German 2 Nov 2021

 

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

2. Dezember 2021

 

In der vergangenen Woche (30.11.) befasste sich Kumi Now mit „Kairos Palästina“; es sprach Nora Carmi.

Am Dienstag, 7. Dezember wird ein Sprecher über Menschenrechte berichten.

 

Herr, gemeinsam mit „Kairos Palästina“ erheben wir unsere Stimmen. Wir bitten um ein Ende der Besatzung von Palästina, und dafür, dass internationale Gerichte und Regierungen weltweit Israel wegen seiner Pläne, immer mehr Palästinenserland zu annektieren, spürbar verurteilen.

                 Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Samstagabend des 4.Dezember werden palästinensische Christen auf dem Krippenplatz in Bethlehem die Beleuchtung des Weihnachtsbaums feiern. Da im Jahr 2020 diese Feier nicht möglich war, hat die Stadtverwaltung von Bethlehem versprochen, dass es in diesem Jahr eine besondere Veranstaltung gebe, obwohl wegen der Einreiseverbote kaum Touristen anwesend sein werden.

 

Guter Gott, wir sind dankbar, dass du auch in Zeiten von Unfrieden und Dunkelheit kommst und Licht zur Welt bringst. Gib, dass die Feiern ohne jeden Unfall erfolgen, und alle, die teilnehmen, in Sicherheit ihre Freude haben.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Wegen der neuen „Omikron“-Variante von Covid-19 hat Israel entschieden, das Land für alle internationalen Reisenden zu schließen, wenn sie nicht BürgerInnen oder EinwohnerInnen sind. Dieses Einreiseverbot begann um Mitternacht am Sonntag 28.November und dauert zwei Wochen.

 

Herr, wir bitten für die Hotels und viele andere, die vom Tourismus abhängen, dass sie und ihre Familien in dieser schwierigen Zeit unterstützt werden, wenn niemand weiß, wann die Touristen wieder kommen können. Gib den Behörden in Palästina und Israel die Einsicht, dass Unterstützung nötig ist, und die Fähigkeit zu helfen.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Mittwoch, 24.November haben israelische Behörden eine erste Genehmigung für eine neue Siedlung erteilt, die auf dem Gelände des früheren Qalandia Flughafens in Ostjerusalem gebaut werden soll. Wenn diese Siedlung gebaut wird, kommen 9000 illegale israelische Siedler und die Westbank und der Ostjerusalemer Bezirk Kufr Aqab würden vom restlichen Ostjerusalem getrennt.

 

Gott aller Unterdrückten, die Welt sieht immer noch zu, wie Siedlungen gebaut werden, die das Leben vieler Palästinenser einengen und bedrohen. Wir bitten, dass Taten, nicht nur Worte von den Mächtigen der Welt kommen, und diese und andere Entwicklungen gestoppt werden.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Dienstag, 23.November ist ein 18-jähriger Palästinenser von fünf jungen Männern in Jerusalem verprügelt worden. Bashar Masalha und sein Freund Nathan Sara wurden von einer Gruppe von fünf jungen Israelis mit Schlagringen angegriffen als sie auf dem Heimweg vom College waren. Die beiden erklärten, dass sie angegriffen und beleidigt wurden, weil sie arabisch sprachen. Angriffe dieser Art nehmen zu in Jerusalem, und junge Palästinenser beginnen, Westjerusalem zu meiden.

 

Guter Gott, wir bitten, dass Bashar sich bald und vollständig von den physischen und emotionalen Verletzungen erholt. Wir sind dankbar für Nathan und seinen Einsatz, den Freund bei dem nicht provozierten Angriff zu verteidigen. Wir bitten, dass die Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden und jeder die Freiheit hat, zu gehen, wo er/sie möchte- ohne Gewaltandrohung.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Sonntag, 28.November ist für Juden weltweit der Anfang der 8 Tage von Hanukkah.

 

Herr des Lichtes, wir wünschen unseren jüdischen Brüdern und Schwestern eine gesegnete Zeit, wenn sie diese Lichtzeit inmitten der Finsternis feiern.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Sonntag, 28.November ist weltweit auch der Anfang der Adventszeit. Die erste Kerze- die Kerze des Propheten wurde entzündet; sie steht für Hoffnung, wenn wir in diese Zeit der Erwartung schauen.

 

Herr, wir werden daran erinnert, dass dies das Land ist, das du für dein Kommen gewählt hast, um deine Hoffnung und die Botschaft deiner Herrschaft zu bringen. Wir beten für die vielen Kirchen in unserem Land, dass dein Geist bei uns sei, wenn wir uns darauf vorbereiten, dich erneut an Weihnachten willkommen zu heißen.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Brunei, Malaysia und Singapur.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.

 

 

Übersetzung: Gerhard Vöhringer

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

 

www.kuminow.com

 

 

French 2 Nov, 2021

 

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 2 décembre 2021

• Mardi 30 novembre la rencontre en ligne de Kumi Now était consacrée au Document Kairos Palestine. Il a été présenté par Mme Nora Carmi que nous avons récemment pu rencontrer par Zoom le 26 septembre de cette année. La semaine prochaine, mardi 7 décembre à 17h, Kumi Now nous introduira à la question essentielle des droits humains.

Seigneur, nous joignons nos voix à celle de Kairos Palestine et prions pour que l’occupation de la Palestine prenne fin et pour que les législateurs et les gouvernements du monde entier se mobilisent pour condamner avec force les projets de l’État d’Israël d’annexer encore davantage de territoires palestiniens. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

• Le soir du samedi 4 décembre, les chrétiens de Palestine vont célébrer l’illumination de l’arbre de Noël sur la Place de la Mangeoire à Bethléem. Parce que cette célébration n’a pu avoir lieu en 2020, la municipalité de Bethléem a promis d’en faire cette année un évènement spécial, même s’il n’y aura qu’un petit nombre de touristes à cause des restrictions imposées aux voyageurs.

Cher Seigneur, nous te sommes reconnaissants parce que même au milieu des conflits et des ténèbres tu viens apporter la lumière dans ce monde. Permets que les célébrations puissent se dérouler sans incidents et que tous les participants puissent s’en réjouir en toute sécurité. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

• À cause du nouveau variant « Omicron » de la Covid 19 qui se répand dans le monde entier, Israël a décidé de fermer le pays à tous les voyageurs qui ne sont ni citoyens ni résidents. La fermeture a pris effet le dimanche 28 novembre à minuit et doit durer deux semaines.

Seigneur, nous prions pour le personnel des hôtels et tous les autres qui sont tributaires de l’industrie du tourisme. Puissent-ils, eux et leurs familles, être aidés en ces temps difficiles où personne ne sait quand les touristes pourront revenir. Donne aux autorités de Palestine et d’Israël la clairvoyance pour reconnaître la nécessité d’un soutien, et la capacité de l’accorder. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

• Mercredi 24 novembre, les autorités israéliennes ont donné une première autorisation pour la construction d’une nouvelle colonie sur le site de l’ancien aéroport de Qalandia à Jérusalem-Est. Si elle est construite, la colonie comportera 9 000 logements pour des colons israéliens –tous illégaux !- et séparera la Cisjordanie et le secteur de Kufr Aqab de Jérusalem-Est du restant de Jérusalem-Est.

Dieu des opprimés, le monde continue à se cantonner dans un rôle de spectateur alors que la construction de colonies continue à enserrer et à enfermer la vie de nombreux Palestiniens. Nous prions pour que des actions et pas seulement des paroles puissent nous parvenir de la part de ceux qui sont en position de pouvoir partout dans le monde, et qu’il soit mis fin à ce genre de décisions. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

 

• Un Palestinien de 18 ans a été agressé et battu par un groupe de cinq jeunes Israéliens à Jérusalem mardi 23 novembre. Bashar Masalha et son ami Nathan Sara rentraient de leurs cours à l’université, ils marchaient et s’entretenaient en arabe quand ces jeunes armés de poings américains se sont mis à les injurier et à les agresser. Ce genre d’attaque devient de plus en plus fréquent à Jérusalem. Il est conseillé aux jeunes Palestiniens d’éviter Jérusalem-Ouest.

Cher Seigneur, nous prions pour que Bashar se remette rapidement et complètement de ses blessures à la fois physiques et émotionnelles. Nous sommes reconnaissants à Nathan pour avoir tout fait pour protéger son ami lors de cette agression tout à fait gratuite. Nous prions pour que les responsables soient traduits en justice et pour que chacun soit libre de se promener où il veut sans risquer de subir des actes de violence. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

• Pour les Juifs du monde entier, le 28 novembre était le début des huit jours de fête de Hanoukka.

Dieu de lumière, nous souhaitons à nos frères et sœurs juifs un temps béni pour cette célébration d’un temps de lumière au milieu des ténèbres. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

• Le dimanche 28 novembre a marqué le début du temps béni de l’Avent dans le monde entier. La première bougie, « la bougie du prophète », a été allumé, symbole d’espérance en ce temps d’attente.

Il nous est rappelé, Seigneur, que c’est ici la terre où tu as choisi de venir pour apporter ton espérance et la bonne nouvelle de ton royaume. Nous te remettons les nombreuses Églises de notre pays, et te demandons que ton Esprit soit avec nous tous alors que nous nous préparons à t’accueillir à nouveau en ce temps de Noël. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

• Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Brunei, de la Malaisie et de Singapour. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations,

dont aussi les enregistrements de nos rencontres en Zoom.

 

Arabic عربي Nov 2, 2021

 

صلاة السّبيل
2 كانون الأول 2021

في لقائها الأسبوعي استضافت مبادرة "قومي" السيّدة نورا كارمي التي تحدثت عن مبادرة "كايروس فلسطين". وفي 7 كانون الثاني تتناول جلسة "قومي" موضوع "حقوق الإنسان".

·       بارك يا رب "قومي". نشكرك على البصمة الغنية التي تركتها السيّدة نورا كارمي في مجال الحراك من أجل فلسطين ولاهوت التحرّر. نؤمن يا رب أنك معنا، تعيننا في نضالنا ضد الظلم والاحتلال. ساعدنا على العمل من أجل الحق والعدل.

تحتفل فلسطين بمراسم إضاءة شجرة عيد الميلاد في ساحة المهد في بيت لحم يوم السّبت 4 كانون الثاني، حيث انتقل نور الميلاد من بلادنا إلى العالم أجمع. تضفي مراسم عيد الميلاد البهجة في قلوب الفلسطينيين، خاصة مع وجود الجدران والحواجز وإجراءات الكورونا التي تحدّ من أرزاق مئات الناس. وعلى بلدية بيت لحم ترتيب الإجراءات مع متابعة مستجدّات الفيروس المتبدّلة بين لحظة وأخرى.

·       أيها المخلص الحبيب. يا نور العالم. نبتهج بميلادك وحضورك وتراث بلادنا العريق بالتعايش والمحبة. بارك يا رب كافة المتطوّعين والقائمين والمنظمّين لمثل هذه النشاطات السّنوية في بلادنا. لأجل بيت لحم وسائر فلسطين نصلّي.

 

قررت الحكومة الإسرائيلية اغلاق الحدود امام كافة المسافرين غير المقيمين في البلاد مع تشخيص عدد من الحالات المصابة بمتغيّر فيروس كورونا الجديد "أوميكورن". يسري الإغلاق منذ ليلة 28 كانون الثاني ويستمر لمدّة أسبوعين.

·       نصلّي يا رب من أجل دولة جنوب افريقيا التي أخذت تعاني من التمييز ووقف الطائرات بسبب متغيّر "اوميكورن". جنوب افريقيا التي تحدّى شعبها نظام الابرتهايد وطالما تضامن مع الشعوب المقهورة بما في ذلك الشعب الفلسطيني. كن معنا أجمعين في هذه المحنة ذات الآثار الاقتصادية والاجتماعية والسياسية. ساعدنا على أن نتعاضد ونتضامن ونقضي على أغلال العنصرية والحرمان.

منحت السلطات الإسرائيلية تصريحاً أولياً لبناء مستوطنة جديدة يوم الأربعاء 24 تشرين الثاني في موقع مطار قلنديا السابق في القدس الشرقية. وفي حال تم بناء المستوطنة سيقيم عليها 9000 إسرائيلي في الضفة الغربية بشكل يتنافى مع الأعراف الدولية، وسيزيد من فصل كفر عقب عن الضفة الغربية والقدس الشرقية.

·       اللهمّ الحبيب. نصلي ألا تنجح مساعي الاستيلاء على منطقة قلنديا وأهلها الذين يعانون من الحواجز والجدار والمخيمات والاقتحامات وإطلاق النار. كن يا رب معنا ومع أراضينا وأشجارنا التي تتشبث بالحياة وساعدها على الصّمود أمام اجتياحات الدبّابات ومخططات الطّمس والتهجير ومخاطر الاجتثاث.

تعرّض شاب فلسطيني (18 عاماً) إلى الضرب من قبل خمسة شبان إسرائيليين في القدس يوم الثلاثاء 23 تشرين الثاني. وكان بشّار مصالحة مع صديقه ناثان سارة في القدس الغربية حين اعترضتهم مجموعة من الشباب العنصريين الذين لاحظوا أنهم يتكلمون اللغة العربية.

·       اللهم الكريم. كن مع بشّار وصديقه وامنحهما الشفاء والمواساة. كن مع كل فلسطيني يخاف من التجوّل لأنه فلسطيني. امنحنا، يا رب، أن يسود بلادنا الأمان والسلام. نصلي أن تتم محاسبة المعتدين قضائياً وأن تتوقف مثل هذه الممارسات التي تتنافي مع أية أعراف.

 

يوافق يوم الأحد 28 نوفمبر عيد الأنوار "حانوكاه" عند اليهود والذي يدوم لمدّة ثمانية أيام.

·       يا رب السّلام. نصلّي من أجل اخوتنا وأخواتنا اليهود. امنحهم أعياداً مباركة ونوّر قلوبهم بروح المحبة والحكمة، وألهم المستبدين فيهم فيكفوا عن غطرسة تجّار الحرب والعنصرية.

وافق يوم الأحد 28 تشرين الأول بداية موسم عيد الميلاد المجيد حول العالم. وتمت إضاءة الشمعة الأولى بروح مفعمة بالأمل والترقّب.

·       يا رب. علمنا ميلادك المجيد معاني التواضع والبساطة. ساعدنا على عيش روح عيد الميلاد الحقيقي وأن نبادر بالالتفات إلى من حولنا ونهيء قلوبنا لاستقبال ميلادك المجيد.

·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل برونيه وماليزيا والسنغافورة.

English 2 Nov, 2021

 

Sabeel Wave of Prayer

Thursday December 2^nd, 2021

 

Last week, Kumi Now Online focused on the topic of Kairos Palestine, hearing from Nora Carmi. On Tuesday, 7^th December, Kumi Now will hear from a speaker on the topic of Human Rights.

·         Lord, we raise our voices together with the voice of Kairos Palestine. We pray for an end to the occupation of Palestine and that international lawmakers and governments around the world will actively condemn Israel for their plans to annex more Palestinian land. Lord, in your mercy...hear our prayers.

On the evening of Saturday, 4th December, Palestinian Christians will celebrate the lighting of the Christmas tree in Manger Square, Bethlehem. Due to no tree lighting ceremony being possible in 2020, Bethlehem Municipality has promised that this will be a spectacular event, even with the absence of many tourists due to travel restrictions.

·         Dear Lord, we are grateful that even in times of strife and darkness you come to bring light into the world. Grant that the celebrations will pass without incident and that those attending will be able to enjoy the event in a safe manner. Lord, in your mercy…hear our prayers.

With the new ‘Omicron’ Covid-19 variant spreading around the world, Israel took the decision to close the country to all international travelers who are not residents or citizens. Taking effect from midnight on Sunday 28^th December, this closure is planned to last for two weeks.

·         Lord, we pray for the hotels and the many others who rely on the tourist industry, may they and their families be supported through this difficult time when no one knows when tourists may return. Give the authorities in Palestine and Israel the foresight to see that support is needed and the ability to grant that support. Lord, in your mercy…hear our prayers.

Israeli authorities, on Wednesday 24^th November, granted initial permission for a new settlement to be constructed on the former Qalandyia Airport site in East Jersualem. The settlement, if constructed, would see 9,000 homes for illegel Israeli settlers and would separate the West Bank  and the East Jerusalem area of Kufr Aqab from the remainder of East Jerusalem.

·         God of the oppressed, the world continues to watch on as settlement construction continues to limit and surround the lives of many Palestinians. We pray that actions, not just words, will come from those in positions of power around the world, and that this, and other developments will be stopped. Lord, in your mercy…hear our prayers.

An 18-year-old Palestinian was beaten by five young men in Jerusalem on Tuesday, 23^rd November. Bashar Masalha and his friend Nathan Sara were attacked by a group of five Israeli young men, armed with a knuckle duster, as they walked home from college. They stated that they were attacked and cursed as they were walking and speaking Arabic. Attacks like these are becoming more common in Jerusalem with young Palestinians being encouraged to avoid the area of West Jerusalem.

·         Dear Lord, we pray that Bashar will have a swift and full recovery from his physical and emotional injuries. We are thankful for Nathan and his efforts to protect his friend during this unprovoked attack. We pray that those responsible are brought to justice and that everyone has the freedom to walk where they wish, without the threat of violence. Lord, in your mercy…hear our prayers.

For Jews around the world, Sunday, 28^th November, marks the start of the 8 days of Hanukkah.

·         Lord of light, we wish our Jewish brothers and sisters a blessed time as they celebrate this time of light in the midst of darkness. Lord, in your mercy…hear our prayers.

Sunday, 28^th November marked the beginning of the blessed season of Advent around the world. The first candle, ‘The Prophet’s Candle’, was lit, symbolizing hope as we look forward into this time of anticipation.

·         Lord we are reminded that this is the land you chose to come to, bringing your hope and tidings of your Kingdom. We pray for the many Churches in our land, that your Spirit will be with us all, as we prepare to welcome you anew this Christmas. Lord, in Your mercy…hear our prayers.

 

·         We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Brunei, Malaysia, and Singapore. Lord, in your mercy…hear our prayer.

 

 

Japanese 25 Nov 2021

 

Sabeel Wave of Prayer 2021/11/25

 

＃火曜日の非暴力行動クミ・ナウのオンライン・セッションでは、ジェンダーに基づく暴力に焦点を当て、ウィミンズ・スタディ・センターのプログラム・マネージャーであるアリージ・ディアバス氏から話を聞きました。11月30日火曜日のセッションでは、カイロス・パレスチナ文書に焦点を当てます。

※ https://kuminow.com/gender-basedviolence/

 

主よ、わたしたちはカイロス・パレスチナと共に声をあげます。どうかパレスチナの占領が止みますように。世界中の政治指導者、政府が、イスラエルのパレスチナ併合計画を積極的に非難しますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃アドベントとクリスマすの準備が、学校、教会、スカウト団で始まりました。パレスチナではバザーや困窮家庭のための寄付集め、キャロリングの練習等、様々な仕方でこの特別な期節が祝われます。

 

主よ、今週末からアドベントが始まることを感謝します。あなたはわたしたちのひとりとなられるほどに人間を大切にしてくださいました。受肉され、わたしたちに愛することを教えてくださいました。神よ、わたしたちに導きを与えて、この期節を希望、喜び、平和、愛のうちに省察するだけでなく、それに基づいて行動できるようにしてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃サビールは、エキュメニカル・クリスマス晩餐会を今年は12月17日に開催します。この晩餐会は、多くの教会、団体からの参加者が食事と音楽を共に楽しみ、エルサレムで奉仕している聖職者のひとりからクリスマスのメッセージを聴く、特別な機会となっています。

 

サビールのエキュメニカル・クリスマス晩餐会のために祈ります。地域の異なる教会の聖職者、諸外国から来て働いている人々、様々な職業の地域の人々が、交わりと食事と音楽のために集まります。どうかこの祝祭によって神が輝かし出されますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃カトリックの青年グループ「イエスの故郷の青年たち」が、ベツレヘムで「王なるキリスト」の主日を記念するために活動を行いました。何百人もの若者が「共に働くイエス」という主題のもと、一連の礼拝や講演会のために集まりました。

 

主よ、「イエスの故郷の青年たち」の取り組みを感謝します。かれらが祈りにおいて活動し、み名において共に学び、礼拝をささげていることを感謝します。どうかアドベント、クリスマスを通して証を続けるこのグループをはじめとする、すべての青年のグループを祝福してください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃エルサレム旧市街では毎日どこでも路上で果物や野菜を売る女性たちの姿があります。多くの場合、彼女たちは自分で育てたものを売っていて、売り上げは家族を養うために使っています。エルサレム市当局は最近、違法に商売をしているという名分で、彼女たちから売っているものを没収するキャンペーンを始めました。

 

「彼女はよく思い巡らしたうえで畑を購入し、手ずから得たもうけの果実でぶどう畑を設ける。」（箴言31:16）主よ、懸命に働いているこれらの女性たちのために祈ります。彼女たちは毎日収獲を町まで運び、かたい地面に座ってそれを通行人に売っています。家族を養う「ぶどう畑」を設けるために働く彼女たちをどうか祝福し、彼女たちの果実を没収して邪魔をする者たちの手を止めてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃11月16日夜、ヘブロンで、イスラエル軍はダナ家の13人の子どもたちをベッドから引きずり出し、不法に写真を撮りました。イスラエルの人権団体ベッツェレーム(B’Tselem)は、「イスラエル軍にとっては、小学生の男の子、女の子を含むすべてのパレスチナ人は潜在的犯罪者であって、夜の何時であろうと、家に押し入り、整列させ、写真を撮ることが許されている、ということのようだ」と述べています。イスラエル軍が「インテリージェンス・マッピング」と呼んでいるこの行為は国際法に違反しています。

※ https://www.middleeasteye.net/news/israel-palestine-children-raid-hebron-bed-photograph

 

苦しみを共にされる神よ、「子どもたちは主から受け継いだもの」と詩篇で歌われています（127:3）。すべての子どもたちのために祈ります。どうか子どもたちが圧迫されず、脅かされず、平和と安全のうちに生きることができますように。国際社会がパレスチナで起きていることに注意を向け、幼い子どもたちに対してさえ行われている不正義に対して行動を起こしますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

 

神よ、東ティモール民主共和国（ティモール・レステ）、インドネシア共和国、フィリピン共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。この地域で教会が人々のいのちに関わる証しをしてきたことのゆえに。民族、文化、宗教の多様性のゆえに。ことにインドネシアで宗教間の架け橋を築いてきた人々のゆえに。人権、正義、平和、和解のために勇敢に抵抗し、働いてきた人々のゆえに。ことにフィリピン教会教協議会（NCCP）のゆえに。自然資源を荒らす地下資源採掘、森林破壊、その他の環境破壊に抗議している人々のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。これらの国々の政府のために祈ります。腐敗をなくし、正義と平和を確立し、そこに住むすべての人々の福祉のために有効な働きを為しますように。暴力、拷問、ドラッグ、人身売買、人権侵害の被害者のために祈ります。責任ある者たちが罪を問われますように。地震、津波、その他の自然災害の被害に遭った人々のために祈ります。地域社会が復興しますように。正義、平和、持続可能性をもたらすための教派、宗教を超えた協力のためにのために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

Arabic عربي 25 Nov 2021

 

صلاة السبيل

الخميس ٢٥ تشرين الثاني ٢٠٢١

 

 

تزامناً مع الحملة الدولية لمناهضة العنف ضد المرأة، تناولت "قومي" في لقائها يوم الثلاثاء ١٦ تشرين الثاني موضوع العنف ضد المرأة، بمشاركة السيدة أريج دعيبس مديرة مركز الدراسات النسوية. سيكون لقاء قومي القادم بتاريخ ٣٠ تشرين الثاني حول وثيقة "كايروس فلسطين" ونداء "وقفة حق" تضامناً مع الشعب الفلسطيني.

·       ربّنا ومخلصنا يسوع المسيح. كن مع شعبنا في تحدياته اليومية، ومع كل امرأة تتمسك بحقها في الحياة الكريمة. بارك كافة القائمين على مبادرة "كايروس" والمؤسسات النسوية والحقوقية.

 

 

بدأت المدارس والكنائس والفرق الكشفية والجمعيات الخيرية استعداداتها لموسم الأعياد المجيدة. من ذلك تنظيم عدد من الفعاليات والمعارض السنوية التي يذهب ريعها لأهداف خيرية. يلتقي عشرات الفلسطينيين في تدريبات العروضٍ الموسيقية والكشفية بهدف إدخال الفرحة والبهجة في قلوب الناس.

·       نشكرك يا رب على حضورك بيننا برسالة قوامها الفرح والتواضع والسلام. نشكرك على كافة المتطوعين والمشاركين الذين يحملون شعلة الأمل وينيرون دروبنا بزينة العيد وتجلياته الروحية والانسانية.

 

 

يسرّ مركز السبيل استضافة حفل العشاء المسكوني السنوي. يشارك في العشاء كل عام أصدقاء ومعارف مركز السبيل ومجموعة من رجال الدين من كنائس متنوعة. يتخلّل النشاط ترانيم وفعاليات وتأمل ولقاءات اجتماعية. سيكون العشاء بتاريخ ١٧ كانون الأول.

·       اللهم القدير. نجتمع باسمك واثقين أنك معنا. بارك لقاءاتنا وساعدنا على أن نكون رسل محبة وسلام ومنارة خير لمن حولنا. علّمنا محبتك وساعدنا على خدمة بعضنا البعض والتغلب على كافة التحديات بفرح وثبات.

 

 

تنظم "شبيبة موطن يسوع" الفلسطينية عدداً من النشاطات في محافظة بيت لحم بمناسبة عيد "يسوع الملك". وبهذه المناسبة، شارك مئات الشباب الفلسطينيين في خدمة الصلاة وفي المحاضرات المتنوعة.

·       نشكرك يا رب على عطاء "شبيبة موطن يسوع" التي تعمل بروح تطوعية وتساهم في تمكين الشباب وبث الأمل وخدمة الروح في بلادنا. باركنا لنواصل المسيرة ونعمل بتعاون ومحبة وبهمة لا تفتر.

 

 

منذ سنواتا وقرون، تجلس الفلاحة الفلسطينية في البلدة القديمة لبيع محصولها اليومي. وصارت على مر السنين من أيقونات المدينة المقدسة، فلاحة عاملة، هي المرأة الفاضلة التي يذكرها الكتاب المقدس، تعمل بيديها لتضمن رزقها وعائلتها. ومنذ إغلاق القدس، از\دادت معاناتها بتجاوز الحواجز العسكرية، وفي الآونة الأخيرة أخذت بلدية القدس  تدمر هذه الأيقونة ايضًا. فتترصّد الفلاحات وتصادر منتوجاتهنّ.

·       نؤمن يا رب أنك مع البسطاء والمظلومين والمضطهدين. نؤمن أنك تدعونا لمناصرة المقموعين. نصلي أن تكون مع كل فلاحة فلسطينية ومع كل امرأة فلسطينية تتحدي المشقات السياسية والاجتماعية لإعالة عائلتها بعرق جبينها. نصلي أن تحمي الفلاحين ورزقهم من خطر المستوطنات.

 

 

سحبت قوات الاحتلال ١٣ طفلاً فلسطينياً من عائلة دعنا بعد اقتحام بيوتهم وقامت بتصويرهم بشكل غير قانوني. ووفقاً لمؤسسة بتسيلم الاسرائيلية فإن السلطات الاسرائيلية تعتبر كل فلسطيني عدواُ، حتى لو كان من الأطفال. ويعد استهداف الأطفال بهذه الطريقة انتهاكاً صارخاً لحقوق الانسان.

·       اللهمّ الرحيم. كن مع أطفال فلسطين. نصلي من أجل كل طفل يتعرض لصدمات جسدية ونفسية نتيجة للاحتلال. نصلي أن يبدأ الرأي العام الدولي بمنع مثل هذه الانتهاكات ومعاقبة الجناة وحماية الأطفال.

·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل تيمور الشرقية واندونيسيا والفلبين.