German 25h of May

 

Sabeel Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

25. Mai 2023

Die Kumi Now -Online-Versammlung dieser Woche befasste sich mit der Frage, wie Palästinenser dafür sorgen, ihre Geschichte und Kultur zu bewahren.

In der nächsten Woche, am 30.Mai, wird es um die große Zahl an Todesfällen von Kindern in Palästina gehen.  „Defence for Children International Palestine“ kontrolliert diese Todesfälle und zeichnet die verbreitete israelische Militärgewalt gegen palästinensische Kinder auf, die unter der Besatzung leben.

Mögen die Menschen in Palästina in ihrer gemeinsamen Geschichte Stärkung finden, wenn sie sich an die Weisheit und Kraft zum Widerstand ihrer Vorfahren erinnern.

Möge ihr kulturelles Erbe als eine Quelle der Inspiration dienen, der Einigkeit im Angesicht aller Herausforderungen und Widrigkeiten.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Israelische Soldaten der Besatzung haben Scharfschüsse und Tränengas gegen Palästinenser eingesetzt, die an der östlichen Grenze des besetzten Gazastreifens teilnahmen; dabei wurden einige Palästinenser verwundet. Diese Demonstration fand zur selben Zeit statt, als ein sogenannter Flaggenmarsch von extrem rechten Israelis in der Altstadt des besetzten Ostjerusalem stattfand.

Gott, Quelle der Gerechtigkeit und der Barmherzigkeit, im Angesicht von Unrecht und Unterdrückung kommen wir mit schweren Herzen zu dir, suchen Stärkung und Trost. Im Gebet erheben wir unsere Stimmen, weil die Schreie unserer Mitmenschen durch die belagerten Gebiete unseres besetzten Landes Palästina schallen. Wir kommen zu dir, der alles weiß und alle sieht, und erflehen dein göttliches Eingreifen und deine Führung, um die israelische Militärbesatzung zu beenden.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Obwohl sich Israel weltweit als ein Pionier der Wasserwirtschaft und ihrer Technologie gezeigt hat und bemerkenswerte Fortschritte macht wie im letzten Jahr mit dem Projekt, das entsalztes Meerwasser aus dem Mittelmeer in den See Genezareth leitet, haben Menschenrechtsgruppen im Blick auf die Auswirkungen für Palästinenser Bedenken geäußert. Die Lage bleibt schwierig, weil Israel die Kontrolle über fast 80 % der Wasserreserven in der Westbank behält, während die Westbank und der Gazastreifen unter Wassermangel leiden.

Herr, entzünde in uns allen ein Feuer, das für Gerechtigkeit brennt, das uns antreibt, den Unterdrückten und Ausgegrenzten beizustehen. Gib den Palästinensern, die unter Wassermangel leiden, weil ihre Quellen und Bäche kontrolliert und umgeleitet werden, Trost und Mut zum Widerstand.  Umarme sie mit deinem Erbarmen, stille ihren Durst nach Gerechtigkeit und lass ihr Verlangen nach Gleichheit in Erfüllung gehen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am 18.Mai gab es im Büro von Sabeel in Jerusalem ein Bibelstudium, das von der Lesung der Geschichte ausging, wie Jesus den beiden Jüngern auf dem Weg nach Emmaus erschienen ist. Angeleitet von Schwester Hada von den „Rosary Sisters“ versuchte diese Sitzung das Verständnis der Teilnehmenden für Begegnung, Offenbarung und Gastfreundschaft zu vertiefen. Das interaktive Studium stärkte engagierte Gespräche und persönliche Besinnung und entließ die Beteiligten inspiriert und geistlich aufgerichtet.

Guter Gott, wir ehren und anerkennen die Weisheit und Führungsqualität von Frauen, die uns mit ihrem tiefen Verständnis der Bibel und ihrer Hingabe für spirituelles Wachsen inspirieren und aufrichten. Mögen diese Versammlungen fortgeführt werden, um Frauen zu ermutigen, ihr spirituelles Wachsen stärken und dazu beitragen, dass sie die Veränderung zum Guten auslösen.  Gib uns die Stärke, Räume zu schaffen, wo die Stimmen der Frauen geachtet, ihre Einsicht Wertschätzung findet, und wo ihr einzigartiger Beitrag unser Verständnis deiner Lehren bereichert.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am Freitag, 19.Mai hat Sabeel zusammen mit der Universität Bethlehem einen Workshop für die Leiter von Bibelstudien organisiert. Die Veranstaltung wurde von 17 Leitern besucht, die Gruppen für Bibelstudien leiten. Der Workshop behandelte eine Reihe von Themen, die für Bibelstudien besonders wichtig sind. Die Sitzungen schlossen praktische Übungen, Gruppengespräche und die Anleitung von erfahrenen Fachleuten ein. Die Teilnehmer konnten ihre eigenen Erfahrungen teilen, voneinander lernen, und wertvolle Einblicke und Strategien zum Leiten von Bibelgruppen zu gewinnen.

Gott Schöpfer, wir kommen in Demut zu dir, erfüllt von Dankbarkeit und Ehrfurcht. Wir beten in Dankbarkeit für die mutigen Frauen und jungen Menschen, die sich unermüdlich der Aufgabe widmen, die Botschaft von Gerechtigkeit und Befreiung durch das Evangelium in Palästina zu verbreiten.  Möge deine göttliche Nähe diese LeiterInnen anleiten und beschützen, wenn sie ihre Wege suchen. Umhülle sie mit deiner Liebe, deinem Trost und deiner Stärke, bewahre sie vor Entmutigung und sorge dafür, dass sie auch bei Widrigkeiten durchhalten.

                 Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Zum ersten Mal hat die UNESCO in Paris ein Symposium veranstaltet, um die 75 Jahre NAKBA zu würdigen. Das Symposium wurde von der arabischen UNESCO-Gruppe gemeinsam mit der permanenten Vertretung des Staates Palästina bei der UNESCO und in Verbindung mit dem Treffen des Exekutivrats der UNESCO organisiert; bei dem Symposium wurden zwei Resolutionen zugunsten von Palästina verabschiedet.

Liebevoller und barmherziger Schöpfer, wir versammeln uns im Gebet, eins in unseren Herzen, um allen zu danken, die solidarisch den Menschen in Palästina beistehen. Wir danken allen Einzelpersonen und Gruppen, die sich unermüdlich um die Durchsetzung von internationalem Recht und die Bewahrung der Menschenrechte in Palästina bemühen.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für die Inseln im Indischen Ozean: die Komoren, Madagaskar, die Malediven, Mauritius und die Seychellen.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.

 

Übersetzung Gerhard Vöhringer

Sweden 25th of May, 2023

 

Bed med Sabeel

Torsdag 25 maj 2023

 

Denna veckas Kumi Now-samling, via nätet, fokuserar på hur palestinier arbetar för att bevara sin kultur och historia.

Nästa vecka, tisdagen den 30 maj, kommer ämnet att vara det stora antalet dödsfall bland palestinska barn. Internationella Rädda Barnen undersöker dessa dödsfall och noterar omfattande militära kränkningar av palestinska barn under ockupationen.

Låt det palestinska folket finna styrka i sin gemensamma historia, med bakgrund i visdomen och motståndet hos sina förfäder. Låt deras kulturella arv bli en källa till inspiration, enhet och motstånd mitt i utmaningar och motgångar.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Israeliska ockupationsstyrkor har skadat flera palestinier, genom att använda skarp ammunition och tårgas mot palestinier som deltog i en demonstration vid den belägrade Gazaremsans östra gräns mot Israel. Demonstrationen hölls samtidigt som högerextrema israeler genomförde den så kallade “flaggmarschen” i den ockuperade östra delen av Jerusalem och dess Gamla Stad.

Herre, du källa till rättvisa och nåd, i mötet med orättvisa och förtryck, vänder vi oss till dig med tunga hjärtan och söker tröst och styrka. Vi höjer våra röster i bön. När ropen från vårt folk ekar över den belägrade marken i vårt land Palestina. Vi kommer inför dig, du allvetande och allseende, för att bönfalla om ditt gudomliga ingripande och ledning för att få slut på den israeliska ockupationen.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Trots att Israel framträder som en global föregångare i vatten-hantering och -teknologi, med anmärkningsvärda framgångar, som det banbrytande projektet, som påbörjades förra året, att leda avsaltat vatten från Medelhavet till sjön Gennesaret, finns en oro hos mänskorättsgrupper för hur detta påverkar palestinier. Situationen är fortfarande utmanande eftersom de israeliska ockupationstrupperna har fortsatt kontroll över cirka 80% av vattenreserverna på Västbanken, under det att både Västbanken och Gaza står inför akut vattenbrist.

Herre, tänd en eld hos oss alla, en eld som brinner för rättvisa och driver oss att stå upp för de marginaliserade och förtryckta. Ge tröst och motståndskraft till de palestinier som bär bördan av vattenbristen, när deras floder och källor kontrolleras och leds bort. Omfamna dem med ditt medlidande, ge ro i deras törst efter rättvisa och låt deras längtan efter likabehandling fullbordas.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Den 18 maj, var kontoret för Sabeel Jerusalem värd för ett bibelstudium om texterna som handlar om när Jesus uppenbarar sig för de två lärjungarna i Emmaus. Samlingen, ledd av syster Ghada från Rosary Sisters, ville fördjupa deltagarnas förståelse av möten, uppenbarelse och gästfrihet. Den interaktiva och inkluderande studien skapade engagerade diskussioner och personliga reflektioner, som gav deltagarna ett andligt lyft

Käre Herre, vi erkänner och hedrar kvinnornas vishet och ledarskap, som lyfter och inspirerar oss genom sin djupa förståelse av skrifterna och deras hängivenhet att främja andlig växt. Låt dessa samlingar i fortsättningen stärka kvinnor, ge näring åt deras andliga tillväxt och göra det möjligt för dem att bli katalysatorer för positiv förändring. Ge oss styrkan att skapa rum där kvinnors röster lyfts fram, där deras åsikter värderas och deras unika bidrag berikar vår förståelse av din undervisning.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Fredagen den 19 maj organiserade Sabeel, i samarbete med Bethlehem University, en endags workshop för att utveckla kunskap och kapacitet hos bibelstudieledare. Arrangemanget samlade 17 deltagare, som är aktiva i ledarskapet av bibelstudiegrupper, det hjälpte dem att ytterligare utvecklas som kristna ledare. Endagssamlingen täckte en rad ämnen som är nödvändiga för att leda engagerande och förändrande bibelstudier. Arbetspassen inkluderade praktiska övningar, gruppdiskussioner och guidning av erfarna ledare. Deltagarna hade möjlighet att dela sin egna erfarenheter, lära av varandra och få värdefulla insikter och strategier för att kunna leda fruktbärande bibelstudiegrupper.

Gudomlige skapare, vi kommer ödmjukt inför dig, fyllda av tacksamhet och vördnad för de modiga och hängivna unga, kvinnliga ledare som oförtröttligt ägnar sig åt att, i Palestina, lyfta fram evangeliets budskap om rättvisa och frihet. Omge dem med din kärlek, omsorg och styrka, skydda dem från modfälldhet och gör det möjligt för dem att hålla ut inför motgångar.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

För första gången, har ett symposium, som uppmärksammar 75-årsdagen för Nakban hållits vid UNESCOs huvudkontor i Paris. Symposiet organiserades av Arabgruppen inom UNESCO i samarbete med den permanenta delegationen från Palestina inom UNESCO och i samband med mötet för organisationens Executive Council, där två resolutioner till förmån för Palestina antogs.

Kärleksfulle och medkännade Skapare, vi samlas i bön, förenade i våra hjärtan, för att lyfta upp alla som står upp i solidaritet med det palestinska folket. Vi tackar dig för individer och grupper som oförtröttligt arbetar för tillämpningen av internationell lag och bevarandet av mänskliga rättigheter i Palestina.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för öarna i Indiska oceanen: Komorerna, Madagaskar, Maldiverna, Mauritius och Seychellerna.
Herre. i din nåd…   hör våra böner.

French 25th of May, 2023

 

 

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 25 mai 2023

Cette semaine, Kumi Now s'est penché sur la manière dont les Palestiniens s'efforcent de préserver leur culture et leur histoire. Le sujet de la semaine prochaine, mardi 30 mai, sera le nombre élevé de morts d'enfants en Palestine. La section Palestine de Defense for Children International suit de près les chiffres de ces décès et enregistre un nombre élevé de violences commises par les militaires israéliens contre les enfants palestiniens vivant sous le régime israélien d'occupation.

Seigneur, puisse le peuple palestinien trouver sa force dans son histoire, en puisant dans la sagesse et la résilience de ses ancêtres. Que son héritage culturel soit une source d'inspiration, d'unité et de résilience face aux défis et à l'adversité. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Les forces israéliennes d'occupation ont tiré à balles réelles et projeté du gaz lacrymogène sur des Palestiniens qui participaient à une manifestation à la frontière Est, avec Israël, de la bande de Gaza assiégée, blessant ainsi plusieurs Palestiniens. La manifestation s'est déroulée en même temps que la « Marche des drapeaux » que des Israéliens d'extrême droite organisaient dans la Vieille-ville de Jérusalem-Est occupée.

Seigneur, toi qui es source de justice et de miséricorde, face à l'injustice et à l'oppression nous nous tournons vers toi, le cœur lourd et en quête de force et de réconfort. Nous élevons nos voix dans la prière alors que les cris de notre peuple résonnent sur les terres assiégées de notre Palestine occupée. Nous venons à Toi qui sais tout et qui vois tout, pour te demander d’intervenir et d’éclairer les esprits afin que l'occupation militaire israélienne prenne fin. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Bien qu'Israël soit devenu un leader mondial en matière de gestion de l'eau et de la technologie qu’elle requiert, avec des réalisations impressionnantes comme le projet révolutionnaire qui a débuté l'année dernière et qui consiste à acheminer de l'eau de mer dessalée de la Méditerranée vers la mer de Galilée dont le niveau est en baisse constante, des groupes de défense des droits humains ont fait part de leurs inquiétudes quant à l'impact de cette gestion de l’eau sur la vie des Palestiniens. Israël comme puissance occupante contrôle en effet près de 80 % des réserves d'eau de toute la Cisjordanie, alors même que celle-ci et la bande de Gaza sont confrontées à de graves pénuries d'eau.

Seigneur, allume en chacun de nous un feu qui brûle pour la justice et qui nous pousse à nous tenir aux côtés de ceux qui sont marginalisés et opprimés. Accorde réconfort et résilience aux Palestiniens qui souffrent de pénurie d'eau alors même que leurs rivières et leurs puits sont contrôlés et que les ressources de ces rivières et de ces puits sont détournées. Embrasse-les de ta compassion, apaise leur soif de justice, et étanche leur profond désir d'égalité. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le 18 mai, Sabeel Jérusalem a organisé dans ses locaux une étude biblique centrée sur l’apparition de Jésus à deux de ses disciples sur le chemin d’Emmaüs. Animée par Sœur Ghada, des Sœurs du Rosaire, l’étude visait à approfondir la compréhension qu’ont les participants des notions de rencontre, de révélation et d'hospitalité. Interactive et inclusive, elle a permis de riches discussions et des réflexions personnelles au bénéfice de leur spiritualité et de leur inspiration, de leur sentiment d’appartenance à une communauté et de la croissance de leur foi.

Seigneur, nous reconnaissons et honorons la sagesse et le leadership de femmes qui nous font grandir et nous inspirent par leur profonde compréhension des Écritures et leur engagement pour une croissance spirituelle. Puissent ces rencontres continuer à donner confiance aux femmes, à les faire grandir spirituellement, et à leur permettre d'être des catalyseurs de changements positifs. Aide-nous à créer des espaces où les voix des femmes peuvent s’exprimer, leurs idées être appréciées, et leurs contributions uniques enrichir notre propre compréhension de tes enseignements. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Vendredi 19 mai, Sabeel a organisé, en collaboration avec l'université de Bethléem, un atelier d'une journée visant à améliorer les compétences et le savoir-faire des animateurs de groupes d'étude biblique. L'événement a rassemblé 17 animateurs de tels groupes et leur a permis de développer leurs capacités de leaders chrétiens. L'atelier d'une journée a permis d’aborder toute une série de sujets cruciaux pour animer des études bibliques à la fois attrayantes et transformatrices. Les sessions comprenaient des exercices pratiques, des discussions de groupe, et des conseils donnés par des animateurs expérimentés. Les participants ont eu l'occasion de partager leurs propres expériences, d'apprendre les uns des autres, et d'acquérir des connaissances nouvelles et des techniques précieuses pour animer des groupes d'étude biblique enrichissants.

Divin Créateur, nous venons humblement à Toi, remplis de gratitude et d’admiration, pour t’offrir nos prières de reconnaissance pour les femmes et les jeunes leaders courageux et dévoués qui se consacrent inlassablement à transmettre en Palestine le message de justice et de libération de l'Évangile. Que Ta divine présence guide et protège ces animateurs tout au long de leur chemin. Porte-les par ton amour, ton réconfort et ta force, préserve-les de tout découragement, et permets-leur de persévérer même dans l'adversité. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Pour la première fois, un symposium marquant le 75^ème anniversaire de la Nakba a été organisé au siège de l’UNESCO à Paris. Il a été organisé par le groupe arabe de l’UNESCO et la délégation permanente de l’État de Palestine à l’UNESCO, et en coordination avec les réunions du Conseil exécutif de l’organisation. Lors de ces réunions, deux résolutions en faveur de la Palestine ont été adoptées.

Créateur aimant et compatissant, nous nous rassemblons dans la prière et unissons nos cœurs pour te dire notre reconnaissance envers tous ceux qui sont solidaires du peuple palestinien. Nous remercions les personnes et les groupes qui s’engagent sans relâche pour l’application du droit international et la préservation des droits humains en Palestine. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations des îles de l’océan Indien : les Comores, Madagascar, les Maldives, l’île Maurice et les Seychelles. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

عربي Arabic 25th of May, 2023

 

صلاة السبيل

25 أيار/مايو 2023

 

 

ركز اجتماع "قومي" الأسبوع الماضي على كيفية عمل الفلسطينيين في الحفاظ على ثقافتهم وإرثهم وتاريخهم. أما في يوم الثلاثاء المقبل، الموافق 30 أيار/مايو، فسنتطرق إلى موضوع وفيات الأطفال في فلسطين. وترصد الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال - فلسطين وفيات الأطفال في الأراضي المحتلة، وتسجل الانتهاكات العسكرية الإسرائيلية واسعة النطاق ضد الأطفال الفلسطينيين الذين يعيشون تحت الاحتلال.

 

·      نلتجئ إليك أيها الرب يسوع، يا كرمتنا الحية. ليكن تراثنا الثقافي المتجذر مصدراً للإلهام والوحدة والثبات في مواجهة التحديات والشدائد وإجراءات الطمس. علمنا أن نتمسك بكل تراثنا أمام محاولات التطهير العرقي. بارك لقاءنا القادم وكن مع كافة الأهالي الذين لم تجف دموعهم بعد فقدان فلذات أكبادهم. اعطنا القوة لنصمد حتى في وسط الظلمة الحالكة.

استخدمت قوات الاحتلال الإسرائيلي الذخائر الحية والغاز المسيل للدموع ضد الفلسطينيين الذين انضموا إلى مظاهرة على الحدود الشرقية من قطاع غزة التي تحاصرها إسرائيل، ما أدى إلى إصابة العديد من الفلسطينيين. نظمت المظاهرة في نفس الوقت الذي نظم فيه الإسرائيليون اليمينيون المتطرفون ما يسمى بـ 'مسيرة الأعلام' في البلدة القديمة من القدس الشرقية المحتلة.

 

·      يا مصدر العدل والرحمة في مواجهة الظلم والقمع وأصحاب الأفكار العسكرية والعنصرية السوداوية التي تشرعن قتل الأبرياء ومصادرة أراضينا. نلتجئ، نحن الشعب الفلسطيني، إليك بقلوب أرهقتها مشقات الاحتلال وبثت فيها روح التحدي. نؤمن أنك تصغي إلينا وستمنحنا الفرج والعدالة عاجلاً أم آجلاً.

على الرغم من بروز اسم إسرائيل في بعض المحافل الدولية كرائدة في مجال إدارة المياه والتكنولوجيا، وإعلانها عن تقدّم إحدى مشروعاتها التي بدأت العام الماضي، والقائمة على توجيه مياه البحر المحلاة من البحر الأبيض المتوسط إلى بحيرة طبريا، إلا أن جماعات حقوق الإنسان تعبّر حالياً عن مخاوفها المتعلقة بعواقب مثل هذه المشاريع على الفلسطينيين. وعلى أرض الواقع يسيطر الاحتلال على ما يقرب من 80 ٪ من احتياطيات المياه في الضفة الغربية، بينما تعاني كل من الضفة الغربية وقطاع غزة من شح المياه وندرته.

 

·      يا نور العالم. يا ينبوع القداسة والسلام. اطفئ عطش شعبنا المحروم من المياه. كن مع شعبنا المحروم من مقومات الحياة الطبيعية نتيجة لممارسات الاحتلال، والذي يتمسك بالحياة كل يوم وبالرغم من كل الاضطهادات، ويثابر ويبني أسس حياة كريمة.

في 18 أيار/مايو ، استضاف مركز السبيل في القدس دراسة للكتاب المقدس في مكتبها. ركزت الدراسة على ظهور يسوع المسيح للتلاميذ في عمواس. هدفت الجلسة التي قادتها الأخت الراهبة غادة من راهبات الوردية إلى تعميق معنى اللقاء والرؤية وحُسن معاملة الآخرين (الضيافة). ألهمت الجلسة التفاعلية مناقشات مثمرة وتأملات شخصية، وفسحة للتأمل والتبادل والنمو الروحي.

 

·      اللهم القدوس. نشكرك على حكمة وإيمان كافة الأخوات والراهبات والقائدات الناشطات في كنائسنا ورعايانا ومجتمعاتنا. ساعدهنّ على مواصلة مسيرتهنّ بهمتهنّ وإيمانهنّ ومساعيهنّ الحثيثة. امنحنا القدرة على خلق مساحة تعزز من مشاركة المرأة وقدرتها على التعبير عن صوتها في الكنيسة.

 نظم مركز السبيل، يوم الجمعة 19 أيار/مايو ، بالتعاون مع جامعة بيت لحم، ورشة عمل لمدة يوم واحد هدفت إلى تعزيز مهارات وقدرات ميسري مجموعات دراسة الكتاب المقدس. جمع الحدث 17 من كوادر حلقات دراسة الكتاب المقدس. وركز النشاط على تمكين قدراتهم كقادة مسيحيين وتبادل التجارب والتأملات. غطت ورشة العمل التي استمرت يومًا واحدًا مجموعة من الموضوعات الحاسمة في تيسير حلقات دراسة الكتاب المقدس بطريقة عميقة ومؤثرة. شملت الدورات التدريبية تمارين عملية ومناقشات جماعية وإرشادات من ميسرين لهم خبرة في المجال. أتيحت الفرصة للحضور بمشاركة تجاربهم الخاصة، واكتساب رؤى واستراتيجيات قيمة في قيادة مجموعات دراسة الكتاب المقدس.

 

·      أيها الإله الحيّ. نتقدّم إليك بعظيم الامتنان والشكر على كافة المُيسّرين والمُيَسّرات اللذين تعمقوا في دراسة الكتاب المقدس، وتأملوا فيه وبذلوا وقتاً وجهداً في تيسير حلقات الكتاب المقدس ومشاركة رسالته مع الشباب ورعايا المؤمنين. ارشدنا لفهم جوهر عقيدتنا القائم على المحبة والحق والعدالة والتحرر. امنحنا يا رب القدرة على مواصلة دربنا وتطويره بثقة وتواضع وهمّة ونشاط وحسن مثابرة. أعطنا أن لا نفقد القدرة على الاصغاء إلى غيرنا وإلى رسالتك الحقيقية.

نظمت ندوة بمناسبة الذكرى الـ75 للنكبة في مقر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في باريس. تم تنظيم الندوة من قبل المجموعة العربية لليونسكو، بالتعاون مع الوفد الدائم لدولة فلسطين لدى اليونسكو، وبالتزامن مع اجتماعات المجلس التنفيذي للمنظمة، والتي تم خلالها اعتماد قرارين لصالح فلسطين.

 

·      اللهم المحب الرحيم. نجتمع بالصلاة، متحدين في قلوبنا، لنصلي من أجل كل الذين يقفون متضامنين مع الشعب الفلسطيني. نشكر الأفراد والجماعات الذين يعملون بلا كلل من أجل تطبيق القانون الدولي ومناصرة حقوق الإنسان في فلسطين.

 

 

·      ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في الصلاة من أجل بلدان جزر المحيط الهندي: جزر القمر ومدغشقر وجزر المالديف وموريشيوس وسيشيل.

English 25th of May, 2023

 

Sabeel Wave of Prayer

May 25^th, 2023

 

This week’s Kumi Now online gathering focused on how Palestinians are working to preserve their culture and history.

Next week, on Tuesday, the 30^th of May, the topic will be the high number of child fatalities in Palestine. Defense for Children International Palestine monitors these fatalities and records widespread Israeli military violations against Palestinian children living under occupation.

 

·         May the Palestinian people find strength in their shared history, drawing from the wisdom and resilience of their ancestors. May their cultural heritage serve as a source of inspiration, unity, and resilience in the face of challenges and adversity. Lord in your mercy….Hear our prayers

 

Israeli occupation forces have used live fire and tear gas against Palestinians who joined a demonstration on the besieged Gaza Strip’s eastern border with Israel, injuring several Palestinians. The demonstration was held at the same time as far-right Israelis held a so-called ‘flag march’ in occupied East Jerusalem’s Old City.

 

·         Lord, the source of justice and mercy, In the face of injustice and oppression, we turn to You with heavy hearts, seeking comfort and strength. We raise our voices in prayer, as the cries of our people echo through the besieged lands of our occupied land Palestine. We come before You, the All-Knowing and All-Seeing, to beseech Your divine intervention and guidance to bring the Israeli military occupation to an end. Lord in your mercy….Hear our prayers

 

Although Israel has emerged as a global frontrunner in water management and technology, with notable achievements such as the groundbreaking project that commenced last year, channeling desalinated seawater from the Mediterranean to the receding Sea of Galilee, concerns have been raised by rights groups regarding the impact on Palestinians. The situation remains challenging as the Israel occupation maintains control over approximately 80% of water reserves in the West Bank, while both the West Bank and Gaza Strip confront acute water shortages.

 

·         Lord, Ignite a fire within us all, a fire that burns for justice, that drives us to stand with the marginalized and oppressed. Grant comfort and resilience to the Palestinians who bear the burden of water scarcity, as their rivers and wells are controlled and diverted away. Embrace them with Your compassion, soothing their thirst for justice and quenching their longing for equality. Lord in your mercy….Hear our prayers

 

On May 18th, Sabeel Jerusalem hosted a Bible study at their office focused on the scripture reading of Jesus appearing to the two disciples in Emmaus. Led by Sister Ghada from the Rosary Sisters, the session aimed to deepen participants' understanding of encounter, revelation, and hospitality. The interactive and inclusive study fostered engaging discussions and personal reflections, leaving attendees spiritually uplifted and inspired. The event successfully provided a space for communal reflection and growth in faith.

 

·         Dear Lord, We recognize and honor the wisdom and leadership of women, who uplift and inspire us with their deep understanding of scripture and their commitment to fostering spiritual growth. May these gatherings continue to empower women, nurturing their spiritual growth and enabling them to be catalysts for positive change. Grant us the strength to create spaces where women's voices are uplifted, where their insights are valued, and where their unique contributions enrich our understanding of Your teachings. Lord in your mercy….Hear our prayers

 

On Friday, the 19th of May, Sabeel, in collaboration with Bethlehem University, organized a one-day workshop aimed at enhancing the skills and capacities of Bible study group facilitators. The event brought together 17 leaders who actively participate in leading Bible study groups, enabling them to further develop their capabilities as Christian leaders. The one-day workshop covered a range of topics crucial for facilitating engaging and transformative Bible study sessions. The training sessions included practical exercises, group discussions, and guidance from experienced facilitators. Attendees had the chance to share their own experiences, learn from one another, and gain valuable insights and strategies for leading fruitful Bible study groups.

 

·         Divine Creator, We humbly come before You, filled with gratitude and awe, to offer our prayers of thanksgiving for the courageous and dedicated female and young leaders who tirelessly dedicate themselves to uplifting the message of justice and liberation of the Gospel in Palestine. May Your divine presence guide and protect these leaders as they navigate their paths. Surround them with Your love, comfort, and strength, shielding them from discouragement and enabling them to persevere even in the face of adversity. Lord in your mercy….Hear our prayers

 

For the first time, a symposium marking the 75th anniversary of the Nakba was hosted at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO’s) Headquarters in Paris. The symposium was organized by the Arab Group of UNESCO in cooperation with the permanent delegation of the State of Palestine to UNESCO and in conjunction with the meetings of the organization’s Executive Council, during which two resolutions in favor of Palestine were adopted.

 

·         Loving and Compassionate Creator, We gather in prayer, united in our hearts, to lift up all those who stand in solidarity with the Palestinian people. We give thanks for the individuals and groups who tirelessly work towards the application of international law and the preservation of human rights in Palestine. Lord in your mercy….Hear our prayers

 

 

·         We join the World Council of Churches in praying for the countries of the Indian Ocean Islands: Comoros, Madagascar, Maldives, Mauritius and Seychelles. Lord in your mercy….Hear our prayers

 

French, 18th of May, 2023

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 18 mai 2023

Kumi Now s'est penché ce mardi 16 mai sur la « Nakba en cours » dont sont victimes les Palestiniens, chassés de leurs maisons à cause de l’annexion de leur territoire par Israël. La semaine prochaine Kumi Now verra comment la tolérance et la diversité culturelle pourraient rendre possible en Terre Sainte un dialogue source de paix et de développement durable, alors que les Nations Unies célèbreront le 21 mai, comme chaque année, la Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement.

Seigneur, tu te réjouis de la diversité et de la créativité. Aide-nous à trouver des moyens de rencontrer dans un esprit de tolérance, de confiance et de respect toutes celles et tous ceux qui viennent d’un autre contexte ethnique et culturel. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Cette semaine, les Palestiniens se souviennent de la Nakba. La date du 15 mai leur rappelle la catastrophe qui a commencé il y a 75 ans, en 1948, quand 530 villes et villages palestiniens ont été détruits et plus de 750 000 Palestiniens expulsés de leurs maisons et de leurs villages, ou obligés de fuir pour sauver leur vie. C’est toute une génération de Palestiniens qui a ainsi été contrainte au statut de réfugiés.

Dieu d’amour et de justice, alors que nous nous souvenons de la Nakba palestinienne cette semaine le 15 mai, nos cœurs sont brisés par la peine de 75 ans d’injustice et de souffrances de toutes sortes en Palestine. Et pourtant nous ne perdons pas espoir. Fortifie notre résilience, donne-nous du courage, et renouvelle au sein du peuple palestinien l’espérance et la volonté d’une stratégie de résistance pacifique aux agressions qu’il continue de subir. Nous t’en prions, Seigneur, nous crions vers toi : il faut que cette Nakba permanente de dépossession et de souffrance du peuple palestinien prenne fin ! Nous prions pour tous les Palestiniens, pour ceux qui ont pu rester et pour ceux qui se retrouvent en pays étranger, et tout particulièrement pour les réfugiés chassés de chez eux en 1948. Ils continuent d’attendre avec impatience le jour où ils pourront revenir dans leurs foyers. Combien de temps encore devront-ils attendre, Seigneur ? Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Selon les derniers chiffres donnés par le Forum pour la coexistence et l’égalité civique au Néguev, une ONG judéo-arabe qui défend les droits des bédouins vivant dans la zone désertique du Néguev, près de 15 000 constructions ont été rasées dans cette zone au cours des six dernières années. Les opérations de démolition ont pris une ampleur toute particulière depuis le début de cette année : rien qu’en février l’Autorité israélienne des Territoires (ILA) a distribué 450 ordres de démolition à des résidents de cette région.

Le livre des Proverbes nous dit : « Ouvre la bouche au service du muet et pour la cause de tous les vaincus du sort. Ouvre la bouche pour juger avec équité, et pour la cause des humbles et des pauvres » (31.8-9).

Seigneur, nous voulons te remettre les villageois bédouins palestiniens qui voient toujours à nouveau leurs maisons rasées au bulldozer par les autorités israéliennes. Nous prions pour qu’il y ait beaucoup de gens en Palestine, en Israël et partout dans le monde qui prennent la défense de ces populations maltraitées, afin qu’elles puissent vivre en toute tranquillité sur les territoires qui sont les leurs, à l’abri des incessantes opérations de harcèlement qu’elles subissent aujourd’hui. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Samedi 13 mai, Israël et le Djihad islamique se sont mis d’accord pour un cessez-le-feu après des journées de violence qui ont coûté la vie à au moins 35 personnes, presque toutes palestiniennes.

Seigneur, nous te sommes reconnaissants pour tous ceux qui ont participé aux négociations qui ont permis le cessez-le-feu et la désescalade d’une violence qui devenait toujours plus grande. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le gouvernement israélien va présenter une loi qui pourrait mettre fin aux subventions accordées à la plupart des écoles de Jérusalem-Est. Soutenue par le juriste d’extrême-droite Simcha Rothman, cette loi supprimerait toute aide aux écoles de Jérusalem-Est appliquant le programme officiel palestinien, sous le prétexte qu’il « incite au terrorisme ».

Seigneur, on nous demande d’oublier qui nous sommes et de renier notre histoire pour recevoir les fonds auxquels nous avons droit ! Nous prions pour que nos écoles puissent poursuivre leur mission éducative en dépit de toutes les contraintes financières. Seigneur, le mal nous guette avec notre propre argent, mais nous savons que rien ne pourra se mettre au travers de ta volonté de vérité et de justice. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

L’armée israélienne a ordonné à quatre familles palestiniennes de quitter leur maison à Hamsa al-Foqa dans le nord de la vallée du Jourdain parce qu’elle prévoit de faire des exercices dans cette zone, nous a appris un militant local mardi dernier. Mais selon des groupes de défense des droits de l’homme, le but réel de ces exercices est d’expulser les Palestiniens de leurs maisons et de toute la vallée du Jourdain, qu’Israël prévoit d’annexer un jour en vue d’y installer des colons juifs.

Seigneur, nous prions pour que cessent les opérations constantes de harcèlement et d’empêchements que l’armée israélienne fait subir aux bédouins qui vivent dans la vallée du Jourdain. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Des milliers de Palestiniens incarcérés dans des prisons israéliennes ont organisé une grève de la faim d’une journée pour demander que le prisonnier palestinien malade Walid Daqqa soit libéré immédiatement et qu’Israël mette fin à sa politique d’emprisonnement solitaire. Daqqa est un écrivain et militant palestinien qu’Israël maintient derrière les barreaux depuis 1986.

Nous prions pour tous ceux qui, de par le monde, choisissent courageusement de résister à l’injustice d’une manière créative, par des grèves de la faim par exemple. Nous prions tout particulièrement pour les prisonniers palestiniens qui se trouvent en détention administrative sans accusation ni jugement. S’il te plaît, Seigneur, soutiens et protège tous ceux qui font la grève de la faim. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Bangladesh, du Bhoutan et du Népal. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France :
https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.