Dutch June 25-2020

                                              Sabeel Wave of Prayer

                                                25 juni 2020

Deze week werd de Kumi Now Online uitzending verzorgd door Sabeel, er werd gesproken over de manier waarop  de bezetting de stad Jerusalem beïnvloedt. De Israëlische regering heeft  Oost Jerusalem  van de rest van de West Bank afgescheiden. De controle over het gebied is geleidelijk groter geworden door de Palestijnen  vestigings rechten  en bouw- vergunningen te weigeren.  Ook worden op uitgebreide schaal huizen afgebroken en worden de openbare diensten en het onderhoud van de infrastructuur wordt verwaarloosd.

• Goede Heer Jezus,  wij danken U voor de Christelijke getuigenis van Sabeel in oost Jerusalem. Als wij nadenken over de diepe verdeeldheid in het huidige Jerusalem, herinneren wij ons Uw tranen en klachten toen  U de stad in reed op Palm Pasen,  “Had U, ja zelfs U, nu de vrede kunnen brengen? Maar nu is de vrede voor Uw ogen verborgen”. Wij blijven bidden  voor vrede, recht en verzoening in de stad Jerusalem,   Heer, in U genade. . .  Hoor ons gebed.   

De Palestijnse Minister voor gezondheid waarschuwde op 18 juni voor een plotselinge piek in het aantal bevestigde Covid-19 infecties in de bezette Palestijnse gebieden. Medici hebben 45 nieuwe gevallen gerapporteerd waarmee het totaal op 745 gevallen komt. Sinds 5 maart zijn 570 patienten genezen, 5 mensen zijn gestorven en 170 mensen worden nog behandeld. Onlangs ontvingen de zes ziekenhuizen in Oost Jerusalem belangrijke medische hulpgoederen en beschermende kleding e.d. van de Europese Unie en Wereld Gezondheid Organisatie (WHO) voor de staf  die in de frontline werkt.

• Goede God, wij danken U voor de medische hulpgoederen die de gezondheidswerkers in de ziekenhuizen van Oost Jerusalem ontvingen om de getroffenen van het coronavirus te helpen.  Wij bidden voor hun bescherming bij het uitoefenen van de behandelingen. Wij bidden ook voor allen die hun geliefden verloren. Heer, in Uw genade. . . .Hoor ons gebed.

Israëlische kolonisten hebben op 17 juni  verscheidene vierkante kilometers Palestijns land in Qustra ,  ten zuiden van Nablus,  op de bezette West Bank omgeploegd. Dit vond plaats om een weg aan te leggen.  Het plan is om een weg van 7 kilometer te bouwen, die een verbinding moet  vormen met de Migdalin nederzetting en om verbindingen te realiseren tussen nederzettingen in het  noorden van de West Bank met andere nederzettingen  in de Jordaan vallei.  Ook werd een gebied met fruitbomen en olijfbomen plat gebuldozerd in het gebied van Makhrour bij Bethlehem om plaats te maken voor een uitbreiding van de Israëlische weg  no. 60. Als voorbereiding op de annexatie namen onlangs de activiteiten van de kolonisten  in hevigheid toe op de hele West Bank .

• Goede God, wij bidden om een einde aan de illegale activiteiten van de kolonisten in de bezette Palestijnse Gebieden.  Wij bidden dat de Israëlische regering verantwoordelijk gehouden wordt voor de manier waarop zij een aparte staat hebben gesticht door deze te bezetten

. Heer,. .  verhoor ons gebed.

Op 16 juni vertelde Joseph Borrell (Hoofd vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Buitenlandse Zaken) over een video conferentie die hij de vorige dag had met Mike Pompeo Secretary of State van de US.  Borell stelde dat het vredesplan van de US, zoals het nu is, de internationaal overeen gekomen parameters niet respecteert”.  In plaats daarvan beval hij het multilaterale format  voor discussie aan dat was voorgesteld door de Duitse Minister van Buitenlandse Zaken, Heiko Maas.

• Heer, wij bidden dat het plan van de Israëlische regering om gebieden van de Palestijnse West Bank  te annexeren zal worden weerlegt door wetsgeleerden en regeringen in de hele wereld. Wij bidden dat de wereldleiders zullen zoeken naar een vredelievende en rechtvaardige  oplossing voor het Palestijns/Israëlische conflict zo dat  alle mensen daar in vrede en veiligheid kunnen leven.  Heer, . . . verhoor ons gebed.

Op donderdag 11 juni eindigde in  het Palestinian  Centre for Human Rights (PCHR) in Gaza een vierdaagse trainings cursus  met als titel “Beschermings en Interventie Mechanismes om Geweld tegen Vrouwen te voorkomen”. Er waren 25 mannelijke en vrouwelijke deelnemers uit vier jeugdgroepen in Gaza aanwezig.  De cursus had tot doel de cursisten te helpen zich meer bewust te zijn van de geweldsproblemen  in de gender-sfeer.  Ook werden zij gewezen op een manier waarmee zij hun “peers”(gelijken)  konden helpen met  tussen beiden komen in gewelds situaties met wettige bescherming.

• Heer, wij danken U voor de trainingscursus die door de PCHR werd gehouden in Gaza.  Wij bidden dat de jonge mensen die  deelnamen aan de training helpers worden van hun leeftijdsgenoten, die  wettelijke bescherming tegen geweld nodig hebben.  Heer, . . . hoor ons gebed.

Er is een toename van geweld in de Palestijns Arabische gemeenschappen. Dit gebeurt Z-zowel in Oost Jerusalem als in heel Israël. Deze geweldstoename heeft tot een aantal gewonden en doden geleid. Toenemende druk door werkeloosheid veroorzaakt door de Covid-19 pandemie en de voortdurende bezetting hebben de spanning verhoogd. 

• Heer, wij horen over de tragische toename van geweld tussen families en anderen in de Palestijns  Arabische gemeenschappen,  Wij bidden dat het geweld stopt, dat  families een manier vinden om in vrede te leven en dat de oorzaken van deze geweldstoename zal eindigen.  Heer, .. verhoor ons gebed.  

Wij voegen onze gebeden bij die van de Wereldraad van Kerken voor de landen Kenya en Tanzania,  Heer,. . . . in Uw genade, verhoor ons gebed.

Japanese June 25-2020

＃今週の非暴力行動クミ・ナウのオンライン・トークはサビールによって提供され、占領がエルサレムの町に及ぼしている影響に焦点が当てられました。イスラエル政府は東エルサレムを西岸地区から切り離し、エルサレムにおけるパレスチナ人の居住権の拒否、建築許可証発行の拒否、大規模な家屋破壊、公共サービスの縮小、インフラの保守管理の放棄などによって、徐々に支配を強めています。
https://kuminow.com/online/?fbclid=IwAR2XjHTpL5l2yC4stqyFCrotsWggkl8lu486UyDzf5AAS_gyJkknYFYbZi0

愛する主イエスよ、東エルサレムにおけるサビールによるキリスト教信仰の証しを感謝します。深く分断された現在のエルサレムを思う時、棕櫚の日曜日にあなたがエルサレムに入られた時に流された涙と嘆きが思い出されます。「もしこの日に、お前も平和への道をわきまえていたのなら...。しかし、それは今、お前の目には隠されている。」エルサレムの町の平和、正義、和解のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃6月18日木曜日、パレスチナの保健相はCOVID-19ウィルスの感染者の急増を警告しました。新たに45人の感染が確認され、感染者の合計は745人になりました。3月5日以後、570人が回復し、5人が死亡し、170人が治療中です。東エルサレムの6つの病院に欧州連合（EU）とWHOから医薬品と医療従事者を保護するための備品が届いたところでした。

愛する主よ、新型コロナウィルスに苦しむ人々を助けている東エルサレムの医療従事者にちょうど必要な時に医薬品や備品が贈られたことを感謝します。どうか医療従事者が守られますように。パンデミックで愛する人を亡くした人々のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃6月17日水曜日、占領下西岸地区のナブルス南方の町クスラで、イスラエルの入植者たちが何エーカーものパレスチナ人の土地にブルドーザーを入れ、道路建設を始めました。前哨地と入植地ミグダリムを結ぶ7kmの道路をつくり、西岸地区北部にある入植地とヨルダン峡谷にある入植地を繋ぐことが計画されています。ベツレヘムのアル＝マクルール地区では、入植者専用道60号を延長するために果樹園やオリーブ畑にブルードーザーが入りました。西岸地区全体で併合に備える入植者の活動が激化しています。
https://www.middleeastmonitor.com/20200618-palestinian-jerusalemites-shouldnt-be-left-alone-to-face-the-israeli-bulldozers/

愛する主よ、どうか占領下にあるパレスチナの領土での違法な入植者の活動を終わらせてください。どうか占領によってアパルトヘイト制度を確立してきたイスラエル政府の責任が問われますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃6月16日火曜日、ジョセップ・ボレル欧州連合外務・安全保障政策上級代表が、米国の国務大臣マイク・ポンペオとその前日に行ったビデオ会議について述べ、米国の和平案は国際社会で合意された諸条件を尊重しないものであり、ドイツの外務大臣ハイコ・マースが提案した多国間協議が行われるべきであると話しました。
https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/80898/video-conference-foreign-affairs-ministers-remarks-high-representativevice-president-josep_en

主よ、どうかイスラエル政府の西岸地区併合計画が世界中の国家指導者、政府の反対を受けますように。それに替えて、平和的で正義に立つ紛争解決の道が探求され、すべての人々が平和と安全の内に生活できるようになりますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃6月11日木曜日、ガザのパレスチナ人権センター（PCHR）主催の4日間の研修「女性に対する暴力を撲滅するための保護と介入の方法」が終わりました。ガザの4つの若者のグループから男女25人が参加しました。この研修では、ジェンダーに基づく暴力の背景にある諸問題を知り、友人が介入と法的保護を受けられるように助ける仕方を学ぶことが狙いとされました。
https://www.pchrgaza.org/en/?p=14667

主よ、ガザのPCHRが主催した研修を感謝します。友人が暴力からの保護を受けられるように助けるすべを、参加した若者たちが広めますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃パレスチナ、イスラエルのアラブ人社会で暴力事件が増加して、傷害事件、殺人事件が増えています。COVID-19パンデミックによる失業や続く占領状態のために圧迫感が強まり、緊張状態が高まっています。

主よ、パレスチナ人社会で痛ましくも暴力事件が増えていることを聞きます。どうか暴力が止み、平和の内に生きる道が見いだされ、この事態の原因が除かれますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

神よ、ケニア共和国、タンザニア連合共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。豊かな野生生物、自然資源、これらの国々の先住民のゆえに。保護され、搾取されることがないように。アフリカで最も高いケニアの識字率のゆえに。教会とそのパートナー団体によって支えられているケニア、タンザニアの学校のゆえに。地域社会における教会の忠実な証しのゆえに。諸宗教の人々との間に築いてきたよい関係のゆえに。他のアフリカ諸国からの何十万人もの移民、難民の必要に応えている人々、諸団体のゆえに。主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。キリスト教徒とイスラム教徒がすべての人の生活を改善するために協力する中で互いにより寛容になりますように。若者のために祈ります。過激化するのでなく、自分自身と地域共同体の生活を養う心構えを持てますように。暴力の犠牲者のために祈ります。ことに性的暴力の犠牲者、ジェンダー差別に基づく暴力の犠牲者、また地域共同体から排除されたり、片隅に追いやられているすべての人々のために祈ります。気候変動、干ばつの影響を最も受けやすい人々のために祈ります。かれらがきれいな飲み水を得、農作物、家畜を豊かに与えられますように。すべての人の益となる経済的成長、交易が実現しますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

Swedish June 25-2020

Bed med Sabeel

25 juni 2020

Föreläsningen i veckans Kumi Now Online gjordes av Sabeel och fokuserade på hur ockupationen påverkar staden Jerusalem. Den israeliska regeringen har separerat östra Jerusalem från resten av Västbanken. De har gradvis ökat sin kontroll över området genom att neka palestinier rätten att bosätta sig och

få byggnadstillstånd, genomföra omfattande husrivningar och genom att minska samhällsservicen och underhållet av infrastruktur.

Käre Herre Jesus, vi tackar dig för det kristna vittnesbördet från Sabeel i östra Jerusalem. När vi tänker på de djupa uppdelningarna i Jerusalem idag,
minns vi dina tårar och din klagan när du red in i staden på palmsöndagen:
“Om du dennadag hade förstått, också du,
vad som ger dig fred. Men nu är det fördolt för dig.”

Vi fortsätter att be för fred, rättvisa och försoning i Jerusalem.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Den palestinske sjukvårdsministern varnade den 18 juni för en plötslig ökning i antal bekräftade fall av COVID-19-infektioner i det ockuperade palestinska territoriet. Myndigheterna har noterat 45 nya fall, vilket ger ett totalt antal av 745. Sedan 5 mars har 570 patienter tillfrisknat, 5 har dött och 170 får fortfarande behandling. De 6 sjukhusen i östra Jerusalem har just erhållit nödvändig medicinsk utrustning och skyddsutrustning från EU och Världshälsoorganisationen för personal som arbetar med dessa fall.

Käre Herre, vi är tacksamma för den utrustning som donerats till sjukvårdspersonal på östra Jerusalems sjukhus, just i rätt tid, för att stödja dem som lider av coronaviruset. Vi ber om beskydd för dem när de arbetar med behandlingarna. Vi ber också för alla dem som har förlorat älskade på grund av viruset.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Israeliska bosättare schaktade flera acre av palestinsk mark för att börja bygga en ny väg, nära staden Qusra, söder om Nablus på den ockuperade Västbanken, onsdagen den 17 juni. De planerar att bygga 7 km väg för att förbinda en utpost med bosättningen Migdalim och för att länka samman bosättningar i norra delen av Västbanken med andra i Jordandalen. Ett områden med fruktträd och oliver schaktades också rent i området al-Makhrour vid Betlehem för att ge plats för utvidgningen av den israeliska vägen 60. Bosättaraktiviteter har nu ökat över hela Västbanken som en förberedelse inför den föreslagna annekteringen.

Käre Herre, vi ber om ett slut på de illegala bosättaraktiviteterna på det ockuperade palestinska området. Vi ber att den israeliska regeringen ska hållas ansvarig för det sätt som man har etablerat en apartheidstat genom ockupationen.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Tisdagen den 16 juni talade Joseph Borrell, den högsta representanten för EU:s utrikesfrågor och säkerhet om en videokonferens som hållits med Mike Pompeo, USA:s utrikesminister, dagen innan. Borrell framhöll att USA:s fredsplan inte respekterar “internationella överenskommelser”.

Han rekommenderade istället ett format för diskussionen som har föreslagits av den tyske utrikesministern, Heiko Maas. 

Herre, vi ber att den israeliska regeringens plan att annektera områden på den palestinska Västbanken ska motarbetas av lagstiftare och regeringar från hela världen. Vi ber att världens ledare istället ska söka efter fredliga och rättvisa lösningar till den israelisk/palestinska konflikten så att alla människor ska kunna leva där i fred och säkerhet.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Torsdagen den 11 juni, avslutade Palestinian Centre for Human Rights (PCHR) i Gaza en fyradagarskurs om “Skydds- och interveneringsmekanismer för att eliminera våld mot kvinnor”. Kursen hade 25 manliga och kvinnliga deltagare från fyra ungdomsgrupper i Gaza. Kursens mål var att förbereda deltagarna på att bli mera uppmärksamma på orsakerna till genderbaserat våld och att informera dem om sätt att hjälpa sina vänner att söka hjälp och lagligt skydd. 

Herre, vi tackar dig för de senaste praktiska kurserna som getts av PCHR i Gaza. Vi ber att de unga människorna som deltog i träningen ska bli ett stöd för att hjälpa sina kamrater att söka skydd från våldet.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Det har skett en ökning av våldet i palestinsk-arabiska samhällen, både i östra Jerusalem och i Israel. Ökningen har lett till ett antal skador och dödsfall. En ökad press på grund av arbetslöshet beroende på pandemin och den pågående ockupationen har ökat spänningarna.

Herre, vi hör om den tragiska ökningen av våld mellan familjer och andra i de palestinskarabiska samhällena. Vi ber att våldet ska upphöra, att familjer ska kunna finna vägar att leva tillsammans i fred och att orsakerna till denna ökning ska ta slut.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Kenya och Tanzania.
Herre, i din nåd...   hör våra böner.

French June 25-2020

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                    

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 25 juin 2020

● L’entretien en ligne Kumi Now de cette semaine a été assuré par Sabeel et a mis l’accent sur les diverses façons dont la ville de Jérusalem souffre de l’occupation. Le gouvernement israélien a séparé Jérusalem-Est du restant de la Cisjordanie et a progressivement renforcé son contrôle sur ce secteur en refusant droits de résidence et permis de construire aux Palestiniens, en démolissant beaucoup de maisons, et en réduisant l’offre de services et la maintenance des infrastructures.

Ô Seigneur Jésus, nous te remercions pour le témoignage chrétien de Sabeel à Jérusalem-Est. En pensant aux profondes divisions au sein de la ville de Jérusalem aujourd’hui, nous nous souvenons de tes larmes et de tes lamentations quand tu es entré dans la ville le dimanche des Rameaux, et des paroles que tu as dites alors : « Si toi aussi tu avais su, en ce jour, comment trouver la paix ! Mais hélas ! cela a été caché à tes yeux » (Lc 11.42). Nous continuons à prier pour la paix, pour la justice et la réconciliation dans la ville de Jérusalem. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

● Le ministre palestinien de la Santé a mis en garde jeudi 18 juin contre un pic soudain du nombre de cas confirmés d’infections de Covid-19 dans les territoires palestiniens occupés. Les services médicaux ont enregistré 45 nouveaux cas, portant leur nombre total à 745. Depuis le 5 mars, 570 patients ont retrouvé la santé, 5 sont décédés et 170 sont encore en traitement. Les six hôpitaux de Jérusalem-Est viennent de recevoir de l’Union Européenne et de l’Organisation Mondiale de la Santé des fournitures médicales essentielles et des équipements personnels de protection pour ceux qui sont engagés en première ligne.

Cher Seigneur, nous sommes reconnaissants pour les dons opportuns de fournitures médicales qui permettront au personnel médical des hôpitaux de Jérusalem-Est de venir en aide aux malades atteints par le coronavirus. Nous te prions pour leur protection quand ils donnent les soins, et te remettons aussi tous ceux à qui le virus a fait perdre des êtres chers. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

● Le mercredi 17 juin, des colons israéliens ont rasé au bulldozer plusieurs hectares de terres palestiniennes dans la commune de Qousra au sud de Naplouse en Cisjordanie occupée, pour y construire une route. Longue de 7 km, elle doit relier un avant-poste à la colonie de Migdalim et établir une liaison entre des colonies du nord de la Cisjordanie et d’autres dans la vallée du Jourdain. Un domaine d’arbres fruitiers et d’oliviers a également été passé au bulldozer dans la zone d’al-Makhrour, à Bethléem, afin de prolonger la route israélienne 60. Dans l’ensemble de la Cisjordanie, l’activité des colons s’est récemment accrue en préparation de l’annexion prévue.

Ô Seigneur, nous prions pour que prennent fin les activités illégales des colons dans les territoires palestiniens occupés. Nous prions pour que le gouvernement israélien ait à rendre compte sur la manière dont il a mis en place un État d’apartheid à travers l’occupation. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

● Mardi 16 juin, Joseph Borrel, Haut-Représentant de l’Union Européenne pour les Affaires Étrangères et la Politique de Sécurité a évoqué sa vidéo-conférence de la veille avec Mike Pompeo, Secrétaire d’État des États-Unis. Borrel faisait valoir qu’en son état actuel, le plan de paix des États-Unis « ne respecte pas les paramètres internationalement reconnus ». Il recommandait à la place le cadre multilatéral de discussions qu’avait proposé le ministre allemand des Affaires étrangères Heiko Maas.

Seigneur, nous prions pour que le projet du gouvernement israélien d’annexer des secteurs entiers de la Cisjordanie palestinienne soit contré par des législateurs et des gouvernements du monde entier. Nous prions pour que les dirigeants du monde recherchent plutôt des solutions pacifiques et justes au conflit israélo-palestinien, afin que tous puissent y vivre en paix et en sécurité. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

● Le jeudi 11 juin, le Centre Palestinien des Droits Humains (PCHR) de Gaza a terminé un programme de formation de quatre jours sur les « Mécanismes de protection et d’intervention en vue de mettre fin à la violence envers les femmes ». 25 hommes et femmes issus de quatre groupes de jeunes de Gaza y ont participé. Cette formation voulait les rendre plus attentifs aux questions sous-jacentes à la violence sexiste et les informer sur les diverses manières d’aider leurs semblables à obtenir une intervention et une protection juridique.

Seigneur nous te remercions pour les programmes de formation récemment organisés par le Centre Palestinien des Droits Humains à Gaza, et te prions pour que les jeunes qui ont participé à ce programme deviennent des défenseurs qui aideront d’autres jeunes à se protéger contre toute violence. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

● Il y a eu un accroissement de la violence dans l’ensemble des communautés arabes palestiniennes, à Jérusalem-Est et partout ailleurs en Israël, avec beaucoup de blessés et même des morts. Les contraintes accrues du chômage dû à la pandémie de la Covid-19 et la poursuite de l’occupation ont exacerbé les tensions.

Seigneur, nous sommes informés du tragique accroissement de la violence entre familles et individus dans les communautés arabes palestiniennes. Nous prions pour que ces violences cessent, pour que les familles arrivent à vivre en paix, et pour que les causes de cet accroissement de la violence disparaissent. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Kenya et de la Tanzanie. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et aussi tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

L’action Kumi Now de la semaine y est régulièrement présentée.

German June 25-2020

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

25. Juni 2020

Das Kumi Now-Online-Gespräch dieser Woche wurde in dieser Woche von Sabeel gestaltet und befasste sich mit der Frage, wie die Besatzung die Stadt Jerusalem betrifft.  Die Regierung Israels hat Ost-Jerusalem von der Westbank abgeschnitten. Sie hat die Kontrolle über dies Gebiet ständig verschärft indem sie Bürgerrechte und den Palästinensern verweigert, Hauszerstörungen extensiv vornimmt und zugleich städtische Dienstleistungen und Pflege der Infrastruktur einschränkt.

Lieber Herr Jesus, wir danken dir für das christliche Zeugnis von Sabeel in Ost-Jerusalem. Wenn wir heute an die tiefen Trennungen der Stadt Jerusalem denken, erinnern wir uns an deine Tränen und Klage, als du am Palmsonntag in die Stadt geritten bist: „Wenn doch auch du an diesem Tag erkennen würdest, was zum Frieden dient!  Aber nun ist es vor deinen Augen verborgen.“ (Lk 19,42). Wir hören nicht auf, um Frieden, Gerechtigkeit und Versöhnung in der Stadt Jerusalem zu bitten.

                       Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Am Donnerstag, 18.Juni hat der palästinensische Gesundheitsminister vor einem plötzlichen Anstieg der Zahl mit COVID-19 Infizierter in den besetzten palästinensischen Gebieten gewarnt Ärzte haben 45 neue Fälle gemeldet; damit stieg die Gesamtzahl auf 745. Seit dem 5.März haben 570 Patienten sich erholt, 5 sind gestorben, und 170 werden noch behandelt. Die sechs Krankenhäuser in Ost-Jerusalem haben soeben wichtige Arzneimittel und Personenschutz von der Europäischen Union und der Weltgesundheitsbehörde erhalten.

Guter Gott, wir sind dankbar für die rechtzeitige Spende medizinischer Mittel, die den Ärzten und Schwestern in den Krankenhäusern Jerusalems helfen, die am Corona-Virus Leidenden zu versorgen. Wir bitten um ihren Schutz, wenn die ihren Dienst tun. Wir beten auch für alle, die einen lieben Menschen durch das Virus verloren haben.

                        Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Am Mittwoch, 17.Juni haben israelische Siedler in Qusra, südlich von Nablus mehrere Acres Palästinenserland mit Bulldozern platt gemacht, um den Bau einer Straße zu beginnen. Sie planen eine 7 km lange Straße zum Außenposten der Siedlung Migdalim; und wollen Siedlungen im Norden der Westbank mit anderen im Jordantal verbinden. Auch wurden in der Gegend von Makhrour bei Bethlehem Obstbäume und Oliven durch Bulldozer zerstört, um die israelische Straße 60 auszubauen. In der ganzen Westbank haben die Siedler Aktionen verstärkt unternommen, um die vorgesehene Annexion vorzubereiten.

Guter Gott, wir bitten um ein Ende der illegalen Aktionen der Siedler in den besetzten palästinensischen Gebieten. Wir bitten, dass die israelische Regierung für ihre Methoden durch die Besetzung einen Apartheidstaat aufzubauen zur Rechenschaft gezogen wird.

                       Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Am Dienstag, 16.Juni hat Joseph Borell, der Beauftragte der Europäischen Union für Auswärtige Angelegenheiten und Sicherheit, von einer Video-Konferenz mit Mike Pompeo, dem Außenminister der USA, am vorigen Tag berichtet. Borell sagte, dass der „Friedensplan“ der USA international vereinbarte Maßstäbe nicht respektiere. Er empfahl stattdessen das multilaterale Format für Gespräche, das der deutsche Außenminister, Heiko Maas, vorgeschlagen hatte.

Gott, wir bitten, dass der Plan der israelischen Regierung, Teile der Westbank Palästinas zu annektieren weltweit von Gerichten und Regierungen abgelehnt wird. Wir bitten, dass Regierende der ganzen Welt nach friedlichen und gerechten Lösungen für den Konflikt zwischen Israel und Palästina suchen, damit alle dort in Frieden und Sicherheit leben können.

                      Gott, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Am Donnerstag, 11. Juni, hat das Palestinian Centre for Human Rights (PCHR Pal. Zentrum für Menschenrechte) einen viertägigen Kurs zum „Schutz und Intervention bei der Vermeidung von Gewalt gegen Frauen“ abgeschlossen. 25 weibliche und männliche Jugendliche aus vier Jugendgruppen in Gaza haben teilgenommen. Das Ziel des Kurses war die Vorbereitung der Teilnehmenden, die unterschwellige Gewalt der Geschlechter-Ungleichheit besser wahrzunehmen und Informationen, wie sie ihren Altersgenoss*innen helfen können, Interventionsmöglichkeiten und gesetzlichen Schutz zu suchen.

Gott, wir danken dir für diese Kurse des PCHR in Gaza. Wir bitten, dass diese jungen Menschen, die am Training teilgenommen haben, für ihre AltersgenossInnen gute Anwälte werden, wenn sie Schutz vor Gewalt suchen.

                    Gott, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Sowohl in den palästinensisch-arabischen Kommunen in Ost-Jerusalem als auch in ganz Israel hat es einen Anstieg der Gewalt gegeben. Das hat zu zahlreichen Verletzungen und Toten geführt. Der erhöhte Druck durch Arbeitslosigkeit wegen der Covid-19 Pandemie und die andauernde Besatzung haben zur Zunahme der Spannungen geführt.

Gott, wir hören vom tragischen Anstieg der Gewalt in Familien und sonst wo in der palästinensisch-arabischen Gesellschaft. Wir bitten, dass diese Gewalt aufhört, Familien Wege finden, im Frieden zu leben, und dass die Gründe für diese Zunahme ein Ende finden.

                      Gott, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Kenia und Tansania

                      Gott, nach deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.  AMEN.

übersetzt von G.Vöhringer                     

                 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

Arabic عربي June 25 -2020

صلاة السبيل

٢٥ – ٠٦ – ٢٠٢٠

"الرب يرعاني فلا شيء يعوزني" (مزمور ٢٢)

يمكن متابعة اللقاءات التي تنظمها مبادرة "قومي" عبر الانترنت. هذا الاسبوع تضمن لقاء "قومي" عرضاً لمركز السبيل عن مدينة القدس والمقدسيين الذين يعانون من سياسات الفصل العنصرية التي يمارسها الاحتلال. من ذلك السياسات الممنهجة لتهويد المدينة، وسحب هويات المقدسيين، وعزلهم عن الضفة الغربية وهدم منازلهم واهمال الخدمات والمرافق العامة لهم.

·       اللهم القوي العادل. احمِ مدينة القدس. احرس برحمتك حجارتها وكنائسها ومساجدها وسكانها. ساعد كل من يعاني من العنصرية وسياسة التهجير الصامت. افتح يا رب أبواب القدس أمام من تهجر منها وكل من يتوق للصلاة فيها.  "الرب يرعاني فلا شيء يعوزني. هللويا"

هناك مخاوف عامة من تصاعد حالات الاصابة بفيروس كوفيد ١٩ في الضفة الغربية والقدس الشرقية. ووفقاً لبعض المصادر الطبية تم تشخيص ٤٥ حالة مؤخراً، ما يرفع العدد الاجمالي لحالات الاصابة المسجلة إلى ٧٤٥ حالة. ومنذ بدء التشخيص بجائحة الكورونا في البلاد أصيب قرابة ٥٧٠ فلسطينياً بالفيروس وتوفي خمسة أشخاص، وما زال ١٧٠ شخصاً يخضع للعلاج. وحصلت في هذا الإطار ست مستشفيات في القدس الشرقية على مساعدات طبية من الاتحاد الأوروبي ومنظمة الصحة العالمية.

·       اللهم منك الشفاء. لقد علمتنا جائحة الكورونا بأن سكان العالم متحدون في مصيرهم. المرضى يستغيثون بك ويصلون إليك. امنحهم القوة على تجاوز هذه المحنة. بارك كافة الطواقم الطبية التي أبلت بلاء حسناً في خدمة المرضى وتوعية الناس. يا رب، أعطنا خبزنا كفاف يومنا. امنحنا إيماناً يتخطى اليأس، فننطلق مؤمنين بأنك في مراع خضر تسكننا وعلى مياه الراحة تؤمننا. "الرب يرعاني فلا شيء يعوزني" (مزمور ٢٢)

اعتدى مستوطنون إسرائيليون على قرية القصرة جنوبي نابلس بهدف تعبيد طريق يربط مستوطنات الشمال بالجنوب. كذلك لم تسلم منطقة المخرور في بيت جالا/بيت لحم من المستوطنين، حيث دمروا منطقة من الأشجار والزيتون لبناء طريق ٦٠.

·       نؤمن يا رب أنك تنصر المظلومين والمحزونين، على ظالميهم. نعلم أنك معنا، تصغي إلى تضرعاتنا وتنجينا يوماً بعد آخر. نؤمن بأن أراضينا حية وأنك تساعدنا على تحدي المشقات، وبالرغم من كل الظلم الواقع علينا، إننا نؤمن بأن غداً أفضل ينتظرنا. "الرب يرعاني فلا شيء يعوزني هللويا".

أعلن جوزيف بوريل، الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي، عن لقائه عبر الانترنت بتاريخ ١٦ حزيران بوزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو في اليوم السابق. وجاء في اللقاء نقده للخطة الأمريكية لكونها تنتهك الأعراف والمعايير الدولية وتفضيله للخطة التي وضعها وزير الخارجية الألماني هايكو ماس.

·       نصلي يا الله ونرجو أن ترتفع أصوات الحق المطالبة برفض السياسات التي تنتهك حقوق شعبنا ولا تنسجم مع معايير الانسانية. نصلي ونرجو أن تعم العدالة والسلام في بلادنا. نسألك يا رب، ارعَنا أنت بحكمتك ونورك. "الرب يرعاني فلا شيء يعوزني هللويا"

نظم المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان في غزة دورة عن العنف الأسري بمشاركة ٢٥ شابة وشاب من قطاع غزة. تضمنت الورشة محاور متعلقة بالمساعدة القانونية والاجتماعية لضحايا العنف.

·       نشكرك يا رب على كافة المبادرات في بلادنا التي تدعو إلى الانتقال من الكلام إلى الفعل. نصلي من أجل كافة ضحايا العنف في بلادنا. بارك كافة المؤسسات الاجتماعية والإنسانية في قطاع غزة على عملها الجاد والمثمر. "الرب يرعاني فلا شيء يعوزني هللويا"

هناك حالات متزايدة من العنف الأسري والاجتماعي في البلاد، وخاصة مع تزايد نسب البطالة والتنافس والتنمر والجلوس في مساحات ضيقة مع سياسات الحجر المنزلي الخاصة بفيروس كوفيد ١٩.

·       نصلي يا رب ونبتهل إليك من أجل كافة ضحايا العنف وكل من يهاجم أخاه وابن عمه وابن حارته. نؤمن أنك تعزي المظلومين. علمنا يا رب أن ننبذ العنف في منازلنا وعائلاتنا وأن نعمل مجتمعين على الحد من معدلات العنف وإيجاد الحلول النفسية والتربوية لضحايا ومرتكبي العنف. "الرب يرعاني فلا شيء يعوزني هللويا"

·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل كينيا وتانزانيا.

English June 25 -2020

Sabeel Wave of Prayer 25.6.20

This week’s Kumi Now Online talk was given by Sabeel and focused on the ways the occupation affects the city of Jerusalem. The Israeli government has separated East Jerusalem from the rest of the West Bank. It has gradually tightened its control over the area by refusing residency rights and building permits to Palestinians, carrying out extensive home demolitions and cutting back on the services and maintenance of the infrastructure.

•    Dear Lord Jesus, we thank you for the Christian witness of Sabeel in East Jerusalem. As we think about the deep divisions in the city of Jerusalem today, we remember your tears and lament as you rode into the city on Palm Sunday, ‘Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes.’ We continue to pray for peace, justice, and reconciliation in the city of Jerusalem. Lord, in your mercy…hear our prayer.

The Palestinian Health Minister warned of a sudden spike in the numbers of confirmed cases of COVID-19 infections in the occupied Palestinian Territories on Thursday, the 18th of June. Medical officials have recorded 45 new cases, bringing the total number to 745. Since the 5th of March, 570 patients have recovered, 5 people have died and 170 are still receiving treatment. The six hospitals in East Jerusalem have just received essential medical supplies and personal protective equipment from the European Union and the World Health Organization for frontline staff.

•    Dear Lord, we are thankful for the timely donation of medical supplies to help health workers in East Jerusalem hospitals to support those suffering from coronavirus. We pray for their protection as they carry out the treatments. We also pray for all those who have lost loved ones to the virus. Lord, in your mercy...hear our prayer.

Israeli settlers bulldozed several acres of Palestinian land in Qusra town, south of Nablus in the occupied West Bank to start building a road on Wednesday, the 17th of June. They are planning to build a 7 km road to connect an outpost to Migdalim settlement and to link settlements in the north of the West Bank with others in the Jordan Valley. There was also an area of fruit trees and Olives bulldozed in the al-Makhrour area of Bethlehem to make way for the extension of the Israeli route 60 road. Settler activity throughout the West Bank has recently escalated in preparation for the proposed annexation.

•    Dear Lord, we pray for an end to the illegal settler activity in the occupied Palestinian Territories. We pray that the Israeli government will be held to account for the ways in which they have established an apartheid state through the occupation. Lord, in your mercy…hear our prayer.

On Tuesday, the 16th of June, Joseph Borrell, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy spoke about a video conference held with Mike Pompeo, the US Secretary of State, on the previous day. Borrell argued that the US peace plan, as it stands, does not ‘respect internationally agreed parameters. He commended instead the multilateral format for discussions which had been proposed by the German Foreign Minister, Heiko Maas.

•    Lord, we pray that the Israeli government’s plan to annex areas of the Palestinian West Bank will be opposed by lawmakers and governments around the world. We pray that world leaders will look instead for peaceful and just solutions to the Israeli/ Palestinian conflict so that all people can live there in peace and security. Lord, in your mercy...hear our prayer.

On Thursday, the 11th of June, the Palestinian Centre for Human Rights, (PCHR) in Gaza finished hosting a four-day training course on ‘Protection and Intervention Mechanisms to Eliminate Violence Against Women’. There were 25 male and female participants from four youth groups in Gaza. The course aimed at preparing participants to become more aware of the issues underlying gender-based violence and informing them of ways in which they could help their peers seek intervention and legal protection.

•    Lord, we thank you for the recent training courses hosted by the PCHR in Gaza. We pray that the young people who took part in the training will become advocates to help their peers to seek protection from violence. Lord, in your mercy...hear our prayer.

There has been an increase in violence throughout the Palestinian Arab communities, both in East Jerusalem and throughout Israel. This increase in violence has led to a number of injuries and deaths. Increased pressure caused by unemployment due to the Covid19 pandemic and the ongoing occupation has increased tensions.

·         Lord, we hear of the tragic increase in violence between families and others in the Palestinian Arab communities. We pray that the violence will cease, families can find ways to live in peace, and that the causes of this increase will end. Lord, in your mercy…hear our prayer.

•    We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Kenya and Tanzania. Lord, in your mercy…hear our prayer.

Japanese June 18-2020

＃今週の非暴力行動クミ・ナウのオンライン座談会は、6月16日火曜日、イスラエル人の人類学者でICAHD（家屋破壊に反対するイスラエル委員会）を率いるジェフ・ハーパー氏を招いて、どうしたらイスラエルが集団的懲罰として家屋破壊を行っているのを止めさせることができるかというテーマで行われました。ジェフは『民に対する戦争：イスラエル、パレスチナ人、グローバルな和平』の著者です。クミ・ナウのオンライン座談会は毎週行われます。詳しくはクミ・ナウ・オンラインのウェブページを御覧ください。次は6月23日に「占領下のエルサレム」と題して、サビールによる進行で行われます。
https://kuminow.com/online/

愛する主よ、イスラエル当局によって家を破壊されたパレスチナ人の支援を行っているICAHDの働きを感謝します。どうかこの無慈悲な施策を終わらせてください。イスラエルによるパレスチナ占領を終わらせてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃国連人道問題調整事務所（UN-OCHA）が6月2日に出した報告によると、占領下パレスチナでCOVID-19ウィルスに感染した人は630人です。パレスチナ自治政府は迅速に対応して、外出の禁止、旅行の禁止、学校の閉鎖等を行い、パンデミックを抑えました。感染者数は少なく抑えられ、死者は5人だけ、内1人がガザでの死者です。3月5日に出された緊急事態宣言は5月25日に解除され、ロックダウンは緩められました。ただし、人との距離を取ること、その他健康を守るための方策を取ることはなお勧告されています。

主よ、パレスチナ自治政府が西岸地区、ガザ地区に住む人々を守るために直ちに動いたことを感謝します。愛する人を失った世界中の人々のために祈ります。どうか惨劇を引き起こしているパンデミックが早く終息しますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃5月末、パレスチナでは7万8千人以上の第12学年の生徒たちがタウジヒ（中等教育修了資格試験）を受けました。教育省は、ロックダウンの間の試験準備のため、オンライン教材を供しました。

主よ、パレスチナの生徒たちが共通試験を受けて中等教育を修了できることを感謝します。どうか彼らがパンデミック、占領、政治的な見通しのなさによる困難を乗り越えて、学業に専念できますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃6月11日木曜日、東エルサレムの聖ジョージ・アングリカン・スクールの第9学年の生徒、ヤザン・アラミが長い患いの末に亡くなりました。

主よ、ヤザンの死を悼む彼の家族と友人のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃6月3日水曜日、パレスチナ自治政府は、イスラエルによる西岸地区の併合計画に抗議して、イスラエル政府が代理徴収して月々渡している税金の受け取りを拒否すると告知しました。これは自治政府の収入の約半分に相当する額です。多くのパレスチナ人の生計が危機に面しています。パンデミックのために経済は落ち込み、イスラエルでの仕事を多くの西岸地区住民が失っています。それに加えて、パレスチナ自治政府が資金を欠くことで、パレスチナ全体がさらなる困難に陥り、支援が必要な状態になります。

主よ、あなたはわたしたちの逃れの岩です。失業、困窮に直面しているパレスチナの人々のために祈ります。どうか彼らが回復する力を与えられ、互いに助け合ってこの困難の時を乗り切る決意を強められますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃ヨルダン峡谷北部のパレスチナのスイカ農家が経営を成り立たせることができずに苦しんでいます。収穫する5月になると、市場にはイスラエル産の安いスイカが溢れます。彼らは、水の確保に苦労し、何十年にも渡って土地を没収され、入植者のものにされ、また土地を「封鎖軍事区域」にされてきました。その上、土地と水を自由にできる入植者のつくるメロンで市場価格を抑えられ、収穫しても収入にならないのです。
https://www.middleeastmonitor.com/20200612-israel-is-forcing-out-palestines-watermelon-farmers-before-it-takes-their-land/

正義と公正の主よ、パレスチナ農民の窮状を覚えて祈ります。主よ、多くの者が暴力と不公正な慣行に耐えています。そして今、不法な併合に直面しています。どうか今からでも、世界各国の指導者、政府が声をあげ、イスラエル政府が「手中にある権力」を行使することを止めますように（ミカ2:1）。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

神よ、マラウイ共和国、ザンビア共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。これらの地の生物多様性、素晴らしい自然のゆえに。性的暴力、人権侵害に対して声をあげ、立ち向かってきた教会指導者たちのゆえに。これらの国々への、また自国内での移民の問題に取り組んでいる人々のゆえに。政治と経済の安定と、向上しつつある生活水準のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。気候が変動しているこの時、最も影響を受ける立場にある人々の食糧が確保されますように。政治的、経済的腐敗が止みますように。生活水準があがりますように。ことに最も貧しい人々の生活が改善されますように。資源と労働力の搾取が止みますように。ことに若者、女性の搾取がなくなりますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

Dutch June 18-2020

                                         Sabeel Wave of Prayer 18.6.20

Kumi Now Online heeft Jeff Halper, een Israëlische antropoloog en hoofd van het Israel Committee Against Home Demolitions , (ICAHD) gevraagd om te spreken over: hoe kunnen we helpen een einde te maken aan het afbreken van huizen als een collectieve straf.” Jeff is de auteur van “War against the people: Israël, the Palestinians and Global Pacification”. Hij hield zijn toespraak op dinsdag 16 juni om 6pm Jerusalem tijd. De Kumi Now Online uitzendingen vinden wekelijks plaats, nadere informatie op www.kuminow.com/online . De volgende uitzending is op 23 juni getiteld “Jerusalem Under Occupation” en wordt door Sabeel gedaan.

• Goede God wij danken U voor het werk van ICAHD met hun werk voor Palestijnen van wie hun huis is afgebroken door de Israëlische autoriteiten. Wij bidden om een eind aan deze genadeloze gang van zaken en een eind aan de Israëlische bezetting van Palestina.  Genadige God, . . verhoor ons gebed.

Volgens een rapport van het VN Kantoor voor de Coördinatie van Mensenrechten van 2 juni hebben 630 Palestijnen  Covid-19 opgelopen waarvan 19 in de bezette Palestijnse gebieden. De Palestijnse Autoriteit  nam snel maatregelen om de pandemie met lockdowns reisverboden, en schoolsluitingen te bestrijden. Deze maatregels hebben het aantal Covid-19 gevallen tot een laag niveau beperkt.  Vijf doden werden gerapporteerd waarvan 1 in Gaza. De noodtoestand die op 5 maart werd afgekondigd werd op 25 mei beëindigd, de lockdown werd versoepeld. Afstand bewaren en maatregelen om de gezondheid te beschermen worden blijvend geadviseerd.

• Eeuwige, wij zijn dankbaar voor de snelle actie van de Palestijnse Autoriteit om de mensen die in Palestina en Gaza wonen te beschermen. Wij bidden voor de vele families, waar ook ter wereld,  die geliefden hebben verloren en wij bidden dat binnen niet al te lange tijd de pandemie stopt met het veroorzaken van zulke verwoestingen.. Goede God, . . . . verhoor ons gebed.

Eind mei begonnen meer dan 78.000 12^e klassers aan hun Tajihi oftewel hun eindexamen van de middelbare school. Het Ministerie van Onderwijs opende een online platvorm met  Tawjihi onderwerpen om de leerlingen in staat te stellen zich op het examen voor te bereiden tijdens de lockdown.

• Dank U Heer, dat Palestijnse middelbare schoolleerlingen hun schooltijd  kunnen beëindigen met hun standaard examens. Wij bidden dat zij in staat zullen zijn te focussen op hun studie en tot bloei kunnen komen ondanks zorgen veroorzaakt door de pandemie, de bezetting en de politieke onzekerheid in hun land .Heer, . . . verhoor ons gebed.

Yazan Alami. Een leerling uit de 9^e klas van de St, George’s Anglican School in Jerusalem stierf op donderdag 11 juni ten gevolge van een langdurige ziekte.

• Goede God, wij bidden voor de familie en de vrienden van Yazan nu zij treuren over zijn dood. Eeuwige,. . . verhoor onze gebeden .

Op woensdag 3 juni kondigde de Palestijnse Autoriteit dat ze  de maandelijkse belasting die  Israël van hen int zou weigeren te innen.   Het gaat over bijna de helft van hun inkomen. De weigering is een protest tegen het plan van Israël grote delen van de bezette Palestijnse West Bank te annexeren. Hierdoor is het inkomen van veel Palestijnen in gevaar. Het coronavirus heeft tot een scherpe daling in de economie  tot gevolg en veel mensen die op de West Bank wonen hebben hun baan in Israël verloren. Deze feiten, gevoegd bij het geldgebrek van de Palestijnse Autoriteit zal zeker leiden tot meer armoede en gebrek onder  het merendeel van de Palestijnse gemeenschap.

• Eeuwige, U bent onze toevlucht.  Wij bidden voor de Palestijnse gezinnen die geconfronteerd worden met werkeloosheid en armoede. Wij bidden om veerkracht en vastberadenheid in hun gemeentes zodat ze elkaar kunnen ondersteunen in deze moeilijke tijden. Heer, . . . verhoor onze gebeden.

De boeren die in het noorden van de Jordaan Vallei  werken hebben problemen om genoeg te verdienen voor de kost.  Op het moment dat zij de oogst binnen haalden  in Mei zagen ze dat hun markten werden overspoeld door goedkope Israëlische meloenen. Palestijnse boeren  strijden om toegang te krijgen tot water.  Tientallen jaren werd hun land ingepikt en aan kolonisten gegeven of hun land werd tot een “gesloten militaire zone” verklaard.  Nu komen ze er achter dat het oneconomisch is om hun oogst binnen te halen nu de kolonisten die  vrije toegang hebben tot land en water lagere prijzen kunnen vragen.

• Heer van Recht en Gerechtigheid,   wij bidden voor de noodtoestand van de Palestijnse boeren. God, de velen die onder  geweld en oneerlijke  praktijken lijden worden nu geconfronteerd met de illegale annexatie van hun land.  Wij bidden dat op dit late moment de samenstellers van  internationale wetten  en de regeringen overal ter wereld zich gaan uitspreken en Israëlische regering stoppen “de macht in hun handen” te gebruiken (Micha 2:1) .     Heer… verhoor ons.

Wij stemmen in met de Wereldraad van Kerken in hun gebeden voor Malawi en Zambia.  Genadige God, . . .  verhoor onze gebeden.