Japanese 27 January, 2022

 

Sabeel Wave of Prayer 2022/1/27

＃1月19日水曜日、イスラエル軍が東エルサレムのシェイクジャラ地区でサルヒヤ氏とその家族を家から強制的に退去させました。障がいのある子どもたちのための学校を作るため、としています。これまでは一家や連帯する人々の平和的抵抗を受けて退去させられずにいましたが、この日は早朝に来て家族を退去させ、家とその周辺の建造物を取り壊しました。
※ https://www.afpbb.com/articles/-/3386447

主よ、また家と仕事を奪われた家族のことを聞いて嘆き悲しんでいます。どうかサルヒヤ家の人々を慰め、強めてください。強制立ち退き、家屋破壊をイスラエルが止めないことに対して、どうか国際社会が声を上げるよりも行動を起こしますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃ヘブロン南部丘陵の地域社会のリーダーであったスレイマン・アル＝ハザリン（ハジ・スレイマン、75歳）が13日間の昏睡状態の後、逝去しました。彼はイスラエル軍の牽引車に轢かれて頭部を負傷し、骨折していました。

愛する主よ、どうかスレイマン氏の家族と共にいてください。スレイマン氏の存在に多くを負っていたウンム・アル＝カイルや近隣の村々の人々と共にいてください。スレイマン氏にとこしえの憩いをお与えください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃キリスト教一致祈祷週間を迎えてエルサレムでは多くの教会が共に集い、エキュメニカルな礼拝が献げられました。正教会の顕現祭のため、他の地域よりも遅く守られています（※
他では18-25日）。1月24日月曜日、サビール・エルサレムはラテン典礼エルサレム総大司教座信仰教育部と協力して10のミッション系学校の生徒を集めて、ラテン典礼エルサレム総大司教座の大聖堂で礼拝をささげました。

「神の民が共に仲よく住むことは何という幸せ、何という麗しさ」（詩篇133:1）。主よ、すすんで違いを脇に置き、平和と正義のために団結する人々を強めてください。今週、エルサレムで一致の名において献げられるすべての礼拝を祝福してください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃イスラエル北部の町ノフ・ハガリルのラズミア・バルブルが夫に殺害されました。イスラエルのアラブ系住民で今年6人目の殺人被害者になります。近年北部イスラエルのアラブ系社会で暴力事件が急増しており、2021年は126人が殺害されました。警察による調査でユダヤ系住民の事件では71％が解決しているのに対して、アラブ系住民では23％しか解決していません。

主よ、ラズミアの家族をはじめ、暴力事件で愛する人を失ったすべての人々と共にいてください。イスラエルの警察がこれらの犯罪を調査して加害者に裁きを受けさせるように、必要な力と励ましをお与えください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞きいれてください

＃ギバトローネン前哨地の過激なユダヤ人入植者が、西岸地区ナブルス近郊のブーリンでオリーブを植林していたパレスチナ人や左派活動家のイスラエル人を襲撃しました。襲撃された人の中にはラバイズ・フォー・ヒューマンライツのメンバーもいました。異例なことですが、入植者の指導者たちの多くを代表するイェシャア評議会はこれを非難し、「このような由々しき行為は、イスラエル人の価値観に反するものである。それは我々の道ではない。当局が事件を調べ、犯人を裁くことを求める」という声明を出しました。

主よ、わたしたちはオリーブの枝を平和の象徴としています。襲撃を受けた人々に速やかな回復をお与えください。襲撃者に正義をお示しください。権力を持つ人々の心を強め、このような暴力を根絶するための働きを為させてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃国連諸機関 UNICEF、UNWRA、OHCHRが、パレスチナ人の少年アマル・ナクレを至急釈放するようにイスラエル当局に求めました。アマルは重い自己免疫疾患で常に治療と観察が必要ですが、逮捕理由を示されず、裁判も受けることもできない行政拘留によって既に1年以上軍の刑務所に拘置されています。

主よ、あなたは「子どもたちが私のところに来るのを許し、妨げてはならない。天の国はこのような者たちのものである」と言われました。アマルを勾留している者たちに過ちを悟らせ、人の苦しみを感じる心を持たせ、アマルを釈放して家族のもとに帰らせるようにしてください。解放されるのかどうか、それがいつなのか分からずに待っているアマルと彼の家族を強めてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

神よ、キプロス共和国、ギリシャ共和国、トルコ共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。パウロや他の使徒たちによってキリスト教信仰の種を蒔かれた小アジアで教会が2千年間にわたって存在し、証ししてきたことのゆえに。また、ギリシャの文化が初期の教会に与えた影響のゆえに。7回の全地公会議が開かれたこの地域から輩出された教父たち、殉教した多くの女たち、男たちのゆえに。キリスト者の一致と自然環境保護のためにコンスタンティノープル総主教が果たした開拓者的な働きのゆえに。これらの地に逃れた人々、これらの地を通って逃れた人々に手をさしのべて助けた人々のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。20世紀に起きたアルメニア人の虐殺、ギリシャ人の虐殺、アッシリア人の虐殺の記憶と傷が癒されますように。現在の緊張状態が和らげられますように。すべての少数者のグループとその申し立てがもっと尊重されますように。正義と和解のために働く人々のために祈ります。これらの国々で経済的、政治的危機のために苦しんでいる人々のために祈ります。すべての人の益のために働く、もっと安定した民主的な政治が実現しますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

Swedish 27 January, 2022

 

Bed med Sabeel 

Torsdag 27 januari 2022 

Onsdagen den 19 januari vräktes familjen Salhiye från sitt hem av israeliska ockupationsstyrkor. Familjen bor i området Sheikh Jarrah, i östra Jerusalem. Vid tidigare försök att tvinga ut familjen har man misslyckats på grund av det fredliga motståndet från familjen och andra, men nu anlände styrkorna mycket tidigt på onsdagsmorgonen, avhyste familjen och förstörde deras hus och flera omgivande byggnader. 

Herre, vi gråter när vi, en gång till, hör om familjer som vräks från sina hem och företag. Trösta familjen Salhiye och uppmana det internationella samfundet till att inte bara uttala sig utan att agera mot de pågående vräkningarna och husrivningarna. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

Efter 13 dagar i koma dog samhällsledaren i South Hebron Hills, Suleiman al-Hathalin (Haj Suleiman) på sjukhus. Den 75-årige Suleiman hade körts över av en bärgningsbil, som användes av de israeliska ockupationsstyrkorna, han drabbades av skador på huvudet och benbrott.  

Käre Herre, var med Suleimans familj och samhällena i Umm al-Khair och andra platser där omkring, där Suleiman var så viktig. Ge honom frid. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

Denna vecka utmärks av förbönsveckan för kristen enhet i Jerusalem, när många kyrkor samlas i en vecka av ekumenisk bön (en veckas senare än på andra platser på grund av den ortodoxa trettondagen). Måndagen den 24 januari ordnade Sabeel, i samarbete med det lantinska patriarkatet i Jerusalem, en gudstjänst för 10 kristna skolor. Gudstjänsten hölls i latinska patriarkatets katedral i Jerusalem. 

“Vad det är gott och ljuvligt, att bröder är tillsammans!”(Ps133:1) Herre, styrk dem som är villiga att sätta sina skillnader åt sidan och komma tillsammans för fred och rättvisa. Välsigna alla gudstjänster som sker i Jerusalem i tecknet av enighet, under denna vecka. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

Rasmia Barbur, 28, från staden Nof Hagalil, en stad i norr, blev det sjätte offret för våld i det israelisk/palestinska samhället det här året, efter att hon dödats av sin man. Våldet i det arabiska samhället i norra Israel har ökat under de senaste åren, med 126 israelisk/palestinska medborgare dödades under 2021. Polisutredningarna av dessa mord avslutas inte alltid, endast 23 procent är lösta mot 71 procent i det judiska samhället. 

Herre, var med Rasmias familj och alla de som har förlorat någon de älskat genom våld. Stärk och ge uppdraget åt den israeliska polisen att undersöka dessa brott och ta förövarna till rättvisan. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

Judiska bosättarextremister från den illegala utposten Givat Ronen attackerade palestinska och israeliska vänsteraktivister, bland dem några från Rabbis for Human Rights, när de planterade olivträd i området Burin, nära Nablus, på Västbanken. I ett ovanligt uttalande från Yesha Council, som representerar mycket av ledarskapet för bosättarna, fördöms attackerna som”abnorm” och “sådana allavarliga handlingargår  mot det israeliska folkets värderingar.... det är inte vår väg. Vi uppmanar myndigheterna att undersöka händelsen och ställa förövarna inför rätta.” 

Herre, vi ser olivgrenen som ett tecken för fred, ge de skadade ett snabbt tillfrisknande efter attacken och led angriparna in på en rättvisans väg. Stärk makthavarnas hjärtan, så att de kan arbeta för att eliminera sådant våld i sina samhällen. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

FN-organ, som UNICEF, UNWRA och OHCHR, har uppmanat israeliska ockupationsmyndigheter att omedelbart släppa den palestinske tonåringen Amal Nakhleh, som lider av en allvarlig autoimmun sjukdom, som kräver kontinuerlig behandling och uppföljning. Han har hållits i administrativt förvar i israeliskt fängelse i över ett år. 

Herre, du sa:”Låt barnen vara, och hindra dem inte från att komma hit till mig! Himmelriket tillhör sådana som de.” (Matt 19:14) Låt de som fängslar Amal se det felaktiga i sina handlingar och ha medlidande så att han friges till sin familj. Styrk Amal och hans familj medan de väntar och undrar över om han ska bli fri. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Cypern, Grekland och Turkiet. 

Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

 FB Friends of Sabeel – Sweden     www.sabeelsverige.se     sabeelsverige@gmail.com

 

عربي Arabic 27 January, 2022

 

                                                     صلاة السبيل         

                                            27 كانون الثاني 2002

 قررت سلطات الاحتلال إبعاد أفراد من عائلة "صالحية" من بيتهم في حي "الشيخ جرّاح" لمدة شهر كامل، وذلك بعد احتجاز أفراد من العائلة وهدم منزلهم. صدر القرار يوم الأربعاء 19 كانون الثاني. يُذكر أن حيّ "الشيخ جراح" يعاني منذ سنوات من اعتداءات جماعات استيطانية وخطط اسرائيلية للاستيلاء على القدس الشرقية وتهجير سكّان المنطقة. يحاول أهالي الحي الصمود والحراك السلمي ومناشدة العالم للتدخل لحماية سكان القدس الشرقية من عنف الاحتلال.

·       اللهمّ العادل. نؤمن أن الأديان والشرائع السماوية تدعو إلى الإحسان والرحمة والعدل. نرفض رؤية سكان القدس يتعرضون لمثل هذه الانتهاكات. نصلي ونسألك أن تعين أفراد عائلة "صالحية". إلى متى، يا رب؟  متى تسود العدالة إلى بلادنا؟

أعلن أطباء فلسطينيون استشهاد الشيخ سليمان الهذالين بعد 13 يوماً من الغيبوبة. يرجّح أن شاحنة تابعة لسلطات الاحتلال دهسته في منطقة أم الخير قضاء الخليل. وكان الشيخ سليمان معروفاً بدفاعه عن التجمعات البدوية وحراكه السّلمي ضد التطهير العرقي في المنطقة. يذكر أن أهالي المنطقة يعانون من ممارسات الهدم المتكررة واعتداءات المستوطنين.

·       اللهمّ القدير. نسألك أن تعين عائلة الشيخ سليمان الذي ارتقى دفاعاً عن ارضه. كن مع كافة العاملين من أجل الحق والعدالة وساعد التجمّعات البدويّة في البقاء في قراهم وتجمعاتهم الأصيلة.

 

في القدس سكان يجتمعون بالتسبيح والابتهال والترتيل. في القدس أناشيد داعية للحق والعدالة والوحدة. في القدس صلوات ضمن "أسبوع الصلاة من أجل وحدة المسيحيين". تزامن أسبوع الصلاة هذا العام مع عيد الغطاس وفقاً لتقويم عدد من الكنائس الأرثوذكسية، ولذلك تم تأجيله لمدة أسبوع. وبهذه المناسبة، عقد مركز السبيل وبطريركية اللاتين يوم الاثنين 24 كانون الثاني خدمة صلاة لـ 10 مدارس فلسطينية في كنيسة بطريركية اللاتين في القدس.

·       " هُوَذَا مَا أَحْسَنَ وَمَا أَجْمَلَ أَنْ يَسْكُنَ الإِخْوَةُ مَعًا!" (مز 133:1). يا سيد الرحمة اللامتناهية. أعطنا أن نكون متحدين كما أوصيتنا. اجعلنا نسعى إلى الحكمة ونتحلّى بالوحدة والمسؤولية للاعتناء بعضنا ببعض وحماية أرضنا وخدمة شعبنا. اجعلنا رسل نور ومحبة وسط مختلف التحديات.

رحلت رسمية بربور في شتاء عامها الثامن والعشرين بعد أن قتلتها أيادي غدر زوجها. رسمية حاضرة في قلوب من عرفوها. تتعرض عدة نساء فلسطينيات للعنف والقتل. لا ينفصل ذلك عن ثقافة العنف والفلتان الأمني في البلاد، حيث قُتل في عام 2021 وحدها 125 فلسطيني في أحداث جنائية. ويشكو السكّان العرب، وخاصة داخل الخط الأخضر، من تهاون الشرطة في متابعة هذه القضايا والوقاية منها.

·       أيها الإله الرحيم العادل. نسألك أن تكون مع كل امرأة تتعرض للعنف. أعطنا الجرأة لنرفض ظاهرة العنف والتسلح وننشر الوعي حول مخاطر العنف بين مختلف فئات المجتمع. املأ يا رب قلوب الجميع بالمحبة والمغفرة واللين. أعط العائلات أن تربي أبناءها على المحبة واللين والمغفرة. وأيقظ، يا رب، ضمير السلطات والمسؤولين، لكي يقوموا بواجبهم ويقاوموا العنف ويعاقبوا حيث يلزم. ويضعوا حدًّا للفلتان الأمني.

هاجمت جماعات صهيونية متطرفة من مستوطنة جفعات رونين فلسطينيين ونشطاء يساريين، كما هاجموا أعضاء من جماعة "حاخامات من أجل حقوق الإنسان" والتي تعدّ جماعية يهودية ترفض عنف الاحتلال ضد الفلسطينيين وتدعو إلى احترام حقوق الإنسان. جاء ذلك على خلفية زراعة أشجار زيتون في منطقة بورين قرب نابلس شمالي الضفة الغربية. بلغ العنف حداً بالغاً لدرجة أن إدارة المستوطنات نفسها استنكرت الحادث ودعت إلى التحقيق.

·       اللهم الحيّ. ندعوك أن ترشدنا جميعاً لاتباع طريق الحق والتقوى والعدالة. كن مع كل إنسان يتعرض لظلم الاحتلال. ساعدنا جميعًا لنقاوم وننتقل إلى عالم أكثر رحمة وسلاماً.

 

عدد من هيئات الأمم المتحدة مثل اليونيسف ووكالة الغوث ناشدت سلطات الاحتلال لكي تفرج عن الشابة الفلسطينية أمل نخلة. يذكر أنه تم أسر نهلة إدارياً دون أية محاكمة أو تهم مثبتة. وتعاني أمل من مرض مزمن يستدعي الإفراج العاجل. ويقبع مئات الأسرى الفلسطينيين في السجون بشكل إداري ما يتنافى مع أبجديات حقوق الإنسان.

·       أيها القدّوس العظيم. نؤمن أن أصحاب الصدق والعدل هم أقوى من ظلم الظالمين والسجَّانين في السجون. نتضرع إليك لكي تفرج عن أمل وغيرها من الأسرى والمعتقلين المظلومين وتضع حداً لهذه الممارسات المؤلمة.

·       نتحد بالصلاة مع مجلس الكنائس العالمي ونتضرع إليك يا رب لتكون مع قبرص واليونان وتركيا.

Swedish 27 January, 2022

 

Bed med Sabeel

Torsdag 27 januari 2022

 

Onsdagen den 19 januari vräktes familjen Salhiye från sitt hem och sin plantskola av israeliska ockupationsstyrkor. Familjen bor i området Sheikh Jarrah, i östra Jerusalem. Vid tidigare försök att tvinga ut familjen har man misslyckats på grund av det fredliga motståndet från familjen och andra, men nu anlände styrkorna mycket tidigt på onsdagsmorgonen, avhyste familjen och förstörde deras hus och flera omgivande byggnader.

Herre, vi gråter när vi, en gång till, hör om familjer som vräks från sina hem och företag. Trösta familjen Salhiye och uppmana det internationella samfundet till att inte bara uttala sig utan att agera mot de pågående vräkningarna och husrivningarna.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

  

Efter 13 dagar i koma dog samhällsledaren i South Hebron Hills, Suleiman al-Hathalin (Haj Suleiman) på sjukhus. Den 75-årige Suleiman hade körts över av en bärgningsbil, som användes av de israeliska ockupationsstyrkorna, han drabbades av skador på huvudet och benbrott.  

Käre Herre, var med Suleimans familj och samhällena i Umm al-Khair och andra platser där omkring, där Suleiman var så viktig. Ge honom frid.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Denna vecka, utmärks av förbönsveckan för kristen enhet i Jerusalem, när många kyrkor samlas i en vecka av ekumenisk bön (en veckas senare än på andra platser på grund av den ortodoxa trettondagen). Måndagen den 24 januari ordnade Sabeel, i samarbete med det lantinska patriarkatet i Jerusalem, en gudstjänst för 10 kristna skolor. Gudstjänsten hölls i latinska patriarkatets katedral i Jerusalem.

“Vad det är gott och ljuvligt, att bröder är tillsammans!”(Ps133:1) Herre, styrk dem som är villiga att sätta sina skillnader åt sidan och komma tillsammans för fred och rättvisa. Välsigna alla gudstjänster som sker i Jerusalem i tecknet av enighet, under denna vecka.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

  

Rasmia Barbur, 28, från staden Nof Hagalil, en stad i norr, blev det sjätte offret för våld i det israelisk/palestinska samhället det här året, efter att hon dödats av sin man. Våldet i det arabiska samhället i norra Israel har ökat under de senaste åren, med 126 israelisk/palestinska medborgare dödade under 2021. Polisutredningarna av dessa mord avslutas inte alltid, endast 23 procent är lösta mot 71 procent i det judiska samhället.

Herre, var med Rasmias familj och alla de som har förlorat någon de älskat genom våld. Stärk och ge uppdraget åt den israeliska polisen att undersöka dessa brott och ta förövarna till rättvisan.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

  

Judiska bosättarextremister från den illegala utposten Givat Ronen attackerade palestinska och israeliska vänsteraktivister, bland dem några från Rabbis for Human Rights, när de planterade olivträd i området Burin, nära Nablus, på Västbanken. I ett ovanligt uttalande från Yesha Council, som representerar mycket av ledarskapet för bosättarna, fördöms attackerna som”abnorm” och “sådana allavarliga handlingar mot det israeliska folkets värderingar.... det är inte vår väg. Vi uppmanar myndigheterna att undersöka händelsen och ställa förövarna inför rättvisan”

Herre, vi ser olivgrenen som ett tecken för fred, ge de skadade ett snabbt tillfrisknande efter attacken och led angriparna in på en rättvisans väg. Stärk makthavarnas hjärtan, så att de kan arbeta för att eliminera sådant våld i sina samhällen.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

  

FN-organ, som UNICEF, UNWRA och OHCHR, har uppmanat israeliska ockupationsmyndigheter att omedelbart släppa den palestinske tonåringen Amal Nakhleh, som lider av en allvarlig autoimmun sjukdom, som kräver kontinuerlig behandling och uppföljning. Han har hållits i administrativt förvar, i israeliskt fängelse i över ett år.

Herre, du sa:”Låt barnen vara, och hindra dem inte från att komma hit till mig! Himmelriket tillhör sådana som de.” (Matt 19:14) Låt de som fängslar Amal se det felaktiga i sina handlingar och ha medlidande så att han friges till sin familj. Styrk Amal och hans familj medan de väntar och undrar över om han ska bli fri.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Cypern, Grekland och Turkiet.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

French 27 January, 2022

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 27 janvier 2022

• Mercredi 19 janvier, les forces israéliennes d’occupation ont expulsé la famille Salhiye de sa maison et de la pépinière qu’elle gérait dans le quartier de Sheik Jarrah à Jérusalem-Est. Il y avait déjà eu des tentatives d’expulsion les jours précédents, mais elles avaient échoué à cause de la résistance pacifique de la famille aidée par d’autres habitants du quartier. Les forces israéliennes sont alors venues très tôt le mercredi matin et ont expulsé la famille sans ménagements puis démoli leur maison et plusieurs autres constructions du voisinage.

Seigneur, nous pleurons chaque fois que nous apprenons que d’autres familles encore ont été expulsées de leurs maisons et de leurs entreprises. Accorde ta consolation à la famille Salhiye, et donne à la communauté internationale la force et le courage d’agir plutôt que de se contenter de belles paroles quand les expulsions et les démolitions se poursuivent. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Après avoir été dans le coma pendant 13 jours, Suleiman al-Hathalin (Haj Suleiman), militant et leader communautaire de la région des collines du sud d’Hébron, est décédé à l’hôpital. Âgé de 75 ans, Suleiman avait été écrasé par une dépanneuse dans le cadre d’une intervention des forces israéliennes d’occupation. Il avait été blessé à la tête et avait de multiples fractures.

Cher Seigneur, sois aux côtés de la famille de Suleiman et des communautés d’Umm al-Khair et environs pour lesquelles Suleiman avait une si grande importance. Qu’il repose en paix pour l’éternité. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• À Jérusalem, c’est cette semaine qu’est célébrée la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens, et de nombreuses communautés chrétiennes vont se rassembler pour prier ensemble, …une semaine plus tard qu’ailleurs dans le monde à cause de la date de la fête orthodoxe de l’Épiphanie. Lundi 24 janvier Sabeel a organisé, en coopération avec le Service catéchétique du Patriarcat latin de Jérusalem, une célébration pour dix écoles chrétiennes à la cathédrale du patriarcat latin de Jérusalem.

« Oh ! Qu’il est bon, Qu’il est beau pour des frères d’habiter ensemble ! » (Psaume 133.1). Seigneur, conforte ceux qui veulent mettre de côté leurs différences pour se rassembler dans l’unité en vue de la paix et de la justice. Bénis toutes les célébrations qui ont lieu à Jérusalem cette semaine au nom de l’unité. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Rasmia Barbour, âgée de 28 ans et originaire de la ville de Nof Hagalil dans le nord d’Israël, est devenue la 6^ème victime de la violence dans la communauté palestinienne d’Israël cette année. Elle a été tuée par son mari. Les violences au sein de la communauté arabe du nord d’Israël sont devenues de plus en plus fréquentes ces dernières années. En 2021, ce sont 126 citoyens palestiniens d’Israël qui ont été tués. Les enquêtes de police sur ces assassinats ne sont pas toujours menées à bien : seulement 23% de cas ont été élucidés, alors que le taux de réussite est de 71% pour les enquêtes menées au sein de la communauté juive d’Israël.

Seigneur, sois aux côtés de de la famille de Rasmia et de tous ceux qui ont perdu des êtres chers de façon violente. Donne à la police israélienne la force et le courage d’enquêter sur ces crimes et de traduire leurs auteurs en justice. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Des colons israéliens extrémistes de l’avant-poste illégal de Givat Ronen ont attaqué des Palestiniens et des militants israéliens de gauche, dont des Rabbins pour les Droits humains qui plantaient des oliviers dans le secteur de Burin près de Naplouse, en Cisjordanie. En un geste inhabituel, le Conseil de Yesha qui représente une part importante des dirigeants de la colonisation juive en Palestine a condamné ces attaques en les qualifiant d’« aberrantes » et a déclaré qu’« un tel comportement est contraire aux valeurs du peuple d’Israël… Ce n’est pas notre ligne de conduite. Nous appelons les autorités à mener une enquête sur cet incident et à traduire ses auteurs en justice ».

Seigneur, nous voyons dans le rameau d’olivier un signe de paix. Accorde un prompt rétablissement à ceux qui ont été blessés lors de cette attaque, et mène la justice sur le chemin des agresseurs. Fortifie le cœur de ceux qui sont en situation de pouvoir, afin qu’ils s’engagent pour éliminer ce genre de violence du sein de leurs communautés. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Des agences des Nations Unies dont l’UNICEF, l’UNRWA[1] et le HCDH[2] ont appelé les autorités israéliennes d’occupation à immédiatement libérer l’adolescent palestinien Amal Nakhleh. Amal, qui souffre d’une grave maladie auto-immune exigeant un suivi et un traitement médical permanents, est depuis plus d’un an en détention administrative dans une prison militaire israélienne sans mise en accusation ni jugement.

Seigneur, toi qui as dit « Laissez les enfants venir à moi et ne les en empêchez pas, car le Royaume des cieux appartient à ceux qui sont comme eux » (Matthieu 19.14), donne à ceux qui détiennent Amal la clairvoyance de prendre conscience du mal qu’ils font et la compassion pour le libérer et le rendre à sa famille. Fortifie Amal et sa famille qui l’attend en se demandant s’il retrouvera la liberté, et si oui : quand ? Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.  

• Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de Chypre, de la Grèce et de la Turquie. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

 

 

 

---

[1] L'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient est un programme de l'Organisation des Nations unies pour l'aide aux réfugiés palestiniens dans la Bande de Gaza, en Cisjordanie, en Jordanie, au Liban et en Syrie. Il a été créé en décembre 1949.

[2] Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.

Dutch 27 January, 2022

 

                                                                  Sabeel Wave of Prayer

                                                                 27 01 ’22                                                            

***Op woensdag 19 januari hebben de Israëlische strijdkrachten de familie Salhiye  uit hun huis en hun  plantenkwekerij gezet. Dit vond plaats in het gebied genaamd Sheikh Jarrah in Oost Jeruzalem.  In de voorafgaande mislukte pogingen om de familie uit te zetten vanwege  geweldloos verzet van de familie en anderen. De strijdkrachten arriveerden echter héél vroeg in de morgen, zette de familie uit hun huis, vernielden het huis en verscheidene gebouwen. 

 Gebed:  Eeuwige,  wij huilen om de families die wederom  uit hun huis en hun zaak zijn gezet. Help de familie Salhiye,  versterk en bemoedig hen en de internationale gemeenschap opdat iedereen    eerder tot actie komt in plaats van uitspraken te doen tegen deze voortdurende uitzettingen en vernielingen.                                                                                                                                                                            Eeuwige, in Uw genade. . . . hoor ons gebed.

 

***Nadat hij 13 dagen in coma had gelegen stierf Suleiman al-Hatlin (Haj Suleliman)in het ziekenhuis, hij was  leider van een dorp in Zuid Hebron. Suleimman, die 75 jaar oud is, werd overreden door een vrachtwagen met aanhanger en had hoofdwonden en gebroken botten.                                                                                             

Gebed: Eeuwige, wees met Suleiman’s familie en met de gemeenschappen  Umm al-Khair en andere plekken waar Suleiman zo belangrijk was voor de mensen.                                                                                        Eeuwige, in Uw genade. . . . .hoor ons gebed.

 

*** Deze week wordt  de  Week van Gebed voor Eenheid onder de Christenen  gehouden. Veel kerken komen samen voor eucumenische gebedsdiensten. Dit gebeurt  een week later dan op andere plaatsen ten gevolge van het  Orthodoxe Epifaniën feest. Op maandag 24 januari hield Sabeel een dienst samen met het catechetisch bureau van het Latijns Patriarchaat in Jeruzalem. Het was een gebedsdienst voor 10 Christelijke scholen. De dienst werd gehouden in de kathedraal van het Christelijk Patriarchaat in Jeruzalem. 

                                                                                                                                                                           Gebed: ”Hoe goed is het , hoe heerlijk . . als broeders bijeen wonen”(Ps. 133:1 NBV21)             Eeuwige, geef kracht aan de mensen die geschillen aan de kant willen zetten en bijeen komen voor vrede en rechtvaardigheid. Zegen alle diensten vvan mensen die plaats vinden in Jeruzalem in de naam  van de eenheid.                                                                                                                                                  Eeuwige, in Uw genade. . . . .  hoor ons gebed.

 

 

***Rasmia Barbur, 28 jaar oud , uit de noordelijke stad Hof Nagalil,  werd het zesde gewelds-slachtoffer van de Israëlisch-Palestijnse gemeenschap. Zij werd door haar echtgenoot gedood. Geweld neemt in de Arabische gemeenschap in noord Israël toe: 126 Israëlische Palestijnen werden in 2021 vermoord. Politie onderzoek wordt niet altijd afgesloten, 23 procent werd daar opgelost in vergelijking met 71 procent in de Joodse gemeenschap. 

 Gebed:                                                                                                                                                                             Eeuwige, wees met de familie van Ramila en met allen die op een gewelddadige manier geliefden hebben verloren en breng de daders voor het gerecht.                                                                                               Eeuwige, in Uw genade. . . . hoor ons gebed.

 

 

***Joodse extremistische kolonisten uit de illegale kolonie Givat Ronen vielen Palestijnen en linkse Israëliers aan. Er waren enkele Rabbies voor de Mensenrechten bij. De groep plantte bomen in het Burin gebied in de buurt van Nablus op de West Bank. Tijdens een ongebruikelijk gebaar veroordeelde de Yesha Council de aanval, in dit Coucil zit het merendeel van de leiding der kolonisten. Zij noemden  het “afwijkend” en stelden dat “dit ernstige gedrag  tegen de waarden van het volk van Israël indruist.. . . dit is niet onze weg.  We doen een beroep op de autoriteiten dit incident te onderzoeken en de daders voor het gerecht te slepen”.

Gebed: Eeuwige,  wij beschouwen de olijf tak als een teken van vrede, geef een spoedig herstel aan hen die tijdens de aanval gewond raakten en leid de aanvallers op het pad van de gerechtigheid. Versterk de harten van hen die een leidende positie bekleden zo dat zij  er aan bijdragen het geweld in hun gemeenschap uit te bannen.                                                                                                                             Eeuwige, in Uw genade,. . . . . . .hoor ons gebed.

 

 

***Onderdelen van de Verenigde Naties, waaronder  UNICEF, UNWRAS en OHCHR hebben een beroep gedaan op de Israëlische bezettingsmacht om de Palestijnse teenager Amal Nakhleh onmiddellijk vrij te laten.  Amal ,die aan een ernstige auto-immuun ziekte lijdt heeft constante medische behandeling nodig en moet gecontroleerd  worden. Hij zit al een jaar  vast in een Israëlische gevangenis in  administratieve gevangenschap zonder beschuldiging of  proces.                

 Gebed:                                                                                                                                                                                      Eeuwige,  U heeft  gezegd: ”Laat de kinderen tot mij komen, verhinder ze niet want van hun is het koninkrijk  der hemelen”, (Mat. 19:14), schenk de mensen die Amal vasthouden het inzicht dat ze fout zijn, toon medeleven door hem vrij te laten en terug te geven aan zijn familie.Geef Amal en zijn familie de kracht als zij zich afvragen wanneer hij vrij komt                                                                           Eeuwige, in Uw genade. . .hoor ons gebed.                  

                                                                                                                                                                                                         

Wij bidden samen met de Wereldraad van Kerken voor de landen Cyprus, Griekenland en Turkije.  Eeuwige, in Uw genade. . . .hoor ons gebed.