Simplified Chinese Wave of prayer Mar 30th - Apr 3rd

50年前，1976年3月30日，六名手无寸铁的巴勒斯坦人抗议以色列没收加利利地区巴勒斯坦土地，示威过程中被以色列警察杀害，另有100多人受伤。自此以后，巴勒斯坦人将土地日视作纪念和抵抗纪念逝者的手子。

被剥夺者的上帝，我们记念所有巴勒斯坦人民和世界各地的原住民，他们铭记历史，永不忘却土地——他们的希望和尊严之源。请保佑那些忍耐、耕耘、抵抗的人。请帮助我们继续见证并反抗被没收和剥夺的土地。

主啊，求祢怜悯我们……垂听我们的祷告。

以色列正扩大黎巴嫩南部的地面入侵。联合国称，黎巴嫩已超过120万人流离失所，至少1,238人丧生。

主上帝，祢深知流离失所、遭受帝国迫害的难民之苦。求祢与我们地区数百万无家可归的流离失所的人同在。面对如此邪恶，我们祈求祢的良善和公义彰显。

主啊，求祢怜悯我们……垂听我们的祷告。

以色列议会已将一项对法案提交最终表决，被判恐怖主义罪行的巴勒斯坦人将处以死刑。此前，以色列议会国家安全委员会已批准该法案。这项由极右翼政党奥兹玛耶胡迪特党发起的法案，将标志着以色列刑罚政策的重大升级。联合国专家上个月敦促以色列撤回该法案，称其「将侵犯生命权，并歧视被占领巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦人」。

圣洁的上帝，我们为这深深的不公义而悲痛。求祢帮助我们明白，死刑只是帝国用作迫害和毁灭的众多手段之一，争取解放的斗争意味着要摧毁一切暴力结构。忧伤之子，求祢帮助我们见证受压迫者的苦难，即使我们难以感受到祢的同在，「因为我们行事为人是凭着信心，不是凭着眼见」（哥林多后书 5:7）。我们为所有囚犯祈祷，特别是那些因信仰和良心而被监禁的人。求祢坚固并安慰其渴望正义临到的家人。

主啊，求祢怜悯我们……垂听我们的祷告。

Shadi Khoury 被不公正地判监32个月和相等于3,836美元的罚款后，他和家人决定向最高法院提出上诉。 Shadi Khoury上周末的审讯被推迟至4月16日。因此，在案件开庭审理并作出判决前，他不会自首。有关此案的更多信息，请点击此处：https://afsc.org/newsroom/justice-shadi-khoury-and-all-palestinian-children

我们因着对基督的爱，在殖民体系带来的压力和创伤中，为Shadi Khoury及其家人祈祷。求主帮助我们成为Shadi 争取自由斗争的忠实见证人和伙伴。

主啊，求祢怜悯我们……垂听我们的祷告。

4月24日，FOSNA及其他合作伙伴将举办一场与基督徒学生行动者、神学生和巴勒斯坦解放神学家的对话。本次网上研讨会邀请新晋基督教领袖探讨如何在其神学信仰的框架内，以切实可行的方式参与以色列/巴勒斯坦的正义与和平建设。我们将共同思考信仰如何塑造公共参与，以及学生如何以智慧、勇气和谦逊在校园内开展倡议工作，提出「在道德剧变的时代，门徒应承担怎样的责任？」如需报名，请登入FOSNA网站或点击此连结。 (https://actionnetwork.org/events/seminariansforpalestine)

公义的上帝，我们感谢那些实践解放神学、回应祢的呼召，在世上成为缔造和平的人。我们祈求圣灵赐予智慧，引领即将到来的对话，愿所有参与者都能委身效法祢的爱与公义的门徒之道。求祢继续激励巴勒斯坦教会，延续充满活力的先知性神学和领袖传统。

主啊，求祢怜悯我们……垂听我们的祷告。

我们与普世教会协会一同为捷克、波兰和斯洛伐克人民祈祷。

主啊，求祢怜悯我们……垂听我们的祷告。

Traditional Chinese Wave of prayer Mar 30th - Apr 3rd

50年前，1976年3月30日，六名手無寸鐵的巴勒斯坦人抗議以色列沒收加利利地區巴勒斯坦土地，示威過程中被以色列警察殺害，另有100多人受傷。自此以後，巴勒斯坦人將土地日視作紀念和抵抗紀念逝者的手子。

被剝奪者的上帝，我們記念所有巴勒斯坦人民和世界各地的原住民，他們銘記歷史，永不忘卻土地——他們的希望和尊嚴之源。請保佑那些忍耐、耕耘、抵抗的人。請幫助我們繼續見證並反抗被沒收和剝奪的土地。

主啊，求祢憐憫我們……垂聽我們的禱告。

以色列正擴大黎巴嫩南部的地面入侵。聯合國稱，黎巴嫩已超過120萬人流離失所，至少1,238人喪生。

主上帝，祢深知流離失所、遭受帝國迫害的難民之苦。求祢與我們地區數百萬無家可歸的流離失所的人同在。面對如此邪惡，我們祈求祢的良善和公義彰顯。

主啊，求祢憐憫我們……垂聽我們的禱告。

以色列議會已將一項對法案提交最終表決，被判恐怖主義罪行的巴勒斯坦人將處以死刑。此前，以色列議會國家安全委員會已批准該法案。這項由極右翼政黨奧茲瑪耶胡迪特黨發起的法案，將標誌著以色列刑罰政策的重大升級。聯合國專家上個月敦促以色列撤回該法案，稱其「將侵犯生命權，並歧視被佔領巴勒斯坦領土上的巴勒斯坦人」。

聖潔的上帝，我們為這深深的不公義而悲痛。求祢幫助我們明白，死刑只是帝國用作迫害和毀滅的眾多手段之一，爭取解放的鬥爭意味著要摧毀一切暴力結構。憂傷之子，求祢幫助我們見證受壓迫者的苦難，即使我們難以感受到祢的同在，「因為我們行事為人是憑著信心，不是憑著眼見」（哥林多後書 5:7）。我們為所有囚犯祈禱，特別是那些因信仰和良心而被監禁的人。求祢堅固並安慰其渴望正義臨到的家人。

主啊，求祢憐憫我們……垂聽我們的禱告。

Shadi Khoury 被不公正地判監32個月和相等於3,836美元的罰款後，他和家人決定向最高法院提出上訴。Shadi Khoury上週末的審訊被推遲至4月16日。因此，在案件開庭審理並作出判決前，他不會自首。有關此案的更多信息，請點擊此處：https://afsc.org/newsroom/justice-shadi-khoury-and-all-palestinian-children

我們因著對基督的愛，在殖民體系帶來的壓力和創傷中，為Shadi Khoury及其家人祈禱。求主幫助我們成為Shadi 爭取自由鬥爭的忠實見證人和夥伴。

主啊，求祢憐憫我們……垂聽我們的禱告。

4月24日，FOSNA及其他合作夥伴將舉辦一場與基督徒學生行動者、神學生和巴勒斯坦解放神學家的對話。本次網上研討會邀請新晉基督教領袖探討如何在其神學信仰的框架內，以切實可行的方式參與以色列/巴勒斯坦的正義與和平建設。我們將共同思考信仰如何塑造公共參與，以及學生如何以智慧、勇氣和謙遜在校園內開展倡議工作，提出「在道德劇變的時代，門徒應承擔怎樣的責任？」如需報名，請登入FOSNA網站或點擊此連結。 (https://actionnetwork.org/events/seminariansforpalestine)

公義的上帝，我們感謝那些實踐解放神學、回應祢的呼召，在世上成為締造和平的人。我們祈求聖靈賜予智慧，引領即將到來的對話，願所有參與者都能委身效法祢的愛與公義的門徒之道。求祢繼續激勵巴勒斯坦教會，延續充滿活力的先知性神學和領袖傳統。

主啊，求祢憐憫我們……垂聽我們的禱告。

我們與普世教會協會一同為捷克、波蘭和斯洛伐克人民祈禱。

主啊，求祢憐憫我們……垂聽我們的禱告。

Japansese wave of prayer Mar 30th - Apr 3rd

50年前の1976年3月30日、ガリラヤ地方におけるイスラエルによるパレスチナ人の土地の接収に抗議するデモの最中、イスラエル警察によって非武装のパレスチナ人6人が殺害され、100人以上が負傷した。この日以来、パレスチナ人は「土地の日」を、追悼の日であると同時に抵抗の日としても記念している

父祖の地を奪われた人々の神よ、私たちは、パレスチナの人々、そして世界中のすべての先住民族を心に留めます。この人々は、自らの希望と尊厳の源である（その）土地の記憶を胸に刻み、忘れることを断固として拒んでいます。耐え忍び、種を蒔き、抵抗し続ける人々を祝福してください。私たちが、土地の没収と人々の追放に抵抗し、その実情を伝え続けることができるよう、お助けください

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りを聞き入れてください。

 イスラエルはレバノン南部への地上侵攻を拡大している。国連によると、レバノン国内では120万人以上が避難を余儀なくされており、少なくとも1,238人が死亡している。

主なる神よ、あなたは、帝国によって追放され、迫害される難民の苦しみをよくご存知です。この地域で、行くあてもなく追放された何百万人もの人々と共にいてください。このような悪に直面して、私たちは、あなたの慈しみと正義が支配することを祈ります。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りを聞き入れてください

 イスラエル議会は、クネセト（国会）の国家安全保障委員会が同法案を承認したことを受け、テロ行為で有罪判決を受けたパレスチナ人に死刑を科す法案を最終採決へと進めた。極右政党「オツマ・イェフディット」が提出したこの法案が成立すれば、イスラエルの刑罰政策は大幅に強化されることになる。国連の専門家らは先月、同法案が「生命の権利を侵害し、占領下のパレスチナ地域におけるパレスチナ人に対する差別となる」として、イスラエルに対し法案の撤回を求めていた

聖なる神よ、私たちはこの深刻な不正義を嘆きます。死刑は、帝国が迫害と破壊を行うために用いる多くの手段の一つであり、解放のための闘いこそが、必ずあらゆる暴力構造の廃絶をもたらすことを、私たちに理解させてください。「悲しみの御子」よ、抑圧された人々の苦しみの証人となれるよう、私たちをお助けください。たとえあなたが私たちと共におられるのかどうか見分けがつかないときも、です。なぜなら、「私たちは、見えるものによってではなく、信仰によって歩んでいるからです」（コリントの信徒への手紙二 5:7）。すべての囚人、とりわけ信念と良心のために拘束されている人々のために祈ります。正義を切望する彼らの家族を、力づけ、慰めてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りを聞き入れてください

不当にも懲役32ヶ月および3,836ドル相当の罰金刑を言い渡されたシャディ・クーリー氏とその家族は、最高裁に上訴することを決定しました。シャディ・クーリー氏は先週末に公判を受けましたが、これは4月16日に延期されました。その結果、彼は公判が開かれ判決が下されるまで出頭しない方針です。この事件に関する詳細はこちらをご覧ください：https://afsc.org/newsroom/justice-shadi-khoury-and-all-palestinian-children 

慈愛深いキリストよ、植民地体制によるストレスとトラウマに苦しむシャディ・クーリーとその家族のために祈りを捧げます。シャディが自由を求めて闘うあいだ、私たちが忠実な証人となり、協力者となれるよう、お助けください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りを聞き入れてください

 4月24日、FOSNA（フォスナ）およびその他のサビールのパートナー団体は、キリスト教の学生活動家、神学生、パレスチナ解放神学者らを招いて対談を開催します。このウェビナーでは、次世代のキリスト教指導者たちを招き、それぞれの神学的信念に基づき、イスラエル／パレスチナにおける正義と平和構築の問題に具体的にどのように取り組むべきかについて議論します。私たちは共に、信仰が社会参画のあり方をどのように方向づけるか、また学生たちが知恵と勇気、そして謙虚さをもってキャンパス内でどのようにアドボカシー活動を展開できるかを考察し、「道徳的激動の時代において、弟子としての生き方には何が求められるのか」という問いを投げかけます。参加登録は、FOSNA（フォスナ）のウェブサイトまたはこちらのリンクからお願いします。（https://actionnetwork.org/events/seminariansforpalestine） 

訳注：アドボカシー（advocacy）：「擁護」や「支持をする」などと訳される英語です。 社会的に弱い立場にある人たちの権利を守る／主張を代弁するという意味合いで、広く使われています

正義の神よ、解放神学を実践し、この世において「平和をつくりだす者」となるようあなたの招きに従う人々に、私たちは感謝を捧げます。これから行われる対話において、聖霊の知恵が与えられますよう、また、関わる人々があなたの愛と正義に倣った弟子としての歩みを誓うことができますよう、祈ります。パレスチナの教会が、神学と指導力において生きた預言的伝統を継続できるよう、引き続き勇気を与えてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りを聞き入れてください

世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう。チェコ共和国、ポーランド、スロバキアに住む人々を覚えて感謝します：

• 何世紀にもわたり、特に占領や迫害の時代にあって、この地でキリスト教徒たちが示してきた忠実な証しのゆえに。
• 紛争の平和的解決を成し遂げたことのゆえに。注①
• これらの土地が持つ独自の文化的貢献と資源のゆえに。
• 拡大しつつある宗教の自由とエキュメニカルな協力のゆえに感謝します。注②

神よ、私たちの歎願をお聞きください：

• この地で疎外され、十分な生計手段を持たないロマの人々やその他の人々に、より一層の敬意がはらわれますように。
• 異なる信仰や民族を持つ人々を温かく迎え入れ、共に歩むことができますように。
• 霊的な健康と肉体的健康の両面における成長がまもられますように。
• すべての人々のために神の正義と平和を推進する民主的な統治がなされますように

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りを聞き入れてください

AI翻訳に基づく 監修・校正 岩浅明子 翻訳補佐 吉村啓子 

注① 特に体制転換期に武力でなく、話し合いと民主的な合意形成を重視する方針を選択し、平和的な紛争解決を成し遂げた。ポ＾ランドの円卓会議、チェコスロバキアのビロード革命、ビロード離婚・・・AIによる）

注② 社会主義時代に共産党の圧力に抵抗し、信教の自由や民主化を求めて、プロテスタント、カトリック、その他の小規模な教会が一致して活動した歴史がある。ポーランドとスロバキアはカトリックが強く、チェ

コは比較的宗教に対してリベラル。世俗的。教皇ヨハネ・パウロ二世のポーランド訪問等を機にエ キュメニカルな対話が促進した。・・・AIによる概要