Arabic Wave of prayer Apr 6th - 10th

في الخامس من نيسان/أبريل، احتفلت الكنائس التي تتبع التقويم الغربي بعيد الفصح، بينما احتفلت الكنائس التي تتبع التقويم الشرقي بأحد الشعانين. ويحتفل معظم المسيحيين الفلسطينيين بعيد الفصح بحسب التقليد الشرقي، وبعيد الميلاد بحسب التقويم الغربي، كمبادرة لتوحيد الأعياد بين الكنائس. ومع ذلك، ففي القدس وبيت لحم والناصرة، لا يتم توحيد الأعياد لارتباطها بطقوس تاريخية في أماكن معينة. وفي أسبوع الآلام، يحيي الشعب الفلسطيني عدة مراسم مثل غسل الأرجل يوم خميس الأسرار، ومسيرة درب الآلام، بشكل يترافق مع الصوم وترانيم الجمعة العظيمة وزفة سبت النّور. اختلفت الطقوس هذا العام حيث تم تضييق الخناق على حرية العبادة، وتقييد دخول كنيسة القيامة وصعوبة إصدار تصاريح لدخول البلدة القديمة. وفي مدن مثل حيفا عاش السكان العيد وسط الحرب، وفي قطاع غزة أمضى المسيحيون العيد في مراكز النزوح والإيواء. مع كل ذلك حاول المسيحيون إحياء فرحة العيد ورموز القيامة في وسط الظلمة.

أيها المسيح الفادي، إن رجاء القيامة حيّ في قلوبنا حتى وإن لم نستطع الاحتفال في الشوارع. وسط العنف واليأس، ذكّرنا بأن القبر فارغ وأنك قد قمت من بين الركام، وأنك حاضر بيننا. أعنّا لنكون شهودًا يوميين لانتصارك، وأن نقوم معك من بين الأموات.

ما زال الدكتور الطبيب حسام أبو صفية، المدير السابق لمستشفى كمال عدوان في غزة، معتقلاً بشكل غير قانوني لدى القوات الإسرائيلية منذ أكثر من عام. وفي بيانٍ حديث، أفاد خبراء من الأمم المتحدة أنهم تلقّوا تقارير تفيد بأن حالته الصحية «لا تزال حرجة»، وأنه ما يزال يتعرض للتعذيب وسوء المعاملة. وتوجد حاليًا حملة دولية نشطة تطالب بالإفراج عنه.

يا يسوع الحيّ. مثل كثيرين من الفلسطينيين، نؤمن أنك تعرّضت للظلم والتعذيب. أعطنا أن نرى الدكتور أبو صفية خارج قضبان الاحتلال. أفرج عنه وعن سائر الأسرى والمعتقلين وامنحهم القدرة على الصمود، خاصة أمام الظروف النفسية والجسدية التي يتعرضون لها. نصلي من أجل حلول العدالة والحرية والإنسانية وحقوق الانسان.

في الأسبوع الماضي، داهمت قوات كبيرة من الشرطة وعناصر إنفاذ القانون حي بطن الهوى في سلوان، وقامت بإخلاء مبنيين يعودان لعائلتين فلسطينيتين، ما أدى إلى تهجير 65 شخصًا. وتم حتى الآن إخلاء 37 عائلة من سلوان، ما يعني تهجير مئات الأشخاص، ونقل مستوطنون للسكن مكانهم، ومثل ذلك سبعة منازل دخلها مستوطنون خلال العامين الماضيين. وهناك ما لا يقل عن أربعة دعاوى إخلاء إضافية تستهدف ما لا يقل عن 12 منزلًا، وتشمل عشرات العائلات ومئات السكان. هذه هي الحقيقة المؤلمة لسلوان وللأحياء الفلسطينية القريبة من البلدة القديمة.

يا إلهنا القدوس، أنت بكيت على "أورشاليم" (القدس) كما ورد في الانجيل. كانت أورشليم ترمز إلى السلام والإيمان، ونرى اليوم أنها صارت موطنًا للحقد والكراهية والخطيئة والعدوان. متى يا رب تحلّ العدالة ويتخلص شعبنا وشعوب العالم المضطهدة من الظلم؟ أعنّا لنقوم بمسؤولياتنا كشهود على هذا الظلم، من خلال مقاومة القوى التي تسيء استخدام سلطتها بتهور وتجبّر. يا رب، أيقِظ أصحاب السلطة وأعطِنا الحكمة ونحن نسعى من أجل العدالة.

تستضيف حملة "أنقذوا القدس"، التي أطلقتها جمعية أصدقاء السبيل في الولايات المتحدة بالتعاون مع شركاء آخرين، ندوة عبر الإنترنت في ١٤ نيسان/أبريل بعنوان "حرب إيران وضمّ الضفة الغربية". وتستضيف الندوة داليا قمصية من مبادرة "بَلَسان لحقوق الإنسان"، حيث ستعرض موجزاً عن خلفية العدوان الإسرائيلي على إيران وعلاقة ذلك بخطة "إسرائيل الكبرى" والتي تتضمن الضفة الغربية وبعض دول الجوار. ويمكن العثور على رابط التسجيل هنا: https://tinyurl.com/dxjcjfz3

يا إلهنا المحبوب. نشكرك على محبة الأصدقاء الذين يواصلون التنظيم والعمل من أجل العدالة. أعطنا يا رب أن نتسلّح بحكمة الروح القدس وأن نكون شهودًا لملكوتك من خلال تحدي الواقع الظالم. علّمنا حبّك يا الله وبارك لقاءاتنا. نصلي من أجل وقفٍ فوري للعنف، وأن يسود السلام العادل في بلادنا.

خرج مئات المتظاهرين إلى الشوارع في مختلف أنحاء الضفة الغربية المحتلة، وخاضوا إضرابًا الأسبوع الماضي بعد أن أقرّ الكنيست الإسرائيلي إجراءً يقضي بفرض عقوبة الإعدام شنقًا على الفلسطينيين المدانين بقتل إسرائيليين. وداخل إسرائيل، تجمع مئات المتظاهرين للاحتجاج على حرب إسرائيل على إيران رغم القيود المفروضة زمن الحرب على التجمعات العامة.

أيها الإله القدير، إن غضبك العادل يشفي. أبقِ حماسة الروح القدس حيّة في قلوبنا، لكي لا نتوقف أبدًا عن الاحتجاج ومقاومة الظلم. نصلي من أجل إلغاء عقوبة الإعدام وتفكيك جميع البُنى القائمة على نزع الإنسانية والعدوان.

نضمّ صلواتنا إلى مجلس الكنائس العالمي من أجل شعوب منطقة البلقان: ألبانيا، البوسنة والهرسك، كرواتيا، كوسوفو، الجبل الأسود، مقدونيا الشمالية، صربيا، وسلوفينيا

Swedish Wave of prayer Apr 6th - Apr 10th

Den 5 april firade kyrkor som följer den västerländska kalendern påsk och palmsöndagen inföll för de som följer den österländska kalendern. De flesta palestinska kristna firar påsk enligt den österländska traditionen och jul enligt den västerländska kalendern som ett tecken på enighet. I Jerusalem, Betlehem och Nasaret förblir dock datumen ofta separata. Stilla veckan i Palestina – Israel är vanligtvis rik på traditioner. I år är dock firandet starkt begränsat: tillträde till Heliga gravens kyrka är begränsat, rörligheten för palestinska kristna från Västbanken är begränsad och den pågående fördrivningen i Gaza har tvingat många kristna att dra ner på sina vanliga högtider.

 

Kristus, vår Återlösare, hoppet om uppståndelsen lever i våra hjärtan även om vi inte kan fira på gatorna. Mitt i våld och förtvivlan, påminn oss om att graven är tom och att du har rest dig från spillrorna och är bland oss. Hjälp oss att vara dagliga vittnen till din seger och uppstå med dig.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Dr Hussam Abu Safiya, tidigare chef och läkare på Kamal Adwan-sjukhuset i Gaza, har varit olagligt frihetsberövad av israeliska styrkor i över ett år. I ett nyligen uttalande sa FN-experter att de mottagit rapporter om att Abu Safias hälsotillstånd "fortfarande är allvarligt" och att han fortsätter att utsättas för tortyr och grym behandling. En internationell kampanj pågår för närvarande och kräver hans frigivning.

 

Jesus, du, liksom många palestinier, blev orättvist torterad och förödmjukad. Försäkra Dr. Hussam och många som honom om att du ser dem. Påminn oss om att om vi förtrycker och torterar de svaga, förnekar vi vår egen mänsklighet. Vi ber för sann rättvisa, frihet och befrielse för Dr. Hussam och alla palestinier som är fängslade utan rättegång och åtal.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Förra veckan gjorde stora polisstyrkor och polismyndigheter razzior mot Baten Al-Hawa-kvarteret i Silwan och vräkte invånarna i två byggnader som tillhörde två palestinska familjer, vilket ledde till att 65 personer fördrevs. I Silwan har 37 familjer med hundratals medlemmar redan vräkts, och bosättare har flyttat in i deras ställe, inklusive sju hem som bosättare har tagit sig in i under de senaste två åren. Det finns åtminstone fyra ytterligare vräkningsprocesser mot minst 12 hem, som involverar dussintals familjer och hundratals invånare. Detta är den olyckliga verkligheten för Silwan och palestinska stadsdelar nära Gamla stan.

 

Helige Gud, vi sörjer över Jerusalem, en stad som har blivit ett hem för hat och synd. Vi ber för sann rättvisa och befrielse för de många familjer som nu återigen förvandlats till flyktingar. Hjälp oss att uppfylla våra ansvar som vittnen till denna orättvisa genom att motstå imperier som är vårdslösa med sin makt. Herre, låt de mäktiga nyktra till och ge oss visdom när vi kämpar för rättvisa.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Kampanjen Rädda Jerusalem, som lanserats av FOSNA, Sabeel och andra partners, anordnar ett webbinarium den 14 april om Irankriget och annekteringen av Västbanken. Med Dalia Qumsieh från Balasan Initiative for Human Rights (BIHR) kommer detta webbinarium att förklara Israels inledande av kriget mot Iran och relation till Storisrael-planen att annektera Västbanken. Länken för att registrera sig finns här (https://tinyurl.com/dxjcjfz3)

 

Kärlekens Gud, vi tackar dig för kärleken hos vänner som fortsätter att organisera och arbeta för rättvisa. Vi ber om den Helige Andes visdom, att de som deltar i detta evenemang kan få mer kunskap och verktyg för att bli bättre vittnen för ditt rike genom att störa det orättvisa status quo. Vi ber för ett omedelbart upphörande av våldet och för att en rättvis fred ska råda över vårt land.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

Hundratals demonstranter gick ut på gatorna över hela den ockuperade Västbanken och strejkade förra veckan efter att Israels parlament antagit en lag som inför dödsstraff genom hängning för palestinier som dömts för mord på israeler. Inom Israel samlades hundratals demonstranter för att protestera mot Israels krig mot Iran, trots restriktioner i krigstid för offentliga sammankomster. 

 

Allsmäktige Gud, din rättfärdiga vrede läker. Fortsätt att hålla den Helige Andes iver levande i våra hjärtan, så att vi aldrig slutar protestera och göra motstånd mot orättvisor. Vi ber för avskaffandet av dödsstraffet och nedmonteringen av alla strukturer som upprätthåller avhumanisering och våld.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Kosovo, Montenegro, Nordmakedonien, Serbien och Slovenien.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Översatt: Marianne Claesson   claessonmariannne@hotmail.com

French Wave of prayer Apr 6th - 10th

Ce 5 avril était jour de Pâques pour les Églises qui suivent le calendrier occidental, et dimanche des Rameaux pour celles qui suivent le calendrier oriental. La plupart des chrétiens palestiniens célèbrent Pâques selon le calendrier oriental et Noël selon le calendrier occidental, et c’est pour eux un signe d'unité. À Jérusalem cependant, et aussi à Bethléem et à Nazareth, les dates ne sont pas toujours les mêmes. Quant à la Semaine sainte, elle permet habituellement, en Palestine-Israël, de revivre de riches traditions, mais cette année toutes les célébrations ont été fortement réduites car l'accès à l'église du Saint-Sépulcre est contrôlé, le droit de se déplacer est restreint pour les chrétiens palestiniens de Cisjordanie, et les déplacements forcés de population actuellement en cours dans la bande de Gaza ont contraint de nombreux chrétiens à réduire leurs pratiques habituelles.

Ô Christ Rédempteur, l’espérance de la résurrection vit avec force dans nos cœurs, même si nous ne pouvons la célébrer dans nos rues. Rappelle-nous, dans ce monde de violence et de désespoir qui est le nôtre, que le tombeau est vide et que tu t’es élevé au-dessus des ruines pour être avec nous. Aide-nous à témoigner chaque jour de Ta victoire, et à nous lever avec Toi. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Cela fait plus d’un an que le docteur Hussam Abu Safiya, médecin de Gaza et ancien directeur de l'hôpital Kamal Adwan dans le nord de Gaza, est détenu illégalement par les forces israéliennes. Dans une récente déclaration, des experts de l'ONU ont déclaré avoir reçu des informations selon lesquelles l'état de santé du docteur Abu Safiya « demeure critique » et qu'il continue à être victime d’actes de torture et de traitements cruels. Une campagne internationale pour exiger sa libération est en cours.

Jésus, toi aussi comme tant de Palestiniens, tu as été injustement torturé et humilié. Assure le Dr Hussam et tous ceux qui connaissent le même sort que toi, tu les vois. Rappelle-nous qu'opprimer et torturer ceux qui sont faibles, c'est renier sa propre humanité. Nous prions pour une véritable justice, et pour la liberté et la libération du Dr Hussam et de tous les Palestiniens qui sont emprisonnés sans inculpation ni procès. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, d'importants effectifs de police et de forces de l'ordre ont investi le quartier de Baten Al-Hawa à Silwan, dans Jérusalem-Est, pour vider de leurs habitants deux immeubles appartenant à deux familles palestiniennes. 65 personnes ont ainsi été mises à la rue. Et ce n’est pas une première : 37 familles, soit des centaines de personnes, ont déjà été expulsées de leurs maisons à Silwan et remplacées par des colons. Au cours des deux dernières années, sept maisons ont ainsi été occupées, et au moins quatre procédures d'expulsion contre les habitants d’au moins douze logements sont en cours. Des dizaines de familles et des centaines d'habitants seront les victimes de ces mesures. Voilà la triste réalité de Silwan et des quartiers palestiniens proches de la Vieille Ville de Jérusalem.

Dieu saint, nous pleurons sur Jérusalem, une ville qui est devenue un lieu de haine et de péché. Et nous prions pour qu’advienne enfin une véritable justice et la délivrance pour les nombreuses familles qui, une fois de plus, sont contraintes de devenir des réfugiés. Aide-nous à assumer nos responsabilités de témoins face à une telle injustice, en résistant aux empires qui abusent de leur pouvoir. Seigneur, ramène les puissants à la raison, et donne-nous de la sagesse quand nous nous battons en faveur de la justice. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La campagne « Sauvons Jérusalem » lancée par les Amis de Sabeel en Amérique du Nord (FOSNA), Sabeel Jérusalem et d'autres partenaires encore, organise un webinaire le 14 avril sur la guerre contre l'Iran et l'annexion de la Cisjordanie. Animé par Dalia Qumsieh de l'Initiative Balasan pour les droits humains (BIHR), ce webinaire vous aidera à comprendre le déclenchement par Israël de la guerre contre l'Iran et son lien avec le projet d’annexer la Cisjordanie dans le cadre d’un Grand Israël. Voici le lien pour vous inscrire à ce webinaire : https://tinyurl.com/dxjcjfz3 .

Dieu d'amour, nous te remercions pour l'amour de nos amis qui continuent de mettre en route des projets au service de la justice. Accorde la sagesse de ton Saint-Esprit à tous ceux qui participeront à cet événement afin qu’ils acquièrent une meilleure connaissance et les outils nécessaires pour mieux témoigner de ton royaume en mettant fin à l'injustice du statu quo actuel. Nous prions pour que la violence cesse immédiatement et pour qu'une paix juste règne sur notre pays. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, des centaines de manifestants ont défilé dans les rues de la Cisjordanie occupée et se sont mis en grève après l'adoption par le Parlement israélien d'une loi instaurant la peine de mort par pendaison pour les Palestiniens reconnus coupables du meurtre d'Israéliens. En Israël même, des centaines de manifestants se sont rassemblés pour protester contre la guerre menée par Israël contre l'Iran, et ce malgré les restrictions imposées aux rassemblements publics en temps de guerre.

Dieu tout-puissant, ta juste colère est source de guérison. Maintiens vivant dans nos cœurs la ferveur du Saint-Esprit, afin que jamais nous ne cessions de protester contre les injustices et de leur résister. Nous prions pour l’abolition de la peine de mort et le démantèlement de toutes les structures qui maintiennent la déshumanisation et la violence. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations des Balkans : celles de l’Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, du Kosovo, du Monténégro, de la Macédoine du Nord, de la Serbie et de la Slovénie. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

Extrait du message de Pâques de Sabeel Jérusalem :

… À Pâques cette année, il nous faut nous cramponner au message de la Résurrection. Parce que peut-être que, dans notre propre désespoir, nous avons cherché le Christ dans un tombeau vide où il n’est plus possible de le trouver. La résurrection nous rappelle ce qu’est l’espérance, une espérance qui n’est ni naïve ni passive, mais fondée sur les valeurs du Royaume de Dieu et active à travers elles. Levons-nous donc avec Lui pour trouver sa présence dans les cris de protestation qui jaillissent dans les rues et dans les rassemblements de ceux qui sont opprimés. Soyons l’image de ce Dieu qui apporte le message d’une espérance radicale à un monde qui en a tant besoin.

Dans l’espérance d’un avenir de justice et de paix…

Norwegian Wave of prayer Apr 6th - 10th

5. april var påskedag for kirker som følger den vestlige kalenderen, og palmesøndag for dem som følger den østlige kalenderen. De fleste palestinske kristne feirer påske etter den østlige tradisjonen og jul etter den vestlige kalenderen som et tegn på enhet. I Jerusalem, Betlehem og Nasaret holdes datoene imidlertid ofte adskilt. Den hellige uken i Palestina–Israel er vanligvis rik på tradisjoner. I år er feiringen imidlertid sterkt begrenset: tilgangen til   the Church of the Holy Sepulchre  / Gravkirken er begrenset, bevegelsesfriheten for palestinske kristne fra Vestbredden er innskrenket, og den pågående fordrivelsen i Gaza har tvunget mange kristne til å redusere sine vanlige høytidsfeiringer. 

 

Kristus vår frelser,  oppstandelseshåpet  lever i våre hjerter, selv om vi ikke kan feire i gatene. Midt i vold og fortvilelse, minn oss om at graven er tom og at du har reist deg fra ruinene og er iblant oss. Hjelp oss  til å være daglige vitner til din seier over døden og  ptil å feire oppstandelsen

Kyrie Eleison, Herre ..hør vår bønn

 

Dr. Hussam Abu Safiya, tidligere direktør ved Kamal Adwan-sykehuset og lege fra Gaza, har vært ulovlig fengslet av israelske styrker i nå over ett år. I en nylig uttalelse opplyste FN-eksperter at de har mottatt rapporter om at Abu Safiyas helsetilstand «fortsatt er kritisk» og at han fortsatt utsettes for tortur og grusom behandling. 

Det pågår for tiden en internasjonal kampanje som krever at han løslates. 

 

Jesus, du ble, i likhet med mange palestinere, urettferdig torturert og ydmyket. Må du forsikre dr. Hussam og mange som ham om at du ser dem. 

Minn oss på at hvis vi undertrykker og torturerer de svake, fornekter vi på samme tid vår egen menneskelighet. 

Vi ber om sann rettferdighet, frihet og befrielse for dr. Hussam og alle palestinere som er fengslet uten rettssak og tiltale. 

Kyrie Eleison, Herre ..hør vår bønn

  

I forrige uke gjennomførte store styrker av politi og håndhevelsespersonell en razzia i Baten Al-Hawa-området i Silwan og tvangsflyttet beboerne fra to bygninger som tilhørte to palestinske familier, noe som førte til at 65 personer mistet hjemmene sine. I Silwan har 37 familier med hundrevis av mennesker allerede blitt kastet ut, og bosettere har flyttet inn i deres sted, inkludert syv hjem som bosettere har flyttet inn i de siste to årene. Det er minst fire ytterligere utkastelsessøksmål mot minst 12 hjem, som involverer dusinvis av familier og hundrevis av innbyggere. Dette er den uheldige virkeligheten for Silwan og andre palestinske nabolag nær Gamlebyen. 

 

Hellige Gud, vi sørger over Jerusalem, en by som har gitt bosted til hat og synd. Vi ber om sann rettferdighet og befrielse for de mange familiene som nå igjen er blitt flyktninger. Hjelp oss å oppfylle vårt ansvar som vitner til denne urettferdigheten ved å motstå de imperier som er så hensynsløse med sin makt.

Herre, gjør de mektige mer nøkterne og gi oss visdom mens vi kjemper for rettferdighet. Kyrie Eleison, Herre ..hør vår bønn

Kyrie Eleison, Herre ..hør vår bønn

 

Kampanjen «Save Jerusalem», som er lansert av FOSNA, Sabeel og andre samarbeidspartnere, arrangerer et webinar 14. april om «Krigen mot Iran og annekteringen av Vestbredden». Med Dalia Qumsieh fra Balasan Initiative for Human Rights (BIHR) som gjest vil dette webinaret gi innsikt i Israels igangsetting av krigen mot Iran og hvordan dette henger sammen med planen om et «Stor-Israel» som skal annektere Vestbredden. Lenken for påmelding finner du her (https://tinyurl.com/dxjcjfz3) 

 

Kjærlighetens  Gud, vi takker deg for kjærligheten fra venner som fortsetter å organisere seg og arbeide for rettferdighet. Vi ber om Den hellige ånds visdom, slik at de som deltar på dette arrangementet kan få mer kunnskap og verktøy for å være bedre vitner om ditt rike ved å bryte den urettferdige status quo. 

Vi ber om umiddelbar opphør av volden og om at en rettferdig fred må råde over vårt land.  

Kyrie Eleison, Herre ..hør vår bønn

 

Hundrevis av demonstranter tok til  gatene over hele den okkuperte Vestbredden og gikk i streik forrige uke, etter at Israels parlament vedtok en lov som innfører dødsstraff ved henging for palestinere som er dømt for drap på israelere. Innenfor Israel samlet hundrevis av demonstranter seg for å protestere mot Israels krig mot Iran, til tross for krigstidens restriksjoner på offentlige samlinger. 

 

Allmektige Gud, din rettferdige vrede virker helbredende. Fortsett å holde Den hellige ånds iver levende i våre hjerter, slik at vi aldri må slutte å protestere og gjøre motstand mot urettferdighet. Vi ber om avskaffelse av dødsstraff og nedbygging av alle strukturer som opprettholder dehumanisering og vold. 

Kyrie Eleison, Herre ..hør vår bønn

 

Vi slutter oss til Kirkens Verdensråd i deres bønner for folket på Balkan – Albania, Bosnia-Hercegovina, Kroatia, Kosovo, Montenegro, Nord-Makedonia, Serbia og Slovenia. 

Kyrie Eleison, Herre ..hør vår bønn

German Wave of prayer Apr 6th - 10th

Der 5. April war für Kirchen, die dem westlichen Kalender folgen, Ostern, und für diejenigen, die dem östlichen Kalender folgen, Palmsonntag. Die meisten palästinensischen Christen begehen Ostern nach östlicher Tradition und Weihnachten nach westlichem Kalender als Zeichen der Einheit. In Jerusalem, Bethlehem und Nazareth fallen die Termine jedoch oft nicht zusammen. Die Karwoche in Palästina-Israel ist normalerweise reich an Traditionen. In diesem Jahr sind die Feierlichkeiten jedoch stark eingeschränkt: Der Zugang zur Grabeskirche ist beschränkt, die Bewegungsfreiheit palästinensischer Christen aus dem Westjordanland ist eingeschränkt, und die anhaltende Vertreibung im Gazastreifen hat viele Christen gezwungen, ihre üblichen Feierlichkeiten einzuschränken.

Erlöser Christus, die Hoffnung auf Auferstehung lebt in unseren Herzen, auch wenn wir nicht auf den Straßen feiern können. Inmitten von Gewalt und Verzweiflung erinnere uns daran, dass das Grab leer ist und dass du aus den Trümmern auferstanden bist und unter uns bist. Hilf uns, täglich Zeugen deines Sieges zu sein und mit dir aufzustehen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Dr. Hussam Abu Safiya, ehemaliger Direktor des Kamal-Adwan-Krankenhauses und Arzt aus Gaza, wird seit über einem Jahr von israelischen Streitkräften rechtswidrig festgehalten. In einer aktuellen Erklärung gaben UN-Experten an, Berichte erhalten zu haben, wonach Abu Safiyas Gesundheitszustand „weiterhin kritisch“ sei und er weiterhin Folter und grausamer Behandlung ausgesetzt sei. Derzeit läuft eine internationale Kampagne, die seine Freilassung fordert.

Jesus, du wurdest, wie viele Palästinenser, zu Unrecht gefoltert und gedemütigt. Versichere Dr. Hussam und vielen wie ihm, dass du sie siehst. Erinnere uns daran, dass wir unsere eigene Menschlichkeit verleugnen, wenn wir die Schwachen unterdrücken und foltern. Wir beten um wahre Gerechtigkeit, Freiheit und Befreiung für Dr. Hussam und alle Palästinenser, die ohne Gerichtsverfahren und Anklage inhaftiert sind.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet 

Letzte Woche durchsuchten große Einheiten von Polizei und Vollzugsbeamten das Viertel Baten Al-Hawa in Silwan und räumten zwei Gebäude, die zwei palästinensischen Familien gehörten, wodurch 65 Menschen vertrieben wurden. In Silwan wurden bereits 37 Familien mit Hunderten von Menschen vertrieben, und Siedler sind an ihre Stelle gezogen, darunter sieben Häuser, die Siedler in den letzten zwei Jahren besetzt haben. Es gibt mindestens vier weitere Räumungsklagen gegen mindestens 12 Häuser, von denen Dutzende von Familien und Hunderte von Bewohnern betroffen sind. Das ist die traurige Realität für Silwan und die palästinensischen Viertel in der Nähe der Altstadt.

Heiliger Gott, wir trauern um Jerusalem, eine Stadt, die zur Heimat von Hass und Sünde geworden ist. Wir beten um wahre Gerechtigkeit und Befreiung für die vielen Familien, die nun erneut zu Flüchtlingen geworden sind. Hilf uns, unserer Verantwortung als Zeugen dieser Ungerechtigkeit gerecht zu werden, indem wir uns gegen Imperien wehren, die rücksichtslos mit ihrer Macht umgehen. Herr, bringe die Mächtigen zur Besinnung und gib uns Weisheit, während wir für Gerechtigkeit kämpfen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet 

Die von FOSNA, Sabeel und anderen Partnern ins Leben gerufene Kampagne Save Jerusalem veranstaltet am 14. April ein Webinar zum Thema „Der Iran-Krieg und die Annexion des Westjordanlands“. Mit Dalia Qumsieh von der Balasan Initiative for Human Rights (BIHR) wird dieses Webinar Einblicke in Israels Auslösung des Krieges gegen den Iran und dessen Zusammenhang mit dem Plan für ein „Groß-Israel“ zur Annexion des Westjordanlands vermitteln. Den Link zur Anmeldung finden Sie hier (https://tinyurl.com/dxjcjfz3)

Lieber Gott, wir danken dir für die Liebe unserer Freunde, die sich weiterhin organisieren und für Gerechtigkeit einsetzen. Wir bitten um die Weisheit des Heiligen Geistes, damit die Teilnehmer dieser Veranstaltung mehr Wissen und Werkzeuge erlangen, um bessere Zeugen deines Reiches zu sein, indem sie den ungerechten Status quo durchbrechen.
Wir beten für eine sofortige Beendigung der Gewalt und dafür, dass ein gerechter Frieden in unserem Land herrscht.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Hunderte von Demonstranten gingen letzte Woche in der gesamten besetzten Westbank auf die Straße und traten in den Streik, nachdem das israelische Parlament ein Gesetz verabschiedet hatte, das die Todesstrafe durch Erhängen für Palästinenser vorsieht, die wegen Mordes an Israelis verurteilt wurden. Innerhalb Israels versammelten sich Hunderte von Demonstranten, um gegen Israels Krieg gegen den Iran zu protestieren, trotz der kriegsbedingten Beschränkungen für öffentliche Versammlungen.

Allmächtiger Gott, dein gerechter Zorn heilt. Erhalte den Eifer des Heiligen Geistes weiterhin in unseren Herzen lebendig, damit wir niemals aufhören, gegen Ungerechtigkeiten zu protestieren und Widerstand zu leisten. Wir beten für die Abschaffung der Todesstrafe und den Abbau aller Strukturen, die Entmenschlichung und Gewalt aufrechterhalten.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen für die Menschen auf dem Balkan – Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Kosovo, Montenegro, Nordmazedonien, Serbien, Slowenien.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete

English Wave of prayer Apr 6th - 10th

April 5th marked Easter for churches following the Western calendar, and Palm Sunday for those following the Eastern calendar. Most Palestinian Christians observe Easter according to the Eastern tradition and Christmas according to the Western calendar as a sign of unity. However, in Jerusalem, Bethlehem, and Nazareth, the dates often remain separate. Holy Week in Palestine–Israel is usually rich in tradition. This year, however, celebrations are severely limited: access to the Church of the Holy Sepulchre is restricted, movement for Palestinian Christians from the West Bank is constrained, and ongoing displacement in Gaza has forced many Christians to scale back their usual observances. 

Redeemer Christ, the hope of resurrection lives in our hearts even if we cannot celebrate on the streets. Amid violence and despair, remind us that the tomb is empty and that you have risen from the rubble and are among us. Help us to be daily witnesses to your victory and rise with you. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Dr Hussam Abu Safiya, the former director of Kamal Adwan Hospital and a physician from Gaza, has been illegally detained by Israeli forces for more than a year. In a recent statement, UN experts said they received reports that Abu Safia’s health condition “remains dire” and that he continues to be subjected to torture and cruel treatment. An international campaign is currently active calling for his release. 

Jesus, you, like many Palestinians, were unjustly tortured and humiliated. Assure Dr. Hussam and many like him that you see them. Remind us that if we oppress and torture the weak, we deny our own humanity. We pray for true justice, freedom, and deliverance for Dr. Hussam and all Palestinians who are imprisoned without trial and charge. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

Last week, large forces of police and enforcement officers raided the Baten Al-Hawa neighborhood in Silwan and evicted two buildings belonging to two Palestinian families, displacing 65 people. In Silwan, 37 families with hundreds of people have already been evicted, and settlers have moved in in their place, including seven homes that settlers entered in the past two years. There are at least four additional eviction lawsuits against at least 12 homes, involving dozens of families and hundreds of residents. This is the unfortunate reality for Silwan and Palestinian neighborhoods near the Old City. 

Holy God, we grieve over Jerusalem, a city that has become home of hate and sin. We pray for true justice and deliverance for the many families now turned into refugees once more. Help us fulfill our responsibilities as witnesses to this injustice by resisting empires who are reckless with their power. Lord, sober up the powerful and give us wisdom as we fight for justice. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

The Save Jerusalem campaign, launched by FOSNA, Sabeel, and other partners, is hosting a webinar on April 14th on The Iran War & Annexation of the West Bank. Featuring Dalia Qumsieh from Balasan Initiative for Human Rights (BIHR), this webinar will provide understanding of Israel's initiation of the War on Iran and its relationship to the Greater Israel plan to annex the West Bank. The link to register can be found here (https://tinyurl.com/dxjcjfz3) 

Loving God, we thank you for the love of friends who continue to organize and work for justice. We ask for the wisdom of the Holy Spirit, that those attending this event may gain more knowledge and tools to be better witnesses to your kingdom by disrupting the unjust status quo. We pray for an immediate cessation to violence and for a just peace to prevail over our land.  

Lord in your mercy...hear our prayer 

Hundreds of protesters took to the streets across the occupied West Bank and went on strike last week after Israel's parliament passed a measure establishing the death penalty by hanging for Palestinians convicted of murdering Israelis. Inside Israel, hundreds of protestors gathered to protest Israel’s war on Iran despite wartime restrictions on public gatherings. 

Almighty God, your righteous anger heals. Continue to keep the zeal of the Holy Spirit alive in our hearts, that we may never stop protesting and resisting injustices. We pray for the abolishment of the death penalty and the dismantling of all structures that uphold dehumanization and violence. 

Lord in your mercy...hear our prayer 

We join the World Council of Churches in their prayers for the people of the Balkans - Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Montenegro, North Macedonia, Serbia, Slovenia. 

Lord in your mercy...hear our prayers 

Simplified Chinese Wave of prayer Mar 30th - Apr 3rd

50年前，1976年3月30日，六名手无寸铁的巴勒斯坦人抗议以色列没收加利利地区巴勒斯坦土地，示威过程中被以色列警察杀害，另有100多人受伤。自此以后，巴勒斯坦人将土地日视作纪念和抵抗纪念逝者的手子。

被剥夺者的上帝，我们记念所有巴勒斯坦人民和世界各地的原住民，他们铭记历史，永不忘却土地——他们的希望和尊严之源。请保佑那些忍耐、耕耘、抵抗的人。请帮助我们继续见证并反抗被没收和剥夺的土地。

主啊，求祢怜悯我们……垂听我们的祷告。

以色列正扩大黎巴嫩南部的地面入侵。联合国称，黎巴嫩已超过120万人流离失所，至少1,238人丧生。

主上帝，祢深知流离失所、遭受帝国迫害的难民之苦。求祢与我们地区数百万无家可归的流离失所的人同在。面对如此邪恶，我们祈求祢的良善和公义彰显。

主啊，求祢怜悯我们……垂听我们的祷告。

以色列议会已将一项对法案提交最终表决，被判恐怖主义罪行的巴勒斯坦人将处以死刑。此前，以色列议会国家安全委员会已批准该法案。这项由极右翼政党奥兹玛耶胡迪特党发起的法案，将标志着以色列刑罚政策的重大升级。联合国专家上个月敦促以色列撤回该法案，称其「将侵犯生命权，并歧视被占领巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦人」。

圣洁的上帝，我们为这深深的不公义而悲痛。求祢帮助我们明白，死刑只是帝国用作迫害和毁灭的众多手段之一，争取解放的斗争意味着要摧毁一切暴力结构。忧伤之子，求祢帮助我们见证受压迫者的苦难，即使我们难以感受到祢的同在，「因为我们行事为人是凭着信心，不是凭着眼见」（哥林多后书 5:7）。我们为所有囚犯祈祷，特别是那些因信仰和良心而被监禁的人。求祢坚固并安慰其渴望正义临到的家人。

主啊，求祢怜悯我们……垂听我们的祷告。

Shadi Khoury 被不公正地判监32个月和相等于3,836美元的罚款后，他和家人决定向最高法院提出上诉。 Shadi Khoury上周末的审讯被推迟至4月16日。因此，在案件开庭审理并作出判决前，他不会自首。有关此案的更多信息，请点击此处：https://afsc.org/newsroom/justice-shadi-khoury-and-all-palestinian-children

我们因着对基督的爱，在殖民体系带来的压力和创伤中，为Shadi Khoury及其家人祈祷。求主帮助我们成为Shadi 争取自由斗争的忠实见证人和伙伴。

主啊，求祢怜悯我们……垂听我们的祷告。

4月24日，FOSNA及其他合作伙伴将举办一场与基督徒学生行动者、神学生和巴勒斯坦解放神学家的对话。本次网上研讨会邀请新晋基督教领袖探讨如何在其神学信仰的框架内，以切实可行的方式参与以色列/巴勒斯坦的正义与和平建设。我们将共同思考信仰如何塑造公共参与，以及学生如何以智慧、勇气和谦逊在校园内开展倡议工作，提出「在道德剧变的时代，门徒应承担怎样的责任？」如需报名，请登入FOSNA网站或点击此连结。 (https://actionnetwork.org/events/seminariansforpalestine)

公义的上帝，我们感谢那些实践解放神学、回应祢的呼召，在世上成为缔造和平的人。我们祈求圣灵赐予智慧，引领即将到来的对话，愿所有参与者都能委身效法祢的爱与公义的门徒之道。求祢继续激励巴勒斯坦教会，延续充满活力的先知性神学和领袖传统。

主啊，求祢怜悯我们……垂听我们的祷告。

我们与普世教会协会一同为捷克、波兰和斯洛伐克人民祈祷。

主啊，求祢怜悯我们……垂听我们的祷告。

Traditional Chinese Wave of prayer Mar 30th - Apr 3rd

50年前，1976年3月30日，六名手無寸鐵的巴勒斯坦人抗議以色列沒收加利利地區巴勒斯坦土地，示威過程中被以色列警察殺害，另有100多人受傷。自此以後，巴勒斯坦人將土地日視作紀念和抵抗紀念逝者的手子。

被剝奪者的上帝，我們記念所有巴勒斯坦人民和世界各地的原住民，他們銘記歷史，永不忘卻土地——他們的希望和尊嚴之源。請保佑那些忍耐、耕耘、抵抗的人。請幫助我們繼續見證並反抗被沒收和剝奪的土地。

主啊，求祢憐憫我們……垂聽我們的禱告。

以色列正擴大黎巴嫩南部的地面入侵。聯合國稱，黎巴嫩已超過120萬人流離失所，至少1,238人喪生。

主上帝，祢深知流離失所、遭受帝國迫害的難民之苦。求祢與我們地區數百萬無家可歸的流離失所的人同在。面對如此邪惡，我們祈求祢的良善和公義彰顯。

主啊，求祢憐憫我們……垂聽我們的禱告。

以色列議會已將一項對法案提交最終表決，被判恐怖主義罪行的巴勒斯坦人將處以死刑。此前，以色列議會國家安全委員會已批准該法案。這項由極右翼政黨奧茲瑪耶胡迪特黨發起的法案，將標誌著以色列刑罰政策的重大升級。聯合國專家上個月敦促以色列撤回該法案，稱其「將侵犯生命權，並歧視被佔領巴勒斯坦領土上的巴勒斯坦人」。

聖潔的上帝，我們為這深深的不公義而悲痛。求祢幫助我們明白，死刑只是帝國用作迫害和毀滅的眾多手段之一，爭取解放的鬥爭意味著要摧毀一切暴力結構。憂傷之子，求祢幫助我們見證受壓迫者的苦難，即使我們難以感受到祢的同在，「因為我們行事為人是憑著信心，不是憑著眼見」（哥林多後書 5:7）。我們為所有囚犯祈禱，特別是那些因信仰和良心而被監禁的人。求祢堅固並安慰其渴望正義臨到的家人。

主啊，求祢憐憫我們……垂聽我們的禱告。

Shadi Khoury 被不公正地判監32個月和相等於3,836美元的罰款後，他和家人決定向最高法院提出上訴。Shadi Khoury上週末的審訊被推遲至4月16日。因此，在案件開庭審理並作出判決前，他不會自首。有關此案的更多信息，請點擊此處：https://afsc.org/newsroom/justice-shadi-khoury-and-all-palestinian-children

我們因著對基督的愛，在殖民體系帶來的壓力和創傷中，為Shadi Khoury及其家人祈禱。求主幫助我們成為Shadi 爭取自由鬥爭的忠實見證人和夥伴。

主啊，求祢憐憫我們……垂聽我們的禱告。

4月24日，FOSNA及其他合作夥伴將舉辦一場與基督徒學生行動者、神學生和巴勒斯坦解放神學家的對話。本次網上研討會邀請新晉基督教領袖探討如何在其神學信仰的框架內，以切實可行的方式參與以色列/巴勒斯坦的正義與和平建設。我們將共同思考信仰如何塑造公共參與，以及學生如何以智慧、勇氣和謙遜在校園內開展倡議工作，提出「在道德劇變的時代，門徒應承擔怎樣的責任？」如需報名，請登入FOSNA網站或點擊此連結。 (https://actionnetwork.org/events/seminariansforpalestine)

公義的上帝，我們感謝那些實踐解放神學、回應祢的呼召，在世上成為締造和平的人。我們祈求聖靈賜予智慧，引領即將到來的對話，願所有參與者都能委身效法祢的愛與公義的門徒之道。求祢繼續激勵巴勒斯坦教會，延續充滿活力的先知性神學和領袖傳統。

主啊，求祢憐憫我們……垂聽我們的禱告。

我們與普世教會協會一同為捷克、波蘭和斯洛伐克人民祈禱。

主啊，求祢憐憫我們……垂聽我們的禱告。

Japansese wave of prayer Mar 30th - Apr 3rd

50年前の1976年3月30日、ガリラヤ地方におけるイスラエルによるパレスチナ人の土地の接収に抗議するデモの最中、イスラエル警察によって非武装のパレスチナ人6人が殺害され、100人以上が負傷した。この日以来、パレスチナ人は「土地の日」を、追悼の日であると同時に抵抗の日としても記念している

父祖の地を奪われた人々の神よ、私たちは、パレスチナの人々、そして世界中のすべての先住民族を心に留めます。この人々は、自らの希望と尊厳の源である（その）土地の記憶を胸に刻み、忘れることを断固として拒んでいます。耐え忍び、種を蒔き、抵抗し続ける人々を祝福してください。私たちが、土地の没収と人々の追放に抵抗し、その実情を伝え続けることができるよう、お助けください

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りを聞き入れてください。

 イスラエルはレバノン南部への地上侵攻を拡大している。国連によると、レバノン国内では120万人以上が避難を余儀なくされており、少なくとも1,238人が死亡している。

主なる神よ、あなたは、帝国によって追放され、迫害される難民の苦しみをよくご存知です。この地域で、行くあてもなく追放された何百万人もの人々と共にいてください。このような悪に直面して、私たちは、あなたの慈しみと正義が支配することを祈ります。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りを聞き入れてください

 イスラエル議会は、クネセト（国会）の国家安全保障委員会が同法案を承認したことを受け、テロ行為で有罪判決を受けたパレスチナ人に死刑を科す法案を最終採決へと進めた。極右政党「オツマ・イェフディット」が提出したこの法案が成立すれば、イスラエルの刑罰政策は大幅に強化されることになる。国連の専門家らは先月、同法案が「生命の権利を侵害し、占領下のパレスチナ地域におけるパレスチナ人に対する差別となる」として、イスラエルに対し法案の撤回を求めていた

聖なる神よ、私たちはこの深刻な不正義を嘆きます。死刑は、帝国が迫害と破壊を行うために用いる多くの手段の一つであり、解放のための闘いこそが、必ずあらゆる暴力構造の廃絶をもたらすことを、私たちに理解させてください。「悲しみの御子」よ、抑圧された人々の苦しみの証人となれるよう、私たちをお助けください。たとえあなたが私たちと共におられるのかどうか見分けがつかないときも、です。なぜなら、「私たちは、見えるものによってではなく、信仰によって歩んでいるからです」（コリントの信徒への手紙二 5:7）。すべての囚人、とりわけ信念と良心のために拘束されている人々のために祈ります。正義を切望する彼らの家族を、力づけ、慰めてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りを聞き入れてください

不当にも懲役32ヶ月および3,836ドル相当の罰金刑を言い渡されたシャディ・クーリー氏とその家族は、最高裁に上訴することを決定しました。シャディ・クーリー氏は先週末に公判を受けましたが、これは4月16日に延期されました。その結果、彼は公判が開かれ判決が下されるまで出頭しない方針です。この事件に関する詳細はこちらをご覧ください：https://afsc.org/newsroom/justice-shadi-khoury-and-all-palestinian-children 

慈愛深いキリストよ、植民地体制によるストレスとトラウマに苦しむシャディ・クーリーとその家族のために祈りを捧げます。シャディが自由を求めて闘うあいだ、私たちが忠実な証人となり、協力者となれるよう、お助けください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りを聞き入れてください

 4月24日、FOSNA（フォスナ）およびその他のサビールのパートナー団体は、キリスト教の学生活動家、神学生、パレスチナ解放神学者らを招いて対談を開催します。このウェビナーでは、次世代のキリスト教指導者たちを招き、それぞれの神学的信念に基づき、イスラエル／パレスチナにおける正義と平和構築の問題に具体的にどのように取り組むべきかについて議論します。私たちは共に、信仰が社会参画のあり方をどのように方向づけるか、また学生たちが知恵と勇気、そして謙虚さをもってキャンパス内でどのようにアドボカシー活動を展開できるかを考察し、「道徳的激動の時代において、弟子としての生き方には何が求められるのか」という問いを投げかけます。参加登録は、FOSNA（フォスナ）のウェブサイトまたはこちらのリンクからお願いします。（https://actionnetwork.org/events/seminariansforpalestine） 

訳注：アドボカシー（advocacy）：「擁護」や「支持をする」などと訳される英語です。 社会的に弱い立場にある人たちの権利を守る／主張を代弁するという意味合いで、広く使われています

正義の神よ、解放神学を実践し、この世において「平和をつくりだす者」となるようあなたの招きに従う人々に、私たちは感謝を捧げます。これから行われる対話において、聖霊の知恵が与えられますよう、また、関わる人々があなたの愛と正義に倣った弟子としての歩みを誓うことができますよう、祈ります。パレスチナの教会が、神学と指導力において生きた預言的伝統を継続できるよう、引き続き勇気を与えてください。

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りを聞き入れてください

世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう。チェコ共和国、ポーランド、スロバキアに住む人々を覚えて感謝します：

• 何世紀にもわたり、特に占領や迫害の時代にあって、この地でキリスト教徒たちが示してきた忠実な証しのゆえに。
• 紛争の平和的解決を成し遂げたことのゆえに。注①
• これらの土地が持つ独自の文化的貢献と資源のゆえに。
• 拡大しつつある宗教の自由とエキュメニカルな協力のゆえに感謝します。注②

神よ、私たちの歎願をお聞きください：

• この地で疎外され、十分な生計手段を持たないロマの人々やその他の人々に、より一層の敬意がはらわれますように。
• 異なる信仰や民族を持つ人々を温かく迎え入れ、共に歩むことができますように。
• 霊的な健康と肉体的健康の両面における成長がまもられますように。
• すべての人々のために神の正義と平和を推進する民主的な統治がなされますように

主よ、御憐れみにより……私たちの祈りを聞き入れてください

AI翻訳に基づく 監修・校正 岩浅明子 翻訳補佐 吉村啓子 

注① 特に体制転換期に武力でなく、話し合いと民主的な合意形成を重視する方針を選択し、平和的な紛争解決を成し遂げた。ポ＾ランドの円卓会議、チェコスロバキアのビロード革命、ビロード離婚・・・AIによる）

注② 社会主義時代に共産党の圧力に抵抗し、信教の自由や民主化を求めて、プロテスタント、カトリック、その他の小規模な教会が一致して活動した歴史がある。ポーランドとスロバキアはカトリックが強く、チェ

コは比較的宗教に対してリベラル。世俗的。教皇ヨハネ・パウロ二世のポーランド訪問等を機にエ キュメニカルな対話が促進した。・・・AIによる概要

Arabic wave of prayer Mar 30th - Apr 3rd

في ٣٠ آذار/مارس من كل عام يحيي الشعب الفلسطيني ذكرى يوم الأرض. بدأ ذلك عام ١٩٧٦ حين قُتل ٦ فلسطينيين عُزّل، وأُصيب أكثر من ١٠٠ آخرين برصاص الشرطة الإسرائيلية خلال احتجاجات ضد مصادرة الأراضي الفلسطينية في الجليل.

اللهم يا نصير كل من يعاني من الظلم والحرمان والاضطهاد. قلوبنا تتحد بالصلاة من أجل الشعب الفلسطيني وكافة الشعوب الأصلية التي تعاني من تبعات الاضطهاد والاحتلال والاستعمار. أعطنا يا رب أن نحافظ على الارث الحضاري أمام اعتداءات الجبابرة، ونحمي أراضينا من الدبابات التي تسعى إلى الحاق الأذى بالبيئة والمنشآت والتجمعات التاريخية. بارك كل من يصمد، ويزرع، ويقاوم. أعطنا أن نواصل نضالنا ضد مصادرة الأراضي وضد سياسات التطهير العرقي.

تواصل إسرائيل اعتداءاتها على لبنان، بما في ذلك توسيع عملياتها البرية في جنوب لبنان. وأفادت الأمم المتحدة أنّ أكثر من مليون ومئتي ألف شخص قد نزحوا في لبنان، وقُتل ما لا يقل عن ١٢٣٨ شخصًا.

يا رب، أنت تعلم ما يعنيه أن يكون الإنسان لاجئًا مُهجّرًا ومضطهدًا تحت سلطة الإمبراطوريات. كن مع الملايين الذين شُرّدوا في منطقتنا وليس لهم ملجأ. متى يا رب يسود الأمان والسلام؟

 

مضى البرلمان الإسرائيلي قدمًا في مشروع قانون يفرض عقوبة الإعدام على الفلسطينيين المُدانين بتهم تتعلق بـ "الإرهاب" وفقاً للسلطات الإسرائيلية، وذلك بعد أن صادقت لجنة الأمن القومي في الكنيست على هذا الإجراء. ويُعدّ هذا التشريع، الذي بادر به حزب "عوتسما يهوديت" اليميني المتطرف، تصعيدًا خطيرًا في السياسة الجنائية الإسرائيلية. وقد دعا خبراء في الأمم المتحدة الشهر الماضي إسرائيل إلى سحب مشروع القانون، معتبرين أنه «ينتهك الحق في الحياة ويميّز ضد الفلسطينيين في الأراضي الفلسطينية المحتلة».

اللهمّ القدوس، تجاوز الظالمون حدود القوانين. ندرك أنّ عقوبة الإعدام هي من الأدوات الجائرة التي توظفها الإمبراطوريات للاضطهاد والتدمير، وأن النضال من أجل الحرية يقتضي تفكيك جميع بُنى العنف. أعنّا أن نكون شهودًا على معاناة المظلومين، وإلى مناصرتهم حتى وإن ضاقت الأفق أمامنا أحياناً، إذ «لأنَّنا نَهتَدي بإيمانِنا لا بِما نَراهُ» (2 كورنثوس 5: 7). نصلي من أجل جميع الأسرى، ولا سيما أولئك المحتجزين بسبب معتقداتهم وضميرهم. قوِّ وشدِّدْ عائلاتهم التي تتوق إلى العدالة.

قرر شادي خوري وعائلته الاستئناف أمام المحكمة العليا بعد صدور حكم غير عادل بحقه بالسجن لمدة ٣٢ شهرًا، وغرامة مالية تعادل ٣٨٣٦ دولارًا. وقد عُقدت له جلسة محكمة مؤخرًا تم تأجيلها إلى ١٦ نيسان/أبريل. ونتيجة لذلك، لن يسلّم نفسه حتى تُعقد الجلسة ويُتخذ القرار. ويمكن العثور على مزيد من المعلومات حول قضيته عبر الرابط المذكور.

أيها المسيح المحب، نرفع شادي خوري وعائلته في صلواتنا وهم يواجهون ضغوط وآلام هذا النظام المستبد. أعنّا أن نكون شهودًا أمناء وشركاء في نضاله ونضال سائر الأسرى والمعتقلين من أجل الحرية.

في ٢٤ نيسان/أبريل، ستستضيف جمعية أصدقاء السبيل في الولايات المتحدة مع مجموعة من الشركاء حوارًا مع طلاب مسيحيين ناشطين، وطلبة لاهوت، ولاهوتيين فلسطينيين في مجال لاهوت التحرير. تدعو هذه الندوة عبر الإنترنت القادة المسيحيين الناشئين إلى مناقشة سُبُل عملية للتعامل مع قضايا العدالة وصنع السلام في إسرائيل/فلسطين من خلال التزاماتهم اللاهوتية. وسنتأمل معًا كيف يشكّل الإيمان الانخراط في الشأن العام، وكيف يمكن للطلاب متابعة العمل المناصِر في جامعاتهم بحكمة وشجاعة وتواضع. ومن بين الأسئلة المطروحة: «ما هي متطلبات التلمذة في زمن الاضطراب الأخلاقي العميق؟». ويمكن التسجيل عبر موقع جمعية أصدقاء السبيل في الولايات المتحدة (FOSNA) أو على هذا الرابط. Faith in a Time of Genocide: Seminarians in Solidarity with Action Network -Palestine 

 

يا إله العدالة، نشكرك من أجل كل من يعيش لاهوت التحرير ويتبع دعوتك ليكون صانع سلام في عالمنا. أعطنا أن نمتلئ بحكمة الروح القدس في هذا اللقاء القادم، وأعطنا جميعاً أن نُجسّد محبتك وعدلك. وأعط الكنيسة الفلسطينية نعمتك لتستمر في تقليدها النبوي الحي في اللاهوت والقيادة.

ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في صلواته من أجل شعوب جمهورية التشيك وبولندا وسلوفاكيا

French Wave of prayer Mar 30th - Apr 3rd

Il y a 50 ans, le 30 mars 1976, six Palestiniens non armés ont été tués et plus de 100 ont été blessés par la police israélienne lors de manifestations contre la confiscation par Israël de terres palestiniennes en Galilée. C’est depuis cette date que les Palestiniens commémorent chaque année la Journée de la Terre : comme un jour à la fois de mémoire et de résistance.

Dieu des dépossédés, nous nous souvenons de tous les habitants de Palestine ainsi que des peuples autochtones du monde entier qui, tous, gardent en mémoire et refusent d’oublier la terre qui est source de leur espérance et de leur dignité. Bénis tous ceux qui persévèrent ainsi, qui plantent et qui résistent. Aide-nous à continuer de témoigner et de lutter contre toutes les confiscations et expropriations de terres. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Israël poursuit et étend son invasion terrestre du Sud Liban. Selon les Nations Unies, plus de 1,2 million de personnes ont été déplacées au Liban, et au moins 1 238 personnes y ont été tuées.

Seigneur Dieu, tu sais ce que c’est que d’être un réfugié déplacé et persécuté par les forces de l’empire. Sois avec les millions de personnes qui ont été déplacées dans notre région, et qui n’ont aucun endroit où aller. Face à un tel mal, nous prions pour que règnent ta bonté et ta justice. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le parlement israélien a fait avancer jusqu’à son vote final un projet de loi visant à imposer la peine de mort aux Palestiniens reconnus coupables de terrorisme, après l’approbation de cette mesure par la commission de Sécurité nationale de la Knesset. Ce texte, proposé par le parti d’extrême droite Otzma Yehoudit (Force juive), marquerait, s’il est voté, une escalade significative de la politique pénale d’Israël. Le mois dernier, des experts de l’ONU ont exhorté Israël à retirer ce projet de loi, affirmant qu’il « violerait le droit à la vie et constituerait une discrimination à l’encontre des Palestiniens vivant dans les territoires palestiniens occupés ».

Dieu saint, nous sommes profondément attristés par une telle injustice. Aide-nous à comprendre que la peine de mort est l’un des nombreux outils dont se sert l’empire pour persécuter et détruire, et que le combat pour la libération implique le démantèlement de toutes les structures de violence. Homme de douleurs, aide-nous à témoigner de la souffrance des opprimés, même lorsqu’il est difficile de voir si tu es avec nous, « car nous marchons par la foi et non par la vue » (2 Corinthiens 5,7). Nous prions pour tous les prisonniers, et tout particulièrement pour ceux qui sont détenus en raison de leurs convictions et de ce que leur conscience leur a demandé de faire. Fortifie et réconforte leurs familles qui, toutes, aspirent à la justice. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Après la condamnation injuste du jeune Shadi Khoury à 32 mois de prison et à une amende équivalant à 3 836 dollars, lui et sa famille ont décidé de faire appel devant la Cour suprême. L’audience que Shadi devait avoir le week-end dernier a été reportée au 16 avril. Il ne se présentera donc pas aux autorités avant la prochaine audience et le prononcé du jugement. Plus d’informations sur l’affaire dont il est victime peuvent être obtenues par le lien https://afsc.org/newsroom/justice-shadi-khoury-and-all-palestinian-children.

Christ aimant, nous te confions Shadi Khoury et sa famille dans nos prières, alors qu’ils subissent le stress et le traumatisme d’un système colonial. Aide-nous à être des témoins et des partenaires fidèles dans la lutte de Shadi et des siens pour la liberté. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le 24 avril, les Amis de Sabeel en Amérique du Nord (FOSNA) et d’autres partenaires organiseront une discussion avec des étudiants chrétiens engagés, des séminaristes, et des théologiens palestiniens de la libération. Ce webinaire invitera les jeunes leaders chrétiens à explorer des pistes concrètes pour aborder les questions de justice et de paix en Israël-Palestine, sur la base de leurs engagements théologiques. Ensemble, nous examinerons comment notre foi façonne notre engagement citoyen, et comment des étudiants peuvent mener des actions sur leurs campus avec sagesse, courage et humilité, en nous demandant « quelles sont les exigences d’une vie de disciple en un temps de profond bouleversement moral » Pour vous inscrire, rendez-vous sur le site de FOSNA par le lien https://actionnetwork.org/events/seminariansforpalestine.

Dieu de justice, nous rendons grâce pour celles et ceux qui vivent la théologie de la libération et répondent à ton appel à être des artisans de paix dans notre monde. Nous prions pour que l’Esprit Saint accorde sa sagesse à tous ceux qui participeront à cet échange, afin qu’ils s’engagent dans une vie de disciple modelée par ton amour et ta justice. Donne à l’Église palestinienne le courage de poursuivre sa réflexion théologique et son travail d’animation dans l’esprit vivant et prophétique qui est le sien. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de de la République tchèque, de la Pologne et de la Slovaquie. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

Swedish Wave of prayer Mar 30th - Apr 3rd

Den 30 mars 1976, för 50 år sedan, dödades sex obeväpnade palestinier och fler än 100 skadades av israelisk polis under protester mot Israels konfiskering av palestinsk mark i Galileen. Sedan detta datum har palestinier uppmärksammat ”Land Day” som en dag att minnas men också som motstånd.

De fördrivnas Gud, vi påminns alla om Palestinas folk och ursprungsbefolkningar överallt, som bevarar minnet och vägrar att glömma landet som är källan till deras hopp och värdighet. Välsigna dem som uthärdar, som planterar och som gör motstånd. Hjälp oss att fortsätta att vittna om och motstå markkonfiskeringar och fördrivning.
Herre, i din nåd... hör våra böner.

Israel utökar sin markinvasion av södra Libanon. Enligt FN har mer än 1,2 miljoner människor fördrivits i Libanon, och minst 1 238 människor har dödats.

Herre Gud, du vet hur det är att vara flykting, fördriven och förföljd av ett imperium. Var med de miljoner som är fördrivna i vår region utan någonstans att ta vägen. Inför sådan ondska ber vi om att din godhet och rättfärdighet ska regera.
Herre, i din nåd... hör våra böner.

Israels parlament har gått vidare till slutlig omröstning med ett lagförslag om att införa dödsstraff för palestinier som dömts för terrorism, efter att Knessets nationella säkerhetskommitté godkänt åtgärden. Lagstiftningen, som initierats av det högerextrema partiet Otzma Yehudit, skulle markera en betydande upptrappning av Israels straffpolitik. FN-experter uppmanade förra månaden Israel att dra tillbaka lagförslaget och sa att det "skulle kränka rätten till liv och diskriminera palestinier på det ockuperade palestinska territoriet".

Helige Gud, vi sörjer denna djupa orättvisa. Hjälp oss att förstå att dödsstraffet är ett av många verktyg som imperiet använder för att förfölja och förstöra, och att kampen för befrielse innebär att alla våldsstrukturer rivs ner. Sorgens man, hjälp oss att vittna om de förtrycktas lidande även om det är svårt att se om du är med oss "vi lever i tro, utan att se." (2 Kor 5:7). Vi ber för alla fångar, särskilt de som hålls för sin tro och sitt samvete. Stärk och trösta deras familjer som längtar efter rättvisa. 
Herre, i din nåd... hör våra böner.

Efter att ha blivit orättvist dömd till 32 månaders fängelse och böter motsvarande 3 836 dollar har Shadi Khoury och hans familj beslutat att överklaga till Högsta domstolen. Shadi Khoury skulle nyligen, under helgen, fått en domstolsförhandling, den sköts upp till den 16 april. Som ett resultat av detta kommer han inte att lämna in sin överklagan av sitt fall förrän det tagits upp och ett beslut har fattats. Mer information om hans fall finns här: https://afsc.org/newsroom/justice-shadi-khoury-and-all-palestinian-children 

Kärleksfulle Kristus, vi lyfter upp Shadi Khoury och hans familj i våra böner när de genomgår stressen och traumat från det koloniala systemet. Hjälp oss att vara trogna vittnen och partners i Shadis kamp för frihet.
Herre, i din nåd... hör våra böner. 

Den 24 april kommer FOSNA och andra partners att vara värdar för ett samtal med kristna studentaktivister, seminarister och palestinska befrielseteologer. Detta webbinarium bjuder in kommande kristna ledare att diskutera konkreta sätt att engagera sig i frågor om rättvisa och fredsskapande i Israel/Palestina utifrån sina teologiska inriktningar. Tillsammans kommer vi att fundera över hur tron formar offentligt engagemang och hur studenter kan bedriva opinionsbildning på sina campus med visdom, mod och ödmjukhet, och fråga oss "vad är kraven för lärjungaskap i en tid av djupgående moralisk omvälvning?" För att registrera dig, besök FOSNA:s webbplats eller besök denna länk. https://actionnetwork.org/events/seminariansforpalestine

Rättvisans Gud, vi tackar dem som lever utifrån befrielseteologin och följer din kallelse att vara fredsstiftare i vår värld. Vi ber om den Helige Andes visdom i detta kommande samtal, att de inblandade ska engagera sig i ett lärjungaskap modellerat efter din kärlek och rättvisa. Fortsätt att stärka den palestinska kyrkan att hålla i sin levande profetiska tradition av teologi och ledarskap.
Herre, i din nåd... hör våra böner. 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för folken i Tjeckien, Polen och Slovakien.
Herre, i din nåd... hör våra böner. 

Norwegian Wave of prayer Mar 30th - Apr 3rd

For 50 år siden, den 30. mars 1976, ble seks ubevæpnede palestinere drept og over 100 skadet av israelsk politi under protester mot Israels konfiskering av palestinsk land i Galilea. Siden den dagen har palestinerne markert Landdagen som en minnedag, men også som en dag for motstand. Årets markering kommer i en tid med en enorm økning i bosettervold, husrivninger og økt konfiskering av palestinske landområder på Vestbredden.

 

Gud for de fordrevne, vi minnes alle mennesker i Palestina - og urfolk overalt -, som holder minnet levende og nekter å glemme landet som er kilden til deres håp og verdighet. Velsign dem som holder ut, som dyrker jorda og som gjør motstand. Hjelp oss å fortsette å vitne om og motstå landkonfiskeringer og fordrivelse. 

Kyrie eleison , Herre hør vår bønn.

 

Israel utvider sin bakkeinvasjon i Sør-Libanon. FN opplyser at over 1,2 millioner mennesker er blitt fordrevet i Libanon, og at minst 1 238 mennesker er drept. 

 

Gud, du vet hvordan det er å være flyktning, fordrevet og forfulgt av imperiet. Vær med de millioner som er fordrevet i vår region og ikke har noe sted å dra. I møte med slik ondskap ber vi om at din godhet og rettferdighet må råde. 

Kyrie eleison , Herre hør vår bønn.

 

Israels parlament har fremmet et lovforslag om å innføre dødsstraff mot palestinere som er dømt for terrorisme.

Lovforslaget, som er fremmet av det høyreekstreme partiet Otzma Yehudit, vil innebære en betydelig opptrapping av Israels straffepolitikk. FN-eksperter oppfordret i forrige måned Israel til å trekke lovforslaget tilbake, og sa at det «ville krenke retten til liv og diskriminere palestinere i de okkuperte palestinske områdene». 

 

Hellige Gud, vi sørger over denne dype urettferdigheten. Hjelp oss å forstå at dødsstraff er et av mange verktøy imperiet bruker for å forfølge og ødelegge, og at kampen for frigjøring innebærer å rive ned alle strukturer av vold. Smertens mann, 

hjelp oss å være vitner til de undertryktes lidelse, selv om det er vanskelig å se om du er med oss, «For vi vandrer i tro, uten å se.»(2. Korinterbrev 5:7). Vi ber for alle fanger, spesielt de som er fengslet på grunn av sin tro og samvittighet. Styrk og trøst deres familier som lengter etter rettferdighet. 

 

Kyrie eleison , Herre hør vår bønn.

 

Etter å ha blitt urettferdig dømt til 32 måneders fengsel og en bot tilsvarende 3 836 dollar, har Shadi Khoury og familien hans besluttet å anke saken til Høyesterett. Shadi Khoury hadde denne helgen en rettshøring, som ble utsatt til 16. april. 

Som følge av dette vil han ikke melde seg før saken kommer opp til behandling og det foreligger en kjennelse. Mer informasjon om saken hans finner du her: 

 

https://afsc.org/newsroom/justice-shadi-khoury-and-all-palestinian-children

 

I kjærlighet til Kristus løfter vi Shadi Khoury og hans familie opp i våre bønner mens de gjennomgår stresset og traumet fra det koloniale systemet. 

Hjelp oss å være trofaste vitner og partnere i Shadis kamp for frihet.  

 Kyrie eleison , Herre hør vår bønn.

 

24. april arrangerer FOSNA og andre samarbeidspartnere en samtale med kristne studentaktivister, studenter og palestinske frigjøringsteologer. Dette webinaret inviterer  til å diskutere konkrete måter å engasjere seg i spørsmål om rettferdighet og fredsarbeid i Israel/Palestina ut fra enhvers teologiske forpliktelser. Sammen skal vi vurdere hvordan tro former offentlig engasjement og hvordan studenter kan drive påvirkningsarbeid på campusene sine med visdom, mot og ydmykhet, og spørre «hva er krever det å være ein disippel i en tid med dyp moralsk omveltning?»

For å melde deg på, gå til FOSNAs nettside eller klikk på denne lenken. (https://actionnetwork.org/events/seminariansforpalestine)

 

Rettferdighetens Gud, vi takker dem som lever ut frigjøringsteologien og følger ditt kall om å være fredsstiftere i vår verden. Vi ber om Den hellige ånds visdom i denne kommende samtalen, slik at de involverte vil forplikte seg til et disippelskap som er formet etter din kjærlighet og rettferdighet. Fortsett å styrke den palestinske kirken, så den kan videreføre sin levende profetiske tradisjon innen teologi og lederskap.  

 Kyrie eleison , Herre hør vår bønn.

Vi slutter oss til Verdensrådet for kirker i deres bønner for folket i Tsjekkia, Polen og Slovakia. 

 Kyrie eleison , Herre hør vår bønn