Swedish 29/3/2018

Sabeels bönevåg över världen

29 mars 2018

”Land day” den 30 mars uppmärksammar en årlig minnesdag för palestinier. 1976 genomfördes engeneralstrejk i Galiléen som svar på den israeliska regeringens plan på att expropriera tusentals acre (1 acre = c:a 4000 m²) av palestinskt land på grund av ”säkerhet” eller för ”bosättningar”. I de följande sammandrabbningarna med den israeliska armén och polisen dödades sex palestinier, nästan hundra blev skadade och hundratals arresterades.
Fyrtio år senare uppmärksammar man den här dagen både på Västbanken och i Israel som en påminnelse om hur mark tas över med våld och etablerandet av illegala bosättningar. Landövertagande inkräktar ytterligare på gränserna för en framtida palestinsk stat.

·         Du som är Herre över allt, vi lägger fram för dig alla de fel som har begåtts tidigare och alla som fortfarande begås. Det har blivit allt svårare att hoppas att detta kommer att förändras i framtiden överhuvudtaget. Hjälp oss Herre att fortsätta att lita på ditt ord medan vi ser fram mot glädjen under påskdagen. Vi ber att du ska förnya modet hos de som har makt, hjälp dem att motarbeta orättvisor och att arbeta för en rättvis fred.
Herre i din nåd…       Hör våra böner.

Förra veckan filmades en bosättare som släppte lös sin hund, en pitbull-terrier, nära en fårhjord som tillhörde en palestinsk herde i den södra delen av Västbanken. Bilderna från Táayush, en vänsterrörelse i Israel, visar att flera av fåren fick sina svansar helt avbitna av hunden.

·         Herre vi ber om ett slut på den israeliska ockupationen som fortsätter att sprida hat och ondska i vårt skadade land. Vi ber för de palestinska herdarna som fortsätter att bli offer för de israeliska bosättarnas attacker. Käre Gud, ge vårt folk, djuren, grödan och träden den fred vi längtar efter.
Herre i din nåd…

Kristna som följer den gregorianska kalendern kommer att fira påskdagen den här söndagen, och uppmärksamma Kristus korsfästelse, död och uppståndelse. Det kommer att bli mycket glädje och uppmärksamhet i Jerusalem och de omgivande områdena. Det kommer att bli många processioner genom Gamla Stan och på Olivberget för att vi ska vandra och minnas de stigar där Jesus vandrade under de heliga dagarna.

·         Herre Gud, vi fylls av hopp av budskapet om din sons uppståndelse under påsken. När vi firar den här dagen påminns vi om att segern redan är vunnen. Och att till slut kommer det goda att triumfera över ondskan. För palestinier som lever här, kan det vara svårt att se uppståndelsens ljus när de varje dag omges av gravens mörker. Ge dem nytt hopp i sina hjärtan och styrka att hålla ut i livet till din ära.
Herre i din nåd…

Benjamin Ladraa vandrar från Sverige, genom Europa, hela vägen till Palestina för att väcka uppmärksamhet kring den israeliska ockupationen av Palestina.

·         Herre vi tackar för alla som arbetar för rättvisa och fred runt om i världen. Vi ber för Benjamins säkerhet under hans pilgrimsresa. Låt hans vittnesbörd hjälpa människor han möter att höra och förstå palestiniernas rop på rättvisa och fred.
Herre i din nåd…

Ahed Tamimi, en sjuttonårig palestinsk aktivist, som fängslades i december, har fått ett åtta månaders straff i ett israeliskt militärfängelse för att ha örfilat och sparkat en israelisk soldat. Ahed Tamimi och hennes mor Nariman kommer båda att släppas i juli.

·         Herre våra barn fortsätter att behandlas utan nåd, skoningslöst och orättvist. Vi ber för Ahed och alla palestinska barn som utsätts för anklagelse i militärdomstolar och sänds till hårda straff i militärfängelser.
Herre i din nåd...

I söndags dog Reem Banna, artist och välkänd sångerska, i cancer. Reem som föddes i Nasaret 1966 var känd för sina frihetssånger och för sina moderna tolkningar av traditionell palestinsk musik och poesi. Reem arbetade dag och natt för att stärka den kulturella identiteten och minnet av Palestina genom sin musik.

·     
  Herre vi ber för Reems familj, speciellt hennes tre barn. Vi tackar dig för hur hon bidrog till att stärka vårt motstånd och vår beslutsamhet att återta vår frihet.
Herre i din nåd…

Förenta Nationernas råd för mänskliga rättigheter har antagit fyra resolutioner för Palestina den här veckan:
1. Israeliska bosättningar i det ockuperade Palestinska territoriet, inklusive Jerusalem är illegala.
2. Det palestinska folket har rätt till självbestämmande.
3. Fördömande av Israel för kränkandet av mänskliga rättigheter i det ockuperade palestinska territoriet (OPT), inklusive östra Jerusalem.
4. Krav på ansvarstagande och rättvisa för alla brott mot internationell lag i OPT, inklusive östra Jerusalem.

·     
  Käre Gud, vi tackar dig för alla människor med samvete, som fortsätter att visa uppmärksamhet för orättvisan i Palestina. Vi ber om dagen då det internationella samfundet kommer att implementera de många resolutioner de antar för Palestina.
Herre i din nåd...

Förra fredagen deltog sjutusen palestinier och internationella i det sjätte årliga ”Palestine Marathon” i Betlehem. Syftet med maratonloppet är att öppna världens ögon för palestiniernas situation och deras begränsade rörelsefrihet.

·         Herre vi tackar dig för det palestinska folkets och deras vänners kreativitet för att väcka uppmärksamhet för orättvisorna i Palestina. Vi tackar för ännu ett lyckat maraton och för alla som hjälpte till att organisera det och de som deltog i det.
Herre i din nåd…

·         Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Tjeckien, Polen och Slovakien.
Herre i din nåd…

Japan 29/3/2018

# 3月30日「土地の日」はパレスチナの人々が毎年守っている記念日です。1976年、イスラエル政府が「安全保障」と「入植」を目的として何千エーカーもの土地を没収する計画を立て、それに対するゼネストがガリラヤで起こりました。イスラエルの軍や警察との衝突の中で、6人のパレスチナ人が殺害され、100人近くが負傷し、数百人が逮捕されました。土地の没収と違法な入植地建設が続いていることを背景として、42年経った今日もこの事件は西岸地区とイスラエルで覚えられています。

すべての人の主よ、過去に為された不正、今なお犯されている不正をご覧ください。事態の改善を期待することはますます難しくなっています。イースターの喜びを待ち望む今、どうかわたしたちを助けて、み言葉に信頼しつづけることができるようにしてください。権力を持つ人々の勇気を新たにして、不正義に反対し、正義に立つ平和のために働くことができるようにしてください。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

# 先週、西岸地区の南部でパレスチナ人が牧する羊の群れに向かってイスラエル人入植者がピットブルテリアを放つ様子がイスラエルの左翼運動タアユシュによって撮られました。何頭もの羊が尾を咬みちぎられました。

主よ、どうか憎悪と悪を広め続けている占領を終わらせてください。イスラエル人入植者の好戦的行為の犠牲になっているパレスチナの羊飼いたちのことを覚えます。愛する神よ、パレスチナの人々に、動物に、作物に、木々に、彼らの求めてやまない平和をお与えください。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

# グレゴリオ暦を用いるキリスト者たちはこの日曜日に、キリストの十字架と死と復活の出来事を記念してイースターを祝います。エルサレムとその周辺は祝祭で賑わいます。旧市街やオリーブ山では、この聖なる日々にイエスの歩いた道を思い起こすために多くの行列が行われます。

主、神よ、み子のご復活を知らされて、わたしたちは希望で満たされています。イースターの祝祭は、すでに勝利は勝ち取られていること、最後には善が悪に勝利することを思い起こさせます。しかし毎日を墓の闇に包まれていているパレスチナの人々には復活の光を見るのは難しいことです。どうかあなたの栄光のために、彼らの心に新たな希望を与えてください。彼らに耐えて生きる力を与えてください。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

# イスラエルによるパレスチナ占領の現実を知らせるために、ベンジャミン・ラドラアがスウェーデンからパレスチナまでの徒歩旅行を行っています。

主よ、正義と平和のために啓発活動を行っているすべての人のゆえに感謝をささげます。どうか巡礼の旅を歩むベンジャミンの安全をお守りください。彼の話を通して、旅で出会った人々がパレスチナの人々の叫びを聞き、理解することができますように。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

# 12月にイスラエル兵にピンタし、蹴ったという理由で収監された17歳のパレスチナ人活動家アヘド・タミミは、イスラエル軍刑務所での8ヶ月の服役を宣告されました。彼女も、彼女の母も、7月に釈放される見込みです。

主よ、パレスチナの子どもたちが慈悲のない不正な仕打ちを受け続けています。イスラエル軍の裁判所で訴追され、軍の刑務所での過酷な服役を強いられているアヘド・タミミとすべてのパレスチナの子どもたちのために祈ります。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

# 土曜日、パレスチナのアーティストでよく知られた歌手であるリーム・バンナが癌で死去しました。リームは1966年にナザレに生まれ、自由を求める歌や、伝統的なパレスチナの歌や詩の現代的解釈で、よく知られています。彼女は音楽を通して、パレスチナの文化的アイデンティティと記憶を強めるため、日夜働いていました。

主よ、リームの家族のこと、ことに彼女の3人の子どもたちのことを覚えます。リームの働きによって、パレスチナの人々が挫かれぬ心と自由を回復する意思を強められたことのゆえに感謝します。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

# 先週、国連人権理事会がパレスチナに関して4つの決議を採択しました。
1．東エルサレムを含め、占領下パレスチナに建設されているイスラエルの入植地が違法であること
2．パレスチナ人は民族自決権を持つこと
3．東エルサレムを含む占領下パレスチナでイスラエルがパレスチナ人の人権を蹂躙していることを非難すること
4．東エルサレムを含む占領下パレスチナでイスラエルが犯している国際法の違反が裁かれるべきであり、イスラエルは説明責任を負っていること

愛する神よ、パレスチナが受けている不正義に注意を喚起し続けているすべての良心の人々のゆえに感謝をささげます。どうか国際社会が採択してきた多くの決議が履行される日が来ますように。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

Arabic 29/3/2018

 
يحيي الفلسطينيون في ٣٠ آذار من كلِ عام مراسم ذكرى يوم الأرض. يعود ذلك إلى عام ١٩٦٧ حينقام الاحتلال بمصادرة آلاف الدونمات من الأراضي الفلسطينية، وخرجت على إثرها مظاهرات ومواجهات حاشدة أسفرت عن إصابة المئات من الجرحى وسقوط ستة فلسطينيين. انطبعت تلك الأحداث في وجداننا منذ ٤٢ عاماً وما زالت. هذا اليوم الربيعي يذكّرنا بالأرض التي يسعى الاستيطان إلى ابتلاعها يوماً بعد آخر، ويحييها الفلسطينيون بصمودهم وذاكرتهم النابضة.

اللهم القدوس، أرضنا تستغيث. تحاصرنا الأشواك. نؤمن بأن ربيع اللوز والعوسج والبيلسان والزنبق وشقائق النعمان أقوى من الجرافات العسكرية. فهي تظهرفي كل ربيع وتذكرنا بصمود أرضنا وشعبناوبرجاء التغلب على درب الآلام.

2.
الأسبوع الماضي تم تصوير مستوطن اسرائيلي وهو يطلق كلبه لمهاجمة أغنام تابعة لراعٍ فلسطيني جنوب الضفة الغربية. يظهر في الصور- التي نشرتها مؤسسة "تعايش" الإسرائيلية المعنية بحقوق الفلسطينيين- إصابة ذيول الأغنام نتيجة للاعتداء عليها.

أيها الرعي الصالح. نسبحك ونباركك يا من تربضنا في مراعٍ خضر وإلى مياه الراحة توردنا. كن بجانب الرعاة والمزارعين وكل المخلوقات من أشجار وحيوانات. علّمنا أن نصغي إلى كل كائن يعاني في غمرة الأحداث. دعنا نسهر ونصليعلى خطاك وفي روحنا سراج الإيمان المتوج بالعطاء.

3.
يحتفل المسيحيون الذين يتبعون التقويم الغربي عيد الفصح يوم الأحد القادم، بعد أسبوع مكلل بالصلاة على خطى آلام السيد المسيح وقيامته. في كل عام تزدان دروب القدس وفلسطين بالصلاة، وينظر المؤمنون صوبالجلجلة مرددين: "شجر الزيتون يبكي و تناديه الشفاءوا حبيبي كيف تمضي أترى ضاع الوفاء؟" ومتذكرين اليوم الذي صنعه الرب الذي "نفرح ونتهلل به"، حيث القيامة من بين الأموات ونعمة الحياة للذين في القبور.

اللهم، أنت الأعلم بمعاناة شعبك. علمتنا بأن من يحمل صليبه مؤمناً بقضيته سيرى النور والقيامة. كن بجانب كافة المتطوعين في هذا اليوم، والذين يزينون شوارع المدن والقرى الفلسطينية احتفالاً بعيد الفصح المجيد، ويدخلون البهجة في قلوب الأطفال والشباب والمسنين. كن بجانب الكشافة والكهنة والحجاج والمصلين. ليعم روح الإخاء والمحبة المعهودة بين مختلف الطوائف والأديان خلال الأعياد والاحتفالات. نصلي أيضاً من أجل المحرومين من رؤية أحبائهمكي يشعروا بالرجاء والعزاء في هذا العيد.

4.
الناشط السويدي بنجامين لادرا يبدأ رحلة حج صوب فلسطين مشياً على الأقدام، وذلك بهدف نشر الوعي حول القضية الفلسطينية.
يا رب، يا من قلت لنا "تعرفون الحق والحق يحرركم" و"طوبى لصانعي السلام، فإنهم أبناء الله يدعون". نشكرك على أصحاب الضمائر الحية.
نصلي أن تبارك درب بنيامين ومختلف الحجاج والرياضيين والصحفيين المعنيين بنشر جانب من واقع حياتنا. إليك يا رب نطلب.

5.
أصدرت محكمة إسرائيلية حكماً بسجن الطفلة الفلسطينية عهد التميمي لمدة ثمانية أشهر، بعد إدانتها بصفع وركل جندي إسرائيلي واعتقالها مع والدتها نريمان التميمي. من المتوقع إخلاء سبيلهما في تموز/يوليو القادم.

 يا إله الرحمة، نصلي من أجل عهد ووالدتها وكافة الأسيرات الفلسطينيات وأطفالهنَ وأزواجهنَ. نؤمن بأنك تصغي لصراخ كل امرأة تتحدى الظلم، وأن الريح التي تهب على الأغصان لا تستطيع اقتلاع الجذور الممتدة بشموخ في ثنايا الأرض.

6.
تحت عنوان "اركضوا للحرية" شارك أكثر من ٧٠٠٠ شخصاً من ٧٢دولة في ماراثون فلسطين الدولي في مدينة بيت لحم، انطلاقاً من كنيسة المهد، مروراً بشارع المهد ومسجد بلال بن رباح ومخيمات عايدة والدهيشة والعزة وبلدة الخضر راسمين البسمة والأمل على الوجوه.

نشكرك يا إلهي على نعمة هذه الفعاليات المفعمة بالأمل ومقاومة الجدران، وعلى كل العاملين والمنظمين والمشاركين في هذا اليوم. نصلي أن تتجدد هذه الفعاليات التي تمنح فرص التلاقي وتساعد اقتصاد بلادنا وتظهِر وجه فلسطين المفعم بالحب والأمل والإصرار.


7.
فلسطين تبكي بعد وفاة الفنانة والناشطة والملحنة الفلسطينية المبدعة ريم البنا بعد مسيرة حية في مقاومة الاحتلال ومرض السرطان. لم تكن ريم المولودة في الناصرة عام ١٩٦٦ فنانة اعتيادية، بل واظبت خلال مسيرتها الفنية المفعمة بالإيمان بقضية شعبها على مواساة المتألمين وحب الأرض والتاريخ والموروث الفلسطيني، ومنح القوة لغيرها من النساء.

 اللهم. نؤمن أنك مع كل امرأة تتحدى المرض وتمنح العزاءلعائلتها وأقربائها وأبنائها الذين يفتقدونها. لنتعلم من تجربة ريم الغنية بالإصرارحين تحدت قائلة بأنها "ليست مصابة بالمرض" بل "بأن المرض مصاب بها" وبأن "الحياة جميلة والموت كالتاريخ فصل زائف".

8.
تبنى مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة أربع قرارات متعلقة بفلسطين الأسبوع الماضي والتي دارت حول:
عدم شرعية المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية.
٢. حق الفلسطينيين في تقرير المصير.
٣. حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية.
٤. المحاسبة والمساءلة القانونية فيما يتعلق بعدم تطبيق مواثيق القانون الدولي في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية.

اللهم العزيز، نشكرك على مختلف الأشخاص الذين يفكرون بغيرهم ويعملون على نصرة حقوق الإنسان كشمعة في الظلام. نتذكر مقولة شاعرنا الفلسطيني الراحل محمود درويش حين قال: "وأنت تخوض حروبك، فكر بغيرك. لا تنس من يطلبون السلام". نأمل أن يأتي اليوم الذي نرى فيه جميعاً وجه العدل في بلادنا.

 9.
نشارك صلاة مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل تشيكيا وبولندا وسلوفاكيا.

French 29/3/2018

PRIÈRE  DE  SABEEL

Dieu de miséricorde et d’amour, nous te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons. Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et pour la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain. A toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et toujours. Amen.

Invitation à la vague de prière :

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vague de prière pour le jeudi 29 mars 2018 :

● La Journée de la Terre, qui a toujours lieu le 30 mars, est une journée annuelle de commémoration pour les Palestiniens. En 1976 il y avait eu une grève générale en Galilée suite au projet du gouvernement israélien d’exproprier des milliers d’hectares de terres palestiniennes à des fins de ‟sécurité” et d’implantations de ‟colonies”. Au cours des affrontements avec l’armée et la police israéliennes qui avaient suivi, six Palestiniens avaient été tués, près d’une centaine blessés et plusieurs centaines d’autres arrêtés. Quarante-deux ans plus tard, cette Journée est toujours commémoré en Cisjordanie et en Israël dans un contexte de d’expropriations accrues de terres et de nouvelles constructions de colonies illégales. Cette activité empiète de plus en plus sur les frontières de tout futur État palestinien.

Seigneur de tous les humains, nous Te présentons les injustices qui ont été commises dans le passé et qui continuent d’être commises aujourd’hui. Il devient de plus en plus difficile d’espérer voir jamais les choses s’améliorer. Aide-nous, Seigneur, à continuer à croire à Ta parole alors que nous sommes dans l’espérance de la joie du dimanche de Pâques. Nous Te demandons de redonner du courage à ceux qui sont en situation de pouvoir pour les aider à prendre position contre l’injustice et à travailler pour une paix juste. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Le weekend dernier, un colon israélien a été filmé alors qu’il lâchait son chien, un pit-bull, près d’un troupeau de moutons appartenant à un éleveur palestinien dans le sud de la Cisjordanie. Les images de Ta’ayoush, un mouvement israélien de gauche, montraient que plusieurs moutons avaient eu la queue complètement arrachée par le chien.

Seigneur, nous Te prions pour que prenne fin l’occupation israélienne qui continue à répandre la haine et le mal dans notre pays troublé. Nous pensons aux bergers palestiniens qui continuent à être victimes de l’agressivité de colons israéliens. Ô Dieu, accorde à notre peuple, à nos animaux, à nos moissons et à nos arbres la paix à laquelle nous aspirons. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Les chrétiens qui suivent le calendrier grégorien vont fêter Pâques ce dimanche, pour célébrer la crucifixion du Christ, sa mort et sa résurrection. Il y aura beaucoup de réjouissances et d’animation à Jérusalem et dans ses environs. Il y aura de nombreuses processions dans la Vieille Ville et vers le Mont des Oliviers, en souvenir du parcours de Jésus en ces jours saints.

Seigneur Dieu, nous sommes plein d’espérance à l’annonce de la résurrection de Ton Fils à Pâques. Les célébrations de ce jour nous rappellent que la victoire a déjà été remportée, et qu’à la fin le bien triomphera du mal. Pourtant, pour les Palestiniens qui vivent ici, il peut être difficile de voir la lumière de la résurrection alors que, chaque jour, ils sont dans l’obscurité de la tombe. Mets une espérance nouvelle dans leurs cœurs et donne-leur la force de persévérer dans leur façon de vivre pour Ta gloire. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Benjamin Ladraa marche de la Suède vers la Palestine à travers toute l’Europe pour attirer l’attention sur l’occupation de la Palestine par Israël.

Seigneur, nous Te remercions pour tous ceux qui plaident en faveur de la justice et de la paix partout dans le monde. Nous Te prions pour la sécurité de Benjamin au cours de son pèlerinage. Puisse son témoignage aider les gens qu’il rencontre à entendre et à comprendre le cri des Palestiniens pour la justice et pour la paix. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Ahed Tamimi, cette militante palestinienne de 17 ans qui a été mise en prison en décembre pour avoir giflé et frappé un soldat israélien, s’est vue infliger une peine de huit mois d’incarcération dans une prison militaire israélienne. Ahed Tamimi et sa mère Nariman devraient être remises en liberté en juillet.

Seigneur, nos enfants continuent à être traités sans pitié et de façon injuste. Nous Te prions pour Ahed et tous les enfants palestiniens qui sont poursuivis devant les tribunaux militaires et condamnés à des peines sévères dans des prisons militaires. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Samedi, Reem Banna, la célèbre artiste et chanteuse palestinienne, est morte d’un cancer. Reem, qui était née à Nazareth en 1966, était connue pour ses chants de liberté et ses interprétations modernes de la musique et de la poésie palestiniennes traditionnelles. Reem travaillait jour et nuit pour affermir par sa musique l’identité culturelle et la mémoire des Palestiniens.

Seigneur, nous pensons à la famille de Reem, en particulier à ses trois enfants. Nous Te remercions pour la contribution de Reem à fortifier notre résilience et notre détermination à rétablir notre liberté. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Le Conseil des Droits Humains des Nations Unies a adopté la semaine dernière quatre résolutions pour la Palestine :

1.      Les colonies israéliennes dans les territoires palestiniens occupés, y compris celles de Jérusalem-Est, sont illégales.

2.      Le peuple palestinien a droit à l’autodétermination.

3.       Condamnant Israël pour violation des Droits Humains des Palestiniens dans les Territoires Palestiniens Occupés, y compris Jérusalem-Est.

4.       Exigeant la reconnaissance de responsabilité et la justice suite à toutes les violations du droit international dans les Territoires Palestiniens Occupés, y compris Jérusalem-Est.

Ô Dieu, nous Te remercions pour tous les gens de conscience qui continuent à porter attention à l’injustice qui sévit en Palestine. Nous Te prions pour que vienne le jour où la communauté internationale mettra en œuvre les nombreuses résolutions qu’elle adopte sur la Palestine. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Vendredi dernier, sept mille Palestiniens et des internationaux du monde entier ont participé, à Bethléem, au sixième ‟Marathon pour la Liberté de circulation en Palestine”. L’objectif du marathon est d’ouvrir les yeux du monde entier sur la situation des Palestiniens et sur les limites de leur liberté de circulation.

Seigneur, nous Te remercions pour la créativité du peuple palestinien et de ses amis pour attirer l’attention sur l’injustice en Palestine. Nous Te remercions pour la réussite de ce nouveau marathon et pour tous les gens qui ont contribué à son organisation et qui y ont pris part. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de la République Tchèque, de la Pologne et de la Slovaquie. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

German 29/3/2018

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 29. März 2018

Tag des Landes- am 30.März -ist für Palästinenser ein Jahrestag der Erinnerung. Im Jahr 1976 gab es am 30.März einen Generalstreik als Reaktion auf die Entscheidung der Regierung Israels, tausende von Acres palästinensischen Landes für Siedlungen und für die „Sicherheit“ zu enteignen. Bei Zusammenstößen mit Polizei und Militär Israels wurden sechs Palästinenser getötet, fast 100 wurden verwundet und mehrere Hundert verhaftet.

42 Jahre später wird in der Westbank und in Israel auf dem Hintergrund weiteren Landraubs und illegaler Siedlungen an diesen Tag erinnert. Jeder künftige Staat der Palästinenser wird an seinen Grenzen durch diese Aktionen bedroht.

Herr aller Menschen, vor dich legen wir die Übeltaten der Vergangenheit und der Gegenwart. Es wird immer schwieriger, zu hoffen, dass sich die Lage je in Zukunft ändern werde. Hilf uns, Herr, dass wir nicht müde werden, jetzt, da wir auf die Freude des Ostersonntags zugehen, deinem Wort zu vertrauen. Wir bitten dich, du mögest den Mut derer erneuern, die in der Lage sind, gegen Unrecht die Stimme zu erheben und für einen gerechten Frieden zu arbeiten.

                        Herr, nach deiner Barmherzigkeit...

In der vergangenen Woche wurde ein israelischer Siedler gefilmt, wie er seinen Hund, einen Pit-Bull-Terrier, in der Nähe einer Schafherde, die einem Palästinenser im Süden der Westbank gehört, von der Leine ließ. Bilder von Taáyush, einer linken israelischen Bewegung, zeigen, dass mehreren Schafen ihre Schwänze völlig abgebissen wurden.

Herr, wir beten für ein Ende der Besatzung Israels, die nicht aufhört, Hass und Übel in unserem geschundenen Land zu verbreiten. Wir denken an die palästinensischen Hirten, die immer wieder ein Opfer des aggressiven Verhaltens israelischer Siedler

werden.

                      Herr, nach deiner Barmherzigkeit...

Christen, die dem Gregorianischen Kalender folgen, werden an diesem Sonntag Ostern feiern, im Gedenken an Kreuzigung, Tod und Auferstehung Christi. In Jerusalem und seiner Umgebung wird viel gejubelt werden und für Aufregung ist gesorgt. Es wird viele Prozessionen durch die Altstadt und hinauf zum Ölberg geben, um an die Wege zu erinnern, die Jesus an diesen heiligen Tagen gegangen ist.

Herr Gott, die Botschaft der Auferweckung deines Sohnes an Ostern erfüllt und mit Hoffnung. Die Feiern dieses Tages erinnern uns, dass der Sieg schon gewonnen ist und dass am Ende das Gute über das Böse siegen wird.  Aber, für Palästinenser, die hier leben, kann es hart sein, das Licht der Auferstehung zu sehen, wenn sie jeden Tag von der Finsternis des Grabes umgeben sind. Lege frische Hoffnung in ihre Herzen und die Stärke, durchzuhalten in ihrem Leben zu deinem Ruhm.

                       Herr, nach deiner Barmherzigkeit...

Benjamin Ladraa wandert von Schweden durch Europa bis nach Palästina, um ein Bewusstsein für die Besatzung Palästinas durch Israel zu wecken.

Herr, wir sind dankbar für alle Menschen, die weltweit für Gerechtigkeit und Frieden aufstehen. Wir bitten um deinen Schutz für Benjamin auf seiner Pilgerreise; möge sein Zeugnis den Menschen, denen er begegnet, helfen, den Ruf der Palästinenser nach Recht und Frieden zu hören und zu verstehen.

                          Herr, nach deiner Barmherzigkeit...

Ahed Tamimi, 17jährige Palästinenserin, die im Dezember 2017 verhaftet wurde , weil sie einen israelischen Soldaten geohrfeigt und getreten hat, bekam als Strafe acht Monate in einem israelischen Militärgefängnis. Ahed Tamimi und ihre Mutter, Nariman, sollen im Juli freigelassen werden.

Herr, unsere Kinder werden immer wieder ungerecht und gnadenlos behandelt. Wir beten für Ahed und für alle palästinensischen Kinder, die der Strafverfolgung durch Militärgerichte unterworfen sind und zu harten Strafen in Militärgefängnissen verurteilt werden.

                          Herr, nach deiner Barmherzigkeit...

Am Samstag (24.3.) starb an einem Krebs Reem Banna, die palästinensische Künstlerin und sehr bekannte Sängerin. Reem, geboren 1966 in Nazareth, wurde bekannt durch ihre Freiheitslieder und moderne Interpretationen traditioneller palästinensischer Musik und Poesie. Reem arbeitete Tag und Nacht, um die kulturelle Identität und Erinnerung der Palästinenser durch Musik zu stärken.

Herr, wir denken an die Familie Reem, besonders an ihre drei Kinder. Wir danken für den Beitrag, den Reem dafür gegeben hat, unsre Widerstandskraft und Entschlossenheit zu stärken, dass wir unsre Freiheit wiedergewinnen.

                          Herr, nach deiner Barmherzigkeit... 

Der Rat für Menschenrechte der Vereinten Nationen hat vorige Woche vier Resolutionen

verabschiedet:

1.   Israelische Siedlungen in den besetzten Gebieten Palästinas, Ost-Jerusalem eingeschlossen, sind illegal.

2.   Die Menschen in Palästina haben das Recht der Selbstbestimmung.

3.   Israel wird wegen des Missbrauchs der Menschenrechte gegen Palästinenser in den besetzten Gebieten Palästinas (OPT), einschließlich Ost-Jerusalem verurteilt.

4.   Für alle Verletzungen internationalen Rechts in den OPT und Ost-Jerusalem wird die Übernahme der Verantwortung und Gerechtigkeit gefordert.

             

Guter Gott, wir danken für alle Menschen, die ein Gewissen haben und immer wieder auf die Ungerechtigkeit in Palästina aufmerksam machen. Wir beten, dass der Tag komme, an dem die internationale Gemeinschaft die vielen Resolutionen durchsetzt, die sie für Palästina beschlossen hat.

                              Herr, nach deiner Barmherzigkeit...

Am vorigen Freitag nahmen 7000 Palästinenser und Internationale aus aller Welt am 6.“Palästina - Marathon-Freedom of Movement“ in Bethlehem teil. Ziel dieses Marathonlaufs ist es, der Welt für die Lage der Palästinenser und ihre beschränkte Bewegungsfreiheit die Augen zu öffnen.

Herr, wir danken für die Kreativität der Palästinenser und ihrer Freunde, wo es darum geht, das Bewusstsein für das Unrecht in Palästina wachzuhalten. Wir danken für einen weiteren erfolgreichen Marathonlauf, für alle die bei der Organisation geholfen haben und für alle, die teilgenommen haben.

                         Leiter:    Herr, nach deiner Barmherzigkeit...

                         Alle:      Erhöre unser Gebet

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für die Tschechische Republik, Polen und

für die Slowakei.

                        Herr, nach deiner Barmherzigkeit...

              

English 29/3/2018

Sabeel Wave of Prayer
March 29th, 2018

Land Day, on the 30^th of March, marks an annual day of commemoration for Palestinians. In 1976 there was a general strike in Galilee in response to the Israeli government’s plan to expropriate thousands of acres of Palestinian land for “security” and “settlement” purposes. In subsequent clashes with the Israeli army and police, six Palestinians were killed, almost a hundred wounded and hundreds were arrested.

Forty two years later this day is still remembered on the West Bank and in Israel against a background of further land grab violations and illegal settlement building. This activity further encroaches on the borders of any future Palestinian state.

·         Lord of all, we lay before you the wrongs which have been committed in the past and which are still being committed today. It is becoming increasingly difficult to hope that things will ever change in the future. Help us Lord to continue to trust in your Word as we look forward to the joy of Easter Sunday. We ask that you would renew the courage of those in positions of power to help them to speak out against injustice and to work for a just peace. Lord, in your mercy…

Last week, an Israeli settler was filmed releasing his dog, a pit-bull terrier, near a flock of sheep belonging to a Palestinian herder in the southern region of the West Bank. Pictures from Ta’ayush, a left-wing Israeli movement, showed that several of the sheep had had their tails bitten off entirely by the dog.

·         Lord, we pray for an end to the Israeli occupation that continues to spread hatred and evil in our troubled land. We remember the Palestinian shepherds who continue to fall victim to the aggressive behavior of Israeli settlers.  Dear God, grant our people, animals, crops and trees the peace we long for. Lord in your mercy…

Christians who follow the Gregorian calendar will celebrate Easter this Sunday, marking the events of Christ’s crucifixion, death, and resurrection. There will be much rejoicing and excitement in Jerusalem and in the surrounding areas. There will be many processions through the Old City and up on the Mount of Olives, to remind us of the paths Jesus walked on these holy days.

·         Lord God, we are filled with hope at the announcement of your Son’s resurrection at Easter. The celebrations of this day remind us that the victory has already been won, and that in the end good will triumph over evil. However, for Palestinians living here, it can be hard to see the light of the resurrection when every day they are surrounded by the darkness of the grave. Grant them fresh hope in their hearts and the strength to persevere in how they live for Your glory. Lord, in your mercy…

Benjamin Ladraa, is walking from Sweden, across Europe and all the way to Palestine to raise awareness of the Israeli occupation of Palestine.

·         Lord, we give thanks for all who advocate for justice and peace around the world. We pray for the safety of Benjamin in his pilgrimage; may his witness help the people he meets to hear and understand the cry of Palestinians for justice and peace. Lord in your mercy…  

Ahed Tamimi, 17-year-old Palestinian activist , who was imprisoned in December for slapping and kicking an Israeli soldier, has received an eight month sentence in an Israeli military prison.Ahed Tamimi and her mother, Nariman, should both be released in July.

·         Lord our children continue to be treated mercilessly and unjustly. We pray for Ahed and for all Palestinian children who are subjected to prosecution in military courts and are sent to serve harsh sentences in military prisons. Lord in your mercy…

On Saturday Reem Banna, the Palestinian artist and well-known singer died of cancer. Reem, who was born in Nazareth in 1966, was known for her freedom songs and for her modern interpretations of traditional Palestinian music and poetry. Reem worked day and night to strengthen the cultural identity and memory of the Palestinians through her music.

·         Lord, we remember the family of Reem, specially her three children. We give thanks for the contribution of Reem to strengthen our resilience and determination to restore our freedom. Lord in your mercy…

The United Nations Human Rights Council has adopted four resolutions for Palestine last week:

1.             Israeli settlements in the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem, are illegal.

2.             The Palestinian people have the right of self-determination.

3.             Condemning Israel for the abuse of human rights against Palestinians in the Occuipied Palestinian Teritorry (OPT), including East Jerusalem.

4.             Demanding accountability and justice for all violations of international law in the OPT, including East Jerusalem.

·         Dear God, we give thanks for all the people of conscience who continue to bring attention to the injustice in Palestine.  We pray for the day that the international community will implement the many resolutions they pass on Palestine.  Lord in your mercy…

Last Friday, seven thousand Palestinians and internationals from around the world participated in the sixth annual “Palestine Marathon- Freedom of Movement” in Bethlehem. The objective of the Marathon is to open the eyes of the world to the situation of the Palestinians and their limited freedom of movement.

·         Lord, we give thanks to the creativity of the Palestinian people and their friends in raising awareness to the injustice in Palestine. We give thanks for another successful marathon and for all the people who helped to organize it, and who participated in it.

Leader: Lord in your mercy…

People: Hear our prayer

·         We join the World Council of Churches in praying for the countries of the Czech Republic, Poland and Slovakia. Lord in your mercy…

Arabic 22/3/2018

1صادق الكنيست الإسرائيلي على مشروع قانون يخول وزير الداخلية الإسرائيلي إلغاء حق الإقامة الدائمة للفلسطينيات والفلسطينيين المقيمين في القدس الشرقية في حال اتهامهم بتهمة "عدم الولاء" وتهديد الأمن الاسرائيلي.

يا إله العدل،أعطنا أن نتأصّل في جذورنا الغنية في هذه الأرض، حيث جذور إيماننا، وأن نثبت فيك أنت فنثمر إيماناً ومحبة، وتثبتنا أنت في أرضنا. أعطنا أن نصغي إلى أحكام العدل والحق، ولا تسمح لأحكام الظلم والإقصاء أن تبعدنا عن أرضنا وإيماننا ومحبتنا. ايقظ ضمائر صنّاع القرار. هوّن على الذين يعانون من قضايا سحب الهويات المقدسية. ساعد اللاجئين والمحرومين من رؤية منازلهم في مدينة القدس.اجمع شمل العائلات الفلسطينية واحرسها بعنايتك الإلهية.

2 في مشهد مؤلم، اقتحمت وحدة مستعربين تابعة لجيش الاحتلال جامعة بيرزيت واختطفت الطالب عمر الكسواني (رئيس مجلس الطلبة في الجامعة) بعد ضربه وإطلاق الرصاص في حرم الجامعة.

يا إله الحق،نسألك أن تحرس جامعاتنا ومدارسنا كي تكون منارة عِلمٍ وعطاء على الرغم من الصعاب التي تهددها وتهدد طلابها. املأ قلوب المعتقلين والمطلوبين بالأمل والثبات على رجاء مستقبل أفضل. أعطنا أن نتمسك بإرادة الحياة، وبحنانك وبعدلك نعرف أنه "لا بد لليل أن ينجلي ولا بد للقيد أن ينكسر".  

3ورشة في مركز السبيل في الناصرة عن وضع المرأة في المجتمع والكنيسة، ولقاء يجمع بين نساء من مركز السبيل في القدس بأخواتهنّ في شمال الضفة الغربية.

أيها الإله الجوّاد،نحمدك على جهود كل امرأة تعمل على تحسين ظروف المرأة في محيطها والعالم. نسألك أن تواسي برحمتك كل امرأة وفتاة تبكي وحدها وتبحث عن الأمان وفرص الحياة. أعطنا أن نتسلّح بالإيمان بعالم أفضل تنال فيه المرأة حقوقها المشروعة. علّمنا أن نتضامن مع أخواتنا، لا بالأقوال فقط، بل بالأفعال والمحبة الحقيقية.

4مددوا اعتقالها الإداري فملأت قضبان السجن بالسنابل. تستمر سلطات الاحتلال باعتقال النائبة والناشطة الفلسطينية خالدة جرار دون محاكمة منذ أكثر من ثمانية أشهر. تبين أن خالدة جرار خلّدت سطور العطاء وتدعيم المرأة عبر مساعدة عشر معتقلات فلسطينيات في دراستهنّ، أملاً باجتياز امتحان الثانوية العامة (التوجيهي) خلف القضبان.  

 أيها الإله الكريم،قلوبنا تصلي من أجل النائبة خالدة جرار وغيرها من المعتقلات الفلسطينيات وأهاليهن. تعطَّفْ وكلِّل جهودهن بالنجاح واجعلهنَّ رمزاً للحرية والعِلم والإبداع والتضامن النسوي.

5"لأن تضيء شمعة كل يوم خير من أن تعلن الظلام إلى الأبد". قام حسام قاسم، البالغ من العمر 16 عاماً، بالتعبير عن هذه المقولة حين تحدى الظروف المعيشية الصعبة في قطاع غزة وصنع آلة الطبل ("درمز") بنفسه، وبأقل الإمكانيات، فأطربنا بعزمه في مقاومة اليأس.

اللهم، إننا نصلي من أجل أطفال وشبان وشابات قطاع غزة. إننا نؤمن بأنك قادر على إنهاء الحصار. أعطنا أن نرى الشاب حسام قاسم وغيره ينعمون بالحرية فيعزفون في غزة وفي مدن العالم، ويبشرون بالخير والفرح والأمان. 

                                

6تنتظر أقدام الفلسطينيين ساعات شوكية من الانتظار قبل الحصول على موعد واجتياز عتبات وزارة الداخلية الإسرائيلية لتقديم طلبات ومعاملات ضرورية. وزارة الداخلية الإسرائيلية أخذت تزيد من المعاناة وتشدد اجراءات الدخول للفلسطينيين من القدس الشرقية.

اللهم،كن بعون من يشعرون بالعجز والجوع والألم والمهانة أمام الأبواب الموصدة. يواجه أبناء القدس عدة تحديات ويحملون أثقالا كثيرة على أكتافهم. اللهم، خذ بيدهم وخفف عنهم يا ربي. افتح أمامهم الأبواب ليتخطوا درب الآلام، وينبلج فجر النور والحرية والسلام. 

نضم صوتنا إلى صوت مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل الدنمارك وفنلندا وايسلندا والنروج والسويد

English 22/3/2018

Sabeel Wave of Prayer

March 22nd, 2018

Last Friday, Sabeel hosted a community Easter egg hunt in Bethlehem for children living in orphanages with over ninety children taking part in the event.

·         God, we thank you for this opportunity to share joy with children whose lives have been blighted with sadness. We give thanks for the presence of your Holy Spirit for those who came on Friday and that they were able to find release from political cares and concerns to experience the fullness of joy in the good news Easter brings. Lord, in your mercy…Hear our Prayers

Sabeel is organizing their annual walk along the Contemporary Way of the Cross, in readiness for the holy season of Easter. This walk joins together the sufferings of Christ with the present-day sufferings of the Palestinians and connects the Stations of the Cross with contemporary issues of injustice in Israel and Palestine.

·         God, we ask that you be with those attending this year’s walk. Send your Holy Spirit to guide them as they remember the sufferings Christ experienced as he was being led to the cross, and as they draw links to the present sufferings of the Palestinian people. Remind them that the joy of Easter Sunday follows the pain of Good Friday, and that all injustice in the world will end, for our Lord has the final victory. Lord, in your mercy…

Israeli forces detained over 1,000 Palestinians, including 274 children, during the months of January and February.

·         Lord, the writer of Hebrews asks us to remember those in prison as if we were together with them in prison, and those who are mistreated as if we are the ones suffering(Hebrews 13:3).  We pray for an end to the Israeli Occupation that continues to hold our Palestinian community captive. Lord in your mercy…

This Sunday, Sabeel concluded a ten day educational visit for nine student activists from the African American and Native American indigenous communities. The visit included meetings with the local peace activists, exposure trips, meetings with Palestinian students and the Palestinian African community. The trip was jointly hosted with Diaspora Dialogue.

·         Lord, we give thanks for the new friendships which developed during this trip. We pray for the safe return journeys of the participants. May our friends go home feeling inspired and encouraged to continue their work for peace and justice for their communities, as well as sharing their witness for our troubled land. Lord in your mercy... 

With Palm Sunday this weekend, many Palestinian Christians living in the West Bank are still waiting to hear if they will obtain permits from the Israeli military to go to Jerusalem for the Palm Sunday procession, for celebrations and worship.

·         Lord, we pray that all Palestinians will have access to their places of worship in Jerusalem without the need for permits, and that the Holy City will be open to all faiths.  Lord in your mercy…

Last Thursday, Sabeel co-hosted a workshop for over thirty Palestinian teachers to discuss the new Palestinian education curriculum which has already been introduced into schools this year. The workshop is the first step in a thorough review of the curriculum to ensure it conforms to the values of tolerance and peaceful co-existence aspired to in every healthy community.   

·         Lord, we pray for our Palestinian schools, teachers and students.

May your Spirit help those working in our school system to raise children who are kind to one another, faithful to their humanity, and committed to the cause of freedom. Lord in your mercy...

Wednesday, March 21st is Mother’s Day, in Palestine and the Arab World. 

·         We praise God for all the mothers, especially for Palestinian mothers who live under occupation; Lord you know they endure more than their fair share of trouble, often without recognition of their consistent efforts for the survival of their families and communities.  We give thanks for all people who nurture one another toward greater understanding, strength, and love of life.  Lord in your mercy…

·         We join the World Council of Churches in praying for the countries of   Estonia, Latvia and Lithuania. Lord in your mercy…