25/12/08 - Français

En ce temps de Noël, prions pour la moitié de la population du monde qui vit avec moins de 2,5 $ par jour. Prions pour que Dieu donne aux personnes qui vivent dans la pauvreté l’énergie et la détermination nécessaire pour garder espoir au milieu des difficultés. Prions pour que les gens qui ne sont pas dans le besoin aient “faim et soif de justice” et travaillent avec les pauvres pour créer un changement significatif et efficace.

Prions pour la population de Palestine et d’Israël alors que le cessez-le-feu entre le Hamas et Israël a pris fin. Prions pour que cela ne soit pas le prétexte à une recrudescence de violence de part et d’autre. Prions aussi pour que les limitations de déplacements plus strictes mises en œuvre depuis la fin du cessez-le-feu soit atténuées.  

Prions Dieu pour la réussite du concert de Noël organisé par Sabeel-Nazareth et le dîner œcuménique de Noël organisé par Sabeel-Jérusalem. Chacune de ces initiatives devrait réunir environ 150 membres des communautés locales dans la prière et l’amitié.

Prions pour les nombreux pèlerins qui vont venir à Bethléem cette semaine. Prions pour qu’ils puissent bénéficier d’un vrai temps de prière et de louange pour ce Noël. Prions aussi pour que les chrétiens locaux de Bethléem et les communautés des environs puissent célébrer la fête malgré les tristes réalités de leur environnement. 

25/12/08 - English

This Christmas season, we pray for half of the world’s population that lives on less than $2.50 per day. We pray that God will give people living in poverty the strength and determination to maintain hope in the face of difficult circumstances. We pray that people with means will “hunger and thirst for righteousness” and will work with the poor to create meaningful, effective change.

We pray for the people of Palestine and Israel as the ceasefire between Hamas and Israel has ended. We pray that this does not become an excuse for increased violence by either side. We also pray that the tightened restrictions on movement that have been enacted in response to the end of the ceasefire will be eased.

We praise God for a successful Christmas recital hosted by Sabeel-Nazareth and the ecumenical Christmas dinner hosted by Sabeel-Jerusalem. Each event brought approximately 150 members of the local Christian communities together in worship and fellowship.

We pray for the many pilgrims traveling to Bethlehem in the coming week. We pray that they might have a meaningful time of worship and praise this Christmas. We also pray that local Christians from Bethlehem and the surrounding communities may celebrate the holiday in spite of the grim realities that surround them.

18/12/08 - Français

Prions pour les quelques 300 personnes du monde entier qui ont participé à la 7ème rencontre internationale de Sabeel. Prions pour qu’elles fassent preuve de courage et de créativité pour partager ce qu’elles ont vécu de façon convaincante et adaptée dans leurs milieux de vie respectifs.

Prions pour les 230 personnes qui ont été libérées des prisons israéliennes cette semaine. Prions Dieu pour la réunification des familles et la libération des prisonniers. Prions pour les prisonniers partout dans le monde, afin qu’ils puissent connaître la liberté telle que Jésus l’a annoncée dans Luc 4, 18. Dans cet esprit, prions pour que la famille Al-Kurd puisse se voir libérée de l’injustice. Le mardi 16 décembre la tente sous laquelle ses membres ont vécu depuis leur expulsion de leur maison a été détruite par les forces israéliennes. Prions aussi pour que les gens dans le monde entier soient attentifs à la situation de la famille Al-Kurd et des milliers d’autres palestiniens menacés tous les jours d’expulsion et de démolition de leurs maisons.

Prions pour le repas oecuménique annuel de Sabeel pour Noël qui aura lieu le vendredi 19 décembre à Jérusalem. Prions que ce rassemblement communautaire de laïcs et d’ecclésiastiques de nombreuses confessions et nationalités soit une célébration joyeuse de la naissance du Christ.

Prions pour les milliers de personnes qui subissent l’expansion de l’épidémie de choléra au Zimbabwe. Prions pour que le gouvernement du Zimbabwe s’attaque à cette crise de façon responsable et pour que la communauté internationale apporte l’aide nécessaire. 

18/12/08 - English

We pray for the approximately 300 people from around the globe who participated in Sabeel’s 7^th International Conference. We pray that they will have the courage and creativity to share about their conference experiences in ways that are powerful and appropriate in their home communities.

We pray for the 230 people approved for release from Israeli prisons this week. We praise God for the reunification of families and the freedom granted to the captives. We pray for prisoners around the world, that they may experience liberty as Jesus proclaimed in Luke 4:18. In this spirit, we pray that the Al-Kurd family may experience freedom from injustice. On Tuesday, December 16, the tent they have lived in since being evicted from their home in early November was destroyed by Israeli forces. We also pray that people around the globe will notice the Al-Kurds and the thousands of other Palestinians who face the daily threat of evictions and home demolitions.

We pray for Sabeel’s annual ecumenical Christmas dinner that will be held on Friday, December 19, in Jerusalem. We pray that this community gathering of laity and clergy from many denominations and nationalities will be a joyful celebration of the birth of Christ.

We pray for the thousands of people who have been affected by the growing cholera outbreak in Zimbabwe. We pray that Zimbabwe’s government will handle the crisis responsibly and that the international community will provide the necessary support. 

11/12/08 - Français

Prions pour que les violences prennent rapidement fin dans le monde, en particulier en Grèce où les affrontements entre les jeunes et la police ont conduit à un coupe de feu mortel contre un adolescent. Prions aussi pour les femmes qui, dans le conflit de l’est de la République Démocratique du Congo, subissent impuissantes des formes extrêmes de violence infligées par les troupes rebelles.

Prions pour toutes les communautés musulmanes dans le monde qui célèbrent cette semaine l’Aïd-el-Kébir, la fête du sacrifice d’Abraham. Prions pour la sécurité de ceux qui la célèbrent dans des zones de conflit et de tension.

Nous présentons la situation humanitaire déplorable à Gaza actuellement du fait de la poursuite du siège. Nous appelons les Églises dans le monde à joindre leurs prières pour toutes les familles dans le besoin, pour la communauté chrétienne qui vit à Gaza et pour les organisations qui luttent pour entrer à Gaza et y apporter une aide humanitaire.

Á l’approche de Noël, prions qu’en tant que chrétiens nos coeurs soient attentifs aux gens dans le besoin au sein de nos communautés. Puissent nos prières et nos contributions financières apporter un mieux dans la vie des gens. 

11/12/08 - English

We pray for the quick cessation of violence around the world especially in Greece, where the confrontations between youth and police led to the shooting of a young boy. We also pray for the women in the conflict zone of eastern D.R. Congo who are helplessly subjected to extreme forms of violence carried out by rebel soldiers.

We pray for all Muslim communities around the world as they celebrate the Eid al-Adha, the Feast of Sacrifice, this week. We pray for the safety of those who celebrate in areas of conflict and tension.

 We lift up the deplorable humanitarian situation in Gaza today due to the ongoing siege. We call upon churches around the world to join together in prayer for all the needy families, for the Christian community living in Gaza, and for organizations struggling to enter Gaza in order to distribute humanitarian aid.

As Christmas approaches, we pray that as Christians, our hearts will be awakened to the needs in our communities. May our prayers and financial contributions make a difference in people’s lives.

4/12/08 - English

We pray for all the Christians in the Holy Land as Advent started this week in many Christian traditions. This year Sabeel’s advent program focuses On the “ Incarnation and Humanity ”. We pray that Advent will be a time of preparation through quiet reflection and prayer.

We pray for the families of over 150 people killed and more than 300 injured in the recent terrorist attack in Mumbai - India. We also pray that calm will quickly return in Nigeria after the current post-election violence between Christians and Muslims.

We pray for the international conference that will take place in Germany this week in commemoration of the 60^th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, and where Sabeel will be represented. We pray that the conference will produce fruitful discussion, ideas and commitment to peace and justice in conflict areas around the world.

We pray for a just solution concerning the House of Contention in Hebron that Israeli settlers have invaded. We pray that the Israeli government will make the right decision to stop the forceful struggle of Israeli settlers to illegally occupy buildings and homes in the Hebron area and else where in the West Bank.