French 22nd of June, 2023

 

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 22 juin 2023

La semaine prochaine, Kumi Now se penchera sur l’État d’Israël en tant que puissance nucléaire. L’État d’Israël ne nie ni n'admet être en possession d’armes nucléaires, mais on pense qu'il dispose de 80 à 90 ogives nucléaires. Il a toujours refusé de signer le Traité de non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et n'a jamais autorisé l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) à contrôler sa production d’armes nucléaires.

Seigneur, nous savons que les armes nucléaires sont si puissantes qu'elles pourraient provoquer des dégâts incalculables à notre monde. Nous prions pour qu'Israël reconnaisse l’existence de son industrie nucléaire et adhère aux accords internationaux visant à en limiter la production et à superviser la manipulation de telles armes. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

L'armée israélienne a déclaré que le soldat qui a mortellement blessé Mohammad Tamimi, un enfant de deux ans, à Nabi Saleh le 2 juin dernier ne fera l'objet d'aucune mesure disciplinaire. Il en ira de même pour les soldats qui ont ligoté et bâillonné en janvier 2022 Omar Asad, un Palestino-Américain de 80 ans, à un checkpoint volant en Cisjordanie occupée. Omar a été victime d'un arrêt cardiaque dû au stress de la violence physique qu’il a subie. Les soldats israéliens qui l'ont détenu l'ont laissé inanimé sur un chantier de construction, prétextant qu'ils pensaient qu’il s'était endormi.

Seigneur, nous prions pour les familles de Mohammad et d'Omar qui pleurent leur mort violente. Nous prions pour ces familles palestiniennes et pour beaucoup d'autres qui doivent vivre leur deuil en sachant que ceux qui en sont responsables ne seront pas inquiétés pour les crimes qu'ils ont commis. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

L'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) peine à remplir son mandat, qui est de fournir des services aux 5,9 millions de réfugiés palestiniens qui vivent à Gaza, en Cisjordanie, en Jordanie, en Syrie et au Liban. La réduction de son financement par les donateurs et l'augmentation des coûts plongent l'agence dans une situation de crise. Les équipes de Cisjordanie de l’UNRWA viennent de reprendre le travail après un mois de grève pour cause de réduction des salaires.

Seigneur, nous t'implorons quand nous voyons le monde se détourner de la crise chaque jour plus grave que vit un nombre croissant de Palestiniens, qui viennent au monde avec le statut de réfugiés, passent toute leur vie comme réfugiés, et meurent comme réfugiés. Nous prions pour que leur enfermement dans ce statut prenne fin et pour qu'une solution juste à leur situation, et conforme aux résolutions des Nations Unies, soit enfin mise en œuvre. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Selon un récent rapport de Save the Children, une ONG qui défend les droits de l'enfant à travers le monde, un nombre croissant d'enfants de Gaza souffre d'un « traumatisme permanent ». En moins de dix-huit ans, ces enfants ont subi les attaques et les bombardements de quinze opérations militaires israéliennes. Des milliers de personnes ont été tuées dans l'enclave, et il n'y a aucune issue pour ceux qui ont survécu. Près de la moitié de la population de Gaza sont des enfants, et beaucoup d'entre eux souffrent de crises aiguës d’anxiété qui conduisent à de l’incontinence, des baisses de concentration et des difficultés à communiquer.

Seigneur, la vie des enfants de Gaza est gâchée par la pauvreté, la guerre et toutes sortes de traumatismes. Nous prions pour que leurs souffrances prennent fin et pour que l’inhumain blocus israélien de la bande de Gaza soit levé. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La communauté arménienne de Jérusalem a organisé des manifestations hebdomadaires pour protester contre des ventes secrètes de terrains que leur patriarche, l'archevêque Manougian, aurait conclues avec des investisseurs israéliens à Jérusalem-Est. Ces ventes concerneraient près de 25% de la surface du quartier arménien de la Vieille ville et feraient perdre de nombreuses propriétés aux milliers de chrétiens arméniens qui y vivent. L'Autorité Palestinienne et le gouvernement jordanien sont maintenant intervenus pour tenter d'annuler le contrat litigieux et de protéger la communauté arménienne.

Seigneur, nous prions pour que toute vente secrète de terres appartenant à la communauté arménienne de la vieille ville de Jérusalem soit annulée, et pour que toute tentative visant à en chasser les chrétiens et les musulmans soit contestée. Nous prions que Jérusalem reste un lieu où chrétiens, juifs et musulmans pourront continuer à vivre et à prier en leurs lieux saints respectifs. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, l'ambassade de Russie en Israël a annoncé qu'elle allait construire une agence à Jérusalem-Ouest pour y installer sa section consulaire. Environ 15% de la population israélienne est composée d'immigrants venus de l'ex-Union soviétique. Israël s'est félicité de cette annonce, car il souhaite augmenter le nombre de missions étrangères à Jérusalem dans l'espoir que d'autres pays encore reconnaissent la ville comme sa capitale.

Seigneur, nous prions pour que les dirigeants internationaux réfléchissent sérieusement avant d'ouvrir des représentations diplomatiques ou des ambassades à Jérusalem, ce qui accréditerait cette ville comme possible capitale d'Israël et menacerait ainsi tout futur processus de paix avec les Palestiniens. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Sabeel rencontre une organisation partenaire pour discuter de la mise en place d'une étude sur un an du programme éducatif palestinien. Sabeel avait déjà fait une étude partielle de ce programme en 2018 et en avait transmis les conclusions au ministère palestinien de l’Éducation. Le nouveau projet vise à évaluer la dimension inclusive du programme éducatif, et proposera des pistes pour lui permettre de rapprocher les diverses communautés les unes des autres dans un esprit de compréhension et de respect mutuel.

Seigneur Jésus, tu es venu sur terre pour nous apporter la vie en abondance, et pour nous l’apporter à tous. Nous prions pour que ceux qui vont examiner le programme éducatif palestinien soient guidés par ta grâce, afin qu’ils puissent aider des jeunes de cultures différentes à se rencontrer, à apprendre à se respecter dans leurs différences, et à partager un même désir de s’aimer les uns les autres et de venir en aide les uns aux autres. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Malawi et de la Zambie. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

Swedish 22nd of June, 2023

 

Bed med Sabeel

Torsdag 22 juni 2023

Nästa veckas Kumi Now kommer att granska Israel som kärnvapenmakt. Israel varken förnekar eller medger ägandet av kärnvapen, men tros ha 80 – 90 kärnvapenstridsspetsar. Man har avböjt att signera kärnvapennedrustningsavtalet (NPT) och har aldrig tillåtit Internationella atomenergiorganet (IAEA) att övervaka kärnkraftsproduktionen.

Herre, vi vet att kärnvapen är så kraftfulla och kan åstadkomma omätlig skada i vår värld.  Vi ber att Israel ska erkänna sin kärnvapenindustri och signera internationella överenskommelser för att begränsa sin produktion och tillåta övervakning av sina vapen.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Den israeliska armén har fastlagt att soldaterna som dödligt skadade tvååriga Mohammad Tamimi i Nabi Saleh, den 2 juni, inte kommer att få någon disciplinär åtgärd. Inte heller de soldater som band och satte munkavle på den åttioåtta-årige palestina/amerikanen Omar Assad vid en tillfälligt vägspärr på den ockuperade Västbanken, i januari 2022. Omar drabbades av hjärtstopp på grund av stressen vid det fysisks våldet. De israeliska soldaterna som tillfångatog honom lämnade honom utan åtgärd på en byggplats, nu påstår de att de trodde att han somnat.

Herre, vi ber för Mohammads och Omars familjer i deras sorg över de plötsliga dödsfallen. Vi ber för dessa palestinska familjer och de många andra som upplever sorg under det att de vet att förövarna inte får några konsekvenser för brotten de begått.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

FN:s flyktingorgan (UNRWA), kämpar för att kunna genomföra sitt mandat att ge hjälp åt 5,9 miljoner palestinska flyktingar, som lever I Gaza, på Västbanken, i Jordanien, Syrien och Libanon. Nedskärningar I finansieringen och stigande kostnader kastar organisationen in i en kris. Anställda  på Västbanken har just återvänt till arbete efter en månadslång strejk på grund av nedskärningar I lönerna.

Herre, vi ropar till dig när vi ser världen vända sig bort från de sammanfallande kriserna av att fler och fler palestinier föds till flyktingstatus, lever sina liv som flyktingar och dör som flyktingar. Vi ber om ett slut på deras fångenskap och om en rättvis lösning på deras problem enligt FN-resolutioner.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Ett växande antal barn som bor I Gaza lider av ett “pågående trauma” enligt en ny rapport från Rädda Barnen. Under mindre än arton år har de upplevt  femton militära aktioner med  bombningar och attacker. Tusentals människor har dödats i enklaven och det finns ingen flyktväg ut för dem som lever kvar. Barn utgör nästan halva populationen I Gaza och många av dem upplever en hög grad av ångest som leder till mycket sängvätning och svårigheter med koncentration och kommunikation.

Herre, livet för Gazas barn förstörs av fattigdom, krigföring och trauma.

Vi ber om ett slut på detta lidande och den inhumana israeliska blockaden av Gazaremsan.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Demonstrationer genomförs varje vecka I det armeniska samhället i Jerusalem på grund av den, påstått hemliga, markförsäljningen av deras ärkebiskop Manougian till israeliska investerare I östra Jerusalem. Den omtvistade markförsäljningen uppgår till kring 25% av det armeniska kvarteret I Gamla Stan och kommer att resultera i förlust av egendom för åtskilliga tusen armeniska kristna som bor i området. Den palestinska myndigheten  och den jordanska regeringen har nu ingripit för att försöka återkalla det omtvistade kontraktet och skydda det armeniska samhället.

Herre, vi ber att den hemliga överenskommelsen för det armeniska markinnehavet ska annuleras. Vi ber att försöken att driva ut kristna och muslimer från Gamla Stan ska möta motstånd och att Jerusalem ska bli en plats, där kristna, judar och muslimer kan fortsätta att leva tillsammans och tillbe på sina heliga platser.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Förra veckan kungjorde ryska ambassaden i Israel att man kommer att bygga ett filialkontor I västra Jerusalem, för att utföra konsulära ärenden. Omkring 15% av Israels befolkning är immigranter från det forna Sovjetunionen.  Israel välkomnar tllkännagivandet eftersom man ivrigt önskar en ökning av antalet utländska repesentationer I Jerusalem i hopp om att fler länder ska erkänna Jerusalem som huvudstad.

Herre, vi ber att internationella ledare ska överväga noggrant innan man öppnar nya egna kontor eller ambassader i Jerusalem, vilket ökar sannolikheten för en etablering som Israels huvudstad och hotar varje framtida fredsprocess med palestinierna.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Sabeel möter en partnerorganisation för diskussioner om att skapa en ettårig utvärdering av den palestinska läroplanen. Man gjorde en sådan för en del av läroplanen 2018 och förmedlade denna till palestinska utbildningsministeriet. Det nya projektet kommer att bedöma inkluderingen i läroplanen och kommer att föreslå möjligheter där utbildning kan dra samhällen tillsammans i ömsesidig respekt och förståelse.

Herre Jesus, du kom till Jorden för att ge oss överflödande liv och ge det till oss alla. Vi ber att de som gransk den palestinska läroplanen kommer att ledas av din nåd för att hjälpa till att låta unga människor med olika bakgrund lära sig respektera sina olikheter och att förenas i sina önskningar att älska och tjäna varandra.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Vi ber, tillsammans med Kyrkornas Världsråd, för länderna Malawi och Zambia.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

Dutch 22nd of June, 2023

 

Wave of prayer, donderdag 22 juni 2023

 

**Volgende week houdt Kumi Now zich bezig met Israël als atoommacht. Israël  ontkent noch geeft toe atoom wapens te bezitten, maar men denkt dat het land 80- 90 atoomkoppen bezit. Het land heeft het Non Proliferatie verdrag niet ondertekend (NTP)   en heeft nooit toegestaan dat het International Atomic Energy Agency, (IAEA) zijn nucleaire productie zou controleren.

 

Gebed

Eeuwige, wij weten hoe krachtig nucleaire wapens zijn en hoeveel verwoesting zij ontketenen in deze wereld. Wij bidden dat Israël toestaat zijn nucleaire industrie te laten controleren en de internationale afspraken te ondertekenen om zijn productie af te remmen en dat Israël supervisie krijgt over de handel in wapens.

Eeuwige, in uw genade,…..hoor ons gebed

 

**Het Israëlische leger heeft op 2 juni vastgesteld dat de soldaat die de tweejarige Mohammad Tamini in Nabi Saleh op een fatale manier verwondde, niet gestraft zal worden. Noch de soldaten die de achtjarige Palestijns-Amerikaans Omar Asad hebben vastgebonden en gekneveld op een tijdelijk checkpoint op de bezette West Bank, januari 2022. Omar leed aan een hartkwaal die vooral optrad bij stress door fysiek geweld. De Israëlische soldaten die hem gevangen hielden, hebben hem die nergens op reageerde, achtergelaten op een of andere bouwplaats. Zij dachten dat hij in slaap gevallen was.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden voor de families van Mohammad en Omar nu zij rouwen om de gewelddadige dood van deze jongens. Wij vragen U: ‘erbarm U over deze Palestijnse families en over de vele anderen wie hetzelfde lot overkomt, terwijl zij weten dat diegenen die verantwoordelijk zijn voor alle verdriet geen enkele consekwenties ondergaan voor de misdaden die ze gepleegd hebben.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**De United Nations Relief Works Agency (UNRWA) doet zijn uiterste best om het mandaat dat zij hebben -dienst te verlenen aan 5.9 miljoen Palestijnse vluchtelingen die in Gaza, de West-Bank, Jordanië en Libanon wonen- -tot stand te brengen. . Kortingen in donor funding en toenemende kosten zorgen er voor dat de agency in een crisis geraakt. Teams bestaande uit stafleden zijn na een maand lange staking weer naar hun werk teruggekeerd.

 

Gebed 

Eeuwige, wij roepen het uit tot U als we zien hoe de wereld wegkijkt van de crisis waarbij meer en meer Palestijnen geboren worden als vluchteling en sterven als vluchteling.Wij bidden dat er een einde komt aan hun beperkingen door opsluiting, en dat er een juiste invulling komt van hun probleem, zoals verwoord in De UN resolutie.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Het aantal kinderen dat in Gaza woont, lijdt volgens het rapport van Save the Children aan een voortdurend trauma.

18 jaar lang hebben zij Israëlische bombardementen en aanvallen tijdens 15 militaire operaties meegemaakt. Duizenden mensen zijn gedood in deze enclave en er is geen ontsnapping mogelijk voor hen die blijven. Kinderen maken in Gaza ongeveer de helft van het bewoners aantal uit en velen van hen ervaren enorme angsten dat resulteert in veelvuldig bedplassen, slechte concentratie en moeilijkheden met communicatie.

 

Gebed

Eeuwige, de levens van kinderen in Gaza worden aangetast door armoede, oorlog en trauma’s.

Wij bidden dat er een einde komt aan dit lijden en dat de inhumane blokkade van de Gaza strook eindigt.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Wekelijks worden er protesten gehouden door de Armeense gemeenschap in Jeruzalem vanwege het feit dat er geheime verkoop voornemens zijn van de Patriarch Aarstbisshop Manougian aan Israëlische investeerders in Oost-Jeruzalem.

De verkoop van het land waar het om gaat maakt ongeveer 20% uit van de Armeense buurt van de Oude Stad en zou resulteren in het verlies van bezittingen van vele duizenden Armeense christenen die in deze wijk wonen.  De Palestijnse Autoriteit en de Jordaanse regering zijn tussenbeide gekomen om te proberen dit omstreden contract in te trekken en de Armeeense gemeenschap te beschermen.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden dat geheime deals die gaan over het Armeense land en toebehoort aan deze gemeenschap, worden gestaakt. Wij vragen dat pogingen om christenen en moslims uit de Oude Stad te verdrijven wordt tegengehouden. Dat Jeruzalem een stad mag zijn waar christenen, joden en moslims mogen leven en wonen en dat zij hun eigen wijze van bidden en vieren mogen behouden en uitoefenen.

Eeuwige, in uw genade….hoor ons gebed

 

**Vorige week kondigde de Russische ambassade in Israël af dat zij een bijkantoor in West Jeruzalem willen bouwen vanwege consulaire ondersteuning.

Ongeveer 15% van de bevolking van Israël bestaat uit immigranten van de vorige Sovjet Unie. Israël verwelkomde deze aankondiging nu het er op uit is om het aantal buitenlandse missies in Jeruzalen te vergroten. Met de hoop dat andere landen deze stad als hoofdstad zullen erkennen.

 

 

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden dat de internationale leiders zich omzichtig zullen bedenken voordat zij buitenlandse missies of ambassades in Jeruzalem zullen openen, waarbij crediet wordt verleend aan de constatering dat de stad hoofdstad van Israël is. Tegelijkertijd ook de dreiging dat iedere toekomstig vredesproces met de Palestijnen

teniet wordt gedaan.

 

**Sabeel ontmoet binnenkort een partnerorganisatie om een longterm eenjarig Palestijns educatie project te evalueren. Deze organisatie deed hetzelfde in 2018 en stuurde de bevindingen aan het Palestijns ministerie van onderwijs.

Dit nieuwe project zal de inclusiviteit van het curriculum taxeren en voorstellen doen over hoe onderwijs gemeenschappen bijelkaar kan brengen in wederzijds respect en onderlinge verstandhouding.

 

Gebed

Eeuwige, uw Zoon Jezus uit Nazareth kwam op deze aarde om ons allen een vol leven te schenken. Wij bidden dat diegenen die bezig zijn het Palestijns onderwijs curriculum te verbeteren gesteund worden door uw genade om jonge mensen van verschillende achtergonden bijelkaar te brengen, hen respect te leren als het om de verschillen gaat en zó hun wens om lief te hebben en elkaar te dienen, te vervullen.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed 

 

 

Gebed

Samen met de Wereldraad van Kerken bidden wij voor de landen Malawi en Zambia

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

German 22nd of June, 2023

 Sabeel Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

22. Juni 2023

 

In der nächsten Woche wird sich Kumi Now mit Israel als Atommacht befassen. Israel gibt weder zu noch leugnet es, Atomwaffen zu besitzen, aber es ist davon auszugehen, dass Israel 80-90 atomare Sprengköpfe besitzt. Israel hat sich geweigert, den Vertrag Atomwaffen nicht weiterzugeben (NPT) zu unterschreiben, und hat der Internationalen Atomenergie-Agentur (IAEA) noch nie erlaubt, seine nukleare Produktion zu überwachen.

Herr, wir wissen, dass Atomwaffen sehr mächtig sind und unsäglichen Schaden in unserer Welt entfesseln können. Wir bitten, dass Israel sich zu seiner Atomenergie-Industrie bekennt und internationale Abkommen unterschreibt, die Produktion und Weitergabe von Atomwaffen zu kontrollieren.

                  Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Die israelische Armee hat erklärt, dass der Soldat, der am zweiten Juni den zwei-jährigen Mohammad Tamini in Nabi Saleh tödlich verwundet hat, kein Disziplinarverfahren zu erwarten hat. Das gilt auch für die Soldaten, die im Januar 2022 den achtzig-jährigen palästinensisch/amerikanischen Omar Asad an einem Checkpoint in der besetzten Westbank gefesselt und geknebelt hatten. Omar erlitt durch den Stress und die physische Gewalt einen Herzstillstand. Die israelischen Soldaten ließen ihn gleichgültig in einem Industriegebiet liegen und behaupten, sie dachten, er wäre eingeschlafen.

Herr, wir beten für die Familien von Mohammad und Omar, die den Tod der beiden betrauern. Wir beten für diese palästinensischen Familien und für viele andere, die solche Todesfälle erleiden und wissen, dass die Verantwortlichen keine Folgen für ihre Verbrechen zu befürchten haben.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen (UNRWA) kämpft um die Erfüllung seiner Aufgabe, 5,9 Millionen palästinensische Flüchtlinge im Gazastreifen, in der Westbank, in Jordanien, Syrien und im Libanon zu versorgen. Kürzungen bei den Spenden und steigende Kosten treiben die Agentur in eine Krise. Mitarbeiter in der ganzen Westbank sind gerade nach einem einmonatigen Streik wegen Gehaltskürzungen zu ihrer Arbeit zurückgekehrt.

Herr, wir rufen zu dir, weil wir sehen, dass die Welt sich abwendet von der zunehmenden Krise, dass immer mehr Palästinenser in ein Leben als Flüchtlinge geboren werden, ihr Leben in Flüchtlingslagern zubringen und als Flüchtlinge sterben. Wir beten für ein Ende ihrer Gefangenschaft und für eine gerechte Lösung ihres Problems im Einklang mit Erklärungen der Vereinten Nationen.

              Herr in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Nach einem neuerlichen Bericht von „Save the Children“ leidet eine wachsende Zahl von Kindern im Gazastreifen unter bleibende Traumata. In weniger als 18 Jahren haben sie15 militärische Angriffe und Bombardierungen Israels erlebt. Tausende Menschen sind in der Enklave getötet worden, und für die, die bleiben, gibt es kein Entkommen. Fast die Hälfte der Bevölkerung im Gazastreifen sind Kinder, und viele von ihnen sind hochgradig verängstigt; das führt zum Bettnässen, Konzentrationsschwäche und Schwierigkeiten bei der Verständigung.

Herr, wir bitten um ein Ende dieser Leiden und die unmenschliche Blockade des Gazastreifens.

                  Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Die armenische Gemeinschaft in Jerusalem hat wochenlang gegen angebliche geheime Landverkäufe des Patriarchen Erzbischof Manougian an israelische Investoren in Ostjerusalem protestiert. Der umstrittene Verkauf von Land würde etwa 25 % des armenischen Viertels in der Altstadt betreffen, und würde für mehrere tausend armenische Christen in dem Gebiet den Verlust ihres Eigentums bedeuten. Die Palästinenserbehörde und die jordanische Regierung haben sich jetzt eingeschaltet und versuchen den umstrittenen Vertrag zu widerrufen und die armenische Gemeinschaft zu schützen.

Herr, wir bitten, dass alle Geheimabkommen über Land der armenischen Gemeinschaft in der Altstadt aufgelöst werden. Wir bitten, dass allen Versuchen, Christen und Muslime aus der Altstadt zu vertreiben, Widerstand geleistet und Jerusalem ein Ort bleibt, wo Christen, Juden und Muslime weiterleben und an ihren heiligen Orten beten können.

                 Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

In der vorigen Woche hat die russische Botschaft angekündigt, dass sie in Westjerusalem ein Büro bauen werde, um ihrer Konsular Abteilung gerecht zu werden. Etwa 15 % der Bevölkerung Israels sind Immigranten aus der früheren Sowjetunion.  Israel hat diese Ankündigung begrüßt, weil es scharf darauf ist, die Zahl der ausländischen Missionen in Jerusalem zu erhöhen - in der Hoffnung, dass andere Länder Jerusalem als Hauptstadt anerkennen.

Herr, wir bitten, dass internationale Politiker sorgfältig prüfen, ob sie in Jerusalem Botschaften oder Konsulate eröffnen, womit sie einen Beitrag dazu leisten, Jerusalem als Hauptstadt Israels zu etablieren. Und jeden zukünftigen Friedensprozess mit Palästinensern infrage stellen.

                  Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Sabeel trifft sich mit einer Partnerorganisation, um einen mehrjährigen Überblick zum palästinensischen Bildungsplan zu diskutieren. Im Jahr 2018 wurde ein eingeschränkter Bericht erstellt und dem palästinensischen Bildungsministerium übergeben. Das neue Projekt wird die Inklusivität des Lehrplans prüfen und Wege vorschlagen, bei denen Erziehung Gemeinschaften einander näherbringt in gegenseitigem Respekt und Verständnis.

Herr Jesus, du bist zur Welt gekommen, um Leben in Fülle für alle zu bringen. Wir bitten, dass die Verfasser dieser Studie zum palästinensischen Lehrplan von deiner Güte geleitet werden, um junge Menschen aus unterschiedlichen Verhältnissen zu verbinden, dass sie ihre Unterschiede zu respektieren lernen und eins werden in dem Verlangen, einander zu dienen und zu lieben.

                 Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Malawi und Sambia.

                    Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.

 

Übersetzung: Gerhard Vöhringer

http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

عربي Arabic 22nd of June, 2023

 

صلاة السبيل
22 – 06 - 2023

 

تتناول "قومي" الأسبوع القادم موضوع امتلاك للأسلحة النووية. لا تنفي إسرائيل أو تعترف بامتلاك أسلحة نووية، ولكن يعتقد أن لديها قرابة 80-90 رأساً نووياً. وقد رفضت التوقيع على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ولم تسمح قط للوكالة الدولية للطاقة الذرية بالإشراف على نشاطها النووي.

 

·       اللهم الرحيم. نؤمن أن الأسلحة النووية ممكن أن تكون خطيرة على عالمنا. نصلي أن يغير العالم سياسة الازدواجية تجاه اسرائيل. امنح جميع الشعوب أن تتعامل  بالصدق والحقيقة والإسانية في هذا الوضوع، وكذلك إسرائيل، فتوقع على الاتفاقيات الدولية، للحد من إنتاجها لهذه الأسلجة المدمرة للبشرية.

 

 ورد عن الجيش الإسرائيلي أن الجندي الذي أصاب الطفل محمد التميمي البالغ من العمر عامين بجروح قاتلة في النبي صالح، في ٢ حزيران/يونيو، لن يواجه أي إجراء تأديبي. كما لن يحاسب الجنود الذين كبّلوا وكمموا عمر أسعد الفلسطيني/الأمريكي البالغ من العمر ثمانية أعوام عند حاجز مؤقت في الضفة الغربية المحتلة، في يناير / كانون الثاني 2022. عانى عمر من سكتة قلبية ناجمة عن ضغوط العنف الجسدي عليه. وتركه الجنود الإسرائيليون الذين احتجزوه في موقع بناء، ويزعمون أنهم افترضوا أنه غفا وكان نائماً.

 

·       اللهمّ المحب الرحيم. كن مع عائلات محمد وعمر ومع كافة العائلات الفلسطينية التي فقدت طفلاً. كن معهم. إلى متى يا رب يفلت المجرمون من العقاب؟ ونبقى عرضة وضحية للمجرمين؟

تعمل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا) على الوفاء بمهمتها في تقديم الخدمات إلى 5.9 مليون لاجئ فلسطيني يعيشون في غزة والضفة الغربية والأردن وسوريا ولبنان. ومع قطع التمويل من قبل الدول المسؤولة عن النكبة، والواجب عليها الاستمرار بتحمل نتيجة مواقفها تجاه اللاجئين ، إلى أن تُحَل قضية اللاجئين برمتها، تعاني الوكالة من أزمة. وبعد إضراب دام شهراً، احتجاجاً على تخفيض الرواتب، عاد موظفو الوكالة إلى عملهم.

 

·       اللهم القدير. نستغيث بقلوبنا من أجل اللاجئين الفلسطينيين في الوطن والشتات. طال الغياب يا رب. امنحنا حلاً يساعد أولا على رجوعهم، وإلى أن يتم ذلك، امنح الدول ان تدرك مسؤولياتها وأن تفي بواجباتها، لدعم اللاجئين واغاثتهم وتحصيل حقوقهم المشروعة.

يعاني عدد متزايد من الأطفال الذين يعيشون في قطاع غزة من 'صدمات مستمرة، وذلك  وفقا لتقرير صدر مؤخراً عن منظمة إنقاذ الطفولة. في أقل من ثمانية عشر عاماً، تعرضوا لقصف وهجمات إسرائيلية خلال 15 عملية عسكرية. وقد قُتل الآلاف من الناس في القطاع، وليس هناك مفر لأولئك الذين بقوا. ويشكل الأطفال ما يقرب من نصف سكان قطاع غزة، ويعاني الكثير منهم من مستويات عالية من القلق تؤدي إلى التبول اللاإرادي المتكرر، وصعوبة التركيز ومشاكل الاتصال والتواصل.

 

·       اللهم الحبيب. تعاني غزة من الفقر والحرب والصدمات. ارحمنا، يا رب، وارحم أطفال غزة وكل أهلها، حتى تنتهي هذه المعاناة وينتهي الحصار الإسرائيلي على قطاع غزة.

نظمت الجالية الأرمنية في القدس احتجاجات أسبوعية على مبيعات ممتلكات أرمنية واسعة، في القدس الشرقية، في حي الأرمن،  من قبل البطريرك مانوجيان للمستثمرين الإسرائيليين. تشكل الأراضي موضوع البيع  حوالي 25 ٪ من الحي الأرمني في البلدة القديمة، وسيؤدي إلى خسارة في ممتلكات سكان الجالية المسيحية الأرمنية. وقد تدخلت السلطة الفلسطينية والحكومة الأردنية لمحاولة إلغاء العقد المتنازع عليه وحماية المجتمع الأرمني، لكن بلا جدوى حتى الآن.

 

·       اللهم القدوس. نصلي من أجل إلغاء أي صفقات سرية أو علنية على أراضي الجالية الأرمنية في القدس. إلى متى تواصل إسرائيل سياسة تهجير المسيحيين والمسلمين من البلاد وتتعدى على المعالم والمقدسات التاريخية؟ ساعدنا يا رب على الصمود.

أعلنت السفارة الروسية في إسرائيل الأسبوع الماضي أنها ستبني مكتباً فرعياً في القدس الغربية للقيام بخدماتها القنصلية. يتكون حوالي 15 ٪ من سكان إسرائيل من مهاجرين من الاتحاد السوفيتي. ورحبت إسرائيل بالإعلان في إطار حرصها على زيادة عدد البعثات الأجنبية في القدس، على أمل أن تعترف دول أخرى بها كعاصمة لها. 

 

·       يا رب ، القدس مدينتك، أنت قدستها، وهي بحاجة إلى حماية، بجاجة إلى العدل والسلام.  كثر الاعتداء فيها على الإنسان الفلسطيني. اللهم احمنا من ظلم إسرايل، وامنح الشعوب ألا تؤيدها في ظلمها لنا، وفي مخالفة القانون الدولي، بل اجعل القدس، يا رب، عاصمة لك، ولرحمتك وعدلك، واحفظها دائمًا تحت رعايتك، مدينة مقدسة وعاصمة للشعبين.

 

يجتمع مركز "السبيل" مع مؤسسات المجتمع المدني لمناقشة المنهاج التعليمي الفلسطيني. وأجرت مراجعة جزئية في عام 2018، نقلت نتائجها إلى وزارة التربية والتعليم الفلسطينية. وسيقيم المشروع الجديد شمولية المناهج الدراسية من حيث إدماجها واحترامها لمختلف فئات المجتمع الفلسطيني المتنوعة.

 

·       أيها الرب سيدنا، لقد أتيت إلى الأرض من أجل خلاصنا. نصلي من أجل أن يسترشد أولئك الذين يقومون بمراجعة المنهج الفلسطيني بنعمتك لتطوير التعليم وخدمة الوطن، ولتعليم احترام التنوع والعطاء

 

·       ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في الصلاة من أجل دولتي ملاوي وزامبيا.

 

 

English 22nd of June, 2023

 

Sabeel Wave of Prayer

 22^ND of June, 2023

 

Next week’s Kumi Now will look at Israel as a nuclear power. Israel neither denies nor admits to owning nuclear weapons, but is thought to have 80-90 nuclear warheads. It has declined to sign the Treaty for the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, (NPT) and has never allowed the International Atomic Energy Agency, (IAEA), to supervise its nuclear production.

 

•    Lord, we know that nuclear weapons are so powerful and could unleash untold damage in our world. We pray that Israel would admit to its nuclear power industry and sign up to international agreements to limit its production and supervise its handling of weapons. Lord, in your mercy…

 

The Israeli army has stated that the soldier who fatally wounded two-year-old Mohammad Tamimi in Nabi Saleh, on the 2nd of June, will not face any disciplinary action. Nor will the soldiers who bound and gagged eighty-year-old Palestinian/American Omar Asad at a temporary checkpoint in the occupied West Bank, in January 2022. Omar suffered a cardiac arrest brought on by the stress of physical violence. The Israeli soldiers who detained him left him unresponsive on a construction site, claiming they assumed he had fallen asleep.

 

•    Lord, we pray for the families of Mohammad and Omar as they mourn their violent deaths. We pray for these Palestinian families and many others who face their bereavement, knowing that those responsible for their sorrow will not face any consequences for the crimes they have committed. Lord, in your mercy…

 

The United Nations Relief and Works Agency, (UNRWA), is struggling to fulfil its mandate to provide services to 5.9 million Palestinian refugees living in Gaza, the West Bank, Jordan, Syria and Lebanon. Cuts in donor funding and rising costs are throwing the agency into crisis. Staff teams across the West Bank have just returned to work after a month-long strike over salary reductions.

 

•    Lord, we cry out to you as we watch the world turn away from the gathering crisis of more and more Palestinians born into refugee status, living their lives as refugees and dying as refugees. We pray for an end to their confinement and the implementation of a just solution to their problem according to UN resolution. Lord, in your mercy…

 

A growing number of children living in Gaza are suffering ‘ongoing trauma’ according to a recent Save the Children report. In less than eighteen years they have experienced Israeli bombings and attacks during fifteen military operations. Thousands of people have been killed in the enclave and there is no escape for those who remain. Children make up almost half the population in Gaza and many of them experience high levels of anxiety leading to frequent bedwetting, lapses in concentration and difficulties in communication.

 

•    Lord, the lives of children in Gaza are blighted by poverty, warfare and trauma.

We pray for an end to this suffering and the inhumane Israeli blockade of the Gaza strip. Lord, in your mercy..

 

 

 

 

 

Weekly protests have been held by the Armenian community in Jerusalem over alleged secret land sales by their Patriarch Archbishop Manougian to Israeli investors in East Jerusalem. The disputed land sale would make up about 25% of the Armenian Quarter in the Old City and would result in loss of property to the population of several thousand Armenian Christians who live in the area.The Palestinian Authority and the Jordanian government have now intervened to try and revoke the disputed contract and protect the Armenian community.

 

•    Lord, we pray that any secretive deals over Armenian community land in the Old City may be cancelled.  We pray that attempts to drive out Christians and Moslems from the Old City will be resisted and that Jerusalem will remain a place where Christians, Jews and Moslems can continue to live and worship at their holy sites. Lord in your mercy…

 

Last week the Russian Embassy in Israel announced that it will be building a branch office in West Jerusalem to serve its consular section. About 15% of Israel’s population is made up of immigrants from the former Soviet Union. Israel welcomed the announcement as it is keen to increase the number of foreign missions in Jerusalem, hoping other countries will recognise it as its capital.

 

•    Lord, we pray that international leaders will consider carefully before opening foreign missions or embassies in Jerusalem, lending credence to establishing it as Israel’s capital city  and threatening any future peace process with the Palestinians. Lord, in your mercy..

 

Sabeel is meeting with a partner organisation to discuss setting up a year-long review of the Palestinian educational curriculum. It carried out a partial review in 2018 and passed on its findings to the Palestinian Ministry of Education. The new project will assess the inclusiveness of the curriculum and will propose ways in which education could draw  communities together in mutual respect and understanding.

 

•    Lord Jesus, you came to the earth to bring us abundant life and to bring it to us all. We pray that those undertaking the review of the Palestinian curriculum will be guided by your grace to help draw together young people from diverse backgrounds to learn to respect their differences and to be unified in their desire to love and serve one another. Lord, in your mercy…

 

•    We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Malawi and Zambia. Lord, in your mercy..