Dutch 26th of January 2023

 

Wave of prayer, donderdag 26 januari 2023                

 

**Volgende week dinsdag houdt Kumi Now zich bezig met de discriminatie waar Palestijnse burgers mee te maken hebben die in Israël wonen.

Het gaat dan om meer dan 20% van de bevolking. Ieder gebeuren in hun dagelijks leven heeft te maken met discriminatie  en de helft van alle Arabische families is Israël leven beneden de armoedegrens.

 

Gebed

Eeuwige, wij zijn steeds op zoek naar uw begeleiding en aanwezigheid als wij steeds maar laten zien hoe de Palestijnen die in Israël wonen lijden onder discriminatie.

Eeuwige, in uw genade….. hoor ons gebed

 

**Deze week hebben Palestijnen de plannen van de Israëlische autoriteiten in de war geschopt die hun huizen wilden afbreken door in Jabel Al-Mukkaber in Oost Jeruzalem olie op de straten te gooien. De Israëliërs moesten hun voertuigen uit de buurt laten wegslepen. Hun plan was 800 Palestijnse huizen af te breken vanwege een nieuw te bouwen zaken centrum en 500 Israëlische huizen.

Gedurende dit incident werden twee Palestijnse mannen aangevallen.

 

Gebed

Eeuwige, wij brengen alle Palestijnse families die gedreigd worden hun huis te laten afbreken voor uw aanschijn. Wij bidden voor moed en veerkracht nu zovelen leven onder voortdurende gedwongen dreiging te moeten verdwijnen.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Sabeel Jeruzalem heeft zojuist een groep studenten van het Theologische Seminarie uit Pittsburgh in de staat Pennsylvanië op bezoek gehad. Deze groep Presbyterian studenten hebben ervaren hoeveel restricties Palestijnen die onder Israëlische bezetting leven, te verduren hebben.

Daarnaast hebben ze veel geleerd over de Palestijnse bevrijdings theologie.

 

Gebed 

Eeuwige, wij danken U voor het bezoek van de Amerikaanse seminaristen aan Sabeel.

Wij bidden dat hun bezoek een enorme impact op hen heeft gemaakt en dat zij nu aan hun vrienden en familie vertellen wat zij allemaal hebben meegemaakt.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Het Israëlische leger schoot in de vroege morgen van donderdag 19 januari in het Jenin vluchtelingenkamp twee Palestijnen dood. Jawad Bawaqneb, een 57 jarige vader van zes kinderen, die een plaatselijk onderwijzer was en Adham Jabareen, een jonge strijder uit de Jenin brigade.

Een lokale journalist rapporteerde dat Jawad getroffen was en probeerde hem naar huis te brengen om eerste hulp te verlenen.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden voor de families van Jawad en Adham nu zij rouwen om hun verlies. Wij vragen U dat er toch een einde komt aan de invallen van het Israëlische leger, die zoveel gewonden en doden veroorzaken in de Palestijnse gemeenschappen.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Op woensdag 18 januari kwam de Orthodoxe Patriarch van Jeruzalem, Nourhan Manougian, in Bethlehem, (Manger Square) aan het hoofd van een lange processie, aan. De start van de processie die begint bij het Armeense Patriarchaat van de Oude Stad in Jeruzalem, markeert de viering van Kerstmis en Ephifanie voor de Armeense christenen.  

 

Gebed

Eeuwige, wij danken U dat de Orthodoxe en Armeense christenen Kerstmis volgens de Julian kalender mochten vieren, terwijl Rooms Katholieken en andere denominaties op 25 december Kerstmis vierden volgens de Augustan kalender.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

**Deze week is de week voor de Eenheid en wij bidden de Woorden van Gebed ons aangereikt door de Wereldraad van Kerken en herdenken diegenen die verdrukt worden.

 

**Op maandag 23 januari hield Sabeel samen met het Katechetisch Instituut van het Latijnse Patriarchaat, Jeruzalem, een viering voor 10 christelijke scholen en bijna 200 leerlingen.

De dienst werd gehouden in de Melkitische kerk te Jeruzalem.

 

Gebed

‘Eeuwige, God van gerechtigheid en genade verwijder de schellen van onze ogen opdat wij werkelijk de onderdrukking rondom ons zien.’ Wij vragen U om moed om op te staan voor diegenen die stil gehouden worden als zij zoeken naar recht en tegelijkertijd onderdrukt worden.

Dat wij met name ons de tranen herinneren van diegenen die in het Heilige Land wonen en onderdrukt worden. Wees hen genadig als wij voor hen bidden.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

 

Gebed

Samen met de Wereldraad van Kerken bidden wij voor de landen Cyprus, Griekenland en Turkije.

Eeuwige, in uw genade…..hoor ons gebed

German 2nd of February 2023

 

Sabeel Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

2. Februar 2023

 

Am nächsten Dienstag wird Kumi Now der Frage nachgehen, wie die israelische Blockade des Gazastreifens die Menschen trifft, die für medizinische Behandlungen innerhalb der palästinensischen Gebiete reisen müssen.  Viele Parienten können für ihre chronischen Krankheiten Arzttermine nicht wahrnehmen, weil ihnen die israelischen Behörden Reisegenehmigungen verweigern.

 

Gnädiger Gott, wir beten für alle, die im Gazastreifen an schweren Krankheiten leiden, besonders für die, denen Reisegenehmigungen verweigert werden. Wir bitten um ein Ende der 16-jährigen Blockade des Gazastreifens.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Die Regierung der USA hat auf die neuerliche Eskalation von Gewalt israelischer Soldaten mit Besorgnis reagiert. Zehn Palästinenser sind bei einem israelischen Überfall im Flüchtlingslager von Jenin in den frühen Stunden am Donnerstag getötet worden.  Dies war der tödlichste Angriff israelischer Soldaten in den besetzten Gebieten Palästinas seit Jahrzehnten. Als Antwort auf den Überfall in Jenin wurden mehrere Raketen aus dem Gazastreifen in den Süden Israels abgefeuert. Israel hat dann mit drei Luftangriffen im Gazastreifen reagiert.

 

Herr, wir bitten um internationale Bemühungen, zwischen Israel und den Palästinensern zu vermitteln., um die Gewalt zu deeskalieren.  Wir bitten um ein Ende der erbarmungs-losen Angriffe israelischer Soldaten auf palästinensische Kommunen, die zu so vielen Toten und Verletzten führen.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

In dieser Woche hat das Forum palästinensischer Journalisten im Gazastreifen die Entlassung des Cartoonisten Mohammad Sabaaneh kritisiert. Sie erklärten, dass diese Entlassung das befremdliche Beharren auf Unterdrückung der Meinungsfreiheit durch die Palästinenserbehörde zeige. Sabaanehs jüngster Cartoon kritisierte das offensichtliche Fehlen einer Antwort der Palästinenserbehörde auf die gestiegene Gewalt Israels.

 

Herr, wir danken für den Mut von Menschen, die in den Medien arbeiten, die ihre

Meinungsfreiheit nützen, um den Machthabern die Wahrheit vorzuhalten, auch wenn sie dafür bezahlen müssen.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Die israelische Regierung hat neue Leitlinien veröffentlicht, die es Ausländern noch mehr erschwert in der besetzten Westbank zu studieren oder zu arbeiten. Diese Einschränkungen werden Palästinenser in der Westbank noch mehr von Ausländern und Mitgliedern der eigenen Familien isolieren, wenn diese keinen Personalausweis der Westbank haben.

 

Herr, wir bitten, dass internationale Organisationen die israelische Regierung wegen ihrer Versuche kritisieren, Palästinenser in der besetzten Westbank noch mehr zu unterdrücken und zu isolieren.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Donnerstag, 26.Januar hat die israelische Armee palästinensische Landbesitzer in Khallet Ad-Dabi, einem der 19 Weiler von Masafer Yatta in den Hügeln südlich von Hebron informiert, dass ihre Setzlinge jetzt ausgerissen werden. Die Familie Dababseh hatte auf der alten Seite der Dorfschule, die vor zwei Jahren von israelischen Soldaten zerstört worden war, einhundert Fruchtbäume gepflanzt.

 

Herr, wir rufen zu dir für die Einwohner von Masafer Yatta, die seit Jahren unter der Gewalt Israelischer Soldaten leiden. Ihr Vieh wurde getötet, ihre Ställe zerstört, ihre Brunnen zugeschüttet, ihre Häuser und Schulen zerstört. Aber sie zeigen noch immer Mut und Ausdauer. Wir flehen, dass internationale Regierungen und Organisationen nicht aufhören, sie bei ihren Anstrengungen, friedlich auf ihrem Land zu leben, zu unterstützen.

                  Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

In diesem Monat hat Ben Gvir, der nationale Sicherheitsminister, der israelischen Polizei befohlen, alle Palästina-Fahnen von öffentlichen Plätzen zu entfernen. Als Antwort auf diesen Befehl hat ein israelischer Künstler in Tel Aviv sich selbst in den Farben der Palästina-Fahne gemalt. Michael Rosanow stellte dann sein Werk in sein Facebook-Profil, und hat so andere entfremdete Israelis gewonnen. Am vorigen Samstag zogen 100 000 Israelis in Tel Aviv auf die Straßen, um gegen die Politik der neuen rechten Israelischen Regierung zu protestieren.                     

 

Herr, wir hoffen, dass Israelis den Mut haben, gegen jede Politik der Regierung zu

protestieren, von der sie meinen, sie werde dazu missbraucht, andere zu unterdrücken, unabhängig von ethnischer Herkunft.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

In dieser Woche hat die Versammlung der katholischen Ordinariate im Heiligen Land mit starken Worten die Angriffe israelischer Siedler im christlichen Viertel von Jerusalem verurteilt.  Im jüngsten Angriff zog eine große Siedlergruppe durchs Neue Tor, lärmte und sang und wedelte mit Fahnen.  Dann fingen sie an, Tische und Stühle in Restaurants umzuwerfen, und Touristen und Gastronomen zu terrorisieren.

 

Herr, wir bitten, dass die für Recht und Ordnung in Jerusalem Verantwortlichen alle Siedler strafrechtlich verfolgen, die mit Absicht die Stadt verwüsten. Wir bitten, dass Gläubige aller Religionen auch in Zukunft Zugang zu ihren heiligen Orten haben und die Orte ihrer Anbetung ohne Angst vor Angriffen radikaler Gruppen aufsuchen können.

                 Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Algerien, Libyen, Marokko, die Westliche Sahara und Tunesien.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.

 

 

Japanese 2nd of February 2023

 

＃次の火曜日、非暴力行動クミ・ナウは、イスラエルによるガザの封鎖によってパレスチナの人々が医療を受けるための国内移動を妨げられていることについて考えます。イスラエル当局によって通行許可証の発行を拒まれ、慢性疾患のある多くの患者が通院できないでいます。

 

憐れみ深い主よ、ガザで重篤な病を患っている人々のために祈ります。ことに通行許可証の発行を拒まれている人々のために祈ります。どうか16年続いているガザの封鎖が解かれますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃米国政府が、イスラエル軍による武力攻撃が激化していることについて懸念を表明しました。木曜日の早朝、イスラエル軍がジェニン難民キャンプを襲撃して、10人のパレスチナ人が殺害されました。これは一日での死者数が過去数十年間で最も多い攻撃です。この襲撃への報復としてガザからイスラエル南部に向けて6発のロケット弾が発射されましたが、イスラエル軍はそれを打ち落とし、ガザで3度の空爆を行いました。

 

主よ、どうか国際社会が調停に入って、イスラエルとパレスチナの間の武力衝突の激化が抑えられますように。多くの死傷者を出しているイスラエル軍によるパレスチナ人居住地域に対する無慈悲な攻撃が止みますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃今週、ガザに拠点を置くパレスチナ人ジャーナリストのフォーラムが、風刺漫画家モハンマド・サバーネの解雇を批判して、彼の解雇は「パレスチナ自治政府当局が表現の自由を抑圧していることについての奇妙な主張」であると述べました。サバーネは、イスラエルによる攻撃の激化に対してパレスチナ自治政府が何ら明確な応答をしていないことを風刺していました。

 

主よ、大きな代償を賭してでも表現の自由を用いて権力に対して真実を告げている報道関係者の勇気を感謝します。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃イスラエル政府が出した新しいガイドラインによって、外国人が占領下西岸地区で学んだり働いたりすることがさらに困難になりました。この規制によって、西岸地区に住むパレスチナ人は、外国人から、そして西岸地区の身分証を持っていない家族からも、さらに孤立化させられます。

※ https://reliefweb.int/report/occupied-palestinian-territory/west-bank-new-entry-rules-further-isolate-palestinians-enarhe

 

主よ、占領下西岸地区に生きるパレスチナ人にさらなる圧迫を加え、孤立させるイスラエル政府の企みに対して、国際機関が異議を申し立てますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃1月26日木曜日、イスラエル軍がヘブロン南部丘陵マサフェル・ヤッタ地区を構成する集落の一つ、カレット・アド-ダビの土地所有者たちに対して、苗木を根こぎにすると通告しました。ダバブセ家はイスラエル軍が2年前に取り壊した小学校跡に100本の果樹を植えていました。

 

主よ、わたしたちの叫びをお聞きください。長年にわたってイスラエル軍の暴力に苦しんでいるマサフェル・ヤッタの住民のために祈ります。かれらの家畜は殺され、食料貯蔵庫は破壊され、井戸は埋められ、住まいや学校は取り壊され、それでも彼らは勇気と打たれ強さを示しています。どうか自分の土地で平和に暮らしを続けようとしている彼らの努力を、世界の国々や機関が助け続けますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃今月、イスラエルの国家安全保障大臣ベン・グヴィルは、公共の場所からパレスチナの旗をすべて除去するように警察に命じました。これに対する応答として、テルアヴィヴに住むイスラエルの芸術家マイケル・ロザノフは、自分の肖像をパレスチナ国旗の色で描いてフェイスブックのプロフィール写真に用いました。政府に不満を持つ他のイスラエル人たちもこれに倣いました。先週土曜日には、テルアヴィヴで10万人のイスラエル人が右派新政権に対する抗議デモを行いました。

※ https://edition.cnn.com/2023/01/25/middleeast/israel-right-wing-artist-protest-mime-intl?fbclid=IwAR3SjDiOCRceWT5LgLNCFh1P7Ib1W0lyAoiqh9V7QS-Rc8l5rTdpU8hNqSQ

 

主よ、誰に対してであれ圧迫を加えるのに使われると思う政策に対して、イスラエルの人々が抗議の声をあげる勇気を持ちますように。

 

＃今週、聖地のカトリック司教会議が、エルサレムのキリスト教徒地区で繰り返されているイスラエル人入植者による襲撃を強く非難しました。最も最近起きた事件では、入植者の大集団がニューゲートを入り、旗を振りながら叫び、スローガンを唱え、周辺のレストランのテーブルや椅子を放り始め、観光客や店の従業員を恐怖に陥れました。

※ https://cruxnow.com/church-in-the-middle-east/2023/01/holy-land-church-leaders-condemn-settler-attack-in-jerusalems-christian-quarter

 

主よ、エルサレムで法と秩序を司る責任を持つ当局者が町を破壊している入植者の罪を問いますように。すべての宗教の信仰者が各々の聖所を利用する権利を保障され、過激主義者に襲われる心配なく礼拝所に行くことができますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

 

神よ、アルジェリア民主人民共和国、リビア国、モロッコ王国、西サハラ、チュニジア共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。初期の教会がこの地域で成長したことのゆえに。植物、動物、地形の多様さのゆえに。ベルベル、アラブ、ヨーロッパの文化が融合した様のゆえに。外からの文化的、軍事的侵略に対して、これらの国々が立ち向かい、生き延びてきたことのゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。イスラム教徒、わずかに残るキリスト教徒、及びその他の宗教の信仰を証しし続けている人々、またすべての善良な人々のために祈ります。政治的紛争が止みますように。これらの地とその資源をめぐる支配者たちの長年の争いが終わりますように。これらの国々を旅して搾取されたり、不当な扱いを受けている人々のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

Swedish 2nd of February 2023

 

Bed med Sabeel 

2 februari 2023 

 

Nästa tisdag kommer Kumi Now att beskriva hur den israeliska blockaden av Gaza påverkar dem som behöver resa in på det palestinska territoriet för medicinsk behandling. Många patienter kan inte komma till medicinsk behandling för kroniska sjukdomar eftersom de nekas resetillstånd av de israeliska myndigheterna. 

Barmhärtige Gud, vi ber för dessa som lider av allvarliga sjukdomar i Gaza, speciellt de som nekas tillstånd till resor. Vi ber om ett slut på den sexton år långa blockaden av Gaza.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

USA:s regering har lyft sin oro över den senaste eskaleringen av våld från israelisk militär. Tio palestinier dödades under en israelisk räd i flyktinglägret i Jenin, tidigt på torsdagsmorgonen. Det var den dödligaste attacken av israeliska styrkor på de palestinska territorierna på de senaste tiotals åren. Flera raketer sköts mot södra Israel från Gaza som ett svar på räden i Jenin. Israel slog sedan tillbaka genom tre markangepp. 

Herre, vi ber om internationella ansträngningar för att medla mellan Israel och palestinierna för att åstadkomma nedtrappning av våldsnivåerna. Vi ber om ett slut på de obevekliga israeliska arméattackerna på palestinska samhällena, som leder till så många dödade och skadade.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Denna vecka har ”Forum of Palestinian Journalists”, baserat i Gaza kritiserat uppsägningen av serietecknaren Mohammad Sabaaneh. De konstaterar att uppsägningen ”speglar den palestinska myndighetens märkliga insisterande på att undertrycka åsikts- och yttrandefriheten”. Sabaanehs teckning var kritisk mot den palestinska myndighetens uppenbara brist på respons mot den ökande nivån av israeliskt våld. 

Herre, vi tackar för modet hos de människor som arbetar i media, som använder sin frihet till att säga sanningen till makten, även vid stora personliga kostnader för dem.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Den israeliska regeringen har just aviserat nya riktlinjer som kommer att göra det svårare för utlänningar att studera och arbeta på Västbanken. Dessa restriktioner kommer att ytterligare isolera palestinierna som bor på Västbanken från utlänningar och från sina egna familjemedlemmar som inte har Västbank-ID. 

Herre, vi ber att internationella organisationer ska utmana den israeliska regeringen i deras försök att ytterligare förtrycka och isolera palestinier som bor på den ockuperade Västbanken.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

  

Torsdagen den 26 januari informerade israeliska styrkor markägare i Khallet Ad-Dabi, en av de nitton småbyarna som utgör Masafer Yatta i South Hebron Hills, att de ska dra upp deras unga träd. Familjen Dababseh har planterat ett hundra fruktträd på platsen för den gamla skolan som har rivits av den israeliska armén för två år sedan. 

Herre, vi ropar till dig om invånarna i Masafer Yatta som har lidit i åratal av våld från de israeliska styrkorna. Deras boskap och lagerlokaler har skadats. Deras vattenkällor fyllts igen, deras hem och skolor har rivits och ändå visar de fortfarande mod och motstånd. Vi ber att internationella regeringar och organisationer kommer att fortsätta att stödja dem i deras försök att leva fredligt på sin egen mark.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Den här månaden har Ben Gvir, den nationella säkerhetsministern, beordrat den israeliska polisen att ta bort alla palestinska flaggor från allmänna platser. Som ett svar på denna order målade en israelisk konstnär sig själv i den palestinska flaggans färger. Michael Rosanov använde sen detta i sin Facebook-profil och detta har sedan fångats upp av andra missnöjda israeler. Förra söndagen slöt 100.000 israeler upp i Tel Aviv för att protestera mot den nya högerregeringens politik. 

Herre, vi ber att israeler ska ha modet att protestera mot varje politisk taktik från regeringen som de tror kommer att användas för att förtrycka någon, oavsett etnicitet.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

  

Denna veckan har Assembly of Catholic Ordinaries in the Holy Land starkt fördömt bosättarattacker som har skett i de kristna kvarteren i Jerusalem. I de allra senaste attackerna kom en stor grupp av bosättare in genom New Gate och började skrika och skandera medan de viftade med flaggor. Sedan började de kasta omkring bord och stolar vid lokala restauranger, och terroriserade turister och affärsinnehavare. 

Herre, vi ber att myndigheterna som är ansvariga för att administrera ordning och lag i Jerusalem, ska åtala varje bosättare som avsiktligt vandaliserar staden. Vi ber att troende i alla religioner ska i fortsättningen ha tillgång till sina heliga platser och kan besöka sina platser för andakt utan rädsla för radikala grupper.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för länderna Algeriet, Libyen, Marocko, Västsahara och Tunisien.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

عربي Arabic 2nd of February 2023

صلاة السبيل
2 – 02 - 2023

 

 

في لقائها المقبل، تناقش "قومي" كيفية تأثير الحصار الإسرائيلي على قطاع غزة وعلى الذين يحتاجون إلى السفر داخل البلاد لأغراض طبية. لا يستطيع مرضى القطاع معاينة الطبيب أو تلقي العلاج اللازم بسبب منع السلطات الإسرائيلية من حصولهم على تصاريح.

 

·       اللهم كليّ الرحمة. كن مع شعبنا المحاصر في قطاع غزة الذي يعاني من أثر الحصار واعتداءات الاحتلال.
انظر يارب إلى كل إنسان في قطاع غزة يجلس في العتمة والبرد نتيجة لانقطاع الكهرباء.
انظر يارب إلى كل إنسان في القطاع حرمه الاحتلال من رؤية أهله وأقاربه خارج القطاع
انظر يارب إلى كل من يعاني من البطالة واليأس، وكل مريض يقف ساعات على البوابات ويجد صحته وحياته رهن التصاريح
انظر يارب إلى كل من يشتاق إلى بيته
كن يا رب مع أهالي غزة الصامدين والكرماء، الذين لم ينقطع الأمل في قلوبهم بغد أفضل

عبّرت الحكومة الأمريكية عن قلقها بشأن التصعيد الأخير في البلاد. ففي مخيم جنين للاجئين أطلقت قوات الاحتلال غارة دامية على المخيم في الساعات الأولى من صباح الخميس 26 يناير. ويعد الاعتداء، الذي أسفر عن مقتل تسعة فلسطينيين. وفي المقابل أطلقت قوات المقاومة في قطاع غزة قذائف صاروخية على أهداف إسرائيلية جنوبي البلاد، ثم شنت إسرائيل ثلاث غارات قصفت خلالها قطاع غزة.

 

·       يا نصير المظلومين. نصلي من أجل أن تنجح القوى الدولية في ردع اعتداءات الاحتلال وبث الأمن والأمان والعدالة في بلادنا المتعطشة للسلام والحرية والكرامة. كن مع كافة الجرحى والشهداء والمصابين مادياً ومعنوياً ونفسياً.

 

 

هذا الأسبوع ، انتقد منتدى الصحفيين الفلسطينيين، الذي يتخذ من غزة مقراً له، إقالة رسام الكاريكاتير محمد السباعنة. وجاءت إقالته على خلفية تركيزه على 'تمادي السلطة الفلسطينية في انتهاك حرية الرأي والتعبير'. وانتقدت الرسوم الكاريكاتورية الأخيرة للسباعنة عدم رد السلطة الفلسطينية بشكل جدي على انتهاكات الاحتلال المتصاعدة.

 

·       اللهم القدير. نشكرك على وجود حياة نقابية في بلادنا. ساعدنا أن نتضامن مع بعضنا البعض ونواصل التعبير عن رأينا السلمي المشروع دون كبت أو قمع.

أصدرت الحكومة الإسرائيلية متطلبات جديدة تضع عراقيل أمام دراسة  الأجانب أو عملهم في الضفة الغربية المحتلة. وستزيد هذه القيود من عزل الفلسطينيين الذين يعيشون في الضفة الغربية.

 

·       من لنا غيرك يا رب؟ نتضرع مؤمنين أن العدالة قادمة. نسألك يا رب أن تتوقف السياسات العنصرية التي تذكرنا بنظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا. ساعدنا يا رب على الثبات أملاً برؤية شمس العدالة.

كان يوم الخميس، 26 يناير، صعباً على أهالي مسافر يطا جنوبي الخليل. فقد أبلغت القوات الإسرائيلية مَلَّاكي الأراضي الفلسطينيين في منطقة خلة الضبع بأنهم على وشك اقتلاع أشتالهم. كانت عائلة الدبابة قد زرعت مائة شجرة فاكهة في الموقع القديم للمدرسة المحلية، والتي كان الجيش الإسرائيلي قد هدمها قبل عامين.

 

·       اللهم كليّ المحبّة. إلى متى تسيطر الضغينة والعنف والغطرسة في هذا العالم؟ إلى متى يواصل الاحتلال جرائمه ضد الانسانية؟ كن مع سكّان مسافر يطا. ساعدنا يا رب على الصمود ورؤية أشتالنا تكبر وأراضينا تزهر والعساكر تتراجع.

أمر بن غفير، وزير الأمن القومي الاسرائيلي، الشرطة الإسرائيلية بإزالة جميع الأعلام الفلسطينية من الأماكن العامة. وفي المقابل، رسم فنان إسرائيلي يعيش في تل أبيب اسمه مايكل روزانوف نفسه بألوان العلم الفلسطيني، وأضاف ذلك كصورته الشخصية على فيسبوك. وناصره بعض الاسرائيليين المدافعين عن حرية التعبير. وفي يوم السبت الماضي ، خرج 100000 إسرائيلي في تل أبيب احتجاجاً على سياسات الحكومة الإسرائيلية اليمينية الجديدة.

 

·       نشكرك، اللهم، على كل اسرائيلي يتحدى سياسات بلاده الفاشية. نأمل أن يرفض كل صاحب حق ووعي هذه السياسات حتى يتم إسقاط هذا النظام العنصري وإحلال العدالة
.

 

أدان مجلس رؤساء الكنائس الكاثوليكية في الأراضي المقدسة اعتداءات المستوطنين الإسرائيليين على حارة النصارى في القدس. وفي الهجوم الأخير، دخلت مجموعة كبيرة من المستوطنين منطقة الباب الجديد، وبدأت تصرخ وتهتف بشكل مستفز ملوحة بالأعلام الاسرائيلية. ثم بدأت في رمي الطاولات والكراسي في المطاعم المحلية، مما أرهب السوّاح وأصحاب المحلات. كذلك وقع هجوم على الحيّ الأرمني في القدس، حيث قام حشد من المستوطنين بمهاجمة مراسم دفن، وألقوا الغاز المسيل للدموع على المشيعين، وأنزلوا أعلام الحيّ وطلقوا عبارات عنصرية مسيئة. وفي هذه الأحداث يقف جنود الاحتلال إلى جانب المستوطنين المعتدين.

 

 

·       اللهم العادل. احمنا من ممارسات المستوطنين وبطشهم. احمِ منشآتنا وبيوتنا وأديرتنا وأهالي بلادنا الصامدين. يريد الاحتلال أن يقضي على تعددية القدس. أعطنا أن نصر على الصمود أملاً بغد أفضل. أعطنا يا رب أن نبقى في هذه البلاد التي صمد فيها أجدادنا مدة آلاف السنين.

 

·       ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في الصلاة من أجل الجزائر وليبيا والمغرب والصحراء الغربية وتونس.

English 2nd of February 2023

 

Sabeel Wave of Prayer

2^nd of February 2023

 

Next Tuesday Kumi Now will consider how the Israeli blockade of Gaza impacts those who need to travel within the Palestinian territory for medical treatment. Many patients are unable to attend medical appointments for chronic illnesses as they are denied permits by the Israeli authorities.

 

•    Merciful Lord, we pray for those suffering serious illnesses in Gaza, especially those who are denied travel permits. We pray for an end to the sixteen-year-old blockade of Gaza. Lord, in your mercy…

 

The US government has raised concerns over the recent escalation in violence used by Israeli forces. Ten Palestinians were killed during the Israeli raid on the Jenin refugee camp in the early hours of Thursday morning. This was the deadliest attack by the Israeli forces in the occupied Palestinian territory for decades. Several rockets were fired into southern Israel from Gaza in response to the Jenin raid. Israel then hit back with three ground strikes in Gaza.

 

•    Lord, we pray for the international efforts to mediate between Israel and the Palestinians to de-escalate the levels of violence. We pray for an end to the relentless Israeli army attacks on Palestinian communities, leading to so many deaths and injuries. Lord, in your mercy..

 

This week the Forum of Palestinian Journalists, based in Gaza, has criticised the dismissal of the cartoonist, Mohammad Sabaaneh. They stated that his dismissal ‘reflects the Palestinian Authority’s strange insistence on suppressing freedom of opinion and expression’. Sabaaneh’s recent cartoon was critical of the Palestinian Authority’s apparent lack of response to the heightened level of Israeli violence.

 

•    Lord, we give thanks for the courage of people working in the media who use their freedom of expression to speak truth to power, even at great personal cost. Lord, in your mercy..

 

The Israeli government has just issued new guidelines which will make it even more difficult for foreigners to study or work in the occupied West Bank. These restrictions will further isolate Palestinians living in the West Bank from foreigners and from their own family members who do not hold West Bank ID.

 

•    Lord, we pray that international organisations will challenge the Israeli government over their attempts to further repress and isolate Palestinians living in the occupied West Bank. Lord, in your mercy..

 

On Thursday, the 26th of January, Israeli forces informed Palestinian landowners in Khallet Ad-Dabi, one of the nineteen hamlets making up Masafer Yatta in the South Hebron hills, that they are about to uproot their saplings. The Dababseh family had planted a hundred fruit trees on the old site of the local school, which had been demolished  by the Israeli army two years previously.

 

 

 

 

•    Lord, we cry out to you for the inhabitants of Masafer Yatta who have suffered years of violence from the Israeli forces. Their livestock and storage have been damaged, their wells filled in, their homes and schools demolished and yet they still show courage and resilience. We pray that international governments and organisations will continue to support them in their attempts to live peaceably on their land. Lord, in your mercy …

 

This month Ben Gvir, the National Security Minister, has ordered Israeli police to remove all Palestinian flags from public places. In response to this order an Israeli artist living in Tel Aviv drew himself in the colours of the Palestinian flag. Michael Rosanov then made his artwork into his Facebook profile picture and this has caught on with other disaffected Israelis. Last Saturday, 100,000 Israelis turned out in Tel Aviv to protest against the policies of the new right-wing Israeli government.

 

•    Lord, we pray that  Israelis will have the courage to speak out in protest over any  government policies they believe may be used to oppress anyone, no matter their ethnicity.  Lord, in your mercy…

 

This week the Assembly of Catholic Ordinaries in the Holy Land spoke out in strong condemnation of Israeli settler attacks which have taken place in the Christian Quarter of Jerusalem. In the most recent attack a large group of settlers entered the New Gate and started shouting and chanting while waving flags. They then started to throw around tables and chairs at local restaurants, terrorising tourists and shopkeepers.

 

 

•    Lord, we pray that the authorities responsible for administering law and order in Jerusalem will prosecute any settlers who deliberately vandalise the city. We pray that believers of all faiths will continue to  have access to their holy sites and can visit their places of worship without fear of assault from radical groups. Lord, in your mercy…

 

•    We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Algeria, Libya, Morocco, Western Sahara, Tunisia. Lord, in your mercy…

Japanese 26th of January 2023

 

＃次の火曜日、非暴力行動クミ・ナウはイスラエルに住むパレスチナ人が受けている差別について考えます。イスラエルでパレスチナ人は全人口の20％を占めています。日々の生活のほとんどすべてに関わって差別されていて、その半分以上の家族が貧困ライン以下の生活を強いられています。

 

主よ、イスラエルに住むパレスチナ人が差別に苦しんでいます。どうかそのことを証言するわたしたちと共にいてくださり、導きをお与えください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃今週、東エルサレムのジャベル・アル-ムカベルで、イスラエル当局による家屋破壊をパレスチナ人住民が道路に油をまいて止めました。イスラエル人は車両を牽引して退かざるをえませんでした。イスラエル人は2人のパレスチナ人住民に怪我を負わせました。イスラエル当局はこの地区で800戸のパレスチナ人の住まいを取り壊して、ショッピングセンターと500戸のイスラエル人用住宅を建設する計画です。

 

主よ、住まいを取り壊され、強制退去させられる脅威にさらされながら生活を続けているすべてのパレスチナの家族のことをみ前に覚えます。どうかかれらに勇気と打たれ強さをお与えください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃米国ペンシルベニア州のピッツバーグ神学校の神学生がサビール・エルサレムで研修を受けました。長老教会の神学生たちはイスラエル占領下でパレスチナ人が受けている制限を自分の目で見、パレスチナ解放神学を学びました。

 

主よ、サビールへの米国の神学生たちの訪問を感謝します。かれらがこの訪問で深く影響を受け、友人や家族に見聞きしたことを伝えますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃1月19日木曜日の早朝、イスラエル軍がジェニン難民キャンプを襲撃し、2人のパレスチナ人を射殺しました。6人の子どもがいる教師、ジャワド・バワクネ、57歳と、ジェニン旅団の若い戦闘員、アダム・ジャバリーンです。地元のジャーナリストによると、ジャワドは、応急の医療処置をするためにアダムを家に入れようとして殺されたということです。

 

主よ、ジャワドとアダムを失って嘆いている彼らの家族のために祈ります。パレスチナ人居住地域で多くの負傷者、死者を出しているイスラエル軍の襲撃を終わらせてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃1月18日水曜日、アルメニア使徒教会のエルサレム総主教ヌーラン・マヌージャン師が長い行列を率いてベツレヘムのマンジャー・スクエアに着きました。行列は主の降誕と顕現を祝うもので、エルサレム旧市街にある総主教座から出発しました。※アルメニア使徒教会の多くの教会はユリウス暦で祝いますが（今年は1月6日）、エルサレム総主教座は1月19日に降誕と顕現を祝います。

 

主よ、ローマ・カトリックその他の教会はグレゴリオ暦に従って、正教会やアルメニア使徒教会はユリウス暦に従って、各々クリスマスを祝うことができたことを感謝します。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃1月18日～25日はキリスト教一致祈祷週間です。「虐げられる人の涙」を思い、世界教会協議会と教皇庁キリスト教一致推進省が作成した祈りの冊子の言葉に心を向けましょう。1月23日月曜日、サビールは、ラテン典礼エルサレム総大司教座の信仰教育部と協力して、エルサレム・メルキト教会で、ミッションスクール10校、約200人の生徒が参加する礼拝をささげました。

 

正義と恵みの神よ、わたしたちの目からウロコを除き、まわりにある抑圧を見ることができるようにしてください。主よ、わたしたちに勇気を与え、抑圧に苦しみ、正義を求めて沈黙させられているすべての人々のために、立ち上がって声を上げられるようにしてください。ことに、聖地で虐げられている人々の涙を覚え、祈りを心からささげることができますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

 

神よ、キプロス共和国、ギリシャ共和国、トルコ共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。パウロや他の使徒たちによってキリスト教信仰の種を蒔かれた小アジアで教会が2千年間にわたって存在し、証ししてきたことのゆえに。また、ギリシャの文化が初期の教会に与えた影響のゆえに。7回の全地公会議が開かれたこの地域から輩出された教父たち、殉教した多くの女たち、男たちのゆえに。キリスト者の一致と自然環境保護のためにコンスタンティノープル総主教が果たした開拓者的な働きのゆえに。これらの地に逃れた人々、これらの地を通って逃れた人々に手をさしのべて助けた人々のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。20世紀に起きたアルメニア人の虐殺、ギリシャ人の虐殺、アッシリア人の虐殺の記憶と傷が癒されますように。現在の緊張状態が和らげられますように。すべての少数者のグループとその申し立てがもっと尊重されますように。正義と和解のために働く人々のために祈ります。これらの国々で経済的、政治的危機のために苦しんでいる人々のために祈ります。すべての人の益のために働く、もっと安定した民主的な政治が実現しますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください