Wednesday, July 27, 2022

Japanese 28 July, 2022

 

Sabeel Wave of Prayer 2022/7/28

 

82日火曜日、非暴力行動クミ・ナウは、1949年に採択されたジュネーブ条約について考えます。その第4条約の33条は集団的懲罰を禁じています。しかしイスラエルは集団的懲罰をパレスチナに対する主要な手段として用いています。それにもかかわらず国際社会からまるで非難を浴びていません。

 

主よ、どうかイスラエル政府が集団的懲罰をパレスチナ人に対して用いることについて立場を変えますように。世界の国々や国際機関が国際法に違反していることについて責任を問いますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#米国の30の教会の連合組織であるチャーチーズ・フォー・ミドルイースト・ピースが、719日火曜日、バイデン大統領のイスラエルとパレスチナへの訪問について失望を表明する声明文を出しました。「大統領は、何十億ドルもの支援を伴うイスラエルとの関係を肯定しながら、その支援を用いてイスラエルがパレスチナ人に対して犯している人権の蹂躙についてほとんど何も発言しなかった」と述べられています。

 

主よ、米国政府がこの訪問に引き続きイスラエルがパレスチナ人の人権を蹂躙していることについて声をあげますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#米国の長老教会は、78日金曜日、イスラエルがパレスチナ人に対して行っていることはアパルトヘイトであるとする決議を総会で採択しました。

https://www.pc-biz.org/#/search/3000773

https://www.washingtonpost.com/religion/2022/07/15/presbyterian-church-vote-declaring-israel-an-apartheid-state-upsets-jewish-groups/?fbclid=IwAR1HOHJj6R8DNfiQUnuTSq6caoZiCwR9nRlrcP6Se8wK01BoVgiYmsxFJnU

 

主よ、米国長老教会の明確な宣言を感謝します。南アフリカのアパルトヘイトが国際的に認識された時に和解が起こったように、イスラエルとパレスチナの間の平和的和解に繋がる希望をもって、この決議に基づく取り組みが行われますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#南アフリカ・アレキサンドラの11歳の少年カベロ・マサレアが、パレスチナで水泳プールで溺死しました。サッカーのトーナメントに参加するチームの一員としてパレスチナに滞在中でした。トーナメントは713日~21日に行われ、18のチームが参加しました。

 

主よ、カベロの突然の死を悼んでいる彼の家族や友人のために祈ります。この悲劇的な事故のために、両国の若い選手たちの間に築かれた結びつきが壊されませんように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#今年6月に行われた米国作曲国際コンペティションでパレスチナの作曲家アフメド・アブ・アベドが一位を受賞しました。アブ・アベドはヨルダンのアンマンにあるモダン・アメリカン・スクールで音楽の教師をしています。2023年はじめにニューヨークに行き、受賞した作品を聴衆の前で演奏する予定です。

 

主よ、アブ・アベドの音楽の才能が国際的に認められたことを感謝します。彼がオーケストラ作品の作曲を通してパレスチナ民謡の旋律を分かち合おうとしていることを感謝します。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#この7月、アンカラとイスタンブールにパレスチナの若い音楽家たちが招かれてコンサートが開催されました。平和のメッセージを送ることを目的として、ラマラにあるエドワード・サイード国立音楽院の音楽家たちの他、世界各地に住むパレスチナ人音楽家も加わって、トルコの大統領交響楽団の音楽家たちと共に演奏しました。

 

主よ、人を一つにする音楽の力を感謝します。パレスチナから、またディアスポラから、そしてトルコから若い音楽家たちが集められ、互いに学び合い、平和への共通の願いを伝える機会が与えられたことを感謝します。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

721日木曜日、長い闘病の末、ガブリエル・ダホ大主教が逝去しました。彼は3年前にシリア正教会総主教イグナティウス・アフレム2世によってエルサレムと聖地及びヨルダンの大主教として聖別されました。

 

主よ、ガブリエル・ダホ大主教の生涯と働きを感謝します。地域の最も古いクリスチャンの共同体であるシリア正教会のメンバーのために祈ります。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

#世界教会協議会(WCC)に連なって祈りましょう

 

神よ、ブルンジ共和国、コンゴ民主共和国、ルワンダ共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。コンゴ民主共和国の豊かな自然資源、ルワンダの山々の美しさのゆえに。大虐殺の後、ルワンダで癒しと和解のために働いてきた人々のゆえに。人々の生活条件改善のため、人道主義団体の支援を受けながら弛みなく続けられてきた教会、住民団体の働きのゆえに。憐れみ深い主よ、私たちの嘆願をお聞きください。貧困と飢餓がなくなって、保健医療がもっと受けやすくなりますように。それによって若い人々が将来に希望を持てるようになりますように。国境を越えて活動する武装団体の活動が止み、それによってかき乱されている政治が安定しますように。被造物と人々を搾取しない正義にかなった経済成長が実現しますように。民主的な選挙によって、すべての人のために働く、より腐敗のない政府が実現しますように。主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください

Tuesday, July 26, 2022

French 28 July, 2022

 

 


PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 28 juillet 2022

Mardi 2 août, Kumi Now se penchera sur la 4ème Convention de Genève, adoptée en 1949. L'article 33 de cette Convention proscrit l'usage de châtiments collectifs. Pourtant Israël se sert de la punition collective comme de l'un des principaux éléments de sa politique envers les Palestiniens, apparemment sans attirer sur soi une condamnation internationale.

Seigneur, nous prions pour que le gouvernement israélien cesse d’utiliser la punition collective contre les Palestiniens. Nous prions pour que les organisations internationales et les gouvernements du monde entier demandent des comptes à Israël pour de telles infractions au droit international. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Churches for Middle East Peace (« Églises pour la paix au Moyen-Orient »), une coalition de trente Églises des USA, a publié mardi 19 juillet un communiqué exprimant sa déception suite à la récente visite du président Biden en Israël et en Palestine. Le communiqué dit notamment : « Tout en soulignant la relation américano-israélienne et les milliards de dollars d'aide américaine qui l’accompagnent, le président n’a pratiquement rien dit sur les abus commis par Israël contre les Palestiniens au moyen de cette aide ».

Seigneur, nous prions pour qu’après cette visite, l'administration américaine se mette enfin à dénoncer les violations israéliennes des droits humains à l’encontre des Palestiniens. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Aux termes d’une résolution adoptée massivement par son assemblée générale le 8 juillet dernier, l'Église presbytérienne américaine (PCUSA) a déclaré que le traitement du peuple palestinien par Israël était de l’apartheid.

Seigneur, nous te rendons grâce pour la claire déclaration de l’Église presbytérienne américaine. Nous prions pour qu’elle soit suivie d’effet, « avec l’espoir qu’elle mène à une réconciliation pacifique entre les peuples d’Israël et de Palestine, comme cela s’est produit en Afrique du Sud lorsque l’apartheid y a été internationalement reconnu ». Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Kabelo Masalesa, un garçon de 11 ans d'Alexandra en Afrique du Sud, s'est noyé dans une piscine en Palestine alors que son équipe était en visite pour participer à un tournoi de football du 13 au 21 juillet. Son équipe était l'une des dix-huit équipes qui avaient été parrainées pour participer à ce tournoi.

Seigneur, nous prions pour la famille et les amis de Kabelo qui pleurent sa perte si soudaine. Nous prions pour que les liens tissés entre les jeunes footballeurs des deux pays ne soient pas rompus par ce tragique accident. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le compositeur palestinien Ahmed Abu Abed a remporté la première place au Concours international de composition musicale des États-Unis en juin 2022. Abu Abed est professeur de musique à la Modern American School d'Amman, en Jordanie. Il se rendra début 2023 à New York pour interpréter publiquement et en direct le morceau qui a été primé.

Seigneur, tous te rendons grâce pour la reconnaissance internationale des dons musicaux d’Ahmed Abu Abed. Nous lui savons gré de vouloir partager le riche patrimoine d’airs populaires palestiniens en les intégrant dans ses compositions orchestrales. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

De jeunes musiciens palestiniens ont été invités à donner des concerts à Ankara et à Istanbul durant le mois de juillet. Des Palestiniens de la diaspora se sont joints à des musiciens du Conservatoire national de musique Edward Saïd de Ramallah pour jouer avec des musiciens turcs de l'Orchestre symphonique présidentiel. Ces jeunes musiciens ont voulu envoyer un message de paix à travers leurs concerts.

Seigneur, nous sommes reconnaissants pour le pouvoir unificateur de la musique et pour le fait que se soient trouvés réunis de jeunes musiciens de Palestine, de la diaspora et de Turquie pour apprendre les uns des autres et faire entendre leur commun désir de paix. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Après un long combat contre la maladie, l’archevêque Mgr Gabriel Daho est décédé jeudi 21 juillet. Il y a trois ans, il avait été consacré archevêque de Jérusalem, de Terre Sainte et de Jordanie par le patriarche Ignace Ephrem II, chef de l'Église orthodoxe syrienne.

Seigneur, nous te rendons grâce pour la vie et le service de Mgr Gabriel Daho. Nous prions pour tous les membres du Patriarcat orthodoxe syrien, qui représente l'une des plus anciennes communautés chrétiennes de la région. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Burundi, de la République démocratique du Congo, et du Rwanda. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

 

 

 

 

 


عربي Arabic 28 July , 2022

 

صلاة السبيل

٢٨ تموز/يوليو ٢٠٢٢

 

 

تتناول مبادرة "قومي" يوم الثلاثاء ٢ آب/أغسطس موضوع وثيقة جنيف، التي تم التوقيع عليها في عام ١٩٤٩. وينص البند ٣٣ من الوثيقة الرابعة على منع اتباع سياسة العقاب الجماعي. مع ذلك، تمارس حكومة الاحتلال العقاب الجماعي بحق الفلسطينيين، دون أي اعتبار للمواثيق والأعراف الدولية.

·       اللهم الرحيم. خلصنا من سياسة العقاب الجماعي وممارسات التعسف التي يمارسها الاحتلال. نؤمن أنك معنا في كل حين وأنك إله محبة ورحمة وعدالة. 

 

 

عبّر ائتلاف "كنائس من أجل السلام في الشرق الأوسط"، والذي يضم ثلاثين كنيسة أمريكية، عن خيبة أمله من حيثيات زيارة الرئيس الأمريكي بايدن إلى البلاد. وأضاف الائتلاف أنه "إضافة إلى الإقرار بعلاقة اسرائيل الوثيقة بالولايات المتحدة، بما في ذلك بلايين الدولارات من الاعانة الأمريكية، لم يذكر الرئيس شيئاً يتعلق بالانتهاكات التي تمارسها اسرائيل بحق الفلسطينيين"

·       يا رب السلام. امنح بلادنا السلام. دع العالم يقر بمعاناة شعبنا ويوقظ الضمائر فننال السلام والعدالة والاستقرار.

 

 

 

أعلنت الكنيسة المشيخية في الولايات المتحدة أن معاملة اسرائيل للفلسطينيين ينضوي تحت تصنيف الأبارتهايد. وتم التصويت على ذلك من قبل المجاس العمومي يوم الجمعة ٨ تموز/يوليو.

·       سلامك يا رب الأكوان. إليك رفعنا صلاتنا. نشكرك على مبادرة الكنيسة المشيخية. نصلي أن يسقط نظام الفصل العنصري والجدار وننال الحرية والأمان والسلام.

 

 

غرق الطفل كابيلو مساليسا في بركة سباحة في فلسطين أثناء زيارة فريقه لأداء لعبة كرة قدم. وكان الطفل البالغ من العمر ١١ عاماً قد جاء من الكساندؤا في جنوب افريقيا، ضمن ١٨فريق يشارك في مسابقة رياضية في فلسطين من ١٣ - ٢١ تموز/يوليو.

·       يا رب. كن مع أهالي الطفل كابيلو وهم يفتقدون ابنهم. امنحهم الصبر والقوة وامنحه النور الابدي.

 

 

نال الموسيقار الفلسطيني احمد ابو عابد المرتبة الأولى في مسابقة الموسيقى الأمريكية في يونيو/حزيران ٢٠٢٢. ويعمل أبو عابد استاذاً للموسيقى في المدرسة الأمريكية الحديثة في عمان، الأردن. وينوي السفر إلى نيويورك في بداية عام ٢٠٢٣ لعرض عمله المميز امام الجمهور.

·       نشكرك يا رب على كافة المواهب الموسيقية الفلسطينية وعلى أداء أبو عابد وابداعه. بارك كافة العروض والتدريبات والمواهب، لتكون كلها أداة لننال العادل والسلام.

 

 

تمت دعوة مجموعة من الموسيقيين الفلسطينيين للعرض في مهرجان موسيقي في انقرة. وانضم عازفون من معهد ادوارد سعيد الوطني للموسيقى للعمل جنباً إلى جنب مع فنانين اتراك في عمل يحمل رسالة السلام والعدالة.

·       بارك، اللهم، كافة المواهب الشابة وعمل معهد ادوارد سعيد الوطني للموسيقى. اجعل راية بلادنا تدعو في كل مكان إلى وَعيِ المظالم الجارية في هذه الأرض المقدسة، وتحمل الدول إلى تحقيق العدل والسلام فيها.

 

 

توفي المطران الجليل الأب جبرائيل داحو بعد صراع مع مرض عضال، وذلك يوم الخميس ٢١ تموز/يوليو. وكانت قد قَبِلَ السيامة الأسقفية لكنيسة السريان الأرثوذكس في القدس والأردن على يد البطريرك اغناطيوس افرام الثاني قبل ثلاث سنوات.

·       اللهم الرحيم. نشكرك على مسيرة المطران جبرائيل. امنحه الراحة الأبدية والنور الدائم. بارك كنيسة السريان الأرثوذكس وليتورجيتها السريانية التي أقدم كنائس العالم، والناطقة بلغة السيد المسيح حتى اليوم.

·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل بوروندي والكونغو ورواندا.

 

 

Monday, July 25, 2022

German 28 July, 2022

 

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

 28. Juli 2022

 

Am Dienstag, 2.August, befasst sich Kumi Now mit der Genfer Konvention von 1949. Artikel 33 der vierten Genfer Konvention verbietet die Anwendung kollektiver Bestrafung. Aber Israel hat Kollektivstrafen in seiner Politik gegenüber Palästina als eines ihrer Schlüsselwerkzeuge benützt. offensichtlich ohne dadurch internationale Verurteilung zu erfahren.

 

Herr, wir bitten, dass die israelische Regierung ihre Haltung in Sachen Kollektivstrafen gegen Palästinenser ändert. Und wir erwarten, dass internationale Organisationen und Regierungen Israel für den Bruch von internationalem Recht zur Rechenschaft ziehen.

                  Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Dienstag, 19.Juli haben „Churches for Middle East Peace“, eine Koalition von dreißig Kirchen der USA ihre Enttäuschung über den Besuch von Präsident Biden in Israel und Palästina zum Ausdruck gebracht. In der Erklärung heißt es: „während er die gute Beziehung zwischen den USA und Israel bekräftigte und damit auch die Billionen Dollar staatlicher Unterstützung, sagte der Präsident fast nichts zu dem Missbrauch dieser Mittel gegen Palästinenser“. https://cmep.salsalabs.org/ps-july2022-bidensvisit

 

Herr, wir bitten, dass die Regierung der USA nach diesem Besuch anfängt, die Verletzung der Menschenrechte gegen Palästinenser durch Israel zu kritisieren.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Die Presbyterianische Kirche der USA hat erklärt, dass Israels Umgang mit Menschen in Palästina Apartheid bedeutet. Die Generalversammlung hat am Freitag, 8.Juli diese Erklärung entschieden bestätigt.

 

Herr, wir sind dankbar für die eindeutige Erklärung der Presbyterianischen Kirche der USA. Wir bitten, dass diese Erklärung „mit der Hoffnung verfolgt wird, dass es für die Menschen in Israel und Palästina zu einer friedlichen Versöhnung kommt, ähnlich der in Südafrika als Apartheid international anerkannt worden ist.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Kabelo Masalesa, ein 11jähriger Junge aus Alexandra, Südafrika, ist in einem Swimmingpool ertrunken als seine Mannschaft zu einem Fußball-Turnier zu Gast war. Seine Mannschaft war eine von 18, die an dem Turnier vom 13. bis 21.Juli teilnahmen.

 

Herr, wir beten für die Familie und Freunde von Kabelo, die ihren plötzlichen Verlust betrauern. Wir hoffen, dass die guten Verbindungen junger Fußballspieler beider Länder durch diesen tragischen Unfall nicht abgebrochen werden.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Der palästinensische Komponist Ahmed Abu Abed hat im Juni beim internationalen Wettbewerb „USA Music Composition“ den ersten Preis gewonnen. Abu Ahmed ist ein Musiklehrer an der „Modern American School“ in Amman, Jordanien. Anfang 2023 wird er nach New York reisen, um sein Stück, das ihm den Preis brachte, life vorzutragen.

 

Herr, wir danken für die internationale Anerkennung der musikalischen Fähigkeiten von Abu Abed. Wir sind dankbar für seine Sehnsucht, sein Erbe an expressiven palästinensischen Volksliedern durch seine Orchestrierungen mit andern zu teilen.

 

Junge palästinensische Musiker wurden im Juli zu Konzerten in Ankara und Istanbul eingeladen. Palästinenser aus der Diaspora kamen mit Musikern des „Edward Said National Conservatory of Music“ in Ramallah zusammen, um gemeinsam mit türkischen Musikern des „Presidential Symphony Orchestra“ zu spielen. Die jungen Musiker wollten mit ihren Konzerten eine Botschaft des Friedens senden.

 

Herr, wir sind dankbar für die einigende Macht der Musik und für die Art, wie junge Musiker aus Palästina, aus der Diaspora und aus der Türkei zusammenkamen, um voneinander zu lernen und ihr Verlangen nach Frieden weiterzugeben.

                     Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Donnerstag, 21.Juli ist Erzbischof Gabriel Daho nach langer Krankheit gestorben. Vor drei Jahren ist er zum Erzbischof von Jerusalem, dem Heiligen Land und Jordanien vom Patriarchen Ignatius Aphrem II, dem Haupt der Syrisch-Orthodoxen-Kirche von Antioch geweiht worden.

 

Herr, wir danken für das Leben und den Dienst von Erzbischof Gabriel Daho. Wir beten für die Mitglieder des Syrisch Orthodoxen Patriarchats von Antioch; sie repräsentieren eine der ältesten christlichen Gemeinschaften der Region.

                    Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir Burundi, die Demokratische Republik Kongo und für Ruanda.

                    Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN

 

 

Übersetzung: Gerhard Vöhringer

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

 

 

Freunde von Sabeel Deutschland e.V.

Im Lutzen 5

73773 Aichwald

Germany

++49 (0) 711 7657996

fvsabeel-germany@vodafone.de

www.fvsabeel-germany.de

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mehr als 100 zivilgesellschaftliche Organisationen unterstützen eine Kampagne zur Sammlung von einer Millionen Unterschriften von EU-Bürger:innen für eine EU-Gesetzesinitiative, um den europäischen Handel mit den illegalen Siedlungen in besetzten Gebieten (bspw. durch Israel) zu beenden.

Hier kann man teilnehmen:    https://stopsettlements.org/german/

 

 

 

English 28 July, 2022

 

Sabeel Wave of Prayer

 28th of July, 2022

 

On Tuesday the 2nd of August the Kumi Now community looks at the Geneva Convention, adopted in 1949. Article 33 of the fourth Geneva Convention outlaws the use of collective punishment. And yet, Israel has used collective punishment as one of the key components in its policies towards Palestine, apparently without drawing down international condemnation.

 

    Lord, we pray that the Israeli government will change its stance regarding the use of collective punishment towards Palestinians. We pray that international organisations and governments around the world will hold Israel to account for breaching international law. Lord, in your mercy..

 

Churches for Middle East Peace, a coalition of thirty US churches, released a statement on Tuesday, the 19th of July, expressing disappointment with President Biden’s visit to Israel and Palestine. It stated, ‘while affirming the US/Israel relationship and the billions of dollars of US assistance that go with it, the President said almost nothing about the abuses committed by Israel with that assistance against Palestinians’.

 

    Lord, we pray that the US administration will  follow up on this visit by starting to speak out against the Israeli human rights abuses against Palestinians. Lord, in your mercy…

 

The US Presbyterian Church has declared that Israel’s treatment of the Palestinian people constitutes apartheid. The General Assembly voted decisively for the resolution on Friday, the 8th of July.

 

    Lord we give thanks for the clear declaration of the US Presbyterian Church. We pray that this resolution will be ‘pursued with the hope it will lead to a peaceful reconciliation for the people of Israel and Palestine, similar to that which occurred in South Africa when apartheid was internationally acknowledged.’ Lord, in your mercy…

 

Kabelo Masalesa , an 11-year-old boy from Alexandra, South Africa, drowned in a swimming pool in Palestine when his team was visiting to take part in a football tournament. His team was one of eighteen teams which had been sponsored to participate in the tournament from the 13th-21st of July.

 

    Lord, we pray for the family and friends of Kabelo who are grieving for their sudden loss. We pray that the links forged between young footballers from both countries will not be broken by this tragic accident. Lord, in your mercy…

 

The Palestinian composer, Ahmed Abu Abed won first place at the USA Music Composition International Competition in June 2022. Abu Abed is a music teacher at the Modern American School in Amman, Jordan. He will travel to New York in early 2023 to perform his prize-winning piece before a live audience.

 

    Lord, we give thanks for the international recognition of Abu Abed’s musical gifts. We are thankful for his longing to share his heritage of expressive Palestinian folk tunes through his orchestral compositions. Lord, in your mercy..

 

 

 

 

Young Palestinian musicians were invited to perform concerts in Ankara and Istanbul this July. Palestinians from the diaspora joined together with musicians from the Edward Said National Conservatory of Music in Ramallah to perform with Turkish musicians from the Presidential Symphony Orchestra. The young musicians wanted to send a message of peace through their concert performances.

 

    Lord, we are thankful for the unifying power of music and for the way young musicians have been drawn together from Palestine, from the diaspora and from Turkey to learn from one another and to convey their mutual longing for peace. Lord, in your mercy…

 

After a long struggle with illness, Archbishop Gabriel Daho died on Thursday, the 21st of July. Three years ago he was consecrated as the Archbishop of Jerusalem, the Holy Land and Jordan by Patriarch Ignatius Aphrem ll, the head of the Syrian Orthodox Church.

 

    Lord, we give thanks for the life and service of Archbishop Gabriel Daho. We pray for members of the Syrian Orthodox Patriarchate, which represents one of the oldest Christian communities in the region. Lord, in your mercy…

 

    We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Burundi, the Democratic Republic of Congo and Rwanda. Lord, in your mercy…

Swedish 28 July, 2022

 

Bed med Sabeel

Torsdag 28 juli 2022 

 

Tisdagen den 2 augusti behandlar Kumi Now-gemenskapen Genevekonventionen, som antogs 1949. Artikel 33 i den fjärde Genevekonventionen olagligförklarar kollektiv bestraffning. Trots det, använder Israel kollektiv bestraffning som en av nyckelkomponenterna i den israeliska politiken mot Palestina, uppenbarligen utan att det medför internationella fördömanden. 

Herre, vi ber att den israeliska regeringen ska ändra sin ståndpunkt när det gäller användningen av kollektiv bestraffning av palestinier. Vi ber att internationella organisationer och regeringar runt om i världen ska hålla Israel ansvarigt för att bryta mot internationell lag.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Kyrkor för fred i Mellanöstern, en koalition av trettio kyrkor i USA, gjorde den 19 juli ett uttalande, där de uttryckte sitt besvikelse med president Bidens besök i Israel och Palestina. Där säger de: ”medan man bekräftar relationen mellan USA och Israel och de miljarder dollar man ger i stöd till dem, sa presidenten nästan ingenting om de övergrepp som genomförs av Israel eller hur biståndet används mot palestinier.” 

Herre, vi ber att den amerikanska administrationen ska följa upp detta besök genom att börja uttala sig mot de israeliska kränkningarna av mänskliga rättigheter för palestinier.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.
 

 

Den presbyterianska kyrkan i USA har deklarerat att Israels behandling av det palestinska folket är apartheid. Årskonferensen röstade, den 8 juli, på ett tydligt sätt för beslutet. 

Herre, vi tackar dig för det klara uttalandet från USA:s presbyterianska kyrka. Vi ber att det kommer att ”följas av hoppet att det ska leda till en fredlig försoning för människorna i Israel och Palestina, likt det som hände i Sydafrika när apartheid uppmärksammades internationellt.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

 

Kabelo Masalesa, en elvaårig pojke från Sydafrika drunknade i en swimmingpool i Palestina när hans lag var på besök för att delta i en fotbollsturnering. Hans lag var ett av arton som hade blivit sponsrade för att delta i turneringen mellan 13 och 21 juli. 

Herre vi ber för Kabelos familj och vänner i deras plötsliga sorg. Vi ber att de länkar som formats mellan unga fotbollsspelare från båda länderna inte ska brytas på grund av denna tragiska händelse.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.
 

 

Den palestinske kompositören Ahmed Abu Abed vann första pris i ”the USA Music Composition International Competition” i juni 2022. Abu Abed är en musiklärare vid Modern American School i Amman, Jordanien. Han kommer att resa till New York tidigt under 2023 för att framföra sitt vinnande bidrag i en livespelning. 

Herre, vi tackar dig för Abeds musikaliska talang. Vi tackar dig för hans önskan att dela sitt arv av uttrycksfulla palestinska folkmelodier genom sina orkesterkompositioner.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.
 

 

Unga palestinska musiker inbjöds under juli till Ankara och Istanbul. Palestinier från diasporan mötte musiker från National Conservatory of Music i Ramallah för att spela tillsammans med turkiska musiker från Presidential Symphony Orchestra. De unga musikerna ville sända ett budskap om fred genom sina konsertframträdanden. 

Herre, vi är tacksamma för musikens förenande kraft och för det sätt som unga musiker har dragits samman från Palestina, diasporan och Turkiet, för att lära av varandra och förmedla sin gemensamma längtan efter fred.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.
 

 

Efter en lång kamp mot sjukdom, avled ärkebiskop Gabriel Daho torsdagen den 21 juli. För tre år sedan vigdes han till ärkebiskop av Jerusalem, det Heliga Landet och Jordanien av patriark Ignatius Aphrem II, ledaren för den syrisk-ortodoxa kyrkan. 

Herre, vi tackar dig för ärkebiskop Gabriel Daho, hans liv och tjänst. Vi ber för medlemmarna i det Syrisk-ortodoxa patriarkatet, som representerar en av de äldsta kristna församlingarna i regionen.
Herre, i din nåd… hör våra böner.
 

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Burundi, Demokratiska Republiken Kongo och Rwanda.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.