Tuesday, May 16, 2017

French 11/05/2017

Dieu de miséricorde et d’amour, nous te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.
Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et pour la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et toujours. Amen.

Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté priant à ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vague de prière pour le jeudi 11 mai 2017

● L’UNESCO -  L’Organisme Éducatif, Scientifique et Culturel des Nations Unies – a approuvé une résolution litigieuse présentant Israël comme la ‟puissance occupante” de Jérusalem. L’accord réaffirme l’importance religieuse de la Ville Sainte pour le christianisme, l’islam et le judaïsme. La résolution déclare que ‟toutes les mesures législatives et administratives ainsi que les actions d’Israël, la puissance occupante, qui ont modifié ou tendent à modifier le caractère et le statut de la Ville Sainte de Jérusalem” seront nulles et non avenues et doivent être abrogées immédiatement.”
Seigneur, nous Te prions pour que les organismes des Nations Unies telles que l’UNESCO continuent à se conformer à la charte des Nations Unies et à ses résolutions importantes. C’est la seule chose qui mettra fin au mal de l’occupation militaire israélienne de la Palestine. Puissent tous les peuples de cette terre jouir bientôt de la liberté et de la sécurité. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.  . 

● Dimanche, la Commission Législative Ministérielle a voté en faveur du projet de loi controversé sur l’État Juif qui inscrit dans la loi le statut d’Israël en tant qu’État Juif. Cette loi va rendre légitime la discrimination à l’encontre des citoyens non-juifs d’Israël qui représentent plus de 20% de sa population.
Seigneur, Tu nous as enseigné à maintes reprises de nous opposer aux lois injustes et de nous battre pour les valeurs de démocratie et d’égalité. Nous Te prions pour que tous les citoyens d’Israël surmontent le racisme pour rechercher une véritable égalité indépendamment de la race, de la religion, de la couleur et du sexe. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière. 

● La semaine dernière, des milliers de personnes se sont rassemblées sur la place Nelson Mandela pour apporter leur soutien aux prisonniers palestiniens en grève de la faim. Nelson Mandela est reconnu internationalement comme une icône de la lutte contre le racisme et de la défense des droits humains. Cette semaine, de nombreux Palestiniens et internationaux, dont des chefs et des militants d’Églises, projettent de prendre part à une grève de la faim de trois jours en témoignage de solidarité avec les demandes des prisonniers palestiniens.
Seigneur, nous venons encore Te prier pour la persévérance des prisonniers palestiniens qui font la grève de la faim pour leurs justes revendications. Nous Te prions aussi pour que notre peuple ne soit pas tenté de prendre les armes et pour qu’il continue à pratiquer une résistance non-violente. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.  

● Les autorités israéliennes ont démoli la semaine dernière quatre maisons palestiniennes dans trois quartiers différents de Jérusalem Est occupée pour défaut de permis de construire presqu’impossibles à obtenir.
Seigneur, nous Te prions pour ces familles qui se trouvent sans abri. Dieu, donne-nous l’espoir de surmonter les politiques discriminatoires de l’occupation israélienne et de rester fermement attachés à notre ville de Jérusalem. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière. 


● Nous nous unissons à la prière du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l’Inde, du Pakistan et du Sri Lanka. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.  

English 11/05/2017

Sabeel Wave of Prayer
May 11th 2017
UNESCO - United Nations’ Educational, Scientific and Cultural Organization – has endorsed a contentious resolution referring to Israel as the “occupying power” of Jerusalem. The agreement reaffirms the religious importance of the Holy City for Christianity, Islam and Judaism. The resolution said “all legislative and administrative measures and actions taken by Israel, the occupying power, which have altered or purport to alter the character and status of the Holy City of Jerusalem” will be “null and void and must be rescinded forthwith.”
·         Lord, we pray that UN bodies, such as UNESCO, will continue to comply with the United Nations’ Charter and its relevant resolutions. Only that, will bring to an end the evil Israeli military occupation of Palestine. May all the peoples of the land soon enjoy freedom and safety.
Lord in your mercy… 
On Sunday, the Israeli Ministerial Committee for Legislation voted for the controversial Jewish State bill, which anchors in law, Israel’s status as a Jewish state. This bill will legitimize discrimination against the non-Jewish citizens of Israel who form more than 20% of its population.
·         Lord, you have taught us numerous times, to stand against the unjust laws and fight for the values of democracy and equality. We pray that all the citizens of Israel will overcome racism and seek true equality regardless of ethnicity, religion, colour and gender.
Lord in your mercy…
Last week, thousands of people gathered in Nelson Mandela Square in Ramallah to show support for the Palestinian prisoner hunger strikers. Nelson Mandela is viewed internationally as an icon against racism and an advocate for human rights. This week, many Palestinians and Internationals, including Church leaders and activists, plan to join a three day hunger strike as a show of solidarity with the Palestinian prisoners’ demands.
·         Lord, we continue to pray for the steadfastness of the Palestinian prisoners as they hunger for their rightful demands. We also pray for our people not to be led into the temptation of arms and continue the commitment to nonviolent resistance.
Lord in your mercy…
Israeli authorities demolished four Palestinian homes in three separate neighborhoods of occupied East Jerusalem last week for lacking nearly-impossible to obtain construction permits
·         Lord, we pray for the families as they become homeless. God, give us hope to overcome the discriminatory policies of the Israeli occupation and remain stead fast in our city Jerusalem.
Lord in your mercy…

·         We join the World Council of Churches in praying for the countries of India, Pakistan and Sri Lanka.
Lord in your mercy…


Thursday, May 11, 2017

Japanese 11/5/2017

# ユネスコが論争を呼んだ決議を承認しました。その決議は、イスラエルをエルサレムを「占領している勢力」として言及しています。この合意は、聖都がキリスト教、イスラム教、ユダヤ教にとって宗教的に重要性を持つことを改めて確認しています。決議は、「占領勢力であるイスラエルによる、聖都エルサレムの性格及び地位を変更する、あるいは変更しようと意図する、すべての法的、行政的方策、措置」は、「無意味、無効であり、取り消されなければならない」としています。
主よ、どうかユネスコをはじめとする国連諸機関がこれからも国連憲章と関連諸決議を遵守し続けるようにさせてください。イスラエルによる邪悪な軍事占領は、ただそれによってのみ終わらせられます。聖地の諸民族が自由と安全を享受できる日が早く来ますように。
主よ、御憐みにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 日曜日、イスラエルの閣僚立法委員会は、論議を呼んでいたユダヤ国家法を決議しました。この法によって、イスラエルはユダヤ人の国家であるとされ、人口の20%以上を占めるイスラエルの非ユダヤ系市民への差別が合法化されます。
主よ、あなたは、不正な法に立ち向かい、民主主義と平等のために闘うように、幾度もお教えになりました。どうかイスラエルのすべての市民が人種主義を克服し、民族、宗教、肌の色、性を問わない真の平等を求めるようにさせてください。
主よ、御憐みにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 先週、何千人もの人々が西岸地区ラマラ市のネルソン・マンデラ広場に集まって、パレスチナ人囚人が行っているハンガーストライキへの支持を表しました。ネルソン・マンデラは、人種主義に反対する象徴的人物として、また人権の唱道者として国際的に知られています。今週、多くのパレスチナ人と、諸外国からの教会指導者や活動家などが、パレスチナ人囚人の要求を支持して3日間のハンガーストライキを行う予定です。
主よ、どうか正当なる要求を切望しているパレスチナ人囚人が揺らぐことのないようにお支えください。どうかパレスチナの人々が武力に頼る誘惑に陥らず、非暴力抵抗を貫くことができるようにしてください。
主よ、御憐みにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# 先週、イスラエル当局は、実質的に取得不可能な建築許可がないことを理由として、東エルサレムの3つの異なる地区で4軒のパレスチナ人の家屋を破壊しました。
主よ、家を失った家族のために祈ります。どうかパレスチナの民に希望を与えて、イスラエルの差別的な占領政策に打ち勝たせ、かれらの都であるエルサレムに揺らぐことなく留まることができるようにしてください。
主よ、御憐みにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
# WCCに連なる諸教会と共に、インド、パキスタン・イスラム共和国、スリランカ民主社会主義共和国の人々のために祈ります。政治の安定、法の支配、人権の強化が与えられますように。異なるグループと協働する力が与えられますように。パキスタンに住むアフガン難民、スリランカの国内難民、戦争犠牲者、夫を失った女性たちを守ってくださいますように。パキスタンとインドの間の和解と平和、両国における非核化、軍縮がなりますように。核戦争の脅威がなくなりますように。これらの国々の異なる民族的、宗教的共同体の間に平和と協調関係が与えられますように。過酷な貧困と闘っている人々を顧みてくださいますように。社会的、政治的、経済的、文化的に周縁化され、差別されているすべての人、ことにこれらの国々の、ダリット、部族民、先住民を導き、解放してくださいますように。洪水、干ばつ、環境汚染、サイクロン、地震の被災者を慰めてくださいますように。スリランカで平和が維持され、協調、和解が進みますように。多数派のシンハラ人と少数派のタミール人の間に信頼関係が回復されますように。
主よ、御憐みにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
※ インドから (Aruna Gnanadason, India, WCC coordinator for Justice, Peace and Creation)
何を見ても不正義と混沌の中に崩れていくように思われる時、創造者である神よ、わたしたちを教えてあなたを愛させ、あなたが地球をそっと支えてくださっていることが分かるようにしてください。
何をすればよい分からない時、何に頼ればよいか分からない時、わたしたちを教えてあなたの知恵を信頼させ、周りで起きていることとの内に御臨在を識別することができるようにしてください。
人を許せず、復讐心に囚われている時、わたしたちを教えてあなたの優しさを理解させ、すべての過ちを赦してください。
暴力、恐れ、憎しみに襲われる時、わたしたちを教えてあなたの憐れみを受けさせ、わたしたちが正義と平和の道を生きることができるようにしてください。
自分一人でできるという思いでいる時、わたしたちを教えてあなたの恵みに頼らせ、わたしたちが忍耐と粘り強さによって世界を変革できるようにしてください。
しかし、何よりも、わたしたちを教えてあなたのまことを讃えさせてください。あなたの内に、わたしたちの新しいいのちがあるからです。アーメン

Friday, May 5, 2017

German 04/05/2017

Sabeel - Welle des Gebets


Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

4. März  2017
Am 3. Mai treffen sich US-Präsident Donald Trump und der palästinensische Präsident Mahmoud Abbas im Weißen Haus. Die zwei führenden Politiker wollen darüber sprechen, wie der Friedensprozess wieder belebt werden kann.
Herr, wir beten um Mut für Mahmoud Abbas, damit er die Wahrheit in dieser Woche im Weißen Haus deutlich ausspricht. Wir beten, dass die US Regierung zugunsten von Gerechtigkeit und des Friedens handelt und aufhört ein Hindernis unserer Befreiung zu sein.
Liturg: Herr erbarme Dich.
Gemeinde:  Hör unser Gebet

Palästinensische politische Gefangene treten in die dritte Woche ihres Hungerstreiks. Der Hungerstreik  richtet sich gegen Folter, Misshandlung  und schlechte medizinische Versorgung der palästinensischen politischen Gefangenen, die  in den Händen der israelischen Behörden sind, wie auch gegen Israels breite Anwendung der Administrativhaft, die nach internationalem Recht nur in äußerst beschränkten Fällen erlaubt ist.
Herr, wir beten weiterhin für die palästinensischen Gefangenen. Mögen Deine Worte auf dem Berge der Seligpreisungen, "selig sind die, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten, denn sie sollen satt werden", Trost unseren palästinensischen politischen Gefangenen bringen.
Herr erbarme Dich. .

In der letzten Woche zerstörten israelische Streitkräfte im Negev,  in Südisrael, das beduinische Dorf al-Araqib zum 112. Mal seit 2010. Dies ist das vierte Mal in diesem Jahr, dass das Dorf zerstört wurde.
Herr, segne die Bewohne von  al-Araqib mit Mut und Geduld, um ihre Zelte wieder aufzubauen und sie standhaft auf ihrem Land zu bleiben. Wir beten, dass die israelischen Verantwortlichen mit diesem Wahnsinn aufhören. Wir sehnen uns danach in einer Welt zu leben, in der die Grausamkeit und der Wahnsinn beendet werden.
Herr erbarme Dich.

Die palästinensische Behörde hat erklärt, dass sie nicht mehr die Elektrizität bezahlen will, die Israel nach Gaza liefert. Der Entschluss die Zahlungen zu beenden, könnte zu einer vollständigen Abschaltung des Stroms in Gaza führen. Die Weltbank warnt, dass die Stromsperre die humanitäre Krise vertiefen könne und sagte, dass die Stromunterbrechungen "wichtige Dienste in Krankenhäusern, Kliniken, die Wasserversorgungen und das tägliche Leben in den Hauhalten beeinträchtigen".
Wir beten um ein Ende der politischen Teilung unter den Palästinensern. Herr, hilf den Menschen guten Willens, beiden palästinensischen politischen Führungen in der Westbank und in Gaza zu vereinen. Möge dieses Jahr das Jahr sein, in dem die Palästinenser vollständig vereint werden, um gemeinsam ihre Rechte und ihre Befreiung zu fordern.
Herr erbarme Dich.

Heute, am Donnerstag dem 4. Mai, hält Sabeel einen ökumenischen Gebetsgottesdienst für die palästinensischen Gefangenen, im  Jesus Konvent der kleinen Schwestern. Auch viele Kirchen in der Westbank und in Westisrael beten in ökumenischen Gottesdiensten zur Unterstützung der Forderungen der streikenden palästinensischen Gefangenen.    
Herr stärke die Gemeinschaften die zum Gebet zusammenkommen. Wir beten für das Recht der palästinensischen Gefangenen mit ihren Familien kommunizieren zu können, das Recht  ihre Ausbildung hinter Gittern fortzusetzen zu können und für das Recht  ausreichenden Zugang zu ärztlicher Behandlung zu bekommen .   
Herr erbarme Dich.

Wir treten mit dem Weltrat der  Kirchen im Gebet für die Länder Afghanistan, Kasachstan, Kirgisistan, der Mongolei, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan ein. Herr erbarme Dich.



French 04/05/2017


PRIÈRE DE SABEEL


Dieu de miséricorde et d’amour, nous te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.
Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et pour la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.
À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et toujours. Amen.


Invitation à la vague de prière
Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté priant à ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.


Vague de prière pour le jeudi 4 mai 2017

● Le 3 mai, le président Donald Trump et le président palestinien Mahmoud Abbas vont se rencontrer à la Maison Blanche. Les deux dirigeants vont discuter des moyens de réactiver le processus de paix.

Seigneur, nous Te prions de donner du courage à Mahmoud Abbas qui va dire la vérité au pouvoir de la Maison Blanche cette semaine. Nous Te prions pour que le Bureau Ovale agisse en faveur de la justice et de la paix et pour qu’il cesse d’être un obstacle à notre libération. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.



● Les prisonniers politiques palestiniens entrent dans leur troisième semaine de grève de la faim. Cette grève de la faim est contre la torture, les mauvais traitements et l’absence de soins médicaux convenables subis par les prisonniers politiques palestiniens détenus par les autorités israéliennes, ainsi que l’usage très répandu de la détention administrative que le droit international n’autorise que dans des circonstances extrêmement limitées.

Seigneur, nous Te prions encore pour les prisonniers palestiniens. Puissent Tes paroles sur le Mont des Béatitudes ‟Heureux les affamés et assoiffés de justice car ils seront rassasiés” consoler nos prisonniers politiques palestiniens. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


● La semaine dernière, dans la région du Néguev, au sud d’Israël, les forces israéliennes ont démoli le village bédouin d’al-Araqib pour la 112ème fois depuis 2010. C’est la quatrième fois cette année que le village est détruit.

Seigneur, donne aux gens du village le courage et la patience de continuer à reconstruire leurs tentes et de rester fermement attachés à leur terre. Seigneur, nous Te prions pour que les décideurs israéliens mettent fin à cette folie. Nous aspirons à vivre dans un monde où il soit mis un terme à la cruauté et à la folie. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


● L’Autorité Palestinienne a déclaré qu’elle ne continuera pas à payer la fourniture d’électricité à Gaza. La décision d’arrêter les paiements pourrait entraîner la coupure complète du courant à Gaza. La décision intervient alors que la Banque Mondiale met en garde contre les coupures de courant qui aggravent une crise humanitaire. La Banque Mondiale affirme que les coupures de courant ‟affectent des services vitaux tels que des hôpitaux, des cliniques, l’approvisionnement en eau et la vie domestique quotidienne.”

Nous Te prions pour que prennent fin les divisions entre Palestiniens. Seigneur, aide les gens de bonne volonté à réconcilier les dirigeants politiques de Cisjordanie et de Gaza. Puisse cette année être l’année où les Palestiniens se montrent totalement unis pour exiger leurs droits et leur libération. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


● Aujourd’hui jeudi 4 mai, Sabeel organise une célébration œcuménique pour les prisonniers palestiniens au couvent des Petites Sœurs de Jésus. De nombreuses Églises continuent aussi à organiser des réunions de prière dans l’ensemble de la Cisjordanie et d’Israël en appui aux justes demandes de la grève des prisonniers palestiniens.

Seigneur, réconforte la communauté qui se rassemble pour prier. Nous ne cessons de Te prier pour les droits des prisonniers palestiniens à communiquer avec leurs familles, le droit pour les prisonniers de poursuivre leur formation derrière les barreaux et pour le droit d’avoir accès à des traitements médicaux adaptés. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


● Nous nous unissons à la prière du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l’Afghanistan, du Kazakhstan, du Kyrgyztan, de la Mongolie, du Tadjikistan, du Turkménistan et de l’Ouzbékistan. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.


English 04/05/2017

Sabeel Wave of Prayer
May 4th  2017
On May 3rd, U.S. President Donald Trump and Palestinian President Mahmoud Abbas will meet at the White House. The two leaders will discuss ways to revive the peace process.
·         Lord, we pray for courage as Mahmoud Abbas speaks truth to power at the white house this week. We pray that the Oval Office acts in favour of justice and peace and stops being an obstacle to our liberation.
Leader: Lord in your mercy
People:  Hear our prayers
Palestinian political prisoners enter the third week of their hunger strike. The hunger strike is against torture, ill treatment, and medical neglect of Palestinian political prisoners at the hands of the Israeli authorities, as well as Israel’s widespread use of administrative detention, which is only permitted under international law in extremely limited circumstances.
·         Lord, we continue to pray for the Palestinian prisoners. May your words on the Mount of Beatitudes “God blesses those who hunger and thirst for justice, for they will be satisfied” bring comfort to our Palestinian political prisoners.
Lord in your mercy…
Last week, in the Negev region of southern Israel, Israeli forces demolished the Bedouin village of al-Araqib for the 112th time since 2010. This is the fourth time this year the village is destroyed.
·         Lord, bless the people of the village with courage and patience to continue to rebuild their tents and remain steadfast on their land. Lord, we pray that the Israeli decision makers stop this insanity. We long to be in a world where cruelty and madness comes to an end.
Lord in your Mercy…
The Palestinian Authority has declared that it will no longer pay for the electricity Israel supplies to Gaza. Decision to halt payments could lead to a complete power shutdown in Gaza. The decision comes as the World Bank warns of power outages deepening a humanitarian crisis. The World Bank said that power outages were "affecting vital services such as hospitals, clinics, water supplies, and household daily lives."
·         We pray for an end to the political divisions among Palestinians. Lord, help the people of good will to reconcile the Palestinian political leadership in both the West Bank and Gaza. May this year be the year that Palestinians stand fully united as they demand their rights and their liberation.
Lord in your mercy…
Today, Thursday the 4th of May, Sabeel will hold an ecumenical prayer service for Palestinian prisoners at the Little Sisters of Jesus Convent.  Also, many Churches throughout the West Bank and Israel continue to hold ecumenical services to lift up prayers in support of the just demands of the Palestinian prisoners’ strike.   
·         Lord, comfort the community as it comes together in prayer. We continue to pray for the rights of Palestinian prisoners to communicate with their families, the right for prisoners to continue their education behind bars, and for the right to have access to proper medical treatment. 
Lord in your mercy…
·         We join the World Council of Churches in praying for the countries of Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
Lord in your mercy…



Thursday, May 4, 2017

Japanese 4/5/2017

◆ 5月3日、米国のドナルド・トランプ大統領とパレスチナのマフムード・アッバース大統領がホワイトハウスで会談を持ちます。和平交渉を再開するための方策について協議される予定です。
主よ、マフムード・アッバースに勇気を与え、ホワイトハウスで権力者に向かって真実を語ることができるようにしてください。どうかホワイトハウスの大統領オフィスが、パレスチナ人の解放の妨げとなることをやめ、正義と平和のための行動を取りますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
◆ パレスチナ人政治囚のハンガーストライキが3週目に入りました。ハンガーストライキは、イスラエル当局による拷問、不当な処遇、医療の不作為に反対して、またイスラエルが行政拘留を常套手段として用いていることに反対して行われています。行政拘留は、国際法では、非常に限られた場合にのみ許されています。
主よ、パレスチナ人囚人のために引き続き祈りを献げます。「幸いなるかな、義に飢え渇く人々。その人たちは満たされる」というみ言葉が、彼らに慰めを与えますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
◆ 先週、イスラエル南部のネゲブ地方で、イスラエル軍がベドウィン族の村アル=アラジブを破壊しました。2010年以来、これで112回目、今年に入ってから4回目です。
主よ、どうかアル=アラジブ村の人々を祝福して、勇気と忍耐を与え、天幕を建て直し、自分たちの地にしっかり留まり続けることができるようにしてください。主よ、どうかイスラエルの意思決定を行う者たちにこの狂気をやめさせてください。どうか残酷で狂気に満ちた世界に終わりがきますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
◆ パレスチナ自治政府は、イスラエルがガザ地区に供給する電気の代金を支払わないことを決定しました。この結果、ガザでは完全に電気が止まることになりかねません。世界銀行が、電力停止が「病院、診療所、水の供給といった生命維持に関わるサービス、一般家庭の日常生活に深刻な影響を与えている」として、電力供給停止が人道危機を深めることを警告したところでした。
どうかパレスチナ人の間の政治的分裂が止みますように。主よ、善意の人々を助けて、西岸地区とガザ地区の政治指導者を和解させてください。どうか、パレスチナ人が完全に団結して立ち上がり、権利と解放を要求する年となりますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください
◆ 5月4日木曜日、サビールはパレスチナ人政治囚のためのエキュメニカルな祈祷集会を「イエスの小さな姉妹会」の修道院で催します。また、西岸地区およびイスラエルの多くの教会で、ハンガーストライキの要求を支持して祈りを献げる礼拝がもたれます。
主よ、祈りに集まる群れに慰めをお与えください。パレスチナ人囚人の権利のために祈ります。どうか、かれらが家族と通信できるようになりますように。監獄でも教育を受けることができますように。ちゃんとした医療を受ける権利が保障されますように。
主よ、御憐れみにより/わたしたちの祈りを聞き入れてください