31/1/13 - English

Lord, we praise you for the hope that you bring in the midst of tragedy. Still we find ourselves horrified by the violence and death the world has witnessed in the last week. Here at home, we mourn the loss of two more Palestinian young people in the West Bank, who were shot recently by Israeli soldiers. We pray for the family and friends of 21-year-old Lubna Hanash and 16-year-old Saleh Amareen. Be with them in their grief and be with the rest of us as we repudiate and stand against this occupation, which allows for the destruction of such young, innocent lives. Lord, please sustain us with hope and bring an end to this occupation soon. Lord, in your mercy....

We pray also for the neighboring countries of Egypt and Syria, where violence, upheaval, and division still appear to prevail. We pray for Egypt as the anniversary of the revolution last week has seen renewed protesting. God, would you accompany the Egyptian people – both those involved and those merely trying to carry on normal life. May there be only peaceful protesting, and may Tahrir square be a place for democratic revolution in the best sense – not for violence against protestors, lawlessness, sexual assault, or power grabs. We pray for Syria as the civil war continues. Please bring relief from the violence and provide for the basic needs of those displaced by the war. Lord, in your mercy...

Lord, we also pray for the people of Santa Maria, Brazil, where over 230 people were killed in a fire that started in a nightclub last weekend. Please comfort the bereaved families and bring your healing to the 80 or so people still suffering in the hospital. As this disaster ravages the community, Lord, may they rely on each other and would you provide hope for them for each new day. Lord, in your mercy...

Here at Sabeel, as we desire to bring hope, a just peace, and reconciliation, please help us and anoint our work. May we always find our inspiration and strength in Jesus. God, we lift up next Tuesday’s prayer service for the people of Syria & all who have been affected by the war. We ask that many people would come together in solidarity and intercession for our neighbors. We pray also for this week’s strategic planning meeting, that Sabeel would be guided by this process toward faithful and fruitful ministry. Lord, in your mercy...

Finally, in unity with the World Council of Churches, we pray for the countries listed this week in the ecumenical prayer cycle: for Denmark, Finland, Iceland, Norway, and Sweden. Lord, in your mercy...

31/1/13 - Français

Seigneur, nous te rendons grâce pour l’espoir que tu apportes en pleine tragédie. Nous sommes encore horrifiés par la violence et la mort que le monde a connues au cours de la semaine passée. Ici, chez nous en Cisjordanie, nous pleurons la mort de deux jeunes Palestiniens de plus, qui ont été abattus par des soldats israéliens. Nous te pprions pour la famille et les amis de Lubna Hanash, 21 ans, et de Saleh Amareen, 16 ans. Sois avec eux dans leur chagrin et sois avec nous tous dans notre opposition à l’occupation qui conduit à détruire ainsi de jeunes vies innocentes. Seigneur daigne nous apporter le soutien de l’espoir et mettre rapidement un terme à cette occupation. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

Nous te prions aussi pour les pays voisins d’Égypte et de Syrie où la violence, l’agitation et la division dominent encore. Nous te prions pour l’Égypte alors que l’anniversaire de la révolution a donné lieu la semaine dernière à de nouvelles protestations. O Dieu, daigne te tenir aux côtés des Égyptiens – de ceux qui manifestent comme de ceux qui cherchent simplement à mener une vie normale. Puissent les protestations être seulement pacifiques et puisse la place Tahrir être un lieu de révolution démocratique dans le meilleur sens du terme – et non de violence contre ceux qui manifestent, d’illégalité, d’agressions sexuelles, d’accaparement du pouvoir. Prions pour la Syrie où la guerre civile se poursuit. Daigne apporter un répit à la violence et pourvoir aux besoins élémentaires de ceux que la guerre a déplacés. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

Seigneur, nous te prions aussi pour les gens de Santa Maria, au Brésil, où plus de 230 personnes ont péri dans un incendie qui s’est déclaré dans un nightclub le weekend dernier. Daigne consoler les familles endeuillées et soulager les quelques 80 personnes qui souffrent encore dans les hôpitaux. Devant ce désastre qui accable la communauté, fasse, Seigneur, qu’ils puissent s’appuyer les uns sur les autres et daigne leur donner de l’espoir chaque nouveau jour.  Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

Ici à Sabeel, où nous voulons donner de l’espoir, œuvrer à une paix juste et à la réconciliation, daigne nous aider et bénir notre travail. Puissions-nous trouver toujours notre inspiration et notre force en Jésus. O Dieu, nous te présentons notre prière de jeudi pour la population de Syrie et pour tous ceux qui ont souffert de la guerre. Nous te demandons de faire que beaucoup de gens se rassemblent pour exprimer leur solidarité avec nos voisins et prier pour eux. Nous te prions aussi pour la réunion de planification stratégique de cette semaine, afin que Sabeel s’oriente par ce processus vers un service fidèle et fructueux. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

Enfin, en union avec le Conseil Œcuménique des Églises, nous te prions pour les pays inscrits cette semaine dans le cycle de la prière œcuménique : Le Danemark, la Finlande, l’Islande, la Norvège et la Suède. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

24/1/13 - English

Lord God, you alone are sovereign over the nations; you see both the good and the evil committed by individuals and governments. On occasion of the beginning of U.S. President Barak Obama’s second term in office, we pray that you would guide him into leading the country in making long-awaited decisions for peace and justice, especially with regard to Israel and Palestine. Lord would you help him to utilize this term to work towards ending the unremitting building of settlements, the 45 year long occupation, and the continuing violence against those who do not deserve it. May the USA and all the international community recognize the role they can and must play in this conflict – to put pressure on the government of Israel to end its abusive policies. Lord, in your mercy...

As we pray against injustices from occupation of the West Bank and Gaza, we pray also for the Arab citizens of Israel. Lord, would you hold Israel accountable to its claim of democracy. Raise up leaders, whether governmental or grassroots, who would lead the way to fair treatment and equality for all citizens. We especially pray against the mistreatment of Bedouin Israeli citizens, the demolishing of their villages, and their forced relocation. Please deliver these people from injustice. Lord, in your mercy...

Father in heaven, after another week of violence in Syria, we come to lay our burdens before you. Lord, our hearts break for all the families facing the pervasive violence, shelling, and unpredictable bombing. We especially lift up all those caught in the explosion at Aleppo University last week, which left over 80 people dead and over 160 wounded. We also pray for the many missing persons, like Sister Rima Nasri, who was last seen before the blasts and is still missing. Lord, in your mercy, please give our Syrian neighbors a reprieve and bring about peace as soon as possible. Lord, in your mercy...

We also pray for the work of Sabeel – Lord, please refine our efforts so that we would be always fruitful, relevant, full of salt and light for the world. We pray for the various international groups that continue to visit our office to learn about liberation theology and the situation in Israel and Palestine. Please raise up long-term workers for peace from among these visitors. Lord, in your mercy...

Finally, we pray in unity with the World Council of Churches for the countries of Algeria, Libya, Morocco, Tunisia, and for the people of Western Sahara. Lord, in your mercy...

24/1/13 - Français

Seigneur Dieu, toi seul exerce ta souveraineté sur toutes les nations ; tu vois à la fois le bien et le mal faits par les individus et les gouvernements. À l’occasion du début du second mandat du président Barak Obama, nous te prions de l’amener à conduire le pays à prendre les décisions attendues depuis longtemps en faveur de la paix et de la justice, en particulier en ce qui concerne Israël et la Palestine. Seigneur, puisses-tu l’aider à profiter de ce mandat pour travailler à la fin de la construction ininterrompue de colonies, à une occupation de 45 années et à la violence permanente contre des innocents. Puissent les États-Unis et toute la communauté internationale prendre conscience du rôle qu’ils peuvent et doivent jouer dans ce conflit – faire pression sur le gouvernement d’Israël pour qu’il mette un terme à sa politique abusive. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

En priant pour la fin des injustices de l’occupation de la Cisjordanie et de Gaza, nous te prions aussi pour les citoyens arabes d’Israël. Seigneur demanderais-tu des comptes à Israël pour sa prétention à la démocratie. Suscite des leaders, soit au gouvernement soit sur le terrain, qui ouvriraient la voie à un traitement juste et à l’égalité pour tous les citoyens. Nous te prions en particulier de faire obstacle aux mauvais traitements infligés aux Bédouins citoyens d’Israël, à la destruction de leurs villages et à leur réimplantation imposée. Daigne libérer ces gens de l’injustice. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Notre Père qui es aux cieux, après une nouvelle semaine de violence en Syrie, nous venons déposer nos fardeaux devant toi. Seigneur, nos cœurs se brisent pour toutes les familles soumises à une violence généralisée, à des tirs et à des bombardements imprévisibles. Nous te confions en particulier ceux qui ont subi l’explosion de de l’Université d’Alep la semaine passée, qui a fait plus de 80 morts et plus de 160 blessés. Nous te prions aussi pour les nombreuses personnes disparues, comme la sœur Rima Nasri qui a été aperçue la dernière fois avant l’explosion et dont on est toujours sans nouvelles. Seigneur, dans ta miséricorde, daigne accorder à nos voisins syriens un répit et leur apporter la paix au plus tôt. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous te prions aussi pour les activités de Sabeel – Seigneur, daigne nous aider à nous améliorer pour que notre travail porte toujours des fruits, qu’il soit pertinent, plein de sel et de lumière pour le monde. Nous te prions pour les divers groupes internationaux qui visitent régulièrement nos bureaux pour s’informer sur la théologie de la libération et la situation en Israël et en Palestine. Daigne susciter dans la durée des artisans de paix parmi ces visiteurs. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Enfin, en union avec le Conseil Œcuménique des Églises, nous te prions pour l’Algérie, la Libye, le Maroc, la Tunisie et pour le peuple du Sahara Occidental. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

17/1/13 - English

Holy Lord, you alone know what is just and true in the fullest sense. This week we ask for goodness, justice, truth, and peace in every arena of life, and especially in the lives of those who govern over others, whose choices affect so many. As the elections in Israel occur next Tuesday, please move in the hearts and minds of voters and candidates, that we might have politicians whose principles would oblige them to truly seek peace and justice for every single person living in this land. Lord, in your mercy...

God, this week we reflect on Bab Al-Shams, a completely non-violent protest village set up on Palestinian land, in the E1 area which has been illegally confiscated by the Israeli government for strategic settlement building. We cry out against the shocking irony of the rapid and brutal dismantlement of Bab Al-Shams compared with the continuous protection and planning of Israeli settlements on West Bank land. We pray for all the peace activists involved in this demonstration, for future similar projects, and for an immediate end to the illegal, unjustifiable mass building of settlements, which are so obviously counter-productive to peace. Lord, in your mercy...

We pray for people around the world who are courageously choosing to resist injustice in creative ways, like hunger strikes. We pray especially for the Palestinians Samer Issawi and Ayman Ash-Sharawna who have been detained without charge or trial and thus on hunger strike for over 170 days. Lord please sustain them and all fellow hunger-strikers, and protect Samer’s family who has been repeatedly abused in various ways including arrests and the demolition of a family member’s home. We pray also for Canadian First Nations Chief Theresa Spence and two fellow hunger-strikers who have been on hunger strike for almost 40 days, effectively bringing awareness to their cause, but still yet to bring about the desired end. As they face both support and pressure to end the strike, give them strength, clarity of mind, and devotion to a just peace. Lord, in your mercy...

Finally, we pray in unity with the World Council of Churches for the countries listed in this week’s ecumenical prayer cycle: Cyprus, Greece, and Turkey. Lord, in your mercy...

10/1/13 - English

Lord, as we begin the New Year, we come before you grateful for all your gifts from last year – for daily needs met, for voices and actions of peace, for individual and communal choices to act justly and love all people. We continue to ask for your Kingdom come, that all people might flourish and have their needs met. We ask your blessing on this New Year, that it might bring a just peace for Palestinians & Israelis, for the region, and for the whole world. Lord, in your mercy...

Lord we pray for the physical needs of everyone suffering this week from severe weather conditions that have arisen in the Middle East and Australia. Please be with Syrian refugees stranded at the Syrian-Turkish border in this bitter wind and rain, and for all refugees who currently lack adequate shelter, like those living in tents in Lebanon, Turkey, and other places. Please also bring relief from the extreme heat and quell the catastrophic wildfires raging in parts of Australia & in Tasmania, and protect people who have had to evacuate their homes. Lord, in your mercy...

We pray also for women around the world, especially in India, Pakistan, and Palestine – for their rights and dignity to be respected as they face varying challenges in their different contexts. Lord, would horrible events like the gang rape of the woman in India and the Taliban’s attack on Malala not end in despair. Would you transform these evils into active change for good. We also continue to pray for Palestinian mothers under occupation who fear daily for their children. Lord, in your mercy...

God, having given us at Sabeel this ministry of truth-speaking and work for peace, would you please strengthen and embolden us for the task. May we embody your hope and your reconciliation in this world, acting justly, loving mercy, and dwelling always on your goodness. Please accompany us in our preparations for Sabeel’s involvement in three conferences this year and sustain all our ministries, in both Nazareth and Jerusalem, and the work of Friends of Sabeel around the world. Thank you for Hiba Dahdal, who will be leaving us soon, and for her dedicated work over the past year. Lord, in your mercy...

Finally, we pray alongside the World Council of Churches for the countries of Egypt, Syria, Lebanon, Jordan, Israel and the Occupied Palestinian Territories, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, United Arab Emirates, Oman, Yemen, Iran, and Iraq. Lord, in your mercy...

10/1/13 - Français

Seigneur, en entrant dans cette nouvelle année, nous venons te dire notre reconnaissance pour tout ce que tu nous a accordé l’an dernier – pour les besoins de chaque jour assurés, pour les voix et les actes de paix, pour les choix individuels et collectifs d’agir selon la justice et d’aimer tout le monde. Nous continuons à demander que ton règne vienne, afin que tous puissent s’épanouir et voir leurs besoins satisfaits. Nous te demandons de bénir cette nouvelle année afin qu’elle apporte une paix juste pour les Palestiniens et les Israéliens, pour la région et pour le monde entier. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Seigneur, nous te prions pour tous ceux qui souffrent cette semaine de conditions météorologiques sévères au Moyen-Orient et en Australie. Daigne être aux côtés des réfugiés syriens qui se retrouvent à la frontière syro-turque dans ce vent glacial et cette pluie, et aussi de tous les réfugiés qui manquent en ce moment d’un abri convenable, comme c’est le cas pour ceux qui vivent sous des tentes au Liban, en Turquie et ailleurs. Daigne aussi protéger de la chaleur intense et éteindre les incendies qui font rage dans des régions d’Australie et en Tasmanie, daigne accorder ta protection à ceux qui ont du quitter leurs maisons. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous te prions aussi pour les femmes du monde entier, en particulier en Inde, au Pakistan et en Palestine – pour que leurs droits et leur dignité soient respectés face aux épreuves qu’elles subissent dans des contextes divers. Seigneur, que les horribles évènements comme le viol sauvage de cette femme en Inde et l’agression de Malala par des talibans ne conduisent pas au désespoir. Daigne faire que ces actes mauvais conduisent à prendre des mesures énergiques en faveur du bien. Nous continuons aussi à te prier pour les mères palestiniennes sous occupation qui craignent tous les jours pour leurs enfants. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Seigneur , toi qui a nous confié, à nous membres de Sabeel, la mission de dire la vérité et de travailler à la paix, daigne nous donner la force et le courage nécessaires. Puissions nous incarner l’espoir et la réconciliation que tu proposes à ce monde, en agissant avec justice, amour et compassion, en nous appuyant toujours sur ta bonté. Daigne nous accompagner dans nos préparatifs pour les trois conférences prévues par Sabeel cette année et apporter ton soutien à toutes nos missions, à Nazareth comme à Jérusalem, daigne accompagner aussi les Amis de Sabeel dans le monde entier. Merci pour Hiba Dahdal qui va bientôt nous quitter et pour le dévouement dont elle a fait preuve pendant l’année écoulée. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Enfin, nous te prions en union avec le Conseil Œcuménique des Églises pour l’Égypte, la Syrie, Israël et les Territoires Palestiniens Occupés, l’Arabie Saoudite, le Koweit, Bahrein, le Qatar, les Émirats Arabes Unis, Oman, le Yemen, l’Iran et l’Irak. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.