Japanese 27th of October 2022

 

＃来週、非暴力行動クミ・ナウはイスラモフォビア（イスラム恐怖症）の問題に焦点を当てます。イスラム教徒に対するヘイト犯罪が増加しています。西側メディアはイスラム教徒を暴力的過激主義と結びつけています。パレスチナ人は皆がイスラム教徒ではありませんし、イスラム教徒のほとんどはいかなる暴力にも関与していませんが、メディアはパレスチナ人をイスラム教徒のテロリストとするプロパガンダを広めています。

 

主よ、どうかわたしたち皆が、同じ地域に住む異なる民族的背景、異なる宗教の習わしを持つ人々と、その人間性に対する敬意をもって接することができるようにしてください。わたしたちに勇気を与え、偏見や人種主義が口にされるのを聞いたとき、異議を申し立てられるようにしてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃サビールの共同設立者サミア・コーリーの孫で、ラマラのクエーカー・フレンド学園に通う16歳の少年、シャディ・コーリーが10月18日の朝早くイスラエル軍に拉致されました。12人のイスラエル軍兵士と治安要員によって目隠しをされ、殴られ、家から引きずり出され、尋問のためにエルサレムの「ロシア地区」へと連れて行かれました。

※ https://www.indcatholicnews.com/news/45760

 

主なる神よ、「このひどい不正義はいつまで続くのか」と叫ぶシャディの祖母サミアと共に声をあげます。どうかシャディが速やかに監獄から釈放され、家族のもとに返されますように。パレスチナの人々とその子どもたちに対してイスラエル軍が日々行っている不正義が止みますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃主よ、サビールの友・スウェーデンの新しく選出された議長のゆえに感謝をささげます。これまで議長を務めてきたケンネス・キミングの働きを感謝します。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃10月2日日曜日、イスラエル監獄局はパレスチナ人囚人の家族との面会を禁止しました。囚人問題委員会は赤十字国際委員会に連絡をとって、人道的根拠に基づいて家族との面会を再び許すことを呼びかけることに協力を求めました。アッダミアによると、現在4700人のパレスチナ人の政治的囚人がおり、内400人は子ども、800人は行政拘留によって囚われています。

 

主よ、どうかパレスチナ人囚人が再び家族と面会できますように。ことに監禁されている子どもたちのため、罪状を明らかにされないまま何年も監禁されている人々のため、独房に入れられている人々のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃先週、アルバート・ノーラン神父が就寝中に安らかに逝去されました。88歳でした。彼はドミニコ会の司祭、神学者で、南アフリカのアパルトヘイトと闘った人でした。1973年、彼はカトリック学生連盟のチャプレンとなり、アパルトヘイトと闘うカトリックの青年たちを導き、支えました。彼がヨハネスブルグの文脈化神学研究所で働いていた1985年に発表されたカイロス文書は、アパルトヘイト反対に向けて多くの教会を団結させ、立ち上がらせました。

※ https://www.indcatholicnews.com/news/45724

 

主よ、アルバート神父の生涯と証しを感謝します。どうか南アフリカのアパルトヘイト末期の暗い日々に彼が見せた勇気と献身に、わたしたち皆が励ましを見いだし続けますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃不法に建設された入植地の近くでイスラエル兵1人が殺害されたことを受けて、10月20日木曜日までナブルスは10日間にわたってイスラエル軍によって封鎖された状態でした。町に続くすべての道に検問所が設置され、鉄のゲートと土盛りで道が閉鎖されました。ナブルスの住民は封鎖のとりやめを求めて検問所に向かって平和的デモを行いました。

 

主よ、どうかイスラエル軍によるナブルスの封鎖が止みますように。抗議デモが平和的なものであり続け、暴力の激化に繋がることがありませんように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃先週、ベツレヘムの東にある村キサンで、パレスチナ人農民イブラヒム・イバヤットがオリーブを収穫する手伝いをしていたボランティアがイスラエル人入植者の襲撃を受けました。入植者たちは、パレスチナ人および外国人のボランティアを襲い、一人の背中を刺し、足を骨折させました。300本以上の苗木を引き抜き、成長した木々には発火性のある殺虫剤を撒き散らしました。

 

主よ、多くのパレスチナ人がオリーブに生計を頼っています。彼らは収穫のために命の危険を冒さなければなりません。どうか世界の国々、機関が、イスラエル政府がパレスチナ人農民やその支援者に残虐な襲撃を行っている入植者を支援していることを問題にしますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃先週、ドン・ワグナーが自伝『最も低きところにおられる神に栄光がありますように –

聖でない地への旅』の出版記念のため、パレスチナを訪ねました。一つ目の集まりはベツレヘムのパレスチナ紛争変容センター・ウィーアムで催され、二つ目の集まりはエルサレムのホテル、アメリカン・コロニーで催されました。

 

主よ、パレスチナ人の人権のために活動してきたドン・ワグナーの生涯を感謝します。彼の自伝を読んで多くの人が励まされ、不正義に立ち向かうパレスチナ人の闘いに加わりますように。イスラエルによる占領下でパレスチナ人が強いられている生活を、自身が来て、見ますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

 

神よ、カリブ海の国々、アンティグア・バーブーダ、アルバ、バハマ国、バルバドス、キューバ共和国、ドミニカ国、ドミニカ共和国、グレナダ、ガイアナ共和国、ハイチ共和国、ジャマイカ、プエルトリコ自治連邦区、セントクリストファー・ネイビス連邦、セントルシア、キュラソー、シント・マールテン、セントビンセント及びグレナディーン諸島、スリナム共和国、トリニダード・トバゴ共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。これらの島々の自然の美しさ、よい気候、独特な文化的慣習のゆえに。教会が自然災害に対応し、助けを必要とするすべての人々に仕えてきたことのゆえに。植民地主義や圧政からの解放が音楽や言葉や行動を通して追求されてきたことのゆえに。この地方から輩出されたエキュメニカル運動の指導者たちのゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。災害で大きな被害に遭った人々のために祈ります。かれらの生活、共同体、また生態系が回復されますように。言葉と行いによって福音を証しするすべての人が強められますように。犯罪や中毒に苦しむ全ての人のために祈ります。よい政治が行われますように。政権間の移行が円滑でありますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

French 27th of October 2022

 

 

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 27 octobre 2022

La semaine prochaine, Kumi Now traitera de l'islamophobie. Il y a eu ces derniers temps une augmentation des crimes de haine contre les musulmans, ainsi que des tentatives par des médias occidentaux d'associer systématiquement tous les musulmans à un extrémisme violent. Il est important de se rappeler que tous les Palestiniens ne sont pas musulmans, et que la grande majorité des musulmans ne s'engagent jamais dans quelque forme que ce soit de violence. Et pourtant, la propagande des médias présente les Palestiniens comme des terroristes musulmans.

Seigneur, nous prions pour que nous fassions tous preuve de respect pour l'humanité de ceux qui vivent dans nos communautés et qui sont issus d'un autre contexte ethnique ou qui pratiquent une autre religion. Donne-nous le courage de contester les préjugés et le racisme chaque fois que nous les entendons exprimés. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Shadi Khoury, un élève de 16 ans de l'école quaker des Amis à Ramallah et petit-fils de la co-fondatrice de Sabeel Samia Khoury, a été kidnappé aux premières heures du mardi 18 octobre par les forces israéliennes d'occupation. Il a été battu et traîné les yeux bandés hors de chez lui par douze soldats et agents de sécurité israéliens, puis emmené pour interrogatoire à la prison de la Moskobieh, le « complexe russe ».

Seigneur Dieu, nous élevons nos voix avec Samia, la grand-mère de Shadi, qui s'écrie : « Jusqu'à quand cette grave injustice va-t-elle continuer ? » Nous prions pour que Shadi soit rapidement libéré de prison et rendu à sa famille. Nous prions pour que cessent de tels actes d’injustice commis quotidiennement par les forces israéliennes d'occupation contre le peuple palestinien et ses enfants. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Et, Seigneur, nous te rendons aussi grâce pour le président nouvellement élu des Amis de Sabeel en Suède, et nous nous souvenons avec gratitude du président sortant, Kenneth Kimming. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Dimanche 2 octobre, l'administration pénitentiaire israélienne a interdit les visites de leur famille aux prisonniers palestiniens. La Commission des prisonniers a contacté le Comité international de la Croix-Rouge pour lui demander de l'aider à faire rétablir pour des raisons humanitaires les visites des familles. Selon l’ONG Addameer, il y a actuellement 4 700 prisonniers politiques palestiniens, dont 400 enfants, et 800 d’entre eux se trouvent en détention administrative.

Seigneur, nous prions pour que les prisonniers palestiniens puissent de nouveau voir leurs proches, et nous prions tout particulièrement pour les enfants palestiniens qui sont prisonniers, pour ceux qui sont emprisonnés depuis des années sans inculpation, et pour ceux qui sont maintenus en isolement. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, le père Albert Nolan est mort paisiblement durant son sommeil à l'âge de  88 ans. Prêtre et théologien dominicain, il était pleinement engagé dans la lutte contre l'apartheid en Afrique du Sud. En 1973, il est devenu aumônier national de la Fédération catholique des étudiants et a conseillé et soutenu les jeunes catholiques engagés dans la lutte contre l'apartheid. Il travaillait à l'Institut de théologie contextuelle de Johannesburg en 1985 lorsqu’a été publié le document Kairos Afrique du Sud, qui a contribué à unir de nombreuses Églises dans la condamnation de l’apartheid.

Seigneur, nous te rendons grâce pour la vie et le témoignage du Père Albert. Puisse le courage et l'engagement dont il a fait preuve durant les jours sombres de la fin de l'apartheid en Afrique du Sud rester une inspiration pour nous tous. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Jeudi 20 octobre, la ville de Naplouse a été placée par l'armée israélienne en état de siège pour dix jours consécutifs, après qu'un de ses soldats a été tué près d'une colonie illégale. L'armée a installé des postes de contrôle sur toutes les routes menant à la ville et a fermé ces routes à l'aide de portes en fer et de monticules de terre. Les habitants de Naplouse ont été appelés à participer à des marches pacifiques vers les postes de contrôle israéliens pour demander la fin du siège.

Seigneur, nous prions pour que le siège militaire israélien de Naplouse prenne fin. Nous prions aussi pour que toutes les marches de protestation pacifiques qui sont organisées restent vraiment pacifiques et ne conduisent pas à une nouvelle escalade de la violence. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, des colons israéliens ont attaqué les volontaires qui aidaient Ibrahim Ibayyat, un agriculteur palestinien, à récolter ses olives dans le village de Kisan, à l'est de Bethléem. Les colons ont attaqué ces volontaires, locaux et étrangers, et ont poignardé l'une d'entre elles dans le dos et lui ont cassé une jambe. Ils ont déraciné plus de trois cents jeunes plants d'olivier et ont pulvérisé des pesticides chimiques incendiaires sur les arbres adultes.

Seigneur, tant de familles palestiniennes dépendent des revenus de leurs olives pour leur subsistance, et maintenant ils doivent risquer leur vie pour récolter cette culture si essentielle. Nous prions pour que les gouvernements et les organisations internationales interpellent le gouvernement israélien pour son soutien à ces colons qui attaquent violemment les paysans palestiniens et ceux qui leur viennent en aide. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Do Wagner est venu en Palestine la semaine dernière pour lancer son livre de mémoires intitulé Glory to God in the Lowest. Journeys to an Unholy Land, que l’on pourrait traduire par « Gloire à Dieu dans les plus bas lieux. Récits de voyages dans une Terre qui est tout sauf sainte ». Cela s’est d’abord passé au centre Wi’am, le « Centre palestinien de transformation des conflits » à Bethléem, puis à l’hôtel American Colony à Jérusalem.

Seigneur, nous te remercions pour la vie et l’engagement de Dom Wagner en faveur des droits des Palestiniens. Nous prions pour que beaucoup de gens soient encouragés par son livre pour soutenir le combat palestinien contre l’oppression, et qu’ils osent venir pour voir de leurs propres yeux tout ce que l’occupation israélienne fait subir aux Palestiniens. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations des îles des Caraïbes : Antigua-et-Barbuda, Aruba, les Bahamas, la Barbade, Cuba, Curaçao, Dominique, la République Dominicaine, Grenade, Guyana, Haïti, la Jamaïque, Porto Rico, Saint-Martin, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Surinam, Trinité-et-Tobago. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

 

Dutch 27th of October 2022

 

Wave of prayer, donderdag 27 oktober 2022

 

**Volgende week focust Kumi Now op het gegeven Islamofobie. De laatste tijd zijn de uitingen van haat tegen Moslims toegenomen, maar ook in de westerse media wordt deze denkwijze gevoed door maar te blijven zeggen dat alle Moslims met gewelddadige haatgevoelens leven. Niet alle Palestijnen zijn Moslims en de meeste Moslims houden zich helemaal niet met enige vorm van geweld bezig. Het is juist de pers die dit allemaal aanwakkert.

 

Gebed   

Eeuwige, wij bidden dat wij allen laten zien dat wij in onze gemeenschappen de ware menselijkheid naleven van welke afkomst, etnische achtergrond, welke religie we ook praktiseren. Geef ons de moed om vooroordelen en racisme te lijf te gaan steeds als dit zo uitdrukkelijk wordt uitgesproken.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Shadi Khoury, een 16 jarige leerling van de Quaker Vrienden School in Ramallah een kleinzoon van de oprichtster van de school, -Samia Khoury-, werd vrijdagmorgen 18 oktober vroeg gekidnapt door Israëlische bezettings troepen. Hij werd geslagen, geblinddoekt en weggesleept van zijn huis door 12 Israëlische soldaten en veiligheids agenten. Hij werd ondervraagd en dit alles  gebeurde op de ‘Russische compound.’

 

Gebed

Eeuwige, wij verheffen onze stem samen met Shadi’s grootmoeder Samia. Zij roept: ‘Tot wanneer en hoe lang gaat deze vorm van ongerechtigheid door?’

Wij bidden dat Shadi snel de gevangenis mag verlaten en teruggebracht naar zijn familie.

Wij vragen dat er een einde komt aan al dit onrecht dat dagelijks door de Israëlische bezettings- leger plaats vindt richting de Palestijnse mensen en hun kinderen.

Eeuwige, in uw genade…... hoor ons gebed   

 

Gebed

Eeuwige, wij danken U voor de pas benoemde voorzitter van Friends of Sabeel in Zweden en wij denken met dankbaarheid terug aan de goede diensten van zijn voorganger Kenneth Kimming.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**De Israëlische gevangenis instantie heeft een einde gemaakt aan familie bezoek op zondag 2 oktober. De Affairs Commission heeft het Internationale comité van het Rode Kruis om assistentie gevraagd om familie bezoek wegens humanitaire redenen te herzien. Er zijn volgens Addameer 4700 Palestijnse politieke gevangenen waaronder 400 kinderen en 800 Palestijnen geplaatst onder administratieve detentie.

 

Gebed  

Eeuwige, wij bidden dat de Palestijnse gevangenen hun familie leden weer mogen zien en speciaal bidden wij voor de Palestijnse kinderen, maar ook voor diegenen die jaren gevangen zitten zonder vorm van proces en voor diegenen die in eenzame opsluiting verkeren.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

** Vorige week overleed Father Albert Nolan heel vredig in zijn slaap op 88 jarige leeftijd. Hij was Dominicaan en theoloog en heel sterk betrokken bij de strijd tegen apartheid in Zuid-Afrika.  In 1973 werd hij benoemd tot nationaal hoofd aalmoezenier van de katholieke federatie van studenten en gaf leiding en ondersteuning aan jonge katholieken die zich actief bezig hielden zich tegen apartheid te verzetten.

Hij werkte in 1985 op het Instituut voor Contextuele Theologie in Johannesburg toen het Kairos document uitgegeven werd. Dit document hielp om kerken te verenigen om zich gezamenlijk tegen apartheid te verzetten.

 

Gebed

Eeuwige, wij danken u voor het leven en getuigenis van Father Albert. Dat de moed en zelf gekozen verplichting-commitment die hij gedurende de donkere dagen aan het einde van apartheid in Zuid-Afrika liet zien, een inspiratie zal blijven voor ons allemaal.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Sinds 20 oktober wordt al gedurende 10 dagen de stad Nablus door het Israëlische leger onder streng beleg gehouden, vanwege de dood van een van hun soldaten in de buurt van een illegale nederzetting. Het leger heeft op iedere weg die naar de stad leidt checkpoints ingericht en wegen gesloten met ijzeren hekken of vuilnishopen.

De inwoners van Nablus zijn opgeroepen mee te doen aan vredige marsen die naar de checkpoints gaan.

Dit alles om een einde te maken aan dit beleg.

 

Gebed   

Eeuwige, wij bidden dat er een einde komt aan dit beleg van Nablus. Wij vragen dat iedere vredesmars die gehouden wordt vredig mag verlopen en niet verder zal leiden tot escalatie in geweld.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Vorige week vielen Israëlische kolonisten vrijwilligers aan die een Palestijns boer, Ibrahim Ibayyat, aan het helpen waren  met de olijven oogst in het dorp Kisan, ten oosten van Bethlehem.

De kolonisten vielen lokale en buitenlandse vrijwilligers aan, staken een van hen in de rug waardoor ze haar been brak. Ze rukten meer dan 300 jonge olijfboompjes uit de grond en bespoten de volwassen bomen met chemische pesticiden.

 

Gebed

Eeuwige, zoveel Palestijnse families zijn afhankelijk in hun inkomen van de olijvenoogst en nu moeten ze hun leven riskeren om de oogst binnen te halen. Wij bidden dat de internationale regeringen en organisaties de Israëlische regering voor het blok zetten om er mee op te houden omwille van de verschrikkelijke aanvallen die gepleegd worden op Palestijnse boeren en hun helpers.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Don Wagner reisde vorige week naar Palestina om zijn memoires te publiceren met de titel:

‘Ere zij God in het Allerlaagste: Reis naar een Onheilig Land’. De eerste presentatie van het boek gebeurde op het Wi’am Centrum.

Dat is het Palestijnse Conflict Transformatie Centrum in Bethlehem. De tweede lancering van het boek was in de Amerikaanse Kolonie in Jeruzalem.

 

Gebed 

Eeuwige, wij danken U voor het leven van Don Wagner, wiens leven gevuld was met activisme, alles ter wille van de Palestijnse rechten. Wij vragen U dat vele mensen bemoedigd worden door zijn memoires waarin zijn engagement voor de Palestijnse strijd tegen onrecht tot uiting komt en waarin zij onder ogen zien dat zij gedwongen zijn in Israëlische bezetting te leven.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed.

 

 

Gebed

Samen met de Wereldraad van Kerken bidden voor landen rond het Caribische Gebied: Antigua en Barbuda, Aruba, de Bahama’s, Barbados, Cuba, Curaçao, Dominica, de Dominicaanse Republiek, Grenada, Guyana, Haïti, Jamaica, Puerto Rico, Sint Maarten, St Kitts-Nevis, St Lucia, St Vincent en de Grenadines, Suriname, Trinidad en Tobago.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

Swedish 27th of October 2022

 

Bed med Sabeel 

Torsdag 27 oktober 2022 

 

Nästa veckas Kumi Now kommer att ta upp ämnet islamofobi. I närtid har det skett en ökning av hatbrott mot muslimer, dessutom har det gjorts försök i västmedia att koppla ihop alla muslimer med våldsextremism. Inte alla palestinier är muslimer och de flesta muslimer deltar aldrig i någon form av våld men ändå används propaganda i press för att benämna palestinier och muslimer som terrorister.  

Herre, vi ber att alla ska visa medmänsklighet mot dem som lever i våra samhällen och kommer från olika etnisk bakgrund och praktiserar olika religioner. Ge oss mod att utmana fördomar och rasism, varhelst vi hör dem uttryckas.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Shadi Khoury, en sextonårig elev vid Quaker Friend´s School i Ramallah och barnbarn till en av grundarna till Sabeel, Samia Khoury, kidnappades tidigt på morgonen den 18 oktober av israeliska ockupationsstyrkor. Han blev slagen, försedd med ögonbindel och drogs iväg från sitt hem av tolv israeliska soldater och säkerhetsagenter. Han togs för förhör till det ”Ryska kvarteret”.  

Herre Gud, vi höjer våra röster tillsammans med Shadis mormor Samia, som utropar ”Hur länge kommer denna stora orättvisa att fortsätta?” Vi ber att Shadi ska friges snabbt från fängelset och återvända till sin familj. V i ber om ett slut på orättvisorna som dagligen utförs mot det palestinska folket och deras barn av de israeliska ockupationsstyrkorna.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Herre, vi tackar dig för den nye ordföranden för Sabeels Vänner i Sverige och minns med tacksamhet den avgående ordföranden Kenneth Kimmings arbete.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Den israeliska fängelsemyndigheten utfärdade ett förbud för familjer att besöka palestinska fångar, söndagen den 2 oktober. Fångarnas organisation har kontaktat Internationella Röda Korset för att be om hjälp med att få behålla familjebesöken av humanitära skäl. Enligt Addameer finns nu 4.700 palestinska politiska fångar, bland dem 400 barn och 800 palestinier i tillfälligt förvar, utan åtal och rättegång. 

Herre, vi ber att palestinska fångar ska få möjlighet att träffa sina närstående igen och ber särskilt för palestinska barn i fängelse, för dem som fängslats för lång tid utan åtal och för dem som sitter isolerade.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.   

 

Förra veckan dog fader Albert Nolan fridfullt i sömnen vid 88 års ålder. Han var en dominikanerpräst och teolog och var fullt engagerad i kampen mot apartheid i Sydafrika. 1973 blev han National Chaplain of the Catholic Federation of Students Students och ledde och stödde unga katoliker som var beslutna att motsätta sig apartheid. Han arbetade vid Institute for Contextual Theology i Johannesburg under 1985 när Kairosdokumentet publicerades, vilket hjälpte till att ena många kyrkor i att ta ställning mot apartheid. 

Herre, vi tackar för fader Alberts liv och vittnesbörd. Låt det mod och engagemang han visade under de mörka dagarna i slutet av apartheid i Sydafrika fortsätta att vara en inspiration till oss alla.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

I torsdags, den 20 oktober, hade Nablus hållits under belägring under tio, på varandra följande dagar, av den israeliska armén efter att en av deras soldater dödats nära en illegal bosättning. Armén satte upp vägspärrar på varje väg, som leder in mot staden och stängde vägarna med järngrindar och skräphögar. Man har gjort upprop till invånarna i Nablus om att ta del i fredliga demonstrationer till de israeliska vägspärrarna för att kräva ett slut på belägringen 

Herre, vi ber om ett slut på den israeliska militära belägringen av Nablus. Vi ber att varje fredlig protestdemonstration som organiseras ska förbli fredlig och inte leda till ytterligare eskalering i våldet.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Förra veckan attackerade bosättare volontärer som hjälpte Ibrahim Ibayyat, en palestinsk bonde, när han skördade sina oliver i byn Kisan, öster om Betlehem. Bosättarna attackerade lokala och utländska volontärer, knivskar en av dem i ryggen och orsakade att hon bröt benet. De ryckte upp mer än tre hundra olivplantor och sprayade uppvuxna träd med lättantändliga kemiska bekämpningsmedel. 

Herre, så många palestinska familjer är beroende av inkomsten från sina oliver för sitt uppehälle och nu måste de riskera sina liv för att samla in denna viktiga skörd. Vi ber att internationella regeringar och organisationer ska utmana den israeliska regeringen för att den stöder bosättare som begår brutala attacker mot palestinska odlare och deras hjälpare.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.  

 

Don Wagner reste till Palestina förra veckan för att lansera sina memoarer, som har titeln ”Glory to God in the Lowest: Journey to an Unholy Land”. Den första lanseringen skedde på Wia´m Center: Det palestinska konfliktlösningscentret i Betlehem och den andra kommer att hållas på American Colony i Jerusalem. 

Herre, vi tackar dig för Don Wagners liv med aktivism för palestinska rättigheter. Vi ber att många människor ska uppmuntras av hans memoarer till att engageras i den palestinska kampen mot orättvisan och att själva komma och se hur palestinier tvingas leva under israelisk ockupation.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för länderna i Karibien:  Antigua och Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Cuba, Curaçao, Dominica, Dominikanska republiken, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Puerto Rico, Sint Maarten, St Kitts-Nevis, St Lucia, St Vincent och Grenadinerna, Suriname, Trinidad och Tobago.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

German 27th of October 2022

 

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

27. Oktober 2022

 

In der nächsten Woche wird sich Kumi Now mit dem Thema Islamophobie befassen. In jüngster Zeit gab es einen Anstieg von Hassverbrechen gegen Muslime; und in den westlichen Medien wurde versucht, alle Muslime mit gewalttätigen Extremisten in Verbindung zu bringen. Nicht alle Palästinenser sind Muslime, und die meisten Muslime beteiligen sich nie an irgendeiner Form von Gewalt; aber die Propaganda in der Presse wird dazu benützt, Palästinenser als muslimische Terroristen darzustellen.

 

Herr, wir bitten, dass wir alle menschlichen Respekt für alle zeigen, die in unserer Gesellschaft aus verschiedenen ethnischen Familien kommen und verschiedene Religionen praktizieren. Gib uns den Mut, gegen Vorurteile und Rassismus aufzustehen, wo immer wir davon hören.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Shadi Khoury, ein 16-jähriger Schüler der Quäker-Schule in Ramallah, Enkel des Mitgründers von Sabeel, Samia Khoury, ist in den frühen Stunden am 18.Oktober von israelischen Besatzern entführt worden.  Er wurde geschlagen und mit verbundenen Augen von zwölf israelischen Soldaten und Sicherheitsleuten aus seinem Haus gezerrt. Zur Befragung ist er in einen „Russian Compound“ gebracht worden. (s. Haaretz Artikel https://www.haaretz.com/israel-news/twilight-zone/2022-10-22/ty-article-magazine/.highlight/bloodstains-and-destruction-at-this-palestinian-home-tell-the-whole-story/00000183-fb2a-d4e5-adeb-fbaaa0000000 in der Anlage die Übersetzung)

 

Herr Gott, wir erheben unsre Stimmen mit Shadi´s Großmutter, die ruft: „Wie lange wird diese schwere Ungerechtigkeit noch dauern?“  Wir bitten, dass Shadi sehr schnell aus dem Gefängnis entlassen und zu seiner Familie gebracht wird. Wir beten für ein Ende all der Ungerechtigkeiten, die tagtäglich von israelischen Soldaten der Besatzung an Palästinensern und ihren Kindern verübt werden.

           Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Herr, wir sind dankbar für den neugewählten Vorsitzenden der „Freunde von Sabeel Schweden“ und erinnern uns mit Dankbarkeit an den Dienst des scheidenden Vorsitzenden, Kenneth Kimming.

           Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Sonntag, 2.Oktober hat der israelische Gefängnisdienst Familienbesuche bei Palästinensischen Gefangenen verboten. Die Kommission für Angelegenheiten der Gefangenen hat Verbindung zum Internationalen Komitee des Roten Kreuzes aufgenommen, um die Unterstützung zu erbitten, dass Familienbesuche aus humanitären Gründen wieder möglich werden. Nach Addameer gibt es z.Zt. 4 700 palästinensische politische Gefangene, unter ihnen 400 Kinder und 800 Palästinenser unter Verwaltungshaft.

 

Herr, wir bitten, dass palästinensische Gefangene ihre Verwandten wieder sehen können; das bitten wir insbesondere für die gefangenen Kinder, und die ohne Anklage seit Jahren, und für alle in Einzelhaft.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

In der vorigen Woche ist Vater Albert Nolan im Alter von 88 Jahren friedlich eingeschlafen.

Er war ein Dominikanischer Priester und Theologe, im Kampf gegen Apartheid in Südafrika stark engagiert. Im Jahr 1973 wurde er Südafrikas Chaplain des Verbands katholischer Studenten; er gab Unterstützung und Anleitung für junge Katholiken, die sich gegen die Apartheid wehrten. 1985, als das Kairos-Dokument veröffentlicht wurde, das dazu beitrug, viele Kirchen gegen Apartheid zu einigen, arbeitete er im Institut für Kontextuelle Theologie in Johannesburg.

 

Herr, wir danken für das Leben und Zeugnis von Vater Albert. Möge sein Mut und Einsatz, die er in den dunklen Tagen am Ende der Apartheid in Südafrika zeigte, eine Inspiration für uns alle bleiben.

        Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Donnerstag, 20.Oktober waren es 10 Tage infolge, dass die Stadt Nablus von der israelischen Armee im Belagerungszustand gehalten wurde. In der Nähe einer illegalen Siedlung war einer ihrer Soldaten getötet worden. Die Armee errichtete an jeder Straße, die in die Stadt führt, Checkpoints und schloss die Straßen mit Eisentoren und Müllhaufen. Einwohner der Stadt Nablus wurden zu gewaltfreien Märschen aufgerufen, um ein Ende der Belagerung zu fordern.

 

Herr, wir bitten um ein Ende der militärischen Belagerung von Nablus. Wir bitten, dass alle Protestmärsche friedlich bleiben und nicht zu weiterer Gewalt beitragen.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

In der vergangenen Woche haben israelische Siedler Freiwillige angegriffen, die Ibrahim Ibayyat, einem palästinensischen Bauern im Dorf Kisan, östlich von Bethlehem bei seiner Olivenernte geholfen haben. Die Siedler griffen lokale und ausländische Freiwillige an, stachen eine von ihnen in den Rücken und brachen ihr ein Bein. Sie entwurzelten mehr als 300 Olivensetzlinge und besprühten die großen Bäume mit chemischen Pestiziden.

 

Herr, so viele palästinensische Familien sind auf das Einkommen von ihren Oliven für ihren Lebensunterhalt angewiesen, und jetzt müssen sie um ihr Leben fürchten, wenn sie diese Früchte ernten wollen. Wir erwarten, dass internationale Regierungen und Organisationen die israelische Regierung für ihre Unterstützung der Siedler, die palästinensische Bauern und ihre Helfer brutal angreifen, zur Rechenschaft ziehen.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

In der vorigen Woche kam Don Wagner nach Palästina, um seine Memoiren mit dem Titel „Glory to God in the Lowest: Journey to an Unholy Land“ vorzustellen. Die erste Vorstellung war im Wiám Center: Palästinensisches Zentrum zur Umwandlung des Konflikts in Bethlehem; die zweite Vorstellung war in der Amerikanischen Kolonie in Jerusalem.

 

Herr, wir danken für das Leben von Don Wagner und seinen Einsatz für die Rechte der Palästinenser. Wir bitten, dass viele durch seine Memoiren ermutigt werden, sich im Kampf gegen Unrecht zu engagieren, und nach Palästina zu kommen, um selbst zu sehen, wie Palästinenser gezwungen sind, unter israelischer Besatzung zu leben.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für die Länder der Karibik:  Antigua und Barbuda, Aruba, Die Bahamas, Barbados, Cuba, Curacao, Dominica, die Dominikanische Republik, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaika, Puerto-Rico, St. Maarten, St Kitts-Nevis, St Lucia, St Vincent, die Grenadinen, Surinam, Trinidad und Tobago.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.

 

Übersetzung: G. Vöhringer

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

 

Freunde von Sabeel Deutschland e.V.

Im Lutzen 5

73773 Aichwald

Germany

++49 (0) 711 7657996

fvsabeel-germany@vodafone.de

www.fvsabeel-germany.de

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mehr als 100 zivilgesellschaftliche Organisationen unterstützen eine Kampagne zur Sammlung von einer Millionen Unterschriften von EU-Bürger:innen für eine EU-Gesetzesinitiative, um den europäischen Handel mit den illegalen Siedlungen in besetzten Gebieten (bspw. durch Israel) zu beenden.

Hier kann man teilnehmen:    https://stopsettlements.org/german/

 

 

 

English 27th of October 2022

 

Sabeel Wave of Prayer

 27^th of October 2022

 

Next week’s Kumi Now will focus on the topic of Islamophobia. Over recent times there has been a rise in hate crimes against Muslims,  as well as attempts in the Western media to link all Muslims with violent extremism. Not all Palestinians are Muslims and most Muslims never engage in any forms of violence and yet propaganda in the press is being used to present Palestinians as Muslim terrorists.

 

•    Lord, we pray that  we will all show respect for the humanity of those living in our communities who come from a different ethnic background or practice a different religion. Give us the courage to challenge prejudice and racism whenever we hear it expressed. Lord, in your mercy..

 

Shadi Khoury, a 16-year-old pupil at the Quaker Friends’ School in Ramallah and grandson of Sabeel’s co-founder, Samia Khoury, was kidnapped in the early hours of

Friday, the 18th of October, by Israeli occupation forces. He was beaten, blindfolded and dragged away from his home by twelve Israeli soldiers and security agents. He was taken  for interrogation to the ‘Russian compound’.

 

•    Lord God, we raise our voices together with Shadi’s grandmother Samia as she cries out, ’Until when will this grave injustice go on?’. We pray that Shadi may be swiftly released from prison and restored to his family. We pray for an end to the injustices perpetrated daily on the Palestinian people and their children by the Israeli occupation forces. Lord, in your mercy..

 

•    Lord, we give thanks for the newly elected Chairman of Friends of Sabeel, Sweden and remember with gratitude the service of the outgoing Chairman, Kenneth Kimming. Lord, in your mercy..

 

The Israeli Prison Service imposed a ban on family visits to Palestinian prisoners on Sunday, the 2nd of October. The Prisoners’ Affairs Commission have contacted the International Committee of the Red Cross to ask for their assistance in calling for a reinstatement of family visits for humanitarian reasons. According to Addameer there are currently 4,700 Palestinian political prisoners, including 400 children, and 800 Palestinians placed on administrative detention orders.

 

•    Lord, we pray that Palestinian prisoners will be able to see their relatives again and pray especially for Palestinian child prisoners, those imprisoned for years without charge, for those kept in solitary confinement. Lord, in your mercy…

 

Last week Father Albert Nolan died peacefully in his sleep at the age of 88 years. He was a Dominican priest and theologian and was fully engaged in the struggle against apartheid in South Africa. In 1973 he became the National Chaplain of the Catholic Federation of Students and gave guidance and support to young Catholics committed to opposing apartheid. He was working at the Institute for Contextual Theology in Johannesburg in 1985 when the Kairos document was published, which helped to unite many churches to take a stand against apartheid.

 

•    Lord, we give thanks for the life and testimony of Father Albert. May the courage and commitment he showed through the dark days of the end of apartheid in South Africa remain an inspiration to us all. Lord, in your mercy..

By Thursday, the 20th of October, the city of Nablus had been kept under siege conditions for ten consecutive days by the Israeli army after one of their soldiers was killed near an illegal settlement. The army set up checkpoints at every road leading into the city and closed the roads using iron gates and dirt mounds. There have been calls for Nablus residents to take part in peaceful marches to the Israeli checkpoints to call for the end of the siege.

 

•    Lord, we pray for an end to the Israeli military siege of Nablus. We pray that any peaceful protest marches that are organised stay peaceful and do not lead to any further escalation in violence. Lord, in your mercy..

 

Last week Israeli settlers attacked the volunteers helping Ibrahim Ibayyat, a Palestinian farmer as he was harvesting his olive crop in  the village of Kisan, east of Bethlehem.

The settlers attacked local and foreign volunteers, stabbing one of them in the back and breaking her leg. They uprooted more than three hundred olive saplings and sprayed  the mature trees with incendiary chemical pesticides.

 

•    Lord, so many Palestinian families depend on the income from their olives for their livelihood and now have to risk their lives to gather in this essential crop. We pray that international governments and organisations will challenge the Israeli government for supporting settlers who commit brutal attacks on Palestinian farmers and their helpers. Lord, in your mercy…

 

Don Wagner travelled to Palestine last week to launch his memoir, which is entitled,

‘Glory to God in the Lowest: Journey to an Unholy Land’. The first book launch took place at the Wi’am Center: The Palestinian Conflict Transformation Center in Bethlehem and the second launch was held in the American Colony in Jerusalem.

 

•    Lord, we give thanks for Don Wagner’s life of activism for Palestinian rights. We pray that many people will be encouraged by his memoir to engage with the Palestinian struggle against injustice and to come and see for themselves how Palestinians are forced to live under the Israeli occupation. Lord, in your mercy.

 

•    We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of The Caribbean: Antigua and Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Cuba, Curaçao, Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Puerto Rico, Sint Maarten, St Kitts-Nevis, St Lucia, St Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago. Lord in your mercy…