German 15/6/2017

15.Juni 2017

Die Regierung Israels hat kürzlich Tausende neuer Wohnungen in illegalen Siedlungen der Westbank genehmigt, mehr als 3000 davon sind für unmittelbaren Bau vorgesehen.

Schöpfer Gott, die Regierung Israels hört nicht auf, Palästinensisches Land zu rauben.

Wir bitten, dass die internationale Gemeinschaft den Mut hat, dafür zu sorgen, dass Israel UN-Resolutionen umsetzt. Und wir bitten, dass die Augen der Unterdrücker geöffnet werden, damit sie die Menschlichkeit ihrer Mitmenschen sehen und den Bau dieser Siedlungen beenden, die so viel Leiden verursachen.

Herr, nach deiner Barmherzigkeit, höre unser Gebet...

Vorigen Mittwoch wurden während eines Streiks in Städten Israels mit palästinensischer Mehrheit Geschäfte und Schulen geschlossen nachdem ein Wachmann an einer israelischen Polizeistation Muhammad Taha erschossen hatte; er hatte bei Zusammenstößen mit der Polizei in Kafr Qasim gegen Fahrlässigkeit und Brutalität der Polizei protestiert. Anführer des Streiks sagten, dass Tahadie Polizei nicht bedroht habe und nannten seinen Tod „kaltblütigen Mord“.

Herr, wir bitten um eine Ende von Gewalt und Tod. Wir danken dir für Menschen, die bereit sind, gewaltfreien Widerstand zu leisten, wie Streiks, um gegen die Mächte zu protestieren, die menschliches Leben entwerten. Wir schließen die Familie von Muhammad Taha, die um ihn trauert, in unsre Gebete ein..

Herr, in Deiner Barmherzigkeit, höre unser Gebet.

Die Elektrizität, die Israel dem Gaza-Streifen zukommen lässt, soll trotz des ständigen Mangels an Energie gekürzt werden. Diese Ankündigung scheint das Ergebnis eines Streits zwischen der Palästinensischen Autorität, Hamas und Israel.

Herr, die Lage der Menschen im Gaza-Streifen wird immer schlimmer. Wir beten für ein Ende der Spaltung in der palästinensischen Führung, die es erschwert, den Nöten der Menschen gerecht zu werden. Gott der Fülle, sorge du für deine Menschen in Gaza, schenke ihnen Hoffnung für sich selbst, für ihre Kinder und ihre Kommunen. Wir bitten auch um ein Ende der Blockade, die die Menschen so verletzlich macht und ihre lebensnotwendigen Bedürfnisse fast unmöglich macht.

Herr, in deiner Barmherzigkeit, höre unser Gebet.

Für die Jugend in Palästina ist Bildung eine Quelle der Hoffnung auf eine bessere Zukunft. In dieser Woche  beenden Schülerinnen und Schüler überall in Palästina und Israel ihr Schuljahr. Viele schließen ihre Zeit in weiterführenden Schulen ab und stellen sich nationalen Prüfungen, die darüber entscheiden, ob sie eine Universität besuchen können.

Gott, gib diesen Studierenden helle Köpfe und das Vertrauen trotz der Unsicherheiten ringsum ihr Bestes zu geben; und lass die Sommerferien eine willkommene Pause für all diese Kinder werden.Mögen unsre jungen Leute niemals ihre Hoffnung auf eine Zukunft in Freiheit und Frieden verlieren..

Herr, in deiner Barmherzigkeit, höre unser Gebet.

Premierminister Netanyahu hat dazu aufgerufen, die „United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) abzubauen und hat sie Anti-Israelischer Gewalt beschuldigt. UNRWA stellt für mehr als fünf Millionen Palästinenser  im Mittelosten Hilfen bereit.

Herr, noch immer ist es palästinensischen Flüchtlingen verboten, in ihre Häuser  heimzukehren; und nun fordert Netanyahu den Abbau der Hilfsprogramme, die dafür bestimmt sind, ihre Grundbedürfnisse sicher zu stellen. Wir bitten, dass weltweit Politiker solche Entscheidungen treffen, die den Flüchtlingen helfen und nicht ihre Bedürfnisse reduzieren.

Herr, nach deiner Barmherzigkeit, höre unser Gebet.

Wir schließen uns dem Weltrat der Kirchen an und beten für Botswana und Zimbabwe.

Herr, nach deiner Barmherzigkeit, höre unser Gebet.

English 15/6/2017

Sabeel Wave of Prayer

June 15^th, 2017

The government of Israel has recently approved thousands of new housing units in illegal settlements in the West Bank, including over 3,000 which are scheduled for “immediate construction.”

·         Creator God, the Israeli government continues to illegally grab Palestinian land. We pray that the international community will have the courage to follow up the implementation by Israel of UN resolutions. We pray also that the eyes of the oppressors will be opened so that they may see the humanity of their fellow people and stop building these settlements which cause so much suffering.

Lord, in your mercy, hear our prayer…

Last Wednesday, businesses and schools were closed during strikes in Palestinian-majority cities inside Israel after a guard at an Israeli police station shot and killed Muhammad Taha during clashes with the police in Kafr Qasim protesting police negligence and brutality. Leaders of the strike said that Taha posed no threat to the police and called his death “cold-blooded murder.”

·         Lord, we pray for an end to the violence and death. We thank you for people who are willing to use nonviolent resistance, such as strikes, to protest against the powers which devalue human life. We hold the family of Muhammad Taha in our prayers as they grieve for their loved one.

Lord, in your mercy…

The amount of electricity that Israel supplies the Gaza strip is scheduled to be reduced, despite the ongoing power shortage there already. This announcement comes as a result of conflict between the Palestinian Authority, Hamas, and Israel.

·         Lord, the humanitarian situation in the Gaza Strip continues to worsen. We pray for an end to divisions among Palestinian leadership which make it more difficult to meet people’s needs.  God of abundance, provide for your people in Gaza, and give them hope for themselves, their children, and their communities. We pray also for an end to the blockade which makes the people of Gaza so vulnerable to inability to meet their basic needs.

Lord, in your mercy …

For Palestinian young people, education is a source of hope for a better future. This week, students across Palestine and Israel are finishing the school year, and many who are completing secondary school are taking national exams that will determine their ability to enter university.

·         God, please give these students clarity of mind and the confidence to do their best, despite the uncertainties that surround them, and let the summer holiday be a welcome rest for all the children. We pray especially for our high school students as they take the exams that shape their future.  May our young people never lose hope for a future of freedom and peace.

Lord, in your mercy…

Prime Minister Netanyahu called for the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) to be dismantled and accused it of anti-Israel bias. UNRWA provides aid to over five million Palestinian refugees around the Middle East.

·         Lord, Palestinian refugees are still not allowed to return to their homes, and now Netanyahu is calling for the dismantling of aid programs that work to meet their basic needs. We pray that leaders around the world will make decisions that will help the refugees rather than minimizing their needs.

Lord, in your mercy…

We join the world Council of Churches in praying for the countries of Botswana and Zimbabwe.

·         Lord, in your mercy…

Japanese 8/6/2017

# 2017年はパレスチナの歴史に関わって覚えるべきことがたくさんある年です。今週は、イスラエルによる東エルサレム、西岸地区、ガザ地区の占領が始まって50年になります。

主よ、今週、わたしたちは占領下の50年間を嘆きます。占領は、あまりにも多くの不正義、苦しみを生み、あまりにも多くをパレスチナ人から奪いました。50周年となる2017年が、どうかヨベルの年となりますように。地とそこに住む者たちに自由が告げられる年となりますように。主よ、叫びをお聞きください。どうかこの年が、権力に向かって真実を告げる時、不正義をとりまく沈黙を破る時、平和の年、パレスチナの年となりますように。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

# 先週、15歳の少女ヌフ・イカブ・インフェイアットがイスラエル兵たちに撃たれました。兵士たちは彼女がナイフを持っていたと主張していますが、ビデオには映っていません。数時間後、彼女は亡くなりました。彼女が血を流して通りに横たわっている間、兵士たちは周りに立って、手当をするどころか、罵りを浴びせていました。

主よ、イスラエルの占領は、憎しみ、暴力、恐怖を糧に繁栄し、子どもたちがそのつけを払わされています。どうか愛す娘の死を嘆くヌフの家族を慰めてください。占領者の人間性と子どもたちを食らう占領を終わらせてください。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

# さる日曜日、世界中の教会は聖霊降臨日を祝い、エルサレムにおける教会の始まりを思い起こす時を持ちました。当時のように今も、エルサレムの教会は占領という文脈の中で、帝国のとりことなっている世界にあって、それとは異なる「道」を示そうとしています。

祝福された全地の贖い主よ、今週、わたしたちは、中東にあるあなたの教会のために祈ります。どうか中東におけるあなたの体である、女たち、男たち、子どもたちと共に立って、彼らに聖霊を送ってください。あらゆる悪から教会を守り、あなたの愛、真理、恵み、まことをもって輝かせてください。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

# 英国サビールの友は、今年開催する会議のために6月のはじめの2週間、英国各地で様々なイベントを行っています。サビール・エルサレムの働きを知らせること、提言活動の中で特に協力してもらいたい分野を知らせること、できるだけ多くの人にパレスチナ人クリスチャンの話を聞いてもらうことがねらいです。

神よ、「英国サビールの友」の会議のために祈ります。どうか講演者たち、ことにエルサレムから参加するオマールに、聖霊をお送りください。参加者たちに聞くことのできる耳を与え、パレスチナに生きる兄弟姉妹とすすんで心を通わせることのできる心を与えてください。どうか会議に参加する一人一人が信仰と知識において成長することができますように。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

# 世界教会協議会に連なって、 レソト王国、ナミビア共和国、南アフリカ共和国、スワジランド王国の人々のために祈りましょう。

贖い主である神よ、レソト王国、ナミビア共和国、南アフリカ共和国、スワジランド王国の人々のために祈りをささげます。アパルトヘイトを終わらせるために働いた世界中の人々、今もあらゆる形における人種主義に立ち向かい続けているすべての人のゆえに感謝をささげます。ことに自らの民を解放へと導き、民主主義の範を示すために権力を手放ししたネルソン・マンデラのゆえに感謝をささげます。また、HIV/AIDSの惨禍の中、困難に抗って啓発活動に取り組んでいる人々、苦しむ人々のために働いている人々のゆえに感謝をささげます。また、南アフリカの豊かな音楽の伝統のゆえに感謝をささげます。どうかこれらの国々の政治が安定し、正義が行われ、すべての人が公正に扱われるようになりますように。人種主義によって引き裂かれたこれらの国々が癒され、再建されますように。資源採掘によって得られる富が、外国人にばかりにではなく、公正に配分され、社会全体の福祉向上に役立てられるようになりますように。 自給自足の生活を送る人々、劣悪な居住環境に生きている人々、失業している人々、安全な飲み水や衛生状態を欠く人々、栄養不足、旱魃の被害に苦しむ人々のため、また、 貧困の影響を最も被り、また家庭内暴力に遭いやすい女性と子どものため、AIDSが治るという誤った信念のために強姦された少女たちのため、病や栄養不良のために自分の子どもたちが死んでいくのを見守らなければならない親たちのため。AIDSのために親が死ぬのを見守らなければならない子どもたちのために祈ります。

主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

※ 南アフリカ教会協議会から

神よ、
人種主義と隔離という人間を蝕む病から癒され、
あなたの民として調和して共に生きることは、
なんと素晴らしく、気持ちのよいことでしょう。
あなたの霊はすべての人の心と精神を満たされます。
もはや誰も人種や肌の色によって見られることはなく、
ただ正義と品位をもって取り仕切られるでしょう。
戦争は終わり、人々は力を合わせて国を再建するでしょう。
肌の色が問題になることはなくなります。
すべての人が神の民として、
あなたの似姿に創造された者として、見られるからです。
それが、あなたの約束されたもの、
永遠なる命の始まりとなるでしょう。
アーメン

French 08/06/2017

PRIÈRE DE SABEEL

Dieu de miséricorde et d’amour, nous te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et pour la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et toujours. Amen.

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté priant à ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vague de prière pour le jeudi 8 juin 2017

● 2017 comporte beaucoup d’anniversaires de l’histoire de la Palestine. Cette semaine est le 50^ème anniversaire du début de l’occupation de Jérusalem Est, de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza.

Seigneur, cette semaine nous déplorons 50 années d’occupation, qui ont été la source de tant d’injustices, de souffrances, et d’expropriations du peuple palestinien. Nous Te prions pour que 2017, cette cinquantième année, soit une année biblique de jubilé, une année au cours de laquelle nous allons proclamer la liberté de notre terre et de tous ses habitants. Seigneur, nous crions vers Toi pour que cette année soit le temps de dire la vérité au pouvoir, le temps de rompre le silence autour de l’injustice, une année pour la paix, une année pour la Palestine. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● La semaine dernière, des soldats israéliens ont tiré sur Nouf Iqab Infeiat, 15 ans, prétendant qu’elle tenait un couteau, bien que ce ne soit pas ce que montrent les vidéos. Elle est morte quelques heures plus tard. Alors qu’elle gisait sur le sol et qu’elle perdait son sang, les soldats l’entouraient en lui criant des insultes au lieu de lui apporter une aide médicale.

Seigneur, l’occupation israélienne continue de répandre la haine, la violence et la peur tandis que les enfants continuent à en payer le prix. Nous Te prions de consoler la famille de Nouf qui pleure la perte de leur fille chérie. Nous Te prions pour la fin de l’occupation qui dévore des enfants et l’humanité des occupants. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Dimanche dernier les Églises du monde entier ont célébré la Pentecôte en faisant mémoire du commencement de l’Église à Jérusalem. Maintenant, comme alors, l’Église vit ici dans un contexte d’occupation et s’efforce de trouver une autre voie dans un monde acquis à l’empire.

Sauveur béni de toute la terre, cette semaine nous Te prions tout particulièrement pour Ton Église du Moyen Orient. Sois aux côtés des femmes, des hommes et des enfants qui sont Ton corps au Moyen Orient et envoie sur eux Ton Esprit Saint. Protège Ton Église de tout mal et fais-la briller de la lumière de Ton amour, de Ta vérité, de Ta grâce et de Ta bonté. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● À l’occasion de leur congrès de 2017, les Amis de Sabeel-Grande Bretagne organisent une série de rencontres dans l’ensemble de la Grande Bretagne pendant les deux premières semaines de juin. Ces rencontres permettront d’informer les gens du Royaume Uni sur le travail de Sabeel Jérusalem et de mettre l’accent sur les domaines dans lesquels ils peuvent apporter leur soutien, en donnant à autant de gens que possible d’entendre l’histoire chrétienne palestinienne.

Ô Dieu, nous Te confions ce congrès. Envoie Ton Esprit sur ceux qui vont intervenir, en particulier Omar de Jérusalem. Donne aux participants des oreilles pour entendre, et des cœurs disposés à s’unir à leurs frères et à leurs sœurs qui vivent ici en Palestine. Nous Te prions pour que chacun de ceux qui vont prendre part au congrès croisse en foi et en connaissance. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Nous joignons nos prières à celle du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Lesotho, de la Namibie, de l’Afrique du Sud et du Swaziland. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

German 08/06/2017

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

8. Juni 2017

Das Jahr 2017 markiert viele Jahrestage in der Geschichte Palästinas. Diese Woche  markiert der 50. Jahrestag den Anfang der  israelischen Besatzung  von Ostjerusalem, der Westbank und dem Gaza-Streifen.

Herr, diese Woche beklagen wir 50 Jahre der Besatzung, die so viel Ungerechtigkeit hervorbrachte,  Leiden und Enteignung für die palästinensischen Bevölkerungen. Wir beten, dass 2017, dieses fünfzigste Jahr ein biblisches Jahr des Erlasses sein wird, worin wir Freiheit in unserem Land und allen seinen Einwohnern verkünden. Herr, wir schreien es zu Dir heraus, dass dieses Jahr eine Zeit wird, in der die Wahrheit in Vollmacht ausgesprochen wird, eine Zeit um das Schweigen in einer Umgebung der  Ungerechtigkeit zu brechen, ein Jahr für Frieden sein wird, ein Jahr für Palästina.   Herr in Deiner Gnade - erhöre unser Gebet… 

Letzte Woche wurde die 15-jährige Nouf Iqab Infeiat von israelischen Soldaten erschossen, die behaupteten, dass sie ein Messer hielt, obwohl das die Videos nicht zeigen. Sie starb einige Stunden später. Als sie blutend auf der Straße lag, standen die Soldaten um sie herum und schrien, beleidigten sie, anstatt  medizinische Hilfe zu bekommen.

Herr. die israelische Besatzung geht mit Hass, Gewalttätigkeit und Furcht weiter, während die Kinder den Preis bezahlen. Wir bitten Dich, tröste Noufs Familie die um den Verlust ihrer geliebten Tochter trauert. Wir beten um ein Ende der Besatzung die Kinder verschlingt und die Menschlichkeit der Besatzer.  Herr erbarme Dich - erhöre unser Gebet.

Am letzten Sonntag feierten die Kirchen rund um die Welt Pfingsten und erinnerten sich an den Anfang der Kirche in Jerusalem. Jetzt wie damals lebt die Kirche in einem Kontext der Besatzung und schaut nach einem anderen Weg, die in einer Welt des Imperiums gefesselt ist.

Segnender Erlöser der ganzen Erde, in dieser Woche beten wir besonders für Deine Kirche im Nahen Osten. Sei mit den Frauen, Männern und Kindern die im Nahen Osten leben und sende ihnen Deinen Heiligen Geist. Schütze Ihre Kirche vor allem Übel und lassen Sie mit dem Licht Deiner Liebe, Wahrheit, Gnade und Güte scheinen. Herr erbarme Dich - erhöre unser Gebet.

Anlässlich ihrer Konferenz 2017, veranstalten die Freunde von Sabeel UK, während der ersten zwei Wochen vom Juni,  eine Veranstaltungsreihe an verschiedenen Orten im Vereinigten Königreich. Diese Veranstaltungen ermöglichen den Menschen  im Vereinigten Königreich, die Arbeit von Sabeel Jerusalem kennen zu lernen sowie Bereiche des anwaltlichen Handels, die sie unterstützen können. Auch bietet dies die  Möglichkeit, dass so viele Leute wie möglich, die palästinensische christliche Geschichte  hören können.

Gott, wir bringen diese Konferenz vor Dich. Sende Deinen Geist auf die Redner, besonders auf Omar aus Jerusalem. Gewähre den Teilnehmenden Ohren die hören können und Herzen die bereit sind sich mit ihren Brüdern und Schwestern die hier in Palästina wohnen, zu verbinden. Wir beten, dass alle an der Konferenz beteiligten im Glauben und Wissen wachsen.

Herr erbarme Dich - erhöre unser Gebet.

 

Wir treten mit dem  Weltrat der Kirchen im Gebet für die Länder Lesotho, Namibia, Südafrika und Swasiland ein. Herr erbarme Dich - erhöre unser Gebet. 

English 08/06/2017

Sabeel Wave of Prayer
June 8^th, 2017

2017 marks many anniversaries in the history of Palestine. This week marks the 50^th anniversary of the beginning of Israel’s occupation of East Jerusalem, the West Bank, and the Gaza Strip.

·         Lord, this week we lament 50 years of occupation, which gave birth to so much injustice, suffering, and dispossession for the Palestinian people. We pray that 2017, this fiftieth year, will be a biblical year of Jubilee, a year in which we proclaim liberty to our land and all its inhabitants. Lord, we cry out to you that this year will be a time to speak truth to power, a time to break the silence surrounding injustice, a year for peace, a year for Palestine.

 Lord, in your mercy, hear our prayer…

Last week, 15-year-old Nouf Iqab Infeiat was shot by Israeli soldiers who alleged that she was holding a knife, although the videos don’t show that. She died a few hours later. As she laid bleeding on the street, the soldiers stood around her and shouted insults at her rather than getting her medical help.

·         Lord, the Israeli occupation continues to thrive on hate, violence, and fear while the children continue to pay the price. We ask you to comfort Nouf’s family as they grieve the loss of their beloved daughter. We pray for an end to the occupation that devours children and the humanity of the occupiers.

Lord, in your mercy, hear our prayer…

Last Sunday, churches around the world celebrated Pentecost and remembered the beginning of the church in Jerusalem. Now, as then, the church here lives in a context of occupation and seeks to show an alternate Way in a world enamored with empire.

·         Blessed Redeemer of all the earth, this week we pray especially for your church in the Middle East. Stand with the women, men, and children who are your body in the Middle East and send your Holy Spirit to them. Protect your church from all evil and let it shine with the light of your love, truth, grace, and goodness.

Lord, in your mercy, hear our prayer…

For their 2017 Conference, Friends of Sabeel – UK is holding a series of events around the UK during the first two weeks of June. These events will allow people in the UK to  learn about the work of Sabeel Jerusalem and to focus on areas of advocacy that they can support, providing an opportunity for as many people as possible to hear the Palestinian Christian story.

·    
  God, we lift this conference up to you. Send your Spirit on the speakers, especially Omar from Jerusalem. Grant the participants ears to hear, and hearts that are willing to connect with their brothers and sisters living here in Palestine. We pray that each person involved in the conference will grow in faith and knowledge.

Lord, in your mercy, hear our prayer…

We join the World Council of Churches in praying for the countries of Lesotho, Namibia, South Africa, and Swaziland.

·         Lord, in your mercy, hear our prayer…

Japanese 1/6/2017

# パレスチナ人政治囚たちは、イスラエル当局が要求の多くを受け容れたことで、40日間のハンガーストライキを終えました。

主よ、わたしたちは、基本的人権の保障を要求するパレスチナ人政治囚たちと連帯して立つためにもっとできたことがあったのではないかと罪を告白します。非暴力的手段によって正義に飢え、渇いた彼らの驚くべき粘り強さのゆえに感謝します。

主よ、御憐みにより、わたしたちの祈りを聞き入れてください

# 今週、パレスチナ、イスラエルそして世界中で、イスラム教徒の兄弟姉妹がラマダンの聖なる月を守り始めます。

すべての人の主よ、ラマダンの聖なる月を守り始めるイスラム教徒の兄弟姉妹を覚えます。この断食の時によって、かれらがあなたに近づけられますように。また、互いに対して、そしてすべてのあなたの子どもたちに対して近づけられますように。

主よ、御憐みにより、わたしたちの祈りを聞き入れてください

# 土曜日、1万5千人のイスラエル人がテルアビブに集まって、イスラエルによるパレスチナの軍事占領に対する抗議を行いました。デモ参加者たちはパレスチナ人の民族自決権を否定する占領を終わらせることを呼びかけました。

主よ、平和のために立ち上がり、正義を呼びかけるあらゆる国の人々、イスラエルおよび世界中の人々のゆえに感謝します。この抗議活動は、イスラエルの政府と軍部の行動に反対を公言する用意のある多くのイスラエル人がいるという希望のしるしです。どうか彼らが信念を曲げることなく、正義のために立ち続けますように。

主よ、御憐みにより、わたしたちの祈りを聞き入れてください

# 2008年、オランダのプロテスタント教会は不正義を被っているパレスチナ人と連帯することを決定しました。かれらは、ユダヤ人との堅い絆も保ち続けています。今年は、パレスチナがイスラエルによって不法に軍事占領されて50年になる年です。オランダのカイロス・パレスチナ、サビールの友のメンバーたちは、パレスチナ人解放を呼びかける彼らの活動のための祈りを呼びかけています。

憐れみ深い神よ、どうかオランダ・プロテスタント教会がその言葉と行動によってパレスチナの人々に希望を与えることができますように。その決議に基づいて行動し、パレスチナ人と連帯することができるだけの勇敢さがありますように。パレスチナ人が被った不正義について、指導者たちが勇気をもって真実を語ることができますように。愛する神よ、正義に立つ平和に基づく和解のために献身しているカイロス-サビール・オランダの友らの働きを祝福してください。

主よ、御憐みにより、わたしたちの祈りを聞き入れてください

# 先週金曜日、エジプトで、シナイの聖サムエル修道院に祈りに行くコプト教徒たちが乗る複数のバスに向かって、覆面をした者たちが銃弾を浴びせました。30人が死亡し、たくさんの人々が負傷しました。亡くなった多くは子どもたちでした。

主よ、悪と過激主義の悪霊たちがあなたに従う者の命を奪い続ける中、わたしたちの心に恐れが住みつきました。どうか殉教者たちの家族、友人に慰めと平安を与えてください。愛する神よ、憎しみによって目を曇らされている隣人たちが、見ることができるようにしてください。あなたは道であり、真理であり、命であること、わたしたちに付きまとう悪霊を祓う力を持っておられることを信じます。

主よ、御憐みにより、わたしたちの祈りを聞き入れてください

# 世界教会協議会に連なって、アンゴラ共和国、モザンビーク共和国の人々のために祈りましょう。

光であられる主よ、長年にわたって内戦に苦しんだアンゴラ共和国、モザンビーク共和国での、平和を作り出す働きのゆえに感謝します。ことに、国連、ことにWFP（世界食糧計画）およびアンゴラとモザンビークの人々を支援している諸機関の働き、人々に希望を与え続けている諸教会の働き、対立する部族間の対話のための働き、地雷が残る地で畑をつくる危険を冒している農民の働きを覚えます。どうか、み名の栄光をあらわすこれらの働きを祝福してください。また、家を失った人々、難民になった人々、地雷のために手足を失った何万人もの人々、まだこれから長い間、地雷の危険の中を生きなければならない人々、平和を知らずに育ち、戦争によって心身に傷を負い、犠牲となった子どもたち、HIV/AIDSを患っている人々とその家族、地域社会のために祈ります。どうかみ手をさしのべ、かれらをお支えください。適度な雨と日照を与え、畑の作物が育つようにしてください。国際債務による隷属を終わらせてください。貧しい人々が必要な糧を自分たちで賄うことができるように、もっと食糧が供給され、値段が下がるようにしてください。

主よ、御憐みにより、わたしたちの祈りを聞き入れてください

※ アンゴラ聖書協会から

神よ、心から感謝します。
絶望的としか思えない状況にあって与えられた、希望という力強い賜物のゆえに。
このアフリカの地域であなたを生ける神と信じる男たち、女たちの心と精神に与えられた、あなたの平和のゆえに。
あなたはすべての上にあって支配され、宇宙の進む道と運命とを決めておられます。アーメン

※ アフリカのキリスト者の祈り

神よ
わたしの心を大きくしてください
あなたの大いなる愛を受けることができるように
わたしの心を拡げてください
わたしと共にイエス・キリストを信じる世界中のすべての人を受け容れることができるように
わたしの心を拡げてください
わたしの目に好ましく映らないすべての人、その手に触れたくないすべての人を受け容れることができるように
イエス・キリスト、わたしの救い主によって。アーメン