Wednesday, April 17, 2024

Swedish Wave of Prayer, 15th-19th of April, 2024

 Bed med Sabeel

18 april 2024

 

Den 13 april avlossade Iran hundratals drönare och missiler mot Israel, som den utlovade vedergällningen för Israels dödliga attack mot deras konsulat i Syriens huvudstad Damaskus. Trots att nästan alla missiler och drönare oskadliggjordes, skadades en sjuårig flicka, Amina al-Hassouni, svårt av bråte från en nedskjuten missil och en militärbas skadades lätt. Många är rädda för att Israels kommande svar på attacken kommer att eskalera till ett fullständigt regionalt krig.

 

Fredens Gud, många av oss fruktar ett potentiellt regionalt krig. Vi ber att du läker Aminas skador och tröstar hennes familj genom din närvaro. Herre, uppmana enträget de som är beslutsfattare att snabbt arbeta för en omfattande rättvis fred i regionen. Visa att det viktigaste steget för att nå detta kräver att det blir ett slut på det palestinska lidandet. 

Herre, i din nåd… hör våra böner.

 

 

Hundratals beväpnade israeliska bosättare stormade byar på Västbanken i helgen, satte eld på flera hem och bilar, dödade minst två människor och skadade många i en av de största bosättarattackerna i år. Attacken utfördes som en påstådd hämnd efter att en 14-årig bosättare hittats död på Västbanken. Räder av israeliska bosättare och soldater mot städer och byar på Västbanken har ökat sedan den 7 oktober, hundratals palestinier har dödats.

 

Rättvisans Gud, vi sörjer över alla dem som dödats av våld och hat. Herre, vårt land är fyllt av blod från så många. Hjälp oss att förstå den viktigaste orsaken till alla dessa tragedier och motarbeta den. Håll varje person och system ansvarigt för orättvisan som sker på Västbanken och var med alla som sörjer och är rädda. 

Herre, i din nåd… hör våra böner.

 

 

I början av april kom en grupp av israeliska bosättare, skyddad av israelisk polis, in i det armeniska kvarteret i Jerusalems gamla stad, i det som kallas Cow Garden och överföll armenier och vandaliserade deras egendom. Denna händelse är en del av en serie händelser där israelisk polis och bosättargrupper har överfallit Jerusalems armenier. Den armeniska gruppen säger att förlusten av Cow Garden skulle utgöra ett existentiellt hot mot deras samhälle och att det skulle oåterkalleligt skada deras samhälle och karaktären i Jerusalems mångfald.

 

Gud, du som inkluderar, skönheten hos vårt folk liknar en färgrik mosaik. Ju mer överhöghet och exkluderande härskar i vårt land, desto mer raseras vår levande gemenskap. Grip in och stoppa översitteriet från israelisk polis, bosättare och kommunen som utgör ett existentiellt hot mot det armeniska samhället. Ge glädje och stadig beslutsamhet till de palestinska armenierna när de står emot sin egen utplåning. 

Herre, i din nåd… hör våra böner.

 

 

Denna vecka kommer Sabeel att anordna den årliga påskäggsjakten i Beit Sahour, genom att samla barn från barnhem och marginaliserade samhällen. Förlagt i mitten av april kommer det att sammanfalla med både Väst och Östs påskfirande, arrangemanget har flera härliga aktiviteter för alla deltagarna.

 

Glädjens Gud, vi tackar dig för alla barn som lär oss att glädjas över din skapelse och har roligt, trots vår verklighet. Herre, vi ber att Sabeels påskäggsjakt ska ge stunder av skratt och lycka till dessa barn som har upplevt så mycket ledsamheter och smärta. Herre, vi minns dina ord: ” Sannerligen om ni inte omvänder er och blir som barnen kommer ni aldrig in i himmelriket.” (Matt 18:3) 

Herre, i din nåd… hör våra böner.

 

 

Förra veckan arresterades Layan Nasir, medlem i den anglikanska kyrkan i Beirzeit, tillsammans med flera andra, av israeliska styrkor tidigt på morgonen. Efter arresteringen av Layan, har ärkebiskopen av Canterbury uppmanat till hennes snabba frigivning (swift release). Nasir har arresterats tidigare, den 7 juli, när israeliska styrkor stormade hennes hem, hon bakbands och försågs med ögonbindel och transporterades till militärlägret Ofer, för förhör. Militärdomstolen har placerat Layan i en 4 månaders administrative detention, vilket betyder att hon inte anklagas för något kriminellt och att fängslandet kan förlängas på obestämd tid.

 

Himmelske Fader, vi är oroliga för din älskade dotter Layan och alla andra som är arresterade tillsammans med henne. Vi kommer inför dig i bön eftersom ”Herren lyssnar till de fattiga och föraktar inte de fångna.” (Ps 69:34) Herre, beskydda Layan och alla dessa i fångenskap. Trösta deras familjer med din närvaro. Herre, befria våra förtryckare som fängslar sig själva i hatet. 

Herre, i din nåd… hör våra böner.

 

 

Tyskland ställs inför den högsta FN-domstolen anklagade för att ”underlätta genomförandet av folkmord” mot palestinier i Gaza i samarbete med sin militära och politiska allierade, Israel. Nicaragua presenterade sitt fall inför Internationella domstolen (ICJ) den 8 april, de kräver att domarna förelägger direkta åtgärder för att stoppa Tyskland från att förse Israel med vapen och annan assistans.

 

Rättfärdige Gud, vi kommer inför dig och söker rättvisa. Vi vet att rättfärdighet och fred måste grundas i sanningen. Herre, vi ber för alla länder som ger ekonomiskt stöd och levererar material till Israels militära operation i Gaza att offentligt ändra sig, arbeta för en omedelbar vapenvila och ge gottgörelse till offren för deras brott. Herre, påminn oss om att alla ska vara ödmjuka inför Gud, även nationer och imperier.
Herre, i din nåd… hör våra böner.

 

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för länderna Belarus, Moldavien, Ryssland och Ukraina.

Herre, i din nåd… hör våra böner.



Översättning: Marianne Claesson  claessonmarianne@hotmail.com



--
 FB Friends of Sabeel – Sweden     www.sabeelsverige.se     sabeelsverige@gmail.com

Spanish Wave of Prayer, 15th-19th of April, 2024

 

El 13 de abril, Irán lanzó cientos de drones y misiles contra Israel tras prometer represalias por un mortífero ataque israelí contra su consulado en la capital siria, Damasco. Aunque casi todos los misiles y drones fueron interceptados, una niña de 7 años, Amina al-Hassouni, resultó gravemente herida por la metralla de un misil y una base aérea israelí sufrió daños leves. Muchos temen que la futura respuesta de Israel al ataque de Irán se convierta en una guerra en toda la región. 

 

Dios de paz, muchos de nosotros tememos una posible guerra en la región. Te pedimos que cures las heridas de Amina y reconfortes a su familia con tu presencia. Señor, exhorta a quienes ocupan puestos de decisión a que actúen con rapidez para sentar las bases de una paz justa y global en el territorio. Haz que vean que el paso fundamental para lograrlo requiere poner fin al sufrimiento palestino.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Durante el fin de semana, cientos de colonos israelíes armados irrumpieron en pueblos de Cisjordania, incendiaron varias casas y coches, mataron al menos a dos personas e hirieron a muchas en uno de los mayores ataques perpetrados por colonos este año. Este ataque se llevó a cabo bajo el pretexto de vengar el asesinato de un colono de 14 años en Cisjordania. Las incursiones de colonos y soldados israelíes en ciudades y pueblos de Cisjordania han aumentado desde el 7 de octubre, asesinando a cientos de palestinos.

 

Dios de justicia, nos lamentamos por todos los que han sido asesinados por la violencia y el odio. Señor, nuestra tierra está llena de la sangre de muchos. Ayúdanos a comprender el problema de fondo de estas tragedias y a oponernos a él. Que cada persona y cada sistema rinda cuentas de la injusticia que se produce en Cisjordania y acompaña a todos los que están de luto y tienen miedo.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

A principios de abril, un grupo de colonos israelíes acompañados por agentes de la policía israelí entraron en el barrio armenio de la Ciudad Vieja de Jerusalén, conocido como el Jardín de las Vacas, y comenzaron a agredir a armenios y a destrozar sus propiedades. Este incidente forma parte de una serie de sucesos en los que la policía israelí y grupos de colonos han agredido a los armenios de Jerusalén. Los miembros de la comunidad armenia afirman que perder el Jardín de las Vacas supondría una amenaza para la existencia de su comunidad y dañaría irrevocablemente el carácter diverso de Jerusalén.

 

Dios de la inclusión, la belleza de nuestro pueblo es como la de un colorido mosaico. Cuanto más reina la supremacía y la exclusividad en nuestra tierra, más se desdibuja  nuestra dinámica sociedad. Intervén y detén la intimidación de la policía, los colonos y la autoridad local israelíes, que suponen una amenaza para la existencia de la comunidad armenia. Concede alegría y determinación inquebrantable a los armenios de Palestina, que se resisten a ser eliminados.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Esta semana, Sabeel organizará en Beit Sahour su búsqueda anual de huevos de Pascua, un evento comunitario que reúne a niños de orfanatos y de los márgenes de la sociedad. Programado para mediados de abril, coincidiendo con las celebraciones de Pascua tanto occidentales como orientales, el acontecimiento cuenta con una serie de divertidas actividades para todos los participantes.

 

Dios de la alegría, te damos gracias por todos los niños que nos enseñan a regocijarnos en tu creación y a estar alegres a pesar de nuestra realidad. Señor, te pedimos que la búsqueda de huevos de Pascua de Sabeel proporcione momentos de risa y felicidad a estos niños que han experimentado tanta tristeza y dolor. Señor, recordamos tus palabras: "Os aseguro: si no cambiáis y os hacéis como los niños, no entraréis en el Reino de los Cielos". (Mateo 18, 3).

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

La semana pasada, Layan Nasir, miembro de la Iglesia Anglicana de Beirzeit, fue detenida, junto con varias personas más, por las fuerzas israelíes de madrugada. Tras la detención de Layan, el arzobispo de Canterbury ha pedido su pronta liberación. Nasir fue detenida previamente el 7 de julio de 2021, cuando las fuerzas israelíes irrumpieron en su domicilio, donde fue esposada y trasladada con los ojos vendados al campo militar de Ofer para ser interrogada. El tribunal militar israelí retiene a Layan bajo detención administrativa de cuatro meses, lo que significa que no ha sido acusada de ningún delito y que su detención puede renovarse indefinidamente.

 

Padre Celestial, estamos preocupados por tu valiosa hija Layan y por todos los demás detenidos con ella. Acudimos a ti en oración porque "Yahveh escucha a los pobres, no desprecia a sus cautivos. " (Salmo 69:34). Señor, protege a Layan y a todos los detenidos. Consuela a sus familias con tu presencia. Señor, libra a nuestros opresores que se aprisionan a sí mismos en el odio.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Alemania se enfrenta a cargos en el máximo tribunal de las Naciones Unidas por presuntamente "facilitar la ejecución de un genocidio" contra los palestinos de Gaza en coordinación con su aliado militar y político, Israel. Nicaragua presentó su demanda ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) el 8 de abril exigiendo a los jueces que impongan medidas de emergencia para impedir que Alemania proporcione armas y otro tipo de ayuda a Israel.

 

Dios justo, venimos ante ti en busca de justicia. Sabemos que la justicia y la paz deben basarse en la verdad. Señor, te pedimos que todos los países que están financiando y abasteciendo la operación militar israelí en Gaza se arrepientan públicamente, trabajen por un alto el fuego inmediato y proporcionen reparación a las víctimas de sus crímenes. Señor, recuérdanos que todos debemos ser humildes ante Dios, incluso las naciones y los imperios.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en su oración por los países de Bielorrusia, Moldavia, Rusia y Ucrania.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

German Wave of Prayer, 15th-19th of April, 2024

 Sabeel Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 18. April 2024

Am 13.April feuerte der Iran Hunderte Drohnen und Raketen gegen Israel, nachdem er für den tödlichen Angriff auf sein Konsulat in Damaskus Vergeltung angedroht hatte. Obwohl fast alle Raketen und Drohnen abgefangen wurden, wurde Amina al-Hassouni, ein 7jähriges Mädchen von einem Schrapnell schwer verwundet und ein Flughafen in Israel leicht beschädigt. Viele befürchten, dass Israels Antwort auf den Angriff des Iran zu einem regionalen Krieg eskalieren könnte.

Gott des Friedens, viele von uns haben Angst vor einem möglichen Krieg in der Region. Wir bitten, dass du die Wunden von Amina heilst und ihre Familie mit deiner Nähe tröstest. Herr, dränge die Verantwortlichen, dass sie sich schnell auf den Weg zu einem vollständigen und gerechten Frieden begeben. Mache klar, dass der zentrale Schritt zu diesem Ziel ein Ende der Leiden der Palästinenser erfordert.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am Wochenende haben Hunderte bewaffnete Siedler Dörfer in der Westbank gestürmt, mehrere Häuser und Autos in Brand gesetzt, mindestens zwei Menschen getötet und in einem der größten Angriffe durch Siedler in diesem Jahre viele verwundet. Dieser Angriff geschah unter dem Vorwand der Rache, nachdem ein 14-jähriger Siedler in der Westbank tot aufgefunden worden war. Überfälle israelischer Siedler und Soldaten gegen Städte und Dörfer der Westbank haben seit dem 7.Oktober zugenommen und Hunderte Palästinenser getötet.

Gott der Gerechtigkeit, wir beklagen den Tod von allen, die durch Gewalt und Hass getötet wurden. Herr, unser Land ist gefüllt mit dem Blut von so vielen. Hilf uns, das Wurzelproblem dieser Tragödien zu verstehen und dagegen Widerstand zu leisten. Ziehe alle Personen und Systeme zur Rechenschaft, die für das Unrecht in der Westbank verantwortlich sind, und sei bei allen, die trauern und in Angst leben.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Anfang April betrat eine Gruppe israelischer Siedler- begleitet von Polizeioffizieren das armenische Viertel in der Jerusalemer Altstadt-bekannt als „Cow´s Garden“; sie beschimpften Armenier und demolierten deren Eigentum. Dieser Vorfall ist Teil einer Serie, in der israelische Polizei und Siedlergruppen Armenier in Jerusalem überfallen haben. Mitglieder der armenischen Gemeinschaft sagen, dass der Verlust von „Cow´s Garden“ ihre Gemeinschaft existenziell bedrohen und den diversen Charakter Jerusalems unwiderruflich beschädigen würde.

Gott der Inklusivität, die Schönheit unserer Menschen ist einem farbigen Mosaik verwandt. Je mehr Überlegenheit und Exklusivität unser Land beherrschen, desto stärker wird unsere dynamische Gesellschaft zerstört. Greife ein und beende die Schikanen der israelischen Polizei, der Siedler und der Stadtverwaltung, die für die armenische Gemeinschaft eine existenzielle Bedrohung sind. Schenke Freude und unerschütterliche Entschlossenheit den palästinensischen Armeniern, die sich gegen ihre Auslöschung stellen.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

In dieser Woche wird Sabeel in Beit Sahour seine jährliche Osterei-Jagd veranstalten und Kinder aus Waisenhäusern und vom Rand der Gesellschaft zusammenbringen. Geplant für Mitte April, um mit den Osterfeiern in Ost und West zusammenzufallen, bietet dies Ereignis eine Menge fröhlicher Aktivitäten für alle, die teilnehmen.

Gott der Freude, wir danken dir für alle Kinder, die uns lehren, Freude an deiner Schöpfung zu haben- trotz unserer Realität. Herr, wir bitten, dass diese Sabeel Osterei-Jagd den Kindern Momente zum Lachen und zum Glücklichsein bringen, Kindern, die so viel Traurigkeit und Schmerz erlebt haben.  Herr, wir erinnern uns an deine Worte. “Wahrlich, ich sage euch: wenn ihr nicht umkehrt und wie Kinder werdet, werdet ihr nie ins Himmelreich kommen.“ (Mt 18, 3)

           Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

In der vorigen Woche wurde Layan Nasir, ein Mitglied der anglikanischen Kirche in Beirzeit, zusammen mit mehreren Anderen in den frühen Morgenstunden von israelischen Soldaten verhaftet. Nach der Festnahme von Layan hat der Erzbischof von Canterbury die sofortige Freilassung verlangt. Nasir war am 7.April 2o21 schon einmal verhaftet worden, als israelische Soldaten ihre Wohnung stürmten, ihr Handschellen anlegten, die Augen verbanden und zur Befragung ins Militärlager Ofer brachten. Das israelische Militärgericht hat Layan zu einer Verwaltungshaft von 4 Monaten verurteilt; das heißt: sie wurde keines Vergehens angeklagt, und ihre Haft kann unbegrenzt erneuert werden.

Himmlischer Vater, wir sind besorgt um deine kostbare Tochter Layan und alle, die mit ihr festgenommen wurden. Wir kommen vor dich im Gebet, denn „Der Herr hört die Elenden und verachtet seine Gefangenen nicht.“ (Ps 18, 34) Herr, beschütze Layan und alle in Gefangenschaft. Tröste ihre Familien mit deiner Nähe. Herr, befreie unsere Unterdrücker, die sich selbst durch ihren Hass einsperren.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Deutschland wird vor dem höchsten Gericht der Vereinten Nationen angeklagt wegen angeblicher Beteiligung am Völkermord gegen Palästinenser in Gaza- gemeinsam mit seinem militärischen und politischen Verbündeten, Israel.  Nicaragua hat am 8.April seine Anklage vor dem Internationalen Gerichtshof (ICJ) erhoben, und fordert, dass Richter Notfall-Maßnahmen ergreifen, die Deutschland davon abhalten, Israel mit Waffen und anderen Mitteln zu versorgen.

Gerechter Gott, wir kommen vor dich, weil wir nach Gerechtigkeit suchen. Wir wissen, dass Gerechtigkeit und Frieden auf Wahrheit gegründet sind.  Herr, wir beten für alle Länder die Israels Militäroperation in Gaza unterstützen, dass sie öffentlich umkehren, sich für einen sofortigen Waffenstillstand einsetzen und die Opfer ihrer Verbrechen entschädigen.

Herr, erinnere uns daran, dass alle sich vor Gott beugen sollen, auch Nationen und Reiche.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Belarus, Moldawien, Russland und die Ukraine.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.

Übersetzung G. Vöhringer

http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

French Wave of Prayer, 15th-19th of April, 2024

 

 

 


PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 18 avril 2024

Le 13 avril, l'Iran a lancé des centaines de drones et de missiles en direction d'Israël après avoir annoncé des représailles suite à l’attaque meurtrière israélienne contre son consulat à Damas, la capitale de la Syrie. La quasi-totalité des missiles et des drones a été interceptée, mais une fillette de 7 ans, Amina al-Hassouni, a été grièvement blessée par des éclats de missiles et une base aérienne israélienne a été légèrement endommagée. Beaucoup craignent qu’une réponse d'Israël à l'attaque iranienne ne dégénère en un conflit régional majeur.

Dieu de la paix, beaucoup d'entre nous ont peur qu’une guerre n’éclate sur toute la région. S’il te plaît, guéris les blessures de la jeune Amina, et que ta présence réconforte sa famille. Seigneur, interviens auprès de ceux qui sont en position de pouvoir prendre des décisions, afin qu’ils mettent rapidement en place les bases d'une paix juste et globale pour toute la région. Et aide-les à comprendre que cela n’est possible qu’en mettant un terme à la souffrance des Palestiniens. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le week-end dernier, des centaines de colons israéliens armés ont pris d'assaut des villages de Cisjordanie et y ont incendié des maisons et des voitures, tuant au moins deux personnes et en blessant beaucoup d’autres. Cela a été l'une des plus importantes attaques menées par des colons cette année. Ils voulaient venger la mort d’un jeune colon de 14 ans qui avait été retrouvé mort en Cisjordanie. Depuis le 7 octobre, les raids de colons et de soldats israéliens contre les villes et les villages de Cisjordanie n’ont cessé de se multiplier, tuant des centaines de Palestiniens.

Dieu de la justice, nous sommes tristes à cause de tous ceux qui ont été tués par des actes de violence et de haine. Le sang de tant de personnes coule sur notre terre. Aide-nous, Seigneur, à comprendre la raison de toutes ces tragédies et à résister à toute violence. Rends chaque personne et chaque organisation consciente de ses propres responsabilités dans les situations d’injustice que connaît la Cisjordanie, et accompagne ceux qui vivent un deuil et qui ont peur. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Début avril, un groupe de colons israéliens accompagné d’officiers de police israéliens a pénétré dans le Quartier arménien de la Vieille ville de Jérusalem, où règnent de fortes tensions suite à la location par un investisseur juif australien de l’espace connu comme le « Jardin des vaches ». Les colons et les policiers se sont alors mis à agresser des Arméniens et à vandaliser leurs propriétés. Les tensions qui existent depuis plus de deux ans ont connu une recrudescence ces dernières semaines. Les membres de la communauté arménienne affirment que la perte de l’espace du « Jardin des vaches » constituerait une menace existentielle pour l’avenir de leur communauté et porterait atteinte de manière irrémédiable à la diversité de la ville de Jérusalem.

Dieu d'inclusion, la beauté de notre peuple est comme une mosaïque aux multiples couleurs, mais le suprémacisme et l'exclusivisme menacent de détruire le dynamisme de notre société. S’il te plaît, interviens et mets fin aux agressions de la police et de la municipalité israéliennes et à celles des colons : elles sont une menace existentielle pour l’avenir de la communauté arménienne locale. Donne de la joie et une inébranlable détermination à la communauté arménienne de Palestine là où elle s’oppose à sa propre élimination. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Cette semaine, Sabeel organise à Beit Sahour son annuelle « chasse aux œufs de Pâques » pour les enfants des orphelinats et des quartiers défavorisés. Prévue pour la mi-avril de manière à être proche des dates de célébration de Pâques à la fois des Églises d’Occident et de celles d’Orient, cette manifestation propose toujours toutes sortes d'activités qui remplissent de joie tous les participants.

Dieu de la joie, nous te sommes reconnaissants pour tous les enfants qui nous aident à être heureux et à nous réjouir de ta création en dépit de tous les malheurs. Permets que la chasse aux œufs de Pâques organisée par Sabeel apporte des moments de rire et de bonheur à ces enfants qui ont déjà connu tant de tristesse et de douleur dans leur vie. Nous ne voulons pas oublier tes paroles, Seigneur, quand tu as dit : « En vérité, je vous le déclare, si vous ne changez et ne devenez comme les enfants, non, vous n'entrerez pas dans le royaume des cieux » (Matthieu 18.3). Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, Layan Nasir, une membre de l'Église anglicane de Birzeit, a été arrêtée avec plusieurs autres personnes par les forces israéliennes, aux premières heures de la matinée. L'archevêque de Canterbury a immédiatement demandé sa remise en liberté. Nasir avait déjà été arrêtée le 7 juillet 2021. Les forces  israéliennes avaient alors pris d'assaut son domicile et l’avaient emmenée, menottée et les yeux bandés, pour interrogation au camp militaire d'Ofer. Le tribunal militaire israélien avait alors placé Layan en détention administrative pour 4 mois, ce qui veut dire qu'elle n'a été formellement accusée d'aucun crime mais que sa détention peut être renouvelée indéfiniment.

Père céleste, nous sommes inquiets pour ta précieuse fille Layan et pour toutes les personnes qui ont été arrêtées avec elle. C’est à toi que nous nous adressons dans notre prière, parce que « Le Seigneur exauce les pauvres, il ne rejette pas les siens quand ils sont captifs » (Psaume 69.34). Seigneur, protège Layan et toutes celles et tous ceux qui sont en détention. Réconforte leurs familles par ta présence et, Seigneur, délivre aussi nos oppresseurs qui s'emprisonnent eux-mêmes dans leur haine. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

L'Allemagne est poursuivie devant la plus haute juridiction des Nations unies pour avoir « facilité la mise en œuvre d'un génocide » contre les Palestiniens de Gaza en coordination avec son allié militaire et politique, l’État d’Israël. C’est le Nicaragua qui a présenté son cas devant la Cour internationale de justice (CIJ) le 8 avril dernier, en demandant aux juges d'imposer des mesures d'urgence afin d’empêcher l'Allemagne de fournir à Israël des armes et d'autres formes d'assistance.

Dieu de justice, c’est en quête de justice que nous nous présentons devant toi. Nous savons que la justice et la paix doivent être fondées sur la vérité. Seigneur, nous prions pour que tous les États qui soutiennent, financent et approvisionnent l'opération militaire israélienne à Gaza se repentent publiquement, qu’ils imposent un cessez-le-feu immédiat et accordent des réparations aux victimes de leurs crimes. Rappelle-nous, Seigneur, que tous devraient être humbles devant Dieu, même les nations et les empires. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Belarus, de la Moldavie, de la Russie et de l'Ukraine. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

 

 

Dutch Wave of Prayer, 15th-19th of April, 2024

 

Op 13 april lanceerde Iran honderden drones en raketten richting Israël nadat het vergelding had gezworen voor een dodelijke Israëlische aanval op zijn consulaat in de Syrische hoofdstad Damascus. Hoewel bijna alle raketten en drones werden onderschept, raakte een 7-jarig meisje, Amina al-Hassouni, ernstig gewond door raketscherven en werd een luchtmachtbasis in Israël licht beschadigd. Velen vrezen dat de toekomstige reactie van Israël op de Iraanse aanval zal escaleren tot een totale regionale oorlog. 

 

- God van vrede, velen van ons zijn bang voor een mogelijke regionale oorlog. We vragen U om de wonden van Amina te helen en haar familie met Uw aanwezigheid te troosten. Heer, dring er bij de mensen met beslissingsposities op aan om snel in actie te komen en de basis te leggen voor een alomvattende rechtvaardige vrede in de regio. Laat zien dat de cruciale stap om dit te bereiken vereist dat er een einde komt aan het Palestijnse lijden.

 

Heer in uw barmhartigheid... verhoor ons gebed

 

 

Honderden gewapende Israëlische kolonisten bestormden dit weekend dorpen op de Westelijke Jordaanoever, staken verschillende huizen en auto's in brand, doodden ten minste twee mensen en verwondden velen in een van de grootste aanvallen door kolonisten dit jaar. Deze aanval werd uitgevoerd onder het mom van wraak nadat een 14-jarige kolonist dood werd aangetroffen in de West Bank. Sinds 7 oktober is het aantal invallen door Israëlische kolonisten en soldaten in steden en dorpen op de Westelijke Jordaanoever toegenomen, waarbij honderden Palestijnen zijn gedood.

 

- God van gerechtigheid, we treuren over al diegenen die gedood zijn door geweld en haat. Heer, ons land is gevuld met het bloed van zovelen. Help ons het kernprobleem van deze tragedies te begrijpen en er weerstand aan te bieden. Houd elke persoon en elk systeem verantwoordelijk voor het onrecht dat plaatsvindt op de Westelijke Jordaanoever en wees met iedereen die rouwt en bang is.

 

Heer in uw barmhartigheid... verhoor ons gebed  

 

 

Begin april drong een groep Israëlische kolonisten, vergezeld door Israëlische politieagenten, de Armeense wijk in de Oude Stad van Jeruzalem binnen, die bekend staat als de ‘Cows’ Garden’, en begon Armeniërs aan te vallen en hun bezittingen te vernielen. Dit incident maakt deel uit van een reeks gebeurtenissen waarbij de Israëlische politie en groepen kolonisten de Armeniërs van Jeruzalem hebben aangevallen. Leden van de Armeense gemeenschap zeggen dat het verlies van de Cows’ Garden’ een existentiële bedreiging zou vormen voor hun gemeenschap en onherroepelijk schade zou toebrengen aan het diverse karakter van Jeruzalem.

 

- God van inclusiviteit, de schoonheid van ons volk is verwant aan een kleurrijk mozaïek. Hoe meer suprematie en exclusiviteit in ons land heersen, hoe meer onze levendige samenleving wordt uitgewist. Kom tussenbeide en stop het pesten van de Israëlische politie, kolonisten en gemeente die een existentiële bedreiging vormen voor de Armeense gemeenschap. Geef vreugde en standvastige vastberadenheid aan de Palestijnse Armeniërs terwijl ze zich verzetten tegen hun eigen uitwissing.

 

Heer in uw genade... verhoor ons gebed

 

 

Deze week organiseert Sabeel haar jaarlijkse paaseierenjacht in Beit Sahour, waarbij kinderen uit weeshuizen en de rand van de samenleving worden samengebracht. Het evenement is gepland voor half april, zodat het samenvalt met de westerse en oosterse paasvieringen, en heeft een reeks heerlijke activiteiten voor alle deelnemers.

 

- God van vreugde, wij danken u voor alle kinderen die ons leren om blij te zijn met uw schepping en vreugde te hebben ondanks onze realiteit. Heer, we bidden dat het Sabeel Paaseieren zoeken momenten van lachen en geluk zal bieden aan deze kinderen die zoveel verdriet en pijn hebben meegemaakt. Heer, we denken aan uw woorden: "Waarlijk, ik zeg u, tenzij u verandert en wordt als kleine kinderen, zult u nooit het koninkrijk van de hemel binnengaan." (Mattheüs 18:3).

 

Heer in uw barmhartigheid... verhoor ons gebed

 

Vorige week werd Layan Nasir, lid van de Anglicaanse kerk in Beirzeit, samen met enkele anderen in de vroege ochtenduren gearresteerd door Israëlische troepen. Na de arrestatie van Layan heeft de aartsbisschop van Canterbury opgeroepen tot haar spoedige vrijlating. Nasir werd eerder gearresteerd op 7 juli 2021, waarbij Israëlische troepen haar huis bestormden waar ze werd geboeid, verblind en vervoerd naar het militaire kamp Ofer voor ondervraging. De Israëlische militaire rechtbank heeft Layan onder een administratief mandaat van 4 maanden geplaatst, wat betekent dat ze niet is aangeklaagd voor een misdaad en dat haar detentie voor onbepaalde tijd kan worden verlengd.

 

- Hemelse Vader, we maken ons zorgen om uw dierbare dochter Layan en alle anderen die samen met haar gearresteerd zijn. We komen tot U in gebed omdat "De Heer hoort de behoeftigen en veracht zijn gevangen volk niet" (Psalm 69:33). Heer, bescherm Layan en alle anderen die gevangen zitten. Troost hun families met uw aanwezigheid. Heer, verlos onze onderdrukkers die zichzelf met haat opsluiten.

 

Heer in uw barmhartigheid... verhoor ons gebed

 

Duitsland wordt aangeklaagd bij het hoogste gerechtshof van de Verenigde Naties omdat het "het plegen van genocide" tegen Palestijnen in Gaza zou hebben gefaciliteerd in samenwerking met zijn militaire en politieke bondgenoot Israël. Nicaragua presenteerde zijn zaak op 8 april voor het Internationaal Gerechtshof (ICJ) en eiste dat de rechters noodmaatregelen zouden opleggen om Duitsland te stoppen Israël van wapens en andere hulp te voorzien.

 

- Rechtvaardige God, we komen voor U om gerechtigheid te zoeken. We weten dat gerechtigheid en vrede op waarheid gebaseerd moeten zijn. Heer, we bidden voor alle landen die de Israëlische militaire operatie in Gaza financieren en bevoorraden om publiekelijk berouw te tonen, te werken aan een onmiddellijk staakt-het-vuren en genoegdoening te geven aan de slachtoffers van hun misdaden. Heer, herinner ons eraan dat iedereen nederig moet zijn voor God, zelfs naties en rijken.

 

Heer in uw genade... verhoor ons gebed       

 

- Wij sluiten ons aan bij het gebed van de Wereldraad van Kerken voor de landen Wit-Rusland, Moldavië, Rusland en Oekraïne.

 

Heer in uw genade... hoor ons gebed

Arabic Wave of Prayer, 15th-19th of April, 2024

صلاة السبيل

15 – 19 نيسان/ابريل 2024

١

أطلقت الجمهورية الإسلامية الإيرانية مئات الصواريخ والطائرات بدون طيار باتجاه إسرائيل في ١٣ نيسان/أبريل، وذلك بعد توعُّدِها بالرد على الهجوم الإسرائيلي الصاعق على قنصليتها في العاصمة السورية دمشق. وعلى الرغم من إعلان إسرائيل عن صدها لأغلب الصواريخ والطائرات بدون طيار، إلا أنه كان هناك بعض الأضرار، مثل إصابة الفتاة أمينة الحسوني، البالغة من العمر 7 سنوات، بجروح بالغة بسبب شظايا الصواريخ. كلك تعرضت قاعدة جوية إسرائيلية لأضرار طفيفة. ويخشى الكثيرون من حدوث تصعيد إسرائيلي مستقبلاً، ومن تطور الهجوم الإسرائيلي على إيران  إلى حرب إقليمية شاملة.

* يا إله السلام ، يقلقنا تأزم الصراع واحتمال تطوره إلى حرب إقليمية بل عالمية. نسألك، اللهمّ، أن تلهم المسؤولين حتى لا ينجرفوا إلى حرب شاملة. وانظر إلى الفتاة الصغيرة أمينه يا رب، وامنحها الشفاء، وامنح القوة لأهلها. يا رب، أرشد الذين في مواقع صنع القرار للتحرك بسرعة لإرساء أسس السلام العادل والشامل في المنطقة. أرشدهم يا رب ونوّرهم ليتوصلوا إلى الحل النهائي والعادل للمعاناة الفلسطينيين.

٢

اقتحم مئات المستوطنين الإسرائيليين المسلحين قرى في الضفة الغربية خلال عطلة نهاية الأسبوع، وأضرموا النار في العديد من المنازل والسيارات، وقتلوا شخصين على الأقل، وتركوا جرحى كثيرين، في إحدى أكبر الهجمات التي شنها المستوطنون هذا العام. تم تنفيذ هذا الهجوم تحت ذريعة الانتقام بعد العثور على جثة مستوطن يبلغ من العمر 14 عاماً في الضفة الغربية. وتزايدت الغارات التي يشنها المستوطنون والجنود الإسرائيليون على بلدات وقرى الضفة الغربية منذ 7 أكتوبر/ تشرين الأول، ما أدى إلى مقتل مئات الفلسطينيين.

* يا إله العدل. يؤلمنا أن هناك أرواحًا تزهق في بلادنا جراء سياسة العنف والكراهية. أعطنا أن نفهم أساس هذه المآسي ونتصدى لها. أنت، يا رب، أوقف كل شخص أو نظام مسؤول عن الاعتداءات في الضفة الغربية، وكن مع كافة المكلومين والخائفين.

 

٣

شنت مجموعة من المستوطنين الإسرائيليين، في بداية شهر أبريل/نيسان، برفقة وحدات من الشرطة الإسرائيلية هجومًا على منطقة من الحي الأرمني في البلدة القديمة في القدس، والمعروفة باسم حديقة الأبقار. وإثر دخولهم بدأوا في الاعتداء على المواطنين الأرمن وتخريب ممتلكاتهم. هذا الحادث هو جزء من سلسلة من ممارسات الشرطة الإسرائيلية ومجموعات المستوطنين ضد الأرمن في القدس. ووفقاً للجالية الأرمنية فإن فقدان حديقة الأبقار سيشكل تهديداً وجودياً على أرمن بيت المقدس، ويزيل طابع التنوع والتعددية في القدس.
* اللهم الذي تتقبل الاختلافات والتنوع وتشملنا برحمتك، تركيبة شعبنا تشبه لوحة من الفسيفساء الملونة والمميزة بتفاصيلها المتنوعة. انظر يا رب، إلى القدس: فيها سياسة الاقصاء والاستعلاء والتهميش، ومحاولة تدمير مجتمعنا النابض بالحياة. نسألك، اللهمّ، أن توقف الاعتداءات والتنمر الذي تمارسه الجماعات الاستيطانية برفقة الشرطة الإسرائيلية والبلدية. يشكل ذلك تهديدا وجودياً على المجتمع الأرمني. كن يا رب مع أرمن القدس. أزل يا رب هموهم، وأسندهم في إصرارهم في الدفاع عن أنفسهم، وقوِّهم لمقاومة سياسات التطهير العرقي.


٤

يستضيف مركز السبيل هذا الأسبوع نشاطه السنوي مع الأطفال لجمع بيض عيد الفصح في مدينة بيت ساحور. يشارك في النشاط أطفال من دور الأيتام وهوامش المجتمع. ومن المزمع عقد النشاط في منتصف أبريل/نيسان تزامناً مع احتفالات عيد الفصح بالتقويم الشرقي. يتضمن النشاط مجموعة من الأنشطة الترفيهية التي من المؤمل أن تدخل الفرح في قلوب الصغار والكبار.

* يا إله الفرح والنور. نشكرك على جميع الأطفال الذين يعلموننا أن نفرح على عطاياك، والتحلي بالمرح على الرغم من واقعنا الشائك. نصلي، يا رب، أن يمنح نشاط جمع بيض العيد لحظات من الضحك والسعادة لهؤلاء الأطفال الذين عانوا من الكثير من الحزن والألم. ونتذكر كلماتك «اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ لَمْ تَرْجِعُوا وَتَصِيرُوا مِثْلَ الأَوْلاَدِ فَلَنْ تَدْخُلُوا مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ. ((متى 18: 3).

٥

في الأسبوع الماضي اعتقلت القوات الإسرائيلية الشابة ليان ناصر، عضو الكنيسة الانجيلية في بيرزيت، مع مجموعة أخرى من الفلسطينيين في الساعات الأولى من الصباح. وعقب اعتقال ليان، دعا رئيس أساقفة كانتربري إلى إطلاق سراحها الفوري. وسبق أن اعتقلت ناصر في 7 يوليو/ تموز 2021، حيث اقتحمت القوات الإسرائيلية منزلها، بعد تكبيل يديها وعصب عينيها، ونقلها إلى معتقل عوفر العسكري للاستجواب. ووضعت المحكمة العسكرية الإسرائيلية ليان رهن الاعتقال الإداري لمدة 4 أشهر، مما يعني أنها معتقلة دون محاكمة مثبتة، ويمكن تجديد احتجازها لأجل غير مسمى.

* أيها الآب السماوي. نحن قلقون على الأخت ليان والآخرين الذين تم اعتقالهم معها. نصلي يا رب " لأَنَّ الرَّبَّ سَامِعٌ لِلْمَسَاكِينِ وَلاَ يَحْتَقِرُ أَسْرَاهُ" (مزمور 69: 33). يا رب ، احم ليان وغيرها من المعتقلين. تحنن على أهاليهم بحضورك. خلّص كل من يقمعنا وينتهك حقوقنا من قيود الكراهية والضلال والخطيئة وأرشدهم إلى درب التوبة.

 

٦

تواجه ألمانيا اتهامات في أعلى المحاكم التابعة للأمم المتحدة بتهمة الضلوع في "تيسير ارتكاب إبادة جماعية" ضد الفلسطينيين في غزة بالتنسيق مع حليفتها العسكرية والسياسية إسرائيل. جاء ذلك من دولة نيكاراغوا التي عرضت القضية أمام محكمة العدل الدولية في 8 أبريل/نيسان، مطالبة القضاة بفرض إجراءات طارئة لمنع ألمانيا من تزويد إسرائيل بالأسلحة والمساعدات الأخرى.

* يا إله الحق والعدل. نمثل أمام رحمتك اللامتناهية ساعين إلى الحق. نحن واثقون أن البرّ والسلام يرتكزان على الحقيقة. نصلي يا رب أن تتوب الدول المساندة للاجتياح الإسرائيلي في غزة بالمال والعتاد. أعطها أن تعمل من أجل الوقف الفوري لإطلاق النار، وتقديم تعويضات لضحايا جرائمهم. ذكرنا يا رب بأن على الجميع التواضع أمام الله، حتى الأمم والإمبراطوريات.

* ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في صلاتهم من أجل دول بيلاروسيا ومولدوفا وروسيا وأوكرانيا.