Spanish Wave of prayer Dec. 1st - 5th

Durante la segunda semana de Adviento, el día 7 de diciembre, muchas iglesias alrededor del mundo encenderán la segunda vela, “La vela de Belén”, que representa la paz. Varias comunidades están participando en la campaña de Adviento de FOSNA “Predicad Palestina”, para predicar justicia y paz durante el Adviento y organizar a sus comunidades hacia la liberación. Inscríbete para acceder a los recursos aquí.

Príncipe de Paz, al avanzar en nuestro camino de Adviento, ayúdanos a recordar que viniste a esta tierra para proclamar la paz y la justicia. Enséñanos a escuchar tu llamado a ser constructores de paz y a resistir las tentaciones del mal. Oramos para que toda violencia, guerras y genocidios terminen y que prevalezca una paz justa.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

El P. Francesco Ielpo y el Cardenal Pierbattista Pizzaballa han animado recientemente a que peregrinos y personas de fe vengan a Tierra Santa y den testimonio de la comunidad cristiana que allí vive. Sabeel anima a los peregrinos que están planificando viajes a Tierra Santa a adherirse a los principios de la Auténtica Peregrinación Cristiana (ACP), delineados por los Amigos de Sabeel Canadá.

Dios de todas las naciones, damos gracias por quienes muestran solidaridad amorosa con las piedras vivas de Tierra Santa a través de sus visitas, acciones internacionales y apoyo. Oramos para que los peregrinos que vienen a Tierra Santa den testimonio de tu presencia entre los oprimidos y, al hacerlo, contribuyan a alcanzar la paz y la justicia para todos. Continúa fortaleciendo el Sumud y la esperanza de nuestras comunidades mientras enfrentan la violencia, en todas sus dimensiones teológicas y físicas.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Green Olive Tours organizó recientemente un seminario web sobre “Arrancar de raíz el sionismo cristiano”, con la participación de Omar Haramy de Sabeel y Ghassan Najjar de la Cooperativa de Tierras y Agricultura de Burin. La conversación se centró en el impacto destructivo de las iniciativas sionistas cristianas en el Distrito de Nablus y en la catástrofe teológica que representan, así como en las formas de contrarrestarlas. Este seminario forma parte de la campaña “Sembrando Solidaridad” de Green Olive Tours, que busca contrarrestar a HaYovel y su proyecto “Reverdecer Israel”, a través del cual voluntarios sionistas cristianos dan apoyo a proyectos de colonos que tiene lugar en los asentamientos.

Creador Divino, lamentamos las acciones de hermanas y hermanos cristianos que participan en teologías que justifican el despojo y el desplazamiento. Damos gracias por quienes participan en la campaña “Sembrando Solidaridad” y oramos para que sus acciones de amor profético y solidaridad contrarresten los daños del sionismo cristiano y abran paso a teologías de liberación.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Tras meses de campaña, protestas y presión incansable, el adolescente palestino-estadounidense Mohammed Ibrahim, que fue secuestrado por fuerzas israelíes y detenido sin juicio durante más de 9 meses bajo la acusación de haber lanzado piedras, salió de prisión. Mientras estuvo preso, su primo de 20 años, Sayfollah Musallet, también ciudadano estadounidense, fue asesinado a manos de colonos en Cisjordania.

Dios Santo, estamos agradecidos por la liberación de Mohammed y oramos por su recuperación y seguridad. Confiamos en que sigues acompañando a tantos jóvenes que aún permanecen detenidos y torturados en prisiones militares israelíes, especialmente a quienes no tienen el privilegio de un pasaporte occidental. Con la libertad de Mohammed, recuérdanos que nuestras acciones pueden lograr mucho. Danos la fuerza del Espíritu Santo para continuar nuestro trabajo hasta que la libertad sea de todas y todos.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

A pesar del llamado “alto el fuego”, un ataque israelí asesinó a dos niños en Gaza el fin de semana. Fadi y Goma Abu Assi, hermanos de 10 y 12 años, recogían leña para ayudar a su padre, que está en una silla de ruedas, al este de Khan Younis en el sur de Gaza.

Dios de justicia, tú sabes lo que es ver morir a tu hijo. Acompaña a la familia de Fadi y Goma, que soporta el dolor inconcebible de perder a dos niños. Mientras lamentamos a las muchas almas nombradas y anónimas en Gaza, mantenemos la fe en que “escucharás el clamor de los oprimidos y de los huérfanos; tú harás justicia a su favor” (Salmo 10, 18).

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

El 29 de noviembre fue el Día Internacional de la Solidaridad con el Pueblo Palestino. Esta fecha es observada por las Naciones Unidas cada año por su importancia: el 29 de noviembre de 1947, la Asamblea General adoptó la resolución 181, conocida como la Resolución de la Partición. Casi 80 años después, el pueblo palestino aún no ha alcanzado sus derechos inalienables definidos por la Asamblea General: el derecho a la autodeterminación sin interferencias externas, el derecho a la independencia y soberanía nacional, y el derecho a regresar a sus hogares, de los cuales han sido desplazados.

Dios que habitas con los oprimidos, continúa iluminando al mundo sobre la realidad de nuestro pueblo y aumenta en nosotros la constancia, la creatividad y la determinación para enfrentar todas las fuerzas y acciones que buscan negar la dignidad, la vida y la libertad.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en sus oraciones por los pueblos de Brunéi, Malasia y Singapur.

Oremos. Padre bueno, confiamos en ti.

Traditional Chinese Wave of prayer Dec. 1st - 5th

將臨期的第二週，世界多個教會會點燃將臨期花環的第二支「伯利恆蠟燭」，象徵著和平。很多信仰團體都參與FOSNA (Friends of Sabeel North America) 的「宣講巴勒斯坦」(Preach Palestine) 行動，於將臨期為正義與和平發出呼聲，組織群體邁向解放。在此註冊去獲取相關資源和指南：連結 。

和平之君，當我們踏上將臨期的旅程時，求祢幫助我們記住祢來到世上是為了宣揚和平與公義。教導我們如何聽從祢的呼召，成為和平的使者，抵擋邪惡的引誘。我們祈求所有的暴力、戰爭和種族屠殺都能被停止 ，讓有公義的和平長存。

主啊，求祢垂憐…請俯聽我們的禱告。

Francesco Ielpo神父與Pierbattista Pizzaballa樞機(Cardinal Pierbattista Pizzaballa)最近發出邀請（連結），鼓勵朝聖者與信徒來到聖地，為基督徒團體作見證。Sabeel 鼓勵計劃前往聖地朝聖的朝聖者遵守由加拿大的Friends of Sabeel草擬的「真正的基督徒朝聖」（ACP）原則 。www.friendsofsabeel.ca/authentic-christian-pilgrimage

萬國之神，為到透過探訪、國際行動和支持，對聖地的活石表達滿有愛心的團結聲援的人，我們感謝祢。我們祈求來到聖地的朝聖者能在受壓迫者中見證你的臨在，藉此為實現所有人的和平與公義盡自己的本份。當我們的群體經歷各種暴力——體現於肢體或神學知識的層面——求祢繼續加強他們的堅定不移（sumud）與希望。

主啊，求祢垂憐…請俯聽我們的禱告。

Green Olive Tours 最近舉辦了「剷除基督教猶太復國主義」（Uprooting Christian Zionism）的網路研討會，由 Sabeel 的 Omar Haramy 和 Burin Land and Farming Cooperative 的 Ghassan Najjar 主講。對話的重點在於基督教猶太復國主義在那布魯斯區（Nablus）的破壞，及其所代表的神學災難，以及如何與之抗衡。該網路研討會是 Green Olive Tours 的Sowing Solidarity Campaign（種植團結行動）的一部分，以反對HaYovel和他們的 Greening Israel Project，該計劃讓基督教猶太復國主義義工在屯墾區種植森林並協助屯墾者的計劃。

神聖的造物主，為到有些基督徒兄弟姊妹信守一套主張剝奪人的財產、令人流離失所的神學，感到哀傷。我們感謝那些參與Sowing Solidarity Campaign（種植團結行動）的人，我們祈禱他們先知性的愛與團結行動，可以抵擋基督教猶太復國主義的傷害，並預示一套解放的神學。 

主啊，求祢垂憐…請俯聽我們的禱告。

經過多月的爭取、抗議和不斷施壓的行動，被以色列軍隊綁架並在未經審訊的情況下拘留超過 9 個月的巴勒斯坦裔美國少年 Mohammed Ibrahim ，終於獲得釋放。當他在監獄中，他的 20 歲表弟 Sayfollah Musallet，一名美國的公民，在西岸被屯墾者殺害。

聖潔的神，我們感謝你釋放Mohammed，並為他的痊癒和安全祈禱。我們深信祢會繼續與許多仍被以色列軍方監獄拘留和折磨的青年同在，尤其是並沒有西方國家護照所帶來的特權的人。藉著Mohammed的自由，提醒我們，我們的行動可以影響深遠。賜予我們聖靈的力量，讓我們繼續作工，直到所有人都得到自由。

主啊，求祢垂憐…請俯聽我們的禱告。

儘管有所謂的停火，以色列在周末的一次攻擊殺害了加沙的兩名兒童（連結）。Fadi 和 Goma Abu Assi 兩兄弟分別是 10 歲和 12 歲，被殺時正在加沙南部汗尤尼斯（Khan Younis）以東拾取木柴，以幫助坐輪椅的父親。

公義之神，你知道目睹兒子被殺的感受。求祢與 Fadi 和 Goma 的家人同在，因他們承受著失去兩個孩子的無比痛苦。當我們為加沙許多有名或佚名的靈魂哀悼時，我們堅持相信：「你必預備他們的心，也必側耳聽他們的祈求，為要給孤兒和受欺壓的人伸冤，使強橫的人不再威嚇他們。」（詩篇 10:18）

主啊，求祢垂憐…請俯聽我們的禱告。

11 月 29 日是聲援巴勒斯坦人民國際日。聯合國每年都會在這一天舉辦紀念活動，選擇這個日子是因為它意義重大。1947 年 11 月 29 日，聯合國大會通過了第 181 號決議，即後來的分治決議。 將近 80 年後 ，巴勒斯坦人民仍未實現聯合國大會所定義的不可剝奪的權利，即不受外來干預的自決權、國家獨立和主權，以及重返家園的權利。

與受壓迫的人同在的上帝，請繼續向世界顯明我們巴勒斯坦人民的實況，並加強我們的堅定、創造力和決心，以對抗所有試圖否定尊嚴、生命和自由的勢力和行動。

主啊，求祢垂憐…請俯聽我們的禱告。

我們與普世教會協會一同為汶萊、馬來西亞和新加坡祈禱。

主啊，求祢憐憫…聽我們的禱告。

Simplified Chinese Wave of prayer Dec. 1st - 5th

将临期的第二周，世界多个教会会点燃将临期花环的第二支「伯利恒蜡烛」，象征着和平。很多信仰团体都参与FOSNA (Friends of Sabeel North America) 的「宣讲巴勒斯坦」(Preach Palestine) 行动，于将临期为正义与和平发出呼声，组织群体迈向解放。在此注册去获取相关资源和指南：级联。

和平之君，当我们踏上将临期的旅程时，求祢帮助我们记住祢来到世上是为了宣扬和平与公义。教导我们如何听从祢的呼召，成为和平的使者，抵挡邪恶的引诱。我们祈求所有的暴力、战争和种族屠杀都能被停止 ，让有公义的和平长存。

主啊，求祢垂怜…请俯听我们的祷告。

Francesco Ielpo神父与Pierbattista Pizzaballa枢机(Cardinal Pierbattista Pizzaballa)最近发出邀请（级联），鼓励朝圣者与信徒来到圣地，为基督徒团体作见证。 Sabeel 鼓励计划前往圣地朝圣的朝圣者遵守由加拿大的Friends of Sabeel草拟的「真正的基督徒朝圣」（ACP）原则 。www.friendsofsabeel.ca/authentic-christian-pilgrimage

万国之神，为到透过探访、国际行动和支持，对圣地的活石表达满有爱心的团结声援的人，我们感谢祢。我们祈求来到圣地的朝圣者能在受压迫者中见证你的临在，借此为实现所有人的和平与公义尽自己的本份。当我们的群体经历各种暴力——体现于肢体或神学知识的层面——求祢继续加强他们的坚定不移（sumud）与希望。

主啊，求祢垂怜…请俯听我们的祷告。

Green Olive Tours 最近举办了「铲除基督教犹太复国主义」（Uprooting Christian Zionism）的网路研讨会，由 Sabeel 的 Omar Haramy 和 Burin Land and Farming Cooperative 的 Ghassan Najjar 主讲。对话的重点在于基督教犹太复国主义在那布鲁斯区（Nablus）的破坏，及其所代表的神学灾难，以及如何与之抗衡。该网路研讨会是 Green Olive Tours 的播撒团结之种子运动（种植团结行动）的一部分，以反对哈约维尔和他们的 Greening Israel Project，该计划让基督教犹太复国主义义工在屯垦区种植森林并协助屯垦者的计划。

神圣的造物主，为到有些基督徒兄弟姊妹信守一套主张剥夺人的财产、令人流离失所的神学，感到哀伤。我们感谢那些参与Sowing Solidarity Campaign（种植团结行动）的人，我们祈祷他们先知性的爱与团结行动，可以抵挡基督教犹太复国主义的伤害，并预示一套解放的神学。 

主啊，求祢垂怜…请俯听我们的祷告。

经过多月的争取、抗议和不断施压的行动，被以色列军队绑架并在未经审讯的情况下拘留超过 9 个月的巴勒斯坦裔美国少年 Mohammed Ibrahim ，终于获得释放。当他在监狱中，他的 20 岁表弟 Sayfollah Musallet，一名美国的公民，在西岸被屯垦者杀害。

圣洁的神，我们感谢你释放Mohammed，并为他的痊愈和安全祈祷。我们深信祢会继续与许多仍被以色列军方监狱拘留和折磨的青年同在，尤其是并没有西方国家护照所带来的特权的人。借着Mohammed的自由，提醒我们，我们的行动可以影响深远。赐予我们圣灵的力量，让我们继续作工，直到所有人都得到自由。

主啊，求祢垂怜…请俯听我们的祷告。

尽管有所谓的停火，以色列在周末的一次攻击杀害了加沙的两名儿童（级联）。 Fadi 和 Goma Abu Assi 两兄弟分别是 10 岁和 12 岁，被杀时正在加沙南部汗尤尼斯（Khan Younis）以东拾取木柴，以帮助坐轮椅的父亲。

公义之神，你知道目睹儿子被杀的感受。求祢与 Fadi 和 Goma 的家人同在，因他们承受着失去两个孩子的无比痛苦。当我们为加沙许多有名或佚名的灵魂哀悼时，我们坚持相信：「你必预备他们的心，也必侧耳听他们的祈求，为要给孤儿和受欺压的人伸冤，使强横的人不再威吓他们。」（诗篇 10:18）

主啊，求祢垂怜…请俯听我们的祷告。


11 月 29 日是声援巴勒斯坦人民国际日。联合国每年都会在这一天举办纪念活动，选择这个日子是因为它意义重大。 1947 年 11 月 29 日，联合国大会通过了第 181 号决议，即后来的分治决议。 将近 80 年后 ，巴勒斯坦人民仍未实现联合国大会所定义的不可剥夺的权利，即不受外来干预的自决权、国家独立和主权，以及重返家园的权利。

与受压迫的人同在的上帝，请继续向世界显明我们巴勒斯坦人民的实况，并加强我们的坚定、创造力和决心，以对抗所有试图否定尊严、生命和自由的势力和行动。 

主啊，求祢垂怜…请俯听我们的祷告。

我们与普世教会协会一同为汶莱、马来西亚和新加坡祈祷。

主啊，求祢怜悯…听我们的祷告。

Swedish Wave of prayer Dec. 1st - 5th

Under andra advent, den 7 december, kommer många kyrkor runt om i världen att tända det andra ljuset, ”Betlehemsljuset”, som representerar fred. Många samhällen deltar i Sabeels vänner i Nordamerika, FOSNAs, adventskampanj ”Predika Palestina” för att predika rättvisa och fred under advent och för att organisera sina samhällen för befrielse. Registrera dig för resurserna här.

Fridsfurste, när vi reser genom advent, hjälp oss att komma ihåg att du kom till denna jord för att förkunna fred och rättfärdighet. Lär oss hur vi ska lyssna till din kallelse att vara fredsstiftare och att motstå ondskans frestelser. Vi ber att allt våld, krig och folkmord ska upphöra och en rättvis fred ska råda. Herre, i din nåd…  hör vår bön.

Fader Francesco Ielpo och kardinal Pierbattista Pizzaballa gav nyligen en uppmuntran till pilgrimer och troende att komma till det Heliga landet och vittna om den kristna gemenskapen. Sabeel uppmuntrar pilgrimer som planerar pilgrimsfärder till det Heliga landet att följa principerna för en autentisk kristen pilgrimsfärd (ACP), som beskrivs av Canadian Friends of Sabeel här.

Alla nationers Gud, vi är tacksamma för dem som visar kärleksfull solidaritet med det Heliga landets levande stenar genom sina besök, internationella handlingar och stöd. Vi ber att pilgrimer som kommer till det Heliga landet ska vittna om din närvaro bland de förtryckta, och genom att göra det, göra sin del i att uppnå fred och rättvisa för alla. Fortsätt att stärka våra gemenskapers hopp när de utsätts för våld, i alla de teologiska och fysiska former det tar. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Green Olive Tours anordnade nyligen ett webinarium om ”Att rycka upp kristen sionism med rötterna” med Omar Haramy från Sabeel och Ghassan Najjar från Burin Land and Farming Cooperative. Samtalet fokuserade på den destruktiva inverkan av kristensionistiska initiativ i Nablusdistriktet och den teologiska katastrof de representerar, samt hur man kan motverka dem. Webinariet är en del av Green Olive Tours kampanj ”Att så solidaritet” för att motverka HaYovel och deras Greening Israel Project, som får kristensionistiska volontärer att plantera skogar och hjälpa bosättarprojekt.

Gudomlige Skapare, vi sörjer aktiviteter hos andra kristna syskon som deltar i teologier som rättfärdigar att ta från andra och att fördriva. Vi tackar dem som deltar i kampanjen ”Sådd av solidaritet”, och vi ber att deras handlingar av profetisk kärlek och solidaritet kan motverka den kristna sionismens skador och se befrielseteologier i dess ställe. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Efter månader av kampanjande, protester och obevekliga påtryckningar släpptes den palestinsk-amerikanske tonåringen Mohammed Ibrahim från fängelset. Han kidnappades av israeliska styrkor och hölls fängslad utan rättegång i över 9 månader, misstänkt för att ha kastat sten. Medan han satt i fängelse dödades hans 20-åriga kusin Sayfollah Musallet, en amerikansk medborgare, av bosättare på Västbanken.

Helige Gud, vi är tacksamma för Muhammeds frigivning och vi ber för hans helande och säkerhet. Vi litar på att du fortsätter att vara med de många ungdomar som fortfarande hålls fängslade och torteras i israeliska militärfängelser, särskilt alla som inte har privilegiet att ha ett västerländskt pass. Med Muhammeds frihet, påminn oss om att våra handlingar kan göra mycket. Ge oss den Helige Andes styrka att fortsätta vårt arbete tills friheten tillhör alla. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Trots den så kallade vapenvilan dödades två barn i Gaza i israelisk attack under helgen. Fadi och Goma Abu Assi, bröder 10 och 12 år, samlade ved för att hjälpa sin rullstolsbundna far, öster om Khan Younis i södra Gaza.

Rättvisans Gud, du vet hur det är att bevittna din son dödad. Var med Fadi och Gomas familj, som bär den outgrundliga smärtan av att förlora två barn. När vi sörjer de många namngivna och namnlösa själarna i Gaza, håller vi fast vid vår tro att ”Du skaffar rätt åt de kuvade och faderlösa, så att ingen längre flyr landet i skräck” (Ps 10:18). Herre, i din nåd… hör vår bön.

Den 29 november uppmärksammades den internationella dagen för solidaritet med det palestinska folket. Dagen firas av FN varje år. Den 29 november 1947 antog generalförsamlingen resolution 181, som kom att bli känd som delningsresolutionen. Nästan 80 år senare har det palestinska folket ännu inte uppnått sina obestridliga rättigheter som definierats av generalförsamlingen, nämligen rätten till självbestämmande utan yttre inblandning, rätten till nationell självständighet och suveränitet, och rätten att återvända till sina hem, från vilka de har fördrivits.

Gud som bor hos de förtryckta, fortsätt att upplysa världen om vårt folks verklighet och öka vår uthållighet, kreativitet och beslutsamhet att konfrontera alla krafter och handlingar som försöker förneka värdighet, liv och frihet. Herre, i din nåd… hör vår bön.

Tillsammans med Kyrkornas Världsråd ber vi för folket i Brunei, Malaysia och Singapore.

Herre, i din barmhärtighet… hör våra böner.

Om Sabeel´s Wave of Prayer

Sabeel inbjuder varje vecka till bön för aktuella ämnen i regionen. Bönerna, som sprids i Sabeels nätverk, används under Sabeel Jerusalems reflektion och mässa varje torsdag och i församlingar runt om i världen. Då människor lyfter dessa böner 12.00 lokal tid varje torsdag, sköljer denna ”bönens våg” över världen.

• Ladda ned bönen

Översättning: Marianne Claesson

Vill du få bönen skickad direkt till din mejladress? Skriv till sabeelsverige@gmail.com

Japanese Wave of prayer Dec. 1st - 5th

12月7日の降臨節第2週には、世界中の多くの教会で平和を象徴する第2のロウソク、「ベツレヘムのロウソク」が灯されます。多くのコミュニティがFOSNAの「パレスチナのことを述べ伝える」降臨節キャンペーンに参加し、降臨節期間中に正義と平和を説き、パレスチナの解放をめざしてコミュニティの一致を図っています。登録はこちらから。

FOSNA(フォスナ)＝Friends oｆ Sabeel North America（北米サビールの友）

平和の君よ、降臨節の歩みの中で、あなたが平和と正義を宣言するためにこの地上に来られたことを思い起こさせてください。あなたの道を伝える者となり、また悪の誘惑に抵抗するよう、あなたのお召しを心に留めることを教えてください。あらゆる暴力、戦争、ジェノサイドが止み、公正な平和が訪れるよう祈ります。

主よ、御憐れみによって…私たちの祈りを聞き入れてください

フランチェスコ・イェルポ神父とピエルバッティスタ・ピッツァバッラ枢機卿は最近、巡礼者と信仰を持つ人々に「聖地を訪れ、クリスチャンに出会って、この地にクリスチャン・コミュニティーがあることを世の人々に伝えるよう」呼びかけました。サビールは、聖地巡礼を計画している巡礼者に対し、「カナダのサビール友の会」が概説している「正しいキリスト教巡礼（ACP）」の原則に忠実に従うことを奨励しています。 次のリンクをご覧ください。 （www.friendsofsabeel.ca/authentic-christian-pilgrimage）

注：フランチェスコ・イェルポ神父＝聖地の管理者 

すべての民の神よ、訪問、国際的な行動、支援を通じて聖地の「生ける石たち」への愛に満ちた連帯を示す人々に感謝を捧げます。聖地を訪れる巡礼者たちが、抑圧された者たちの中にあなたが御臨在されることを知り、その証人となりますように。また、そうすることによって、その人たちが「すべての人々のための平和と正義」を実現するため、各々の役割を果たすことができますように。あらゆる神学的・物理的形態の暴力に直面している私たちのコミュニティのスムド（不屈の精神）と希望を、どうぞ強め続けてください。

主よ、御憐れみによって…私たちの祈りを聞き入れてください

注：生ける石(living stone) ：聖地の人たちは、石造の遺跡のことを生命の無い石＝dead stoneと呼び、それに対して使徒たちの伝道によりキリストに帰依した人々の末裔で、その教え・信仰・伝統文化を継承している現地の人々を「生きている石」と呼んでいる。

 「グリーン・オリーブ・ツアーズ」は最近、「キリスト教シオニズムの根絶」と題したウェビナーを開催し、サビール（Sabeel）のオマル・ハラミー氏、およびブリン土地農業協同組合（Burin Land and Farming Cooperative）のガッサン・ナジャー氏をゲストに迎えました。この対談では、＊ナブルス地区におけるキリスト教シオニストの構想が与える破壊的な影響と、それらがもたらす神学的惨事、そしてそれらに対抗する方法について焦点が当てられました。

このウェビナーは、「グリーン・オリーブ・ツアーズ」 の「連帯の種まき運動」 の一環で、HaYovel（ハー・ヨベル） およびその 「イスラエル緑化計画」に対する対抗策です。ハー・ヨベルの緑化計画とは、キリスト教シオニストのボランティアを導入して植林し、かつ入植地での入植者プロジェクトを支援するものです。

＊について、具体的な内容を聞きたいと思い問合せ中です。

注：HaYovel（ハー・ヨベル）： 「ヨベルの年」とは旧約に由来。５０年に一度の解放、恩赦の年。一切の負債も免除された。ここでは『ヨベルの年』という名のイスラエルを拠点とする非営利団体。キリスト教徒のボ ランティアを募り、イスラエルのユダヤ人と協力して農地を耕す活動を行っている。キリスト教徒がイスラエルを支持することの重要性を信じ、ボランティアにイスラエルでの生活を体験してもらい、キリスト教徒と現代のイスラエルを結び付けることを目的としている。

創り主なる神よ、私たちは、パレスチナ人の土地の剥奪と追放を正当化する神学に加担している他のクリスチャン兄弟姉妹の行いを悲しみます。私たちは「連帯の種まき運動」に参加する人々に感謝し、彼らの「預言者の説く愛と連帯」の行動がキリスト教シオニズムの害悪に対抗し、代わりに解放の神学を心に描くことができますよう祈ります。

主よ、御憐れみによって…私たちの祈りを聞き入れてください

 パレスチナ系アメリカ人の10代の少年、ムハンマド・イブラヒムは、石を投げたという（証拠のない）容疑でイスラエル軍に拉致され、9か月以上も裁判も受けずに拘留されていたが、数か月にわたるキャンペーン、抗議活動、そして絶え間ない圧力の結果、刑務所から釈放された。彼の刑務所収監中に、同じくアメリカ市民である20歳のいとこ、サイフォラ・ムサレットがヨルダン川西岸地区で入植者に殺害された。

聖なる神よ、ムハンマドの解放に感謝いたします。彼の回復と安全を祈ります。イスラエル軍の刑務所に依然として拘束され、拷問を受けている多くの若者たち、特に西洋のパスポートという特権を持たないすべての者と共に、あなたがいつもおられることを堅く信じます。ムハンマドの解放を通して、私たちの行動が大きな力となることを思い起こさせてください。すべての人に自由が訪れるまで、私たちが働きを続けられるよう聖霊の力を与えてください。

主よ、御憐れみによって…私たちの祈りを聞き入れてください

 いわゆる「停戦」にもかかわらず、週末にガザでイスラエル軍の攻撃により2人の子どもが死亡した。10歳と12歳の兄弟、ファディとゴマ・アブ・アッシは、車椅子生活を送る父親を助けるため、ガザ南部ハン・ユニス東部の地域で薪を集めていた。

正義の神よ、息子を目の前で殺されるとはどういうことか、あなたはご存じです。二人の子を失う計り知れぬ痛みに耐えるファディとゴマのご家族と共にいてください。ガザで失われた数多くの有名無名の子どもたちの魂を悼みつつ、「あなたは虐げられた者と孤児の叫びを聞き、彼らのために裁きを下される」（詩篇10:18） という信仰をしっかりと持ち続けます。

主よ、御憐れみによって…私たちの祈りを聞き入れてください

1月29日はパレスチナ人民との連帯国際デーである。この日は国連が毎年記念しており、その意義から選ばれた日付である。1947年11月29日、国連総会は分割決議として知られる決議181号を採択した。 それからほぼ80年が経過した今もなお、パレスチナ人民は総会が定めた不可侵の権利、すなわち、外部からの干渉を受けない自己決定権、国家の独立権と主権、そして追放された故郷への帰還権を未だに獲得できていない。

Inalienable rigtht 譲渡することのできない権利→不可侵の権利 

抑圧された者と共におれる神よ、私たちの現実を世界に明らかにし続けてください。尊厳と命と自由を否定しようとするあらゆる勢力と行為に立ち向かうための、私たちの揺るぎない力と創造性と決意を増し加えください。

主よ、御憐れみによって…私たちの祈りを聞き入れてください

Illuminate: 「啓蒙する」というようなニュアンス。「知らしめる」

 世界教会協議会（ＷＣＣ）に連なり祈りましょう。ブルネイ、マレーシア、シンガポールに住む人々を覚えて感謝します。

〇 マレーシアとシンガポールにおけるプロテスタント、カトリック、正教会、福音派の教会および教会協議会が、福音の証しを立て、差別され疎外された集団に奉仕してきたことのゆえに。

〇 多くの人々の生活水準を向上させた経済発展のゆえに。

〇 環境とその資源を持続させようとする政策と実践のゆえに。

〇 民族と宗教の調和を促進しようとしてきた人々のゆえに感謝します。 

神よ、私たちの歎願をお聞きください。

〇 より公正で、参加型かつ民主的な統治が行われますように。

〇 不平等を減らし自然資源を守る、地域主導の経済発展を行なうことができますように。

〇 民族間・宗教間の理解と協力がさらに深かまりますように。

〇 これらの国々の多様な人々すべてを真に包含する国民的アイデンティティとビジョンを作り上げることができますように。

主よ、御憐れみによって…私たちの祈りを聞き入れてください

AI翻訳に基づく 監修・校正 岩浅明子 翻訳補佐 吉村啓子

French Wave of prayer Dec. 1st - 5th

Vague de prière pour le jeudi 4 décembre 2025

Le 7 décembre sera le deuxième dimanche de l’Avent et à cette occasion de nombreuses églises de par le monde allumeront une deuxième bougie, celle que nous appelons ici « la bougie de Bethléem » et qui, pour nous, représente la paix. Nous nous réjouissons de ce que beaucoup de communautés participent à la campagne de l’Avent « Prêcher la Palestine » organisée par les Amis de Sabeel en Amérique du Nord (FOSNA), qui invite à prêcher la justice et la paix en ce temps d’Avent et à motiver leurs communautés pour la libération des Palestiniens du joug de l’occupation israélienne. Vous trouverez des aides pour y participer par ce lien.

Prince de la Paix, alors que nous avançons en ce temps d’Avent, aide-nous à nous rappeler que tu es venu sur cette terre pour proclamer la paix et la justice. Aide-nous à entendre ton appel, à être des artisans de paix et à résister à toutes les tentations du mal. Nous prions pour la fin de toute violence, de toute guerre et de tout génocide, afin qu’une paix juste puisse régner partout en ce monde. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le père Francesco Ielpo et le cardinal Pierbattista Pizzaballa ont récemment publié un appel dans lequel ils encouragent les pèlerins et tous les gens de foi à venir en Terre Sainte pour y rencontrer la communauté chrétienne locale. Sabeel invite tous ceux qui prévoient de faire un pèlerinage en Terre Sainte à adhérer aux principes d’un « authentique pèlerinage chrétien » tel qu’il a été défini par les Amis de Sabeel au Canada : www.friendsofsabeel.ca/authentic-christian-pilgrimage.

Dieu de toutes les nations, nous te sommes reconnaissants pour tous ceux qui, par leur visite, leurs actions et leur soutien, témoignent d’une solidarité aimante envers ceux qui sont les pierres vivantes de la Terre Sainte. Accompagne tous les pèlerins afin qu’ils puissent rendre témoignage de ta présence auprès de ceux qui connaissent l’oppression et, ce faisant, contribuer à la mise en œuvre de la paix et de la justice pour tous. Continue de fortifier la résilience (le « soumoud ») et l’espérance des communautés de Palestine qui continuent à être victimes de la violence sous toutes ses formes, tant physiques que théologiques. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

L’association Green Olive Tours a récemment organisé un webinaire sur le thème : « Déraciner le sionisme chrétien », avec la participation d’Omar Haramy de Sabeel Jérusalem et de Ghassan Najjar de la Coopérative agricole de Burin (Burin Land and Farming Cooperative). Les échanges ont porté sur l’impact destructeur d’initiatives sionistes chrétiennes dans le district de Naplouse et sur la catastrophe théologique qu’elles représentent, ainsi que sur les moyens de s’opposer à elles. Le webinaire était un élément de la campagne « Semer la solidarité » (Sowing Solidarity Campaign) de Green Olive Tours destinée à contrer HaYovel et son projet de « verdir Israël » (Greening Israel Project) qui fait venir des volontaires sionistes chrétiens pour planter des forêts et soutenir des projets dans les colonies israéliennes implantées en Palestine occupée.

Créateur divin, nous déplorons les actions de frères et sœurs chrétiens qui adhèrent à des théologies justifiant l’expropriation et l’expulsion des Palestiniens hors de leurs terres, et nous te sommes reconnaissants pour ces autres frères et sœurs chrétiens qui participent à la campagne « Semer la solidarité ». Nous te demandons que leurs actions d’un amour et d’une solidarité prophétiques puissent faire front aux méfaits du sionisme chrétien et permettent au contraire, et à sa place, le développement de théologies de la libération. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Après des mois de campagnes de protestation et de pressions constantes, le jeune américano-palestinien Mohammed Ibrahim, qui avait été enlevé par les forces israéliennes et détenu pendant plus de 9 mois sans procès pour avoir soi-disant lancé des pierres, a enfin été libéré de prison. Pendant sa détention, son cousin Sayfollah Musallet, âgé de 20 ans et également citoyen américain, a été tué par des colons israéliens en Cisjordanie occupée.

Dieu saint, nous te sommes reconnaissants pour la libération de Mohammed, et nous prions pour qu’il se remette de cette épreuve et qu’il puisse vivre en sécurité. Nous croyons fortement que tu continues à être proche des nombreux jeunes qui sont encore détenus et torturés dans les prisons militaires israéliennes, et te confions tout particulièrement ceux qui n’ont pas le privilège de disposer d’un passeport occidental. Rappelle-nous à travers la libération de Mohammed que nos engagements ne sont pas inutiles et peuvent avoir un impact considérable. Donne-nous la force de ton Esprit Saint pour que nous poursuivions notre travail jusqu’à ce que tous aient droit à la liberté. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Malgré le soi-disant cessez-le-feu, une attaque israélienne a encore tué deux enfants à Gaza le week-end dernier. Les deux frères Fadi et Goma Abou Assi, âgés respectivement de 10 ans et de 12 ans, étaient en train de ramasser du bois pour aider leur père qui ne peut se déplacer qu’en fauteuil roulant lorsqu’ils ont été tués à l’est de Khan Younès, dans le sud de Gaza.

Dieu de justice, tu sais ce que c’est que de voir son fils tué. Apporte ton soutien à la famille de Fadi et de Goma qui doit porter l’inimaginable douleur d’avoir perdu deux enfants. Alors que nous pleurons tous les morts de Gaza, ceux dont nous connaissons le nom et ceux qui sont restés anonymes, nous croyons fermement que « Tu fais justice aux orphelins, à ceux qu’on écrase sous la violence. Ainsi personne, sur la terre, ne pourra plus faire trembler les autres » (Psaume 10,18). Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le 29 novembre était la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien. Cette journée est observée chaque année par les Nations Unies à une date choisie pour sa portée symbolique : c’est le 29 novembre 1947 en effet que l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté la Résolution 181 qui a fini par être connue comme la Résolution de la Partition. Près de 80 ans plus tard, le peuple palestinien n’a toujours pas obtenu les droits inaliénables tels que les avait alors définis l’Assemblée générale de l’ONU, à savoir son droit à l’autodétermination sans ingérence extérieure, son droit à l’indépendance et à la souveraineté nationale, et pour les réfugiés le droit au retour dans leurs foyers dont ils avaient alors été chassés.

Dieu qui demeure avec les opprimés, continue à faire connaître au monder la réalité de notre peuple palestinien, et fais grandir en nous la persévérance, la créativité et la détermination à affronter toutes les forces et toutes les entreprises qui cherchent à nier notre dignité, notre liberté et notre droit d’exister. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de Brunei, de la Malaysia et de Singapour. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

Arabic Wave of prayer Dec. 1st - 5th

يوافق يوم ٧ كانون الأول/ديسمبر الأسبوع الثاني من زمن المجيء. وبهذه المناسبة، تضيء عدة كنائس حول العالم الشمعة الثانية أو "شمعة بيت لحم"، وترمز إلى السلام. كذلك تشارك عدة رعايا في مبادرة "الوعظ لفلسطين " Preach Palestine) التي تنظمها جمعية أصدقاء مركز السبيل في أمريكا الشمالية تتضمن رسالة عدالة وسلام وبطريقة تحفّز المجتمعات للعمل في سبيل التحرير والخلاص، والحصول على المزيد من المعلومات والعناوين ذات العلاقة يمكن زيارة هذا الرابط.

يا أمير السلام، ونحن نسير في زمن المجيء، ونقترب من ميلادك، أنت المسيح سيدنا ومخلصنا، أعطنا أن نذكر دائمًا أنك "جئت نوراً كي تضيء العالمين. جئت حُباً جئت صفحاً جئت سلوى البائسين. جئت تَلقي الظلم عنا عن شعوب كادحين، كي يسود الحب فينا إن ثبتنا مخلصين"، كما يرد في الترنيمة من كلمات وألحان يوسف الخوري. علّمنا كيف نستجيب لدعوتك لنكون صانعي سلام وأن نقاوم سلطان الشرّ والظلم. نصلي أن تتوقف كل أشكال العنف والحروب والإبادة الجماعية، وأن يسود السلام العادل والشامِل.

صدر مؤخرًا عن الأب فرانشيسكو ييلبو، الرئيس العالم للرهبان الفرنسسكان في الأرض المقدسة، والكاردينال بييرباتيستا بيتسابالا، بطريرك القدس للاتين، نداء يشجّع الحجاج والمؤمنين على زيارة الأرض المقدسة والشهادة للمجتمع المسيحي. كذلك يشجّع مركز السبيل كل من ينوي زيارة الأرض المقدسة على الالتزام بمبادئ "الحج المسيحي الأصيل" التي وضعتها جمعية أصدقاء مركز السبيل في كندا والتي يمكن الاطلاع عليها هنا هنا.

اللهم، يا إله جميع الأمم، نشكرك على الذين يظهرون التضامن المحب مع الحجارة الحية في الأرض المقدسة بزياراتهم، وأعمالهم الدولية، ودعمهم. نصلي كي يشهد الحجاج القادمون إلى الأرض المقدسة لحضورك بين المضطهدين، وأن يساهموا بذلك في تحقيق السلام والعدالة للجميع. أعطنا أن نواصل الصمود أمام رياح التجبّر والظلم وانتهاكات حقوق الانسان اليومية.

استضافت Green Olive Tours مؤخرًا ندوة عبر الإنترنت بعنوان "اقتلاع الصهيونية المسيحية"، بمشاركة عمر حرامي عن "السبيل" وغسان نجار من تعاونية بورين للأراضي والزراعة. ركز النقاش على التأثير المدمر للمبادرات الصهيونية المسيحية في منطقة نابلس والكارثة اللاهوتية التي تمثلها، وكيفية مواجهتها. تأتي الندوة ضمن حملة Green Olive Tours "زرع التضامن" لمواجهة Hayovel ومشروع "تخضير إسرائيل"، الذي يشارك فيه متطوعون صهاينة مسيحيون في زراعة الغابات ودعم مشاريع المستوطنين.

أيها الخالق الإلهي، نحزن على أفعال إخوتنا المسيحيين الذين يلفقون نوعاً من اللاهوت الذي لا ينسجم مع تعاليم سيدنا يسوع المسيح، بل يخالف وصيتك، يا رب، التي تقول لنا فيها: لا تقتل ولا تسرق. لاهوتهم يبرر الاستيلاء على الأراضي والتهجير. نشكرك على كل من يساهم في إرساء مبادئ التضامن. أعطنا أن نزرع بذور الحب والتضامن واللاهوت الحقيقي الذي يتصدى لمزاعم المسيحية الصهيونية.

بعد أشهر من الحملات والاحتجاجات والضغط المستمر، تم الافراج عن المراهق الفلسطيني الأمريكي محمد إبراهيم، الذي اختطفته القوات الإسرائيلية واحتَجزته بدون محاكمة أكثر من ٩ أشهر بتهمة رمي الحجارة. وبينما كان محمد في السجن، استشهد ابن عمه البالغ من العمر ٢٠ عامًا، سيف الله مسلّط، وهو مواطن أمريكي أيضًا، على يد مستوطنين في الضفة الغربية.

اللهمّ القدوس، نشكرك على إطلاق سراح محمد. نسألك أن يتم الافراج العاجل عن سائر الأسرى والمعتقلين. نصلي من أجل شفائه وسلامته. نؤمن أنك مع كل من يقبع تحت قضبان الاحتلال وروحه حرة لأنه صاحب قضية عادلة. نؤمن أنك مع كل من يتعرض للتعذيب في السجون السياسية والمعتقلات الاسرائيلية، وخاصة من لا يملك جواز سفر غربي أو دول تهتم بهم. ومع الافراج عن محمد، أعطنا أن نبقى واثقين أن التغيير ممكن وأن الروح القدس معنا.

رغم ما يسمى بـ"وقف إطلاق النار"، أصاب عدوان قوات الاحتلال طفلين في قطاع غزة خلال عطلة نهاية الأسبوع. فادي وجمعة أبو عاصي، شقيقان يبلغان من العمر ١٠ و١٢ عاماً ما أدى إلى استشهادهما. وكان الشابان يجمعان الحطب لمساعدة والدهما المقعد شرق خان يونس في جنوب غزة.

يا إله العدالة، أنت تعلم ماذا يعني أن يشهد والدٌ مسِنٌّ مُقعَدٌ موت ابنيه. كن مع عائلة فادي وجُمعة، التي فقدت طفليها. ونحن نتألم على كافة أرواح شهدائنا في غزة وسائر البلاد، ونحن نؤمن بأنك تضمن " حَقِّ الْيَتِيمِ وَالْمُنْسَحِقِ، لِكَيْ لاَ يَعُودَ أَيْضًا يَرْعَبُهُمْ إِنْسَانٌ مِنَ الأَرْضِ" (مزمور ١٠: ١٨)

كان يوم ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني. يتم الاحتفال بهذا اليوم سنويًا من قبل الأمم المتحدة، وقد اختير هذا التاريخ لأهميته. ففي ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٧، اعتمدت الجمعية العامة القرار ١٨١ المعروف بقرار التقسيم. وبعد ما يقارب ٨٠ عاماً، لا يزال الشعب الفلسطيني لم ينل حقوقه القانونية والمشروعة تبعاً للجمعية العامة، وتتمثل بـ: الحق في تقرير المصير بدون تدخل خارجي، الحق في الاستقلال والسيادة الوطنية، وحق العودة إلى منازلهم التي تم تهجيرهم منها.

اللهم الذي يحلّ بيننا وخاصة بين المضطهدين. زد فينا الثبات والإبداع والعزيمة لمواجهة كل القوى والأفعال التي تسعى لإنكار الكرامة والحياة والحرية. وأنت، ربَّنا وأبانا، احمنا من كل الأشرار.

نشارك مجلس الكنائس العالمي صلواته من أجل شعوب بروناي وماليزيا وسنغافورة