Thursday, October 12, 2017

Japanese 12/10/2017


# パレスチナではオリーブの収穫が始まりました。この収穫に生計を頼っている多くの村々の人が、分離壁があるために、あるいは違法なイスラエルの入植地が近いために、またはイスラエル軍によって遮られて、畑に行くことができません。
神よ、畑の実りを収穫するために危険を冒しているパレスチナの農民のために祈りをささげます。主なる神よ、あなたを賛美します。あなたは預言者の口を通して、「人はそれぞれ自分のぶどうの木の下、いちじくの木の下に座り、脅かすものは何もない」(ミカ4:4)と語られました。
主よ、御憐みにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# サビールの創設者の一人、ナイム・アティーク司祭が三冊目となる著書『パレスチナ解放の神学:聖書、正義、パレスチナ・イスラエル紛争』を出しました。
主よ、ナイム・アティーク司祭の新しい本の出版がかなったことを感謝します。この本の完成を助けたすべての人の協力に感謝します。どうかナイム・アティーク司祭の預言者的言葉が世界中の教会に響き、パレスチナ・イスラエルで正義が求められていることに注意が集められますように。
主よ、御憐みにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 先週、イスラエル軍はベドウィン族の村アル=アラキブを取り壊しました。119回目になります。アルミで造られた仮設住宅は取り壊され、ブルドーザーで潰されました。住民は、その取り壊し費用を払うように命令を受けています。村議会のメンバーたちは、住民は家を建て直し、村に残るつもりだと述べています。
主よ、家を再建し続け、土地からの追い出しを拒んでいる人々の勇敢さとしぶとさのゆえに感謝をささげます。どうかイスラエルの政策決定者たちに真実と正義はつねに暴力に勝利するということを理解させてください。
主よ、御憐みにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 10月に世界中で乳がんに関する啓発活動が行われます。乳がんはパレスチナの女性の死因の第1位です。ガザには200万人の人口に対してマンモグラフィーの機械が4台しかありません。その内の1台は故障しています。
主よ、あなたは十字架の上で母親を気遣われました(ヨハネ19:27)。乳がんと闘っているわたしたちの母、姉妹、娘、妻のために祈ります。どうか彼女たちを強めて、身体とこころに癒しを与えてください。
主よ、御憐みにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 10月5日、木曜日の夜、ヘブロンで、複数のイスラエル人入植者がパレスチナ人の運転する車に投石し、子どもが怪我を負いました。7歳の女の子、ヤッファ・ジャベルは顔と頭を何箇所も傷つけられました。
主よ、ヤッファ・ジャベルに速やかな回復をお与えください。彼女を治療している医師たちに感謝します。愛する神よ、パレスチナの子どもたちとどうか共にいてください。子どもたちの歩みを守り、導いてください。わたしたちの希望と信頼はあなたにあります。
主よ、御憐みにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 世界教会協議会に連なり、祈りをささげましょう。
神よ、コスタリカ共和国、エルサルバドル共和国、ニカラグア共和国、パナマ共和国の人々を覚えて、感謝をささげます。家族の生活のために外国で働いて送金している人々のゆえに。キリストのように、愛と自由と正義を体現したために、侮辱、拷問、死に耐えた人々のゆえに。永続する平和の文化を創造するための、教会、政府、国連、その他の組織によって続けられている取り組みのゆえに。大地の変わらぬ美しさと豊かさのゆえに。また、その賢明で公正な利用を訴えている人々のゆえに。ラテンアメリカ教会協議会、ことにそのメソアメリカ地域の協議会のゆえに。その福音の伝道と社会における証しの総合的働きが実現されていることのゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。貧困、飢餓、栄養失調、失業、住む場所がないこと等の過酷な現実を生きている人々のために祈ります。土地や生計手段を失って危機に直面している農園労働者や先住民族のために祈ります。住む場所を追い出され、彼らの土地に侵入してきた人々の中で住まいを探している人々のために祈ります。ストリート・チルドレンのために祈ります。奴隷のように扱われ、搾取されている女性たちのために祈ります。
主よ、御憐みにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
※ 正義の神への祈り(ニカラグア)
神よ、抑圧されているあなたの民の叫びをお聞きください
わたしたちは善と悪、正義と不正義の間の戦いの中にいます
主よ、み光をもってわたしたちを照らし、あなたの霊によって導いてください
わたしたちは打ちのめされています。しかし、敗北はしていません
わたしたちは苦しめられています。しかし、絶望はしていません
わたしたちの戦いは、肉と血ではなく、支配と権威を相手にするものです
天の高みにいる数多の悪の霊を相手にするものです
主よ、来て、わたしたちが課せられた抑圧の軛から解放してください
まるで暗いトンネルの中にいるようです。しかし、必ずみ光を見ることができると、わたしたちは存じています
どうか敵の手の中に置き去りにしないでください
利己主義的に自分の利益を追求する者たち、目的実現のために隣人を踏みにじり、暴力を用いる者たちが手を組んでいます
彼らは正義を憎み、わたしたちを貪り食らい、滅ぼそうとしています。彼らは日夜悪を企んでいます
主よ、なぜ早く力を現わしてくださらないのでしょうか
彼らはお金を、影響力を、買収を、信頼しています
しかし、主よ、わたしたちはあなたを信頼しています
わたしたちの救いはあなたから来ます
どうかわたしたちに悪を企む者たちが挫かれ、恥を受けますように
アーメン

English 12/10/2017

Sabeel Wave of Prayer
October 12th, 2017

The olive harvest has started in Palestine. Many Palestinian communities, who earn their living from this harvest, are unable to reach their olive groves due to the separation wall, or their proximity to illegal settlements, or because of military intervention.
    
·         God, we lift our prayers for Palestinian farmers who are taking the risk to harvest their produce. We give praise to you lord God, who through the mouth of your prophet proclaimed that one day "...they shall sit under their own vines and under their own fig trees and no one shall make them afraid" (Micah 4:4) Lord in your Mercy…

Rev. Naim Ateek, a co-founder of Sabeel, has published his third book “A Palestinian Theology of Liberation: The Bible, Justice, and the Palestine-Israel Conflict”.
·         Lord, we give thanks for the successful publishing of Rev. Naim Ateek’s new book. We are grateful for all the people who helped in the process to finalize the book. May the prophetic words of Rev. Naim continue to echo in the Churches around the world and bring attention to the need for justice in Palestinian and Israel. Lord in your mercy...  
Last week, Israeli forces demolished the Bedouin village of al-Araqib for the 119th time. The temporary aluminum shelters, which had been put up since the last time the village was demolished, were bulldozed, and the residents of the town have been ordered to pay for the cumulative cost of demolitions. Members of the village committee say that residents will continue to rebuild their homes and remain in the village.
·         Lord, we thank you for the courage and stubbornness of the people as they continue to rebuild, and refuse to be forced out of their land. We pray that you will help the Israeli decision makers accept that truth and justice always triumph over the power of violence. Lord, in your mercy…

Around the world, the month of October is dedicated to raise awareness on Breast Cancer. Breast cancer is the leading cause of death for women in Palestine. Also, Gaza has only four mammography machines – one of which is out of order – for a population of two million.
       
·          Lord, on the cross you worried about your mother (John 19:27).We pray for our mothers, sisters, daughters and wives who are struggling with breast cancer. We ask you to strengthen them and give them healing in body and spirit. Lord in your mercy…

On Thursday night, October 5th, 2017, several Israeli settlers attacked with stones Palestinian cars in the city of Hebron, wounding a child. Yaffa Jaber, a seven year old child, suffered various cuts in her face and head.
·         Lord, we pray for the speedy recovery of Yaffa Jaber. We give thanks for the doctors who continue to provide Yaffa with treatment and care. Dear God, be the companion of Palestinian children, guide and protect them in their journeys. In You we place our hope and trust. Lord in your mercy…

·         We join the World Council of Churches in praying for the countries Costa Rica, El Salvador, Nicaragua and Panama.
Lord in your mercy…



French 12/10/2017


PRIÈRE DE SABEEL

Vague de prière pour le jeudi 12 octobre 2017

● La récolte des olives a commencé en Palestine. Beaucoup de communautés palestiniennes dont la vie en dépend sont dans l’impossibilité d’accéder à leurs oliveraies du fait du mur de séparation ou de leur proximité de colonies illégales ou du fait d’interventions de l’armée.
Ô Dieu nous T’offrons nos prières pour les fermiers palestiniens qui prennent le risque de récolter leur production. Nous Te louons, Seigneur Dieu qui par la bouche de Ton prophète a proclamé qu’un jour ‟… ils s’assoiront sous leurs propres vignes et sous leurs propres figuiers et personne ne leur fera peur” (Michée 4, 4). Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Le Rev. Naim Ateek, cofondateur de Sabeel a publié son troisième livre ‟Une théologie palestinienne de la libération : La Bible, la justice et le conflit Palestine-Israël”.
Seigneur, nous Te remercions pour le succès rencontré par le nouvel ouvrage de Naim Ateek. Nous sommes reconnaissants à tous les gens qui ont contribué au processus de finalisation du livre. Puissent les mots prophétiques de Naim Ateek continuer à trouver un écho dans les Églises du monde et attirer l’attention sur le besoin de justice en Palestine et en Israël. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● La semaine dernière, les forces israéliennes ont démoli le village bédouin d’al-Araqib pour la 119ème fois. Les abris provisoires en aluminium, qui avaient été montés après la dernière démolition du village, ont été passés au bulldozer, et les habitants du village ont reçu l’ordre de payer pour le coût cumulé des démolitions. Des membres du comité de village disent que les habitants vont continuer à reconstruire leurs habitations pour rester dans le village
Seigneur, nous Te remercions pour le courage et la persévérance de ces gens qui continuent à reconstruire et qui refusent d’être expulsés de leur terre. Nous Te prions d’aider les preneurs de décisions israéliens à admettre que la vérité et la justice triomphent toujours de la force de la violence. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Partout dans le monde, le mois d’octobre est consacré à sensibiliser au cancer du sein. Le cancer du sein est la cause principale de mort pour les femmes de Palestine. En outre, Gaza ne dispose que de quatre appareils de mammographie – dont un hors service – pour une population de deux millions de personnes.
Seigneur, sur la croix Tu t’es inquiété pour Ta mère (Jean 19, 27). Nous Te prions pour nos mères, nos sœurs, nos filles et nos épouses qui luttent contre un cancer du sein. Nous te demandons de leur donner la force, la guérison du corps et de l’esprit. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Mardi soir 5 octobre 2017, plusieurs colons israéliens ont lancé des pierres sur des voitures palestiniennes dans la ville de Hébron, blessant un enfant. Yaffa Jaber, une fillette de sept ans, a subi plusieurs blessures au visage et à la tête.
Seigneur, nous Te prions pour une guérison rapide de Yaffa Jaber. Nous remercions les médecins qui continuent à s’occuper de Yaffa et à la soigner. Cher Dieu, soit le compagnon des enfants palestiniens, guide-les et protège-les au cours de leurs déplacements. C’est en Toi que nous mettons notre espoir et notre confiance. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

      ● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Costa Rica, du Salvador, du Nicaragua et du Panama. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.



Thursday, October 5, 2017

German 05/10/2017




Sabeel Welle des Gebets

Die israelische Regierung hat den Obersten Gerichtshof Israels angerufen, Pläne zur Zerstörung des ganzen Dorfes Kan Al Ahmar, eine palästinensische Beduinen Gemeinde zu bestätigen und die Bewohner mit Gewalt umzusiedeln. Das Dorf besteht aus mehr als 40 Familien.

Herr, wir wenden uns an dich, weil den Gerichten Israels Gerechtigkeit fehlt. Wir bitten um Mut für die palästinensischen Familien, die in Furcht und Ungewissheit leben, dass sie Widerstand leisten gegen die Entscheidung der Regierung.
                      Herr, in deiner Barmherzigkeit...

Am Sonntag verhängt die israelische Armee- am sechsten Tag in Folge-eine völlige Blockade über eine Reihe palästinensischer Dörfer in der besetzten Mitte der Westbank. Menschenrechtsgruppen verurteilen die Blockade als einen Akt kollektiver Bestrafung von zehntausenden unschuldiger Palästinenser. Die Blockade folgt dem Schusswaffenangriff eines Palästinensers; es starben drei israelische Sicherheitskräfte und der Angreifer.

Herr, wir bitten für die Schülerinnen und Schüler, die nicht zur Schule gehen können. Wir denken an die Kranken, weil keine Ambulanz zu einem Hospital fahren kann. Wir beten für alle Menschen, die zu keinem Gottesdienst kommen. Wir bitten um Beharrlichkeit aller Palästinenser, deren Rechte durch die Maßnahmen der israelischen Regierung andauernd verletzt werden.
                        Herr, in deiner Barmherzigkeit...

Anfang des Jahres wurde in Bethlehem durch den Künstler Banksy das „Walled Off Hotel“
eröffnet. Das Hotel steht in der palästinensischen Stadt Bethlehem genau gegenüber der israelischen Trennmauer. Bei einer Feier in London wurde dem Hotel der Preis des besten
Kunst-Hotels der Welt verliehen

Herr, wir danken all unseren Freunden, die Kunst als kreativen Widerstand nützen. Mögen alle Menschen guten Willens die hässliche israelische Besatzung auch in Zukunft entlarven und den Palästinensern helfen, ihre Freiheit wiederzugewinnen.
                      Herr, in deiner Barmherzigkeit...

Am Montag hat die Stadtverwaltung des illegal vereinten Jerusalem für mehrere palästinensische Häuser im besetzten Ost-Jerusalem bei Issawiya Abrisspläne verteilt. Die Pläne wurden wegen angeblicher Bauten ohne Genehmigung erteilt; diese sind für Palästinenser kaum zu bekommen. Die Regierung Israels hat seit 1967 den Bau von 55 000 Wohnungen für Israelis im besetzten Ost-Jerusalem betrieben; im Gegensatz dazu wurden in derselben Zeit weniger als 600 Wohnungen für Palästinenser in Ost-Jerusalem gebaut; die letzten vor 40 Jahren.

Herr, die diskriminierenden Maßnahmen Israels zeigen kein Erbarmen mit unsren palästinensischen Menschen. Wir beten in Solidarität mit den verschiedenen palästinensischen Familien, die vermutlich ihr Zuhause verlieren werden. Wir bitten um eine Ende der Unterdrückung der Palästinenser in Ost-Jerusalem.
                      Herr, in deiner Barmherzigkeit...

Es gibt neue Hoffnung, dass die Trennung unter den Palästinensern, die nun zehn Jahre dauert, ein Ende findet. Vorigen Dienstag, 3.Oktober 2017 traf sich in Gaza die Einheitsregierung, Fatah und Hamas eingeschlossen.

Wir bitten für die Gespräche, die in dieser Woche zwischen den Delegationen von Hamas und Fatah zur Beendigung ihrer Trennung stattfinden. Wir bitten, dass dies Treffen zu einem bedeutenden Schritt hin zu einer palästinensischen nationalen Versöhnung werde und zu Neuwahlen.
                            Herr, in deiner Barmherzigkeit...

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Kolumbien, Ecuador und Venezuela.
                            Herr, in deiner Barmherzigkeit.....             
                     


                                                    

Japanese 05/10/2017


# パレスチナではオリーブの収穫が始まりました。この収穫に生計を頼っている多くの村々の人が、分離壁があるために、あるいは違法なイスラエルの入植地が近いために、またはイスラエル軍によって遮られて、畑に行くことができません。
神よ、畑の実りを収穫するために危険を冒しているパレスチナの農民のために祈りをささげます。主なる神よ、あなたを賛美します。あなたは預言者の口を通して、「人はそれぞれ自分のぶどうの木の下、いちじくの木の下に座り、脅かすものは何もない」(ミカ4:4)と語られました。
主よ、御憐みにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# サビールの創設者の一人、ナイム・アティーク司祭が三冊目となる著書『パレスチナ解放の神学:聖書、正義、パレスチナ・イスラエル紛争』を出しました。
主よ、ナイム・アティーク司祭の新しい本の出版がかなったことを感謝します。この本の完成を助けたすべての人の協力に感謝します。どうかナイム・アティーク司祭の預言者的言葉が世界中の教会に響き、パレスチナ・イスラエルで正義が求められていることに注意が集められますように。
主よ、御憐みにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 先週、イスラエル軍はベドウィン族の村アル=アラキブを取り壊しました。119回目になります。アルミで造られた仮設住宅は取り壊され、ブルドーザーで潰されました。住民は、その取り壊し費用を払うように命令を受けています。村議会のメンバーたちは、住民は家を建て直し、村に残るつもりだと述べています。
主よ、家を再建し続け、土地からの追い出しを拒んでいる人々の勇敢さとしぶとさのゆえに感謝をささげます。どうかイスラエルの政策決定者たちに真実と正義はつねに暴力に勝利するということを理解させてください。
主よ、御憐みにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 10月に世界中で乳がんに関する啓発活動が行われます。乳がんはパレスチナの女性の死因の第1位です。ガザには200万人の人口に対してマンモグラフィーの機械が4台しかありません。その内の1台は故障しています。
主よ、あなたは十字架の上で母親を気遣われました(ヨハネ19:27)。乳がんと闘っているわたしたちの母、姉妹、娘、妻のために祈ります。どうか彼女たちを強めて、身体とこころに癒しを与えてください。
主よ、御憐みにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 10月5日、木曜日の夜、ヘブロンで、複数のイスラエル人入植者がパレスチナ人の運転する車に投石し、子どもが怪我を負いました。7歳の女の子、ヤッファ・ジャベルは顔と頭を何箇所も傷つけられました。
主よ、ヤッファ・ジャベルに速やかな回復をお与えください。彼女を治療している医師たちに感謝します。愛する神よ、パレスチナの子どもたちとどうか共にいてください。子どもたちの歩みを守り、導いてください。わたしたちの希望と信頼はあなたにあります。
主よ、御憐みにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 世界教会協議会に連なり、祈りをささげましょう。
神よ、コスタリカ共和国、エルサルバドル共和国、ニカラグア共和国、パナマ共和国の人々を覚えて、感謝をささげます。家族の生活のために外国で働いて送金している人々のゆえに。キリストのように、愛と自由と正義を体現したために、侮辱、拷問、死に耐えた人々のゆえに。永続する平和の文化を創造するための、教会、政府、国連、その他の組織によって続けられている取り組みのゆえに。大地の変わらぬ美しさと豊かさのゆえに。また、その賢明で公正な利用を訴えている人々のゆえに。ラテンアメリカ教会協議会、ことにそのメソアメリカ地域の協議会のゆえに。その福音の伝道と社会における証しの総合的働きが実現されていることのゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。貧困、飢餓、栄養失調、失業、住む場所がないこと等の過酷な現実を生きている人々のために祈ります。土地や生計手段を失って危機に直面している農園労働者や先住民族のために祈ります。住む場所を追い出され、彼らの土地に侵入してきた人々の中で住まいを探している人々のために祈ります。ストリート・チルドレンのために祈ります。奴隷のように扱われ、搾取されている女性たちのために祈ります。
主よ、御憐みにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
※ 正義の神への祈り(ニカラグア)
神よ、抑圧されているあなたの民の叫びをお聞きください
わたしたちは善と悪、正義と不正義の間の戦いの中にいます
主よ、み光をもってわたしたちを照らし、あなたの霊によって導いてください
わたしたちは打ちのめされています。しかし、敗北はしていません
わたしたちは苦しめられています。しかし、絶望はしていません
わたしたちの戦いは、肉と血ではなく、支配と権威を相手にするものです
天の高みにいる数多の悪の霊を相手にするものです
主よ、来て、わたしたちが課せられた抑圧の軛から解放してください
まるで暗いトンネルの中にいるようです。しかし、必ずみ光を見ることができると、わたしたちは存じています
どうか敵の手の中に置き去りにしないでください
利己主義的に自分の利益を追求する者たち、目的実現のために隣人を踏みにじり、暴力を用いる者たちが手を組んでいます
彼らは正義を憎み、わたしたちを貪り食らい、滅ぼそうとしています。彼らは日夜悪を企んでいます
主よ、なぜ早く力を現わしてくださらないのでしょうか
彼らはお金を、影響力を、買収を、信頼しています
しかし、主よ、わたしたちはあなたを信頼しています
わたしたちの救いはあなたから来ます
どうかわたしたちに悪を企む者たちが挫かれ、恥を受けますように
アーメン

English 05/10/2017

Sabeel Wave of Prayer
October 5th, 2017
The Israeli government has called on the Israeli Supreme Court to approve plans to demolish the entire village of Khan Al Ahmar, a Palestinian Bedouin community, and forcibly transfer its residents. The village consists of more than 40 Palestinian families.
·         Lord, we turn to you as the Israeli courts lack justice. We pray for courage for the Palestinian families, who live in fear and uncertainty, to resist the government’s decision. Lord in your mercy…   
For the sixth consecutive day on Sunday, the Israeli army is imposing a general closure on a cluster of Palestinian villages in the central occupied West Bank. Human rights groups denounce the closure as an act of “collective punishment” on tens of thousands of innocent Palestinians. The closure comes after the shooting attack that left three Israeli security forces dead alongside the Palestinian assailant.
·         Lord, we pray for the students who can’t go to school. We remember the sick as the ambulances cannot reach hospitals, we pray for the people who are not able to make it to worship. We pray for the steadfastness of the Palestinian people whose rights continue to be violated by the Israeli government’s measures. Lord in your mercy…
The Walled Off Hotel, was opened by the artist Banksy earlier this year in Bethlehem. The hotel stands just across from the Israeli Separation Wall in the Palestinian city of Bethlehem. In a ceremony in London, the hotel was granted the award of the leading culture destination as the best Art Hotel in the World.
·         Lord, we give thanks to all our friends who use art as creative resistance. May the people of goodwill continue to expose the ugly Israeli occupation and help the Palestinian people win back their freedom. Lord in your mercy…
On Monday, the municipality of the illegally united Jerusalem distributed demolition notices for several Palestinian homes in the occupied East Jerusalem neighbourhood of Issawiya. The orders have been issued for allegedly building homes without permits, that for Palestinians, are almost impossible to acquire. Since 1967, the government of Israel has directly engaged in the construction of 55,000 units for Israelis in Occupied East Jerusalem; in contrast with fewer than 600 units, in the same period of time, for Palestinians in East Jerusalem, the last of which were built 40 years ago.
·         Lord, the Israeli discriminatory measures show no mercy to our Palestinian people. We pray in solidarity with the different Palestinian families who face the possibility of losing their homes. We pray for the end of the oppression of the Palestinians in Jerusalem.  Lord in your mercy…
There is fresh hope that the division within the Palestinian people that has lasted for a whole decade will come to an end. The unity government, including Fatah and Hamas met last Tuesday, October 3rd, 2017 in Gaza. 
·         We pray for the talks held this week between Hamas and the Fatah delegation towards ending their division. We pray that this meeting will serve as a significant step towards Palestinian national reconciliation and new elections.  Lord in your mercy…


·         We join the World Council of Churches in praying for the countries of Colombia, Ecuador and Venezuela. Lord in your mercy…

Wednesday, October 4, 2017

French 05/10/2017

PRIÈRE DE SABEEL
                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.
Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et pour la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres.  Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et toujours. Amen.

Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté priant à ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vague de prière pour le jeudi 5 octobre 2017

● Le gouvernement israélien a demandé à la Cour Suprême israélienne d’approuver les projets de démolition de l’ensemble du village de Khan al Ahmar, habité par une communauté de Bédouins palestiniens, et d’en transférer par la force l’ensemble des résidents. Le village abrite plus de 40 familles palestiniennes.  
Seigneur, nous nous adressons à Toi puisque les tribunaux israéliens manquent de justice. Nous Te prions de donner aux familles palestiniennes, qui vivent dans la crainte et l’insécurité, le courage de résister à la décision du gouvernement. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


● Pour le sixième jour consécutif dimanche, l’armée israélienne impose un bouclage général à un ensemble de villages palestiniens au centre de la Cisjordanie occupée. Des groupes de droits humains dénoncent le bouclage comme un acte de ‟punition collective” de dizaines de milliers de Palestiniens innocents. Le bouclage fait suite à une attaque par arme à feu qui a entrainé la mort de trois membres des forces de sécurité israéliennes et de l’agresseur palestinien.
Seigneur, nous Te prions pour les élèves qui ne peuvent se rendre à l’école. Nous pensons aux malades alors que les ambulances ne peuvent pas accéder aux hôpitaux, nous Te prions pour les gens qui ne peuvent pas se rendre à leurs lieux de prière. Nous Te prions pour la constance du peuple palestinien dont les droits continuent à être violés par les mesures du gouvernement israélien. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


● Le Walled Off Hotel (l’hôtel muré) a été ouvert au début de cette année à Bethléem par l’artiste Banksy. L’hôtel se trouve juste en face du mur de séparation israélien dans la ville palestinienne de Bethléem. Au cours d’une cérémonie à Londres, l’hôtel s’est vu attribuer le titre de première destination culturelle en tant que meilleur Hôtel d’Art du monde.
Seigneur, nous Te remercions pour tous nos amis qui ont recours à l’art comme moyen de résistance créatif. Puissent les gens de bonne volonté continuer à dénoncer l’abominable occupation israélienne et à aider le peuple palestinien à reconquérir sa liberté. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


● Lundi, la municipalité de la Jérusalem illégalement unifiée a diffusé des ordres de démolition de plusieurs maisons palestiniennes du quartier d’Issawiya dans la Jérusalem Est occupée. Ces ordres se fondent sur le fait que ces maisons ont été construites sans permis, des permis presqu’impossibles à obtenir pour des Palestiniens. Depuis 1967, le gouvernement israélien est directement intervenu pour la construction de 55.000 logements pour des Israéliens dans Jérusalem Est occupée, à comparer aux moins de 600 logements pour des Palestiniens à Jérusalem Est au cours de la même période, dont le dernier a été construit il y a 40 ans.

Seigneur, les mesures discriminatoires israéliennes ne font preuve d’aucune pitié pour notre peuple palestinien. Nous Te prions en solidarité avec les familles palestiniennes qui risquent de perdre leurs maisons. Nous Te prions pour que cesse l’oppression des Palestiniens à Jérusalem. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


● Il y a un nouvel espoir de voir prendre fin la division qui dure depuis plus d’une décennie au sein du peuple palestinien. Le gouvernement d’unité comprenant le Fatah et le Hamas s’est réuni mardi dernier 3 octobre 2017 à Gaza.

Nous Te prions pour les discussions engagées cette semaine entre les délégations du Hamas et du Fatah en vue de mettre fin à leur division. Nous Te prions pour que cette rencontre représente un pas significatif vers la réconciliation nationale palestinienne et de nouvelles élections. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


       ● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de la Colombie, de l’Équateur et du Venezuela. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.