pending approval for exports of more vegetables will go through. May the inhumane Gaza blockade end quickly, bringing a future where the people of Gaza can sustain themselves in peace and freedom.

A Palestinian family of 14 was evicted by police from their home in the East Jerusalem neighborhood of Jabel Mukaber after Israeli courts ruled that the sale of the home was legal, even though it was proven that signatures used in the sale were forged. This ruling has allowed ideologically driven Jewish settlers to move in. Please be with the family, Lord, in this unjust homelessness, and with the neighborhood as tensions with illegal settlers increase, that this will not lead to further home evictions or violence.

As the Christmas Season starts we remember the many local markets and bazaars that highlight thriving Palestinian food, art, and culture. We pray for the work and people of the many organizations and towns which these benefit.

25/11/10 - Français

Dimanche, des familles rendant visite à des parents à la prison de Remon en Israël ont été agressées par des gardes après que quelques unes des femmes aient protesté contre la façon irrespectueuse dont elles avaient été fouillées, injuriant une femme et une mère de prisoniers. Prions pour que prenne fin ce système d’oppression et d’humiliation qui a abouti à la mise en détention d’environ 40% de la population masculine palestinienne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza depuis 1967, sans parler des femmes et des enfants. Pensons aux familles de prisonniers qui craignent pour la sécurité de leurs proches et la possibilité d’arrestations futures. Prions pour leur sécurité alors qu’ils deviennent l’objet de violences.

Prions pour les “Villages non reconnus”, les communautés palestiniennes en Israël qui ne sont pas reconnues par le gouvernement et qui ne reçoivent de ce fait aucun service social tels que routes, eau, éducation, etc. Lundi, le village bédouin d’Al-Arakib a été violemment démoli pour la septième fois en trois mois, tandis que les services du Premier Ministre faisaient obstruction à la possibilité pour les villages de Tel Arad et d’Atir-Um al-Hiran d’être officiellement reconnus par la justice. Puisse cette violence contre les 76.000 habitants des villages non reconnus du Negev prendre fin et puissent-ils obtenir justice dans leur combat non violent pour rester sur leur terre.

Comme le temps de l’Avent commence ce dimanche, prions pour l’Église du monde entier, pour que tous ceux qui travaillent pour le Royaume de Dieu soient, pendant cette nouvelle année liturgique, remplis de la joie du Christ qui ne peut leur être enlevée et pour qu’ils trouvent la force de continuer leur recherche de la paix avec la justice

Prions pour la retraite de Sabeel pour le clergé ce week-end à Taybeh. Au moment où des prêtres viennent de l’ensemble d’Israël et de la Palestine pour ce rassemblement œcuménique, prions pour que le Saint Esprit rende les participants capables de traduire les discussions sur la façon d’être un disciple du Christ humble et accueillant en actes pour servir le mieux la communauté.   

25/11/10 - English

On Sunday families visiting relatives in Israel’s Remon prison were assaulted by the guards after some of the women protested the way they were disrespectfully searched, injuring one wife and one mother of the prisoners. We pray for an end to this system of oppression and humiliation that has resulted in the detention of approximately 40% of the male Palestinian population in the West Bank and Gaza since 1967, not to mention women and children. We remember the families of prisoners who fear for their relatives’ safety and the possibility of future arrests, and pray for their safety as they become targets of violence. 

We pray for the “unrecognized villages,” Palestinian communities in Israel not recognized by the government who thereby do not receive any social services such as roads, water, education, etc. On Monday, the Bedouin village Al-Arakib was violently demolished for the 7th time in three months, while the Prime Minister’s Office blocked Tel Arad and Atir-Um al-Hiran from receiving official recognition in court. May this violence against the 76,000 people of the 45 unrecognized villages in the Negev come to an end and may they find justice in their non-violent struggle to stay on their land.

As the Advent Season begins this Sunday we pray for the world-wide church, that all who work for the Kingdom of God this new church year be filled with the joy of Christ that cannot be taken away and find strength to continue the journey of seeking peace with justice.

We pray for Sabeel’s Clergy Retreat this weekend in Taybeh. As priests come together from all over Israel and Palestine for this ecumenical gathering, we pray for the Holy Spirit  to enable all attendees to translate discussion of how to be a humble and hospitable disciple of Christ into action to best serve the community.

18/11/10 - English

We pray for political leaders in the United States, Israel, and Palestine as a 90 day construction “freeze” of settlements in the West Bank that are already illegal under international law goes to vote in the Israeli cabinet. In exchange for this short-term freeze that excludes East Jerusalem, the U.S. is offering massive concessions to Israel including no future settlement freezes, a commitment not to support any United Nations resolution recognizing Palestinian sovereignty, and an additional $3 billion in military aid. We lament that the U.S. appears blinded by short-term goals in making such an offer and pray that the peace process can move forward in a way that is just for the people of both sides.

This week we remember the children in Dbayeh, a Palestinian refugee camp in Lebanon with a large Christian population, as they struggle to obtain a good education and break the cycle of poverty. We pray for Palestinian refugees all over the world, especially those who still struggle to build a life in refugee camps for over sixty years, and for a just solution. 

Yabous Productions recently won the prestigious 2010 Yasser Arafat Award for its work in reviving Palestinian popular culture in Jerusalem. We pray for artists all over Palestine who creatively and nonviolently resist the occupation through culture, and especially for Yabous as it strives “to give Jerusalem the ambience that reflects its historical, religious, political and cultural importance.” 

We hold the staff at Sabeel in prayer during this time of transition as several people in key roles end their time here. We pray for flexibility and guidance in filling these gaps as we continue the ministry of Sabeel.

11/11/10 - English

Last Friday hundreds gathered in Bethlehem and Ramallah for worship services in memory of the Christians killed in Iraq, followed by candlelight vigils calling for reconciliation and peace. We pray for strength, encouragement, and security for Iraq’s Christian community, which has decreased by 60% since 2003 as members have fled abroad or been killed in the insecurity following the US invasion. We also pray for the world-wide Church as it responds to the ongoing violence in Iraq, that it will push for a just peace in Iraq with security for all.

We remember our Muslim brothers and sisters around the world in prayer this Tuesday as they celebrate Eid al-Adha, which commemorates Abraham’s obedience to God, and for those returning from the Hajj, or pilgrimage to Mecca.

We thank God for the resilience of the Palestinian spirit as shown in the cultural and performing arts that continue to thrive in Palestine. We pray especially for the Edward Said National Conservatory of Music in their mission “to strengthen Palestinian cultural identity through music and to enhance children’s artistic, intellectual and psychological development by making music a part of their lives.”

We pray for Assis Naim Ateek as he travels to Germany for the launch next week of the German translation of his book, A Palestinian Christian Cry for Reconciliation. We give thanks that his son, Sari Ateek, will be installed as a pastor of St. John’s Episcopal Church in Maryland on Sunday, and pray for him, his family, and the ministry of St. John’s.

4/11/10 - English

We remember the 58 people killed in an attack in a Baghdad church on Sunday, and pray for the survivors, families and others in the region deeply affected by this senseless violence. We pray for an end to all religious intolerance, especially in this region once celebrated for its cultural and religious diversity.

A bill permitting community acceptance committees in Israel to refuse residence applications that "are incompatible with the social-cultural fabric of the community" is ready to be approved in the Knesset. This law would make official what is already seen in practice: almost complete segregation between Jews and Arabs in Israel. Rather than further division that enables alienation, we pray for opportunities for all peoples in this land to live together in peace.

According to the Israeli NGO Ir Amim, 5,300 children in East Jerusalem are denied education because there is no room in the schools. This week several schools were opened in East Jerusalem, funded by the Palestinian Authority, to address this deficiency by the Jerusalem municipality. Salam Fayyad, the PA Prime Minister, was unable to participate in the ceremonies after threats by the Israeli authorities. We hold in prayer all children around the world who are denied the right to education and a normal childhood.

We pray for Sabeel’s Youth Program as weekly meetings and Bible study begin for the fall. May this time of fellowship and spiritual growth be a blessing for all participants and the community.

28/10/10 - English

We give praise for the strong call for justice in the statement from the Vatican’s Middle East Synod “urging the international community to take necessary legal steps to put an end to the occupation of the different Arab territories.” May all peace seekers be strengthened and encouraged to speak and act for justice and peace for all the peoples in this land.

We hold in prayer the city and people of Jerusalem as two Israeli Parliamentary bills threaten to limit Palestinian life in the city. One proposing that only Israeli citizens may lead tours in Jerusalem would exclude Palestinians tour guides with a Jerusalem ID or work permit, while another bill to make Jerusalem a national priority zone may increase Israeli building projects in East Jerusalem. We pray that the religious and cultural diversity that makes this city so special may be preserved for all peoples.

We give praise for programs that strengthen commitment to local community: the Nazareth Youth program this week will photograph Nazareth for a gallery exhibition, and on Friday a joint Sabeel Jerusalem-Nazareth Community program in Haifa will partake in spiritual and emotional nurture, cultural celebration, and educational opportunities. We pray that participants will be encouraged to continue to work on issues important for the community.

 We pray for the Presbyterian Church USA as its Israel/Palestine Mission Network voted to join the BDS (boycott, divest, sanctions) movement by boycotting goods produced in illegal Israeli settlements in the Occupied Territories. We give thanks for such courageous action and pray for strength and encouragement for all who engage in the BDS movement.

21/10/10 - English

We pray for all the Friends of Sabeel chapters around the world as they continue to educate, advocate and mobilize for a just peace in Palestine and Israel. We particularly pray that the regional conferences in the USA will have a strong impact on decision-makers in both religious and political circles in order to rectify the continuous wrongs and injustices in the area.

We continue to pray for the Jerusalem and West Bank communities where settler harrassment against the residents is rising. We are apalled at Israel’s arrogant decision to build 240 new housing units in Ramot and Pizgat Zeev in the Jerusalem area, in defiance of all diplomatic pressures for Israel to abide by moral and legal standards.

We hold in prayer the Jerusalem/Nazareth Sabeel’s Young Adult joint event in the Galilee, this week-end. The participants will, in addition to helping in the olive picking of the Sakhnin villagers, welcome   Nevine Nasrallah, the new Youth Coordinator, who is no stranger to  Sabeel since she got involved as a teenager, eleven years ago. May   God’s blessings encourage the young adults to serve as responsible citizens and peacebuilders.

ASHTAR Theatre in Palestine is mobilizing its long-built global artistic network to produce recitals of the Gaza Mono-logues with youth groups in 30 world cities in Asia, Africa, Australia, Europe and the USA. The campaign that started on October 17 will end at the United Nations in New York on November 29, Day of Solidarity with the Palestinian People. Let us pray that drama and art will be able to achieve the just peace where politicians and decision-maker failed.

14/10/10 - Français

Nous sommes dans la première des deux semaines du synode à Rome des évêques catholiques du Moyen Orient. Nous te remercions Seigneur pour cette occasion d’aborder les problèmes auxquels sont affrontés les Chrétiens du Moyen Orient, d’améliorer la communication entre les Églises catholiques qui y sont implantées et Rome et d’encourager aussi le dialogue interreligieux. Prions pour que ce soit une voie favorable à un dialogue conduisant à des actions concrètes de soutien aux Chrétiens et à toutes les populations du Moyen Orient.

Des Israéliens ont manifesté contre l’approbation par le gouvernement de l’amendement controversé à la loi sur la citoyenneté exigeant des non-juifs de jurer allégeance à Israël en tant qu’“état juif et démocratique”. Ils l’ont condamné comme discriminatoire, raciste et contraire à la déclaration d’indépendance d’Israël. Prions pour la réussite de mouvements contre cet amendements et contre d’autres lois discriminatoires, en particulier pour les 20% d’Arabes israéliens que cette loi va contribuer à exclure encore davantage.

Prions pour la communauté de Silwan au moment où les affrontements se poursuivent entre les habitants et les colons. Lundi, quatre jeunes adolescents ont été détenus et l’un d’entre eux a été blessé après que des agents secrets israéliens aient effectué un raid sur ce quartier de Jérusalem Est, tandis que le vendredi précédent un dirigeant des colons israéliens avait heurté deux enfants palestiniens avec sa voiture. Puisse cette violence et l’injustice qui en est à la racine finir rapidement.

Prions pour la Visite d’Automne de Témoignage de Sabeel qui commence ce jeudi et va durer jusqu’au vendredi 22 octobre. Souhaitons qu’il y ait une bonne organisation par les responsables, des propos clairs et convainquants des orateurs, et des cœurs et des esprits ouverts chez les participants afin qu’ils puissent rentrer chez eux en avocats de la paix et de la justice dans cette région.

14/10/10 - English

This is the first of a two week synod in Rome of Catholic bishops from the Middle East. We thank you, Lord, for this opportunity to discuss problems faced by Christians in the Middle East, to improve communications between the Catholic churches there and Rome, and to encourage interreligious dialogue. We pray that it will be a helpful avenue for dialogue that will lead to concrete actions in support of Christians and all peoples in the Middle East.

Israelis have been demonstrating against the Israeli cabinet's approval of a controversial amendment to the Law of Citizenship requiring non-Jews to pledge allegiance to Israel as a "Jewish and democratic state."  They have condemned it as discriminatory, racist, and at odds with Israel’s Declaration of Independence. We hold in prayer the success of movements against this and other discriminatory laws, and especially for Israel’s 20% Arab population who will experience further exclusion under this law.

We pray for the Silwan community as clashes continue between residents and settlers. On Monday, four young teenage boys were detained and one was injured after undercover Israeli agents raided this neighborhood in East Jerusalem, while the Friday before an Israeli settler leader hit two Palestinian children with his car. May this violence and the injustice at its root come quickly to an end.

We hold in prayer Sabeel’s Fall Witness Visit that starts today and goes through Friday, Oct. 22. May there be smooth organization for the leaders, clear and compelling communication from the speakers, and open hearts and minds for the participants so they can return home as advocates for justice and peace in this region.

7/10/10 - Français

La lauréate du prix Nobel de la paix Mairead Maguire a été emprisonnée à son arrivée à l’aéroport Ben Gourion puis expulsée sur décision de la Cour Suprême. La complicité du système judiciaire à l’occupation est une réalité quotidienne sur le terrain. Rendons grâce pour ceux qui la mettent en évidence et la défient et prions pour que prennet fin de tels parti pris et de telles discriminations.

Octobre marque le début de la récolte des olives, et cela a été marqué aussi par une attaque de colons contre des oliviers et contre des Palestiniens qui commençaient leur récolte annuelle. Prions pour la protection des oliviers et pour la sécurité des fermiers et de ceux qui les aident au cours de la récolte qui débute.

Un incendie criminel a endommagé la mosquée Al-Anbiya à Beit Fajjar, près de Bethléem. C’est la quatrième fois qu’une mosquée a été incendiée et vandalisée par des colons israéliens en Cisjordanie au cours de l’année écoulée. Les autorités israéliennes n’ont encore tenu personne responsable de l’une quelconque de ces attaques. Seigneur, entend notre prière pour ceux qui souffrent de persécutions de la part d’extrémistes, et sois aux côtés de ceux qui recherchent ta paix et ta consolation.

Dans les semaines à venir, des représentants de Sabeel vont circuler en Europe et aux États-Unis pour prendre la parole dans des conférences et dans des églises. Prions pour la sécurité au cours de leurs voyages et pour que leur témoignage ouvre les yeux de beaucoup sur le besoin de justice comme fondement d’une paix véritable dans cette région.

7/10/10 - English

Nobel Peace Laureate Mairead Maguire was imprisoned on arrival at Ben Gurion airport and then deported after a Supreme Court intervention. Judicial complicity in the occupation is an every day reality on the ground. We give thanks for those who highlight and challenge it and pray for an end to such bias and discrimination.

October marks the beginning of the olive harvest, and this has been marked by a settler attack on olive trees and Palestinians beginning to pick their annual crop. We pray for the protection of the olive trees and the safety of all farmers and helpers during the coming harvest.

Arson damaged the Al-Anbiya Mosque in Beit Fajjar, near Bethlehem, the fourth time a mosque has been burnt and vandalized by Israeli settlers in the West Bank in the past year. Israeli authorities have yet to hold anyone accountable for any of these attacks. Lord, hear our prayer for those who suffer under extremist persecution, and be with all who seek your peace and comfort.

The coming weeks, representatives of Sabeel are traveling in Europe and the USA to speak in conferences and in churches. We pray for safety during their travels and that their witness will open the eyes of many to the need for justice as the basis of a true peace in this region.

30/9/10 - Français

Des tensions ont toujours lieu à Jérusalem à la suite du meurtre d’un Palestinien à Silwan par un colon armé. Les Forces Israéliennes de Défense ont lancé des grenades lacrimogènes dans une maison familiale, tuant un bébé de 14 mois. La Cour Suprême israélienne a statué que les maisons palestiniennes de Sheikh Jarrah étaient en réalité propriété juive. Enfin, le gel de la colonisation a pris fin. Toi, o Christ, tu connais les défis de cette cité ancienne, entends nos prières pour la paix et la justice pour tous à Jérusalem.

Rendons grâce pour le dernier bateau qui tente de briser le siège de Gaza, affrété par des militants juifs pour la justice et la paix. Avec les étudiants de l’université sud-africaine de Johannesbourg qui cherchent à boycotter l’université Ben Gourion pour sa complicité avec le gouvernement et l’armée d’Israël, ces actions nous rappellent la nécessité d’un effort permanent pour souligner le refus d’Israël de vivre en conformité avec les règles de conduite et le droit internationaux. Seigneur, garde nous forts et agissants et donne nous l’énergie et le courage de marcher dans tes voies et de suivre tes pas.

Au moment où nous mettons la dernière main aux dispositions pratiques pour la huitième Conférence Internationale de Sabeel à Bethléem en février 2011, prions pour qu’en arrêtant le choix des intervenants et des activités nous fassions preuve de sagesse afin d’intéresser nos amis du monde entier et de les inciter à se joindre à nous.

Dans beaucoup de villes et de villages, des festivals sont organisés pour aider à garder vivantes l’histoire et la vie de la communauté locale. Ce week-end, nous célébrons la résilience du peuple palestinien dans sa promotion de la vie et le rétablissement des valeurs humaines au moment où, dans une action de résistance non violente à l’occupation, des participants locaux et internationaux vont venir de loin et du voisinage célébrer la Fête d’Octobre de Taybeh. Que Dieu soit remercié pour les amis et les voisins, pour la nourriture et la boisson, pour les rires et l’amour qui nous apportent soutien et encouragement.

30/9/10 - English

Tensions continue in Jerusalem after an armed settler killed a Palestinian man in Silwan, IDF troops fired tear gas into a family home killing a 14 month old baby, the Israeli Supreme Court ruled that Palestinian homes in Sheikh Jarrah were really Jewish owned, and the settlement freeze came to an end. You, O Christ, know the challenges of this ancient city, hear our prayers for peace with justice for all in Jerusalem.

We give thanks for the latest boat attempting to break the siege of Gaza, organized by Jewish activist for justice and peace. Alongside the South African University of Johannesburg students who are seeking to boycott Ben Gurion University for its complicity with the Israeli government and military forces, these actions remind us of the need for continued engagement in highlighting Israel's failure to live by international laws and norms of behavior. Lord, keep us strong and active and give us energy and encouragement in following your paths and walking in your ways.

As we begin to finalize the practical arrangements for the Eighth International Sabeel Conference in Bethlehem in February 2011, we pray for wisdom in finalizing the speakers and activities to interest, attract and inspire our friends around the world to join us.

In many towns and villages, festivals are being organized to help keep alive the history and life of the local community. This weekend we celebrate the life enhancing and humanity restoring resilience of the Palestinian people when, in an act of non-violent resistance to the occupation, local and international participants will come from far and near to celebrate the Taybeh Oktoberfest. Thanks be to God for friends and neighbors, for food and drink, for laughter and love to sustain us and encourage us.

23/9/10 - English

September 21 was the International Day of Peace, coinciding with the opening of the General Assembly of the United Nations. We pray for peace where there is conflict and we pray for a fruitful gathering of the General Assembly.

On Tuesday 28 September, many Christians from all over the world will come to mark Succoth and take part in the Christian Zionist walk in Jerusalem to express their support for Israel. We pray that people will have open minds and hearts, to be open to transformation, and to seek a just peace for all in this land.

This coming week, the World Council of Churches will host its United Nations Advocacy Week. This year the focus will be on Nigeria and Palestine/Israel. Sabeel will be represented in the participants. Let us pray that this advocacy week will help broaden the understanding of the situation in Nigeria and in Palestine and Israel. We pray people will be inspired to even greater peace-building and peacemaking efforts.

The Association of Netherlands Municipalities (VNG) withdrew its support from a trip of Israeli mayors to Holland after it learned that settler council heads were among the group’s participants. Let us thank God for every time people speak out truth to power and pray that this experience will encourage others to find the courage to stand up for justice.

16/9/10 - English

On September 21 Sabeel is organizing its first religious Christian–Muslim encounter in Nazareth. Under the theme “Sharing Life,” around 50-60 Christian and Muslim leaders will gather to discuss areas of common concern in an open and frank exchange. We pray that the participants will have a good experience seeking common ground.

The second round of direct peace negotiations between the Palestinians and Israelis are being held in Sharm El Sheikh, Egypt. President Mahmoud Abbas and Prime Minister Benjamin Netanyahu will lead the negotiations with US Secretary of State Hillary Clinton attending. We pray for an outcome which is just and equitable and which can lead to peace for all.

September 2010 is Childhood Cancer Awareness Month. We pray for the Augusta Victoria Hospital in Jerusalem, with its pediatric oncology unit addressing the needs of Palestinian children. We pray also for access for patients from the West Bank and Gaza, and for all who look after the children's physical and social needs while they receive treatment.

In one month the latest Sabeel Witness Visit will get underway. We pray that people will continue to be open to learn about the Palestinian and Israeli people and the current political situation. We pray also for theological discernment and committed engagement for peacebuilding.

9/9/10 - English

This week participants of the monthly Open Forum, a project of the Sabeel Community Program, will discuss topics brought up during the recent Sabeel Women’s Conference in Bethlehem in order to give those who were not present at the conference the chance to reflect and activate new ideas within the community. Let us pray for equality, respect, and perseverance among all members of our society.

This Sunday, the Association for Civil Rights in Israel published a report outlining the “direct impact of Jewish settlement in Palestinian neighborhoods on the human rights of the original local residents” in East Jerusalem. The report determines that Israeli authorities including the police, the Housing Ministry, and the Jerusalem Municipality have contributed to steady violations of basic human rights and a serious disruption of the Palestinian way of life in the city. We pray that this report will inspire new advocates to speak out for justice.

Recently there has been an increase in cases of domestic violence in both Israel and the West Bank. Tensions and conflict within the community and the family are painful indicators of the state of our society today, and as we call on local leaders to make peace in their communities, we pray for strength and love. 

This week Israelis and Palestinians will be observing two major religious holidays: the Muslim Eid al Fitr, marking the end of Ramadan, and the Jewish New Year, Rosh Hashanah. May this time of feasting and celebration bring a measure of peace to the friends and families of this land.

2/9/10 - Français

Cette semaine voit les débuts des pourparlers de paix organisés par les États-Unis. Prions pour qu’il ne s’agisse pas de simples paroles qui laissent les colonies se développer encore plus et plus de terre palestinienne se faire exproprier, mais qu’ils soient brefs, loyaux et justes et qu’ils mettent fin à 43 années d’occupation, d’oppression, d’exil et de pauvreté.

Prions pour le respect entre les peuples et les religions. Au cours de la semaine où Rabbi Ovadia Yosef, le chef spirituel du parti ultra orthodoxe SHAS, a déclaré que les Palestiniens devraient “périr”, prions pour que toutes les personnes sensées condamnent de tels propos et consacrons notre énergie à rechercher la justice pour tous, ce qui pourra aussi nous mettre sur le chemin de la paix et de la réconciliation.

Comme les écoles font leur rentrée après les congés de l’été, les élèves israéliens vont recevoir des livres d’histoire expurgés des références à la Nakba (catastrophe de perte et d’exil) subie par le peuple palestinien lors de la création de l’état d’Israël. Prions pour que la possibilité soit donnée à tous les enfants, israéliens, palestiniens, américains, partout d’être initiés à l’histoire et aux obligations civiques indépendamment de la propagande politique et religieuse.  

Le Ramadan se poursuit dans la chaleur de l’été. Prions pour nos frères et nos sœurs qui se privent de nourriture et de boisson pendant ces jours. Prions aussi pour ceux qui cherchent à venir prier à Jérusalem et qui trouvent leur route barrée, qui subissent les intimidations et le harcèlement de soldats et de la police afin de les empêcher de de venir remercier Dieu dans leurs lieux les plus saints, le Haram a Sharif (l’Esplanade des Mosquées) à Jérusalem. Puisse Dieu les prendre tous en pitié.

2/9/10 - English

This week witnesses the beginnings of US engineered peace talks. We pray that these will not just be talks which allow the settlements to expand further and more Palestinian land to be expropriated, but that they will be short, fair and just and will bring an end to 43 years of occupation, oppression, displacement and misery.

We pray for respect between peoples and religions. In the week when Rabbi Ovadia Yosef, the spiritual leader of the ultra Orthodox SHAS party, said the Palestinians should "perish", we pray that all right thinking people will condemn such words and turn our energies to seeking justice for all, which can also lead us on the path to peace and reconciliation.

As schools return from the summer break, Israeli pupils will have rewritten history books* which remove references to the Nakba (catastrophe of loss and dislocation) the Palestinian people suffered when Israel came into being. We pray for opportunities for all children, Israeli, Palestinian, American, everywhere, to learn about history and civic engagement free from political and religious propaganda.

Ramadan continues in the summer heat. We pray for our brothers and sisters who fast from food and water in these days. We pray also for those who seek to worship in Jerusalem and who find their way blocked and themselves intimidated and harassed by soldiers and police trying to prevent them coming to give thanks to God in one of their holiest places, the Haram al Sharif in Jerusalem. May God be merciful to all.

26/8/10 - Français

Mardi, deux groupes israéliens de droits civiques ont publié un rapport soulignant la pénurie actuelle de salles de classes dans les écoles publiques palestiniennes autour de Jérusalem Est. Selon le rapport, une décision de justice de 2001 demandait à la municipalité de Jérusalem de construire 644 nouvelles classes à échéance de l’année 2011. Neuf ans plus tard, moins de 40% du total souhaité a été réalisé. En outre, depuis cette décision de justice, on estime qu’il faut 1.000 nouvelles classes pour faire face à la croissance des effectifs d’âge scolaire. Comme nous entrons dans la période de rentrée scolaire partout dans le monde, puissions-nous prier pour ceux qui souhaitent apprendre mais,  faute de locaux pour cela, ne le peuvent pas.   

Au début de cette année, un programme pilote va démarrer dans 170 écoles dans l’ensemble d’Israël pour instituer l’étude obligatoire de l’arabe pour tous les élèves des écoles israéliennes après la cinquième année avec pour objectif d’étendre ce programme à l’ensemble du pays. Espérons que cette initiative va se poursuivre afin de permettre aux jeunes Israéliens, Arabes et Juifs de se mettre à se considérer comme égaux.

Ce jour marque l’ouverture de la 3^ème Conférence Annuelle de Sabeel pour les Femmes, “Un moment de vérité : les défis auxquels sont affrontées les femmes aujourd’hui.” Au cours des trois prochains jours, des femmes musulmanes et chrétiennes de toute la Palestine et d’Israël vont entendre des tables rondes et des conférenciers, discuter de divers problèmes et conflits régionaux et prier ensemble en tant que femmes palestiniennes. Puisse l’esprit de cette conférence conduire les femmes en Palestine et dans le monde entier à travailler à une transformation positive au sein de leurs communautés.

Ce samedi, le Rev.Dr. Olaf Fykse Tveit, le Secrétaire Général du Conseil Mondial des Églises sera en visite à Jérusalem. Pendant son séjour, le Rev. Tveit va rencontrer les chefs des Églises et le Comité Kairos. Prions pour que cette visite encourage le Conseil Œcuménique des Églises à persévérer dans son soutien à la justice et à la paix en Palestine et en Israël.

26/8/10 - English

On Tuesday, two Israeli civil rights groups published a report outlining the ongoing classroom shortage in Palestinian public schools around East Jerusalem. According to the report, a court order from 2001 demanded that the Jerusalem municipality construct 644 new classrooms by the year 2011. Nine years later, less than forty percent of the desired total has been completed. In addition, since the time of the court order, an estimated 1000 new classrooms are necessary to accommodate the growing child population. As we enter back-to-school season around the world, may we pray for those who wish to learn but, for lack of a space in which to do it, cannot.

Beginning this year, a pilot program will begin in 170 schools throughout Israel to establish mandatory Arabic study for all students in Israeli schools after the fifth grade with the intention of expanding the program throughout the country. We hope that this initiative will continue and allow young Israelis, Arabs and Jews, to engage and understand one other as equals.

Today marks the opening of the 3rd Annual Sabeel Women’s Conference, “A Moment of Truth: Challenges Facing Women Today.” For the next three days, Muslim and Christian Women from all over Palestine and Israel will listen to panels and lecturers, discuss various regional problems and conflicts, and pray together as Palestinian women. May the spirit of this conference guide women in Palestine and around the world to work for positive transformation in their communities.

This Saturday, Rev. Dr. Olaf Fykse Tveit, the General Secretary of the World Council of Churches will be visiting Jerusalem. During his stay, Rev. Tveit will be meeting with the heads of the churches and the Kairos Committee. We pray that this visit will encourage the World Council of Churches to continue in their support of justice and peace in Palestine and Israel.

19/8/10 - Français

Trois semaines se sont écoulées depuis le début des inondations au Pakistan mais une grande partie du pays continue à souffrir des crues dans ce que le Secrétaire Général des Nations Unies qualifie de pire catastrophe naturelle qu’il ait jamais vue. Plus de 1.500 personnes sont mortes et jusqu’à 3,5 millions d’enfants courent le risque de maladies mortelles provoquées par de l’eau polluée. Prions pour qu’ils soient soulagés et espérons, alors que des Chrétiens du monde entier sont sensibilisés à cette crise, ils répondent par des actes concrets.

Dimanche, le Premier Ministre Benyamin Nétanyahu a approuvé un projet de construction de 23 nouvelles classes mobiles dans des colonies de Cisjordanie, en contradiction avec son ordre permanent de gel de toute construction de colonie en dehors de Jérusalem Est. Dieu de paix, donne-nous d’envisager comment dépasser les limites de nos difficultés pour voir où est la vérité.

Cette semaine, Sabeel va envoyer un délégué à Alberta, au Canada ; il sera l’un des dix intervanants au cours d’un camp de jeunes prévu pour réunir de jeunes adultes de différents milieux pour explorer des questions de paix. Les intervenants viendront du Nigeria, de l’Ouganda, de la Colombie, de Palestine et d’Israël. Puisse cette rencontre inciter les jeunes participants à s’opposer à l’injustice et à vivre dans la voie de la paix.

Les pressions pour reprendre des négociations directes entre Palestiniens et Israéliens se sont accrues ces dernières semaines. Mais, à un moment où le monde attend de l’action diplomatique, prions pour obtenir des actions et de l’intégrité. Prions pour l’unité entre les Palestiniens et pour que toutes les négociations futures soient abordées avec franchise et de bon cœur.

19/8/10 - English

Three weeks have passed since the flood rains began in Pakistan but much of the country continues to be plagued with flooding in what the UN Secretary General is calling the worst natural disaster he has ever seen. More than 1500 people have died and up to 3.5 million children are at risk from deadly waterborne diseases. We pray for relief, and hope that as Christians around the world awaken to this crisis, they will respond with action.

On Sunday, Prime Minister Benjamin Netanyahu approved a plan to build 23 new mobile classrooms in West Bank settlements, contradicting his own standing order for a freeze on all settlement construction outside of East Jerusalem. God of peace, grant us the vision to transcend our own narrow needs and see the truth.

This week Sabeel will send a delegate to Alberta, Canada, to be one of ten international resource speakers for a week-long high school camp designed to bring together young adults from different backgrounds and explore issues of peace. Speakers will be coming from Nigeria, Uganda, Columbia, Palestine and Israel. May the gathering inspire the young participants to stand against injustice and live the way of peace.

Pressure to restart direct negotiations between Palestinians and Israel has been mounting in past weeks. But at a time when the world is looking for diplomacy, we pray for action and integrity. We pray for unity among Palestinians, and that any future negotiations are approached with a clear mind and sound heart.

12/8/10 - Français

Cette semaine, les Musulmans du monde entier vont commencer le jeûne d’un mois du Ramadan. Ici à Jérusalem, les Palestiniens musulmans vont proposer chaque soir des repas gratuits aux pauvres et aux autres visiteurs de façon qu’ils puissent rompre le jeûne ensemble sous les étoiles à côté de la mosquée Al-Aqsa. Traditionnellement, des barrages et des détentions excessifs ont rendu ce mois difficile pour les Palestiniens musulmans, c’est pourquoi, prions cette année pour que l’esprit de Ramadan l’emporte et que même Israël respecte cette période sainte.

L’unique centrale électrique de Gaza a été arrêtée samedi en raison d’un manque de carburant. Dimanche, les hôpitaux de Gaza ont déclaré un état d’urgence, faisant état de conséquences dramatiques pour des patients si le courant n’était pas rétabli, en particulier pour ceux sous assistance respiratoire et en dialyse. Lundi matin, l’un des générateurs de la centrale a été remis en route avec suffisament de carburant pour fonctionner durant une journée et demie. Espérons que les dirigeants de Gaza, de l’Autorité Palestinienne et d’Israël puissent résoudre ce problème et prions pour ces Gazaouis qui vivent dans l’obscurité.

Ce samedi, des jeunes adultes de Nazareth vont passer la journée sur le Mont Thabor, le site traditionnel de le Transfiguration, et dans la région voisine pour réfléchir sur l’Évangile et ce qu’il signifie pour leurs vies d’aujourd’hui. Puisse Dieu les guider dans leur réflexion et leur parcours de la région afin de renforcer leur communauté et leur foi.

Au cours des deux semaines écoulées, plus de quatre vingt dix maisons et constructions palestiniennes ont été démolies dans les territoires occupés et lundi l’administration civile d’Israël a recommencé à raser des ensembles d’habitations dans le nord de la vallée du Jourdain. Mais grâce à la volonté et la foi de nombreux Israéliens, Palestiniens et militants internationaux un certain nombre de ces maisons sont en cours de reconstruction au prix d’actes courageux de désobéissance civile ; remercions Dieu pour eux et d’autres qui se mettent au service de leur prochain avec amour.

12/8/10 - English

This week, Muslims from around the world will begin the month-long fasting period of Ramadan. Here in Jerusalem, Palestinian Muslims will be providing free meals for the poor and other visitors each night so that they may break the fast together under the stars by the Aqsa mosque. Traditionally, excessive closures and detentions have made this a difficult month for Palestinian Muslims, so we pray this year that the spirit of Ramadan will prevail and even Israel will respect this holy time.

Gaza’s sole power station was shutdown on Saturday due to lack of fuel. On Sunday, Gaza’s hospitals announced a state of emergency, citing dire consequences for patients if the power is not turned back on, in particular for those on life support and dialysis. On Monday morning, one of the station’s generators was turned on with enough fuel to run for a day and a half. We hope the leaders in Gaza and the PA and in Israel can resolve this problem and we pray for those Gazans living in the dark.

This Saturday, young adults from Sabeel Nazareth will spend the day on Mt. Tabor, the traditional site of the transfiguration, and the surrounding area to reflect on the Gospel and its meaning for their lives today. May God guide them as they reflect and walk the land to strengthen their community and their faith.

In the past two weeks, over ninety Palestinian houses and structures have been demolished in the occupied territories and on Monday Israel’s civil administration began razing housing units again in the northern Jordan valley. But through the will and faith of many Israeli, Palestinian, and international activists, some of these homes are being rebuilt in courageous acts of civil disobedience and we thank God for them and others who lovingly serve their neighbor.

5/8/10 - Français

La région a subi une vague de chaleur au cours des dix jours passés. Les températures sont montées jusqu’à 39 degrés centigrade ; du fait des pénuries d’eau en Cisjordanie, la vie est devenue insupportable pour les habitants, spécialement pour ceux qui se trouvent sans domicile du fait des expulsions et des démolitions. Prions pour demander des températures plus fraîches et davantage de pitié dans les cœurs des occupants.

Rendons grâce à Dieu pour la fructueuse 5^ème Conférence Internationale des Jeunes Adultes qui a amené 27 participants internationaux de 12 pays et une douzaine de participants locaux à venir, voir et agir. Continuons à prier pour que ceux qui ont vécu une transformation au cours de la rencontre encouragent davantage de jeunes à chercher à comprendre les aspects théologiques, moraux et légaux du conflit et à lutter fermement pour la vérité.

Le Rev. Naim Ateek  va rejoindre plus de 60 personnes de l’ensemble des États-Unis à la retraite des responsables des Amis de Sabeel d’Amérique du Nord qui se tiendra à Portland, dans l’Orégon, la semaine prochaine. Prions pour que les participants trouvent des façons nouvelles et créatives de travailler à une paix juste.

Alors que le monde attend avec impatience que des négociations directes reprennent entre Israéliens et Palestiniens dans les prochaines semaines, ce qui se passe sur le terrain dans la seule Jérusalem en révèle la futilité. Lundi, cela va faire une année entière que les familles expulsées de Hannoun et Ghawi dans le secteur de Sheikh Jarrah vivent dans la rue. Les démolitions de maisons se sont poursuivies dans différents endroits de la ville et la construction de colonies ne s’est pas interrompue. Pour combien de temps o Seigneur ? Entends le cri de tes enfants.