French March 7-2019

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                                                                         

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 7 mars 2019

● Dans la Bande de Gaza assiégée, des avions militaires israéliens ont pris pour cibles des sites du mouvement Hamas. Cela fait plusieurs semaines que des réfugiés palestiniens organisent des manifestations de nuit, au cours desquelles ils mettent le feu à des pneus et scandent des slogans par haut-parleurs. Ces réfugiés qui manifestent sont connus sous le nom d’« unité de confusion nocturne ». Quant à la manifestation hebdomadaire de la ‘Grande Marche du Retour’, elle se poursuit le long de la frontière de Gaza avec des douzaines de personnes à nouveau blessées par les tirs de l’armée israélienne.

Seigneur, nous Te prions encore pour que prennent fin les souffrances de la population de Gaza qui vit dans des conditions insupportables. Nous Te remercions pour tous les gens qui ont recours à des méthodes originales de résistance non-violente pour obtenir la liberté. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Sabeel Nazareth vient de lancer un livre de Johnny Mansour sur la vie et le témoignage d’Akilah Al Hassy. Akilah Al-Hassy a joué un rôle important au 19^ème siècle par son opposition au pouvoir ottoman et sa défense du peuple de Palestine contre le crime et l’anarchie.

Seigneur, nous Te remercions pour les responsables, les membres et les bénévoles de l’équipe Sabeel de Nazareth. Puisse Ton Esprit continuer à bénir les services et activités de Sabeel. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière. 

● Dimanche, des bulldozers israéliens ont démoli une station palestinienne de lavage de voitures dans le quartier de Beit Safafa à Jérusalem, sous prétexte qu’elle avait été construite sans permis israélien. …qu’il est quasi impossible d’obtenir. Dimanche également, le Comité de Planification et de Construction de Jérusalem a rejeté quelque 20 demandes de permis de construire présentés par des Palestiniens pour des immeubles d’habitation, rejetant ainsi une procédure de longue date de reconnaissance de propriété à Jérusalem-Est et rendant complètement impossible l’obtention d’un permis de construire par des Palestiniens.

Seigneur, aide-nous à ne pas perdre espoir dans l’humanité de notre oppresseur. Que Ton Esprit nous donne la force de rester persévérants dans la terre de nos ancêtres. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Les autorités israéliennes ont interdit au président du Conseil du Waqf (l’organisme chargé de la gestion des biens musulmans) Sheikf Abd al-Athim Salhab l’entrée dans l’enceinte de la mosquée Al-Aqsa pendant 40 jours consécutifs. La semaine dernière, Salhab a été détenu par les forces israéliennes avec d’autres personnalités du Waqf pour avoir joué un rôle important dans la réouverture de la Porte al-Rahma (Porte de la Miséricorde), l’une des portes de la mosquée al-Aqsa.

Seigneur, nous continuons à Te prier pour les gens qui ont recours à des actions non-violentes pour rendre justice à ceux qui sont marginalisés. Puisse le témoignage de militants continuer à inciter notre population, et en particulier les jeunes, à faire le choix de la non-violence.

● Aux États-Unis le M4BL (‘Movement for Black Lives’ ou ‘Mouvement pour les vies noires’) a déclaré qu’« au cours des derniers mois plusieurs leaders noirs progressistes se sont fait attaquer pour leur soutien aux droits humains palestiniens, en particulier Angela Y. Davis, Marc Lamont Hill et Ilhan Omar. Dans chaque cas l’accusation d’antisémitisme a été invoquée pour faire taire les critiques contre le gouvernement israélien, contrôler les attitudes et tenter de faire taire les voix politiques indépendantes noires liées à diverses communautés du pays et de l’étranger… »

Seigneur, nous Te remercions pour toutes les personnes qui font preuve de solidarité avec les victimes de l’injustice, même si cela peut leur coûter cher. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Jeudi 7 mars est la Journée Internationale des Femmes, au cours de laquelle nous allons célébrer les réalisations de femmes partout dans le monde et  prendre conscience de la nécessité de continuer à agir pour l’égalité des sexes dans toutes les régions du monde. Nous penserons ce jour-là en particulier aux femmes de Palestine qui sont souvent les premières victimes des violences de l’occupation israélienne. Ce sont les femmes qui doivent rester fortes lorsque leurs maris et leurs enfants sont arrêtés, les femmes à qui il revient souvent de reconstruire leur maison détruite par l’armée, et les femmes encore qui luttent pour maintenir l’unité de la communauté dans une situation continue d’oppression.

Ô Dieu, nous Te remercions pour les femmes partout dans le monde, et nous Te prions pour qu’elles restent persévérantes et courageuses. Pose Ta main sur elles et guide-les dans leur lutte constante pour la paix et la justice, pour elles-mêmes, leurs familles et leurs pays. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Cette semaine l’initiative Kumi Now est consacrée à la crise humanitaire à Gaza. Cette crise y confronte les femmes à de nouvelles difficultés et de nouvelles luttes. L’association des Femmes pour la Paix (CWP) vient en aide aux femmes de Gaza.

Dieu d’amour, nous Te prions pour l’association des Femmes pour la Paix et leur engagement de soutien aux femmes de Gaza. Bénis tous ceux qui s’associent à l’action Kumi Now et encourage-les à soutenir le peuple palestinien. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Libéria et de la Sierra Léone. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

L’action Kumi Now de la semaine y est également présentée.

Swedish March 7-2019

Sabeels bönebrev

De utsända bönerna gör det möjligt för lokala och internationella vänner till Sabeel att be för regionala ämnen varje vecka. Bönerna sänds till Sabeels nätverk av stödjare och används i gudstjänster runt om i världen och under Sabeels torsdagsgudstjänster med nattvard. Eftersom varje sammanhang i sin tidszon ber för dessa böneämnen klockan tolv varje torsdag, går ”vågen av böner” över hela världen.

Bed med Sabeel

8 mars 2019

På den belägrade Gazaremsan har israeliska stridsplan genomfört beskjutning av platser som tillhör Hamasrörelsen. Under flera veckor har hundratals palestinska flyktingar organiserat nattliga protester, när de tänder eld på däck och ropar slagord genom högtalare, de är kända som ” den nattliga förvirringsenheten”. ”Den stora marschen för återvändande”, som sker varje vecka, har fortsatt med dussintals skadade av beskjutning av israelisk militär.

• Herre, vi fortsätter att be om ett slut på lidandet för folket i Gaza, som lever under omöjliga omständigheter. Vi tackar för alla människor som använder kreativa metoder för icke-våldsmotstånd för att nå fram till frihet,
  Herre i din nåd…   Hör våra böner.
  
  

Sabeel i Nasaret har arrangerat en boklansering av en bok av Johnny Mansour om Akilah Al  Hassys liv och vittnesbörd. Akilah spelade en viktig roll i protesterna mot den ottomanska regimen under 1800-talet genom att försvara Palestinas folk mot brott och laglöshet.

• Herre, vi tackar för personal, volontärer och deltagare i Sabeel, Nasaret. Låt den andan fortsätta att välsigna de olika församlingarna och Sabeels arbete.
  Herre i din nåd…   Hör våra böner.

I söndags förstörde israeliska schaktmaskiner en palestinskägd biltvätt i området Beit Safafa i Jerusalem. Motiveringen var att biltvätten var byggd utan ”nästan-omöjligt-att -erhålla”-tillstånd. I söndags avslog Jerusalem Planning and Building Committe omkring 20 ansökningar om byggnadstillstånd från palestinier genom att man avvisar en sedan länge pågående procedur för att fastställa ägarskap av mark i östra Jerusalem, vilket gör det helt omöjligt att erhålla byggnadstillstånd för palestinier.

• Herre, hjälp oss att inte förlora hoppet om våra förtryckares mänsklighet. Vi ber att din Ande ska ge oss styrka att förbli uthålliga i våra förfäders land.
  Herre i din nåd…   Hör våra böner.

Israeliska myndigheter utfärdade en order för ordföranden för Waqf (Jordanska vaktstyrkan på moskéområdet), Sheikh Abd al- Athim Salhab, som förbjöd honom att gå upp på Al-Aqsa- moskéns område under de 40 följande dagarna.   Salhab arresterades av israeliska styrkor eftersom han spelat en avgörande roll i återöppnandet av al-Rahmaporten (Nådens port), en av Al-Aqsamoskéns portar.

• Herre, vi fortsätter att be för alla människor som organiserar och deltar i ickevåldsaktioner för att ge rättvisa åt människor i marginalen. Låt vittnesmålen från de olika aktivisterna fortsätta att inspirera vårt folk och speciellt ungdomarna att använda sig av ickevåld.
  Herre i din nåd…   Hör våra böner.
  
  

Rörelsen för Black lives (M4BL) konstaterar att ”under de senaste månaderna har flera progressiva ledare attackerats för att stödja mänskliga rättigheter för palestinier; framförallt Angela Y. Davis, Mark Lamont Hill och Hon. Ilhan Omar. Vid varje tillfälle användes anklagelser om antisemitism för att tysta kritiken av den israeliska regeringen, för att styra  och försöka tysta oberoende svarta politiker som har band till grupper över landet och utomlands.”

• Herre, vi tackar dig för alla som visar solidaritet med alla som upplever orättvisor, trots att det medför höga kostnader.
  Herre i din nåd…   Hör våra böner.
  
  

Torsdagen den 8 mars är den internationella kvinnodagen, när vi firar alla kvinnors prestationer och också erkänner behovet av att fortsätta arbetet för jämställdhet över hela världen. Vi minns speciellt Palestinas kvinnor, som ofta bär den största tyngden av våldet från den israeliska ockupationen. Det är kvinnorna som måste stå starka när männen och barnen arresteras, kvinnorna som måste återuppbygga husen när militären har rivit dem och kvinnorna som kämpar för att hålla samman samhället i kölvattnet av det fortsatta förtrycket.

• Käre Gud, vi ber för kvinnor i hela världen, för deras uthållighet och mod. Lägg din hand på dem och led dem i deras alltid pågående kamp för fred och rättvisa för sig själva, för sina familjer och sina länder.
  Herre i din nåd…   Hör våra böner.
  
  

Denna veckan fokuserar Kumi Now-initiativet på den humanitära krisen i Gaza, den medför ökande problem för kvinnorna. Koalitionen av kvinnor för fred (CWP) arbetar för att hjälpa kvinnor i Gaza.

• Kärleksfulle Gud, Vi ber för Koalitionen av kvinnor för fred och deras arbete för att stödja kvinnor i Gaza. Välsigna dem som tar del i Kumi Now och uppmuntra dem i deras stöd för det palestinska folket.
  Herre i din nåd…   Hör våra böner.
• Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Liberia och Sierra Leone.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.

عربي Arabic March 7-2019

صلاة السبيل

8 آذار 2019

  
قصفت قوات الاحتلال أهدافًا تابعة لحركة حماس في قطاع غزة واستمرت باستهداف المتظاهرين في مسيرة "العودة الكبرى". يحاول الغزيون تحدي الحصار بشتى الطرق. فإلى جانب "مسيرة العودة الكبرى" تنظم "وحدات الإرباك الليلي" مظاهرات حاشدة على حدود غزة في ساعات الليل بالغناء والهتاف والعزف وحرق عجلات السيارات بهدف تذكير الاحتلال بوجود شعب محاصر ينادي بالحرية ويعاني من انتهاك حقوق الانسان.

·        نصلي، أيها الإله القدير، من أجل المشاركين في المقاومة السلمية في قطاع غزة. ندعوك أن يرى الغزيون شمس الحرية والعدالة وأن يعيشوا بكرامة وديمقراطية.

 نظم مركز السبيل في الناصرة أمسية ثقافية استضافت فيها الكاتب المؤرخ جوني منصور، بمناسبة إطلاق كتابه الذي يوثق سيرة حياة عقيلة آغا الحاسي. يذكر أن عقيلة عاش في القرن التاسع عشر وكان شخصية قيادية ووطنية فلسطينية، وكان حاكماً لمنطقة الجليل قرابة 30 عاماً.    

·        نشكرك يا رب على جهود طاقم السبيل في الناصرة ومختلف النشاطات التثقيفية والاجتماعية التي ينظمها. نصلي أن تبارك كافة العاملين والمتطوعين والمشاركين في مركز السبيل لمواصلة العمل بروح أخوية وهمة لا تفتر.

هدمت جرافات الاحتلال محل فلسطيني لغسل السيارات في منطقة بيت صفافا في القدس.  حاء ذلك بحجة بنائه دون ترخيص. يذكر أن لجنة التخطيط والإعمار الإسرائيلية التابعة لبلدية القدس رفضت يوم الأحد 20 طلباً بالبناء.

·        ساعدنا يا رب أن نواصل صمودنا وبقاءنا على الرغم من الظروف التي تعكر صفو حياتنا اليومية وتدفعنا أحياناً إلى شفير اليأس. نسألك أعطنا أن ندعم بعضنا بعضًا بروح أحوية، وساعدنا اللهم على الصمود بروح مؤمنة بمستقبل افضل.

سلّمت سلطات الاحتلال أمراً لرئيس سلطة الأوقاف الشيخ عبد العزيز سلهب جاء فيه حظره من دخول المسجد الأقصى لأربعين يوماً. يذكر أنه تم التحقيق مع الشيخ سلهب الأسبوع الماضي بتهمة الضلوع في إعادة فتح باب الرحمة، إحدى بوابات المسجد الأقصى. وكذلك سلمت السلطات الإسرائيلية شخصيات إسلامية أخرى أوامر بمنعهم من دخول الأقصى

·        اللهم الكريم. نصلي من أجل كافة القيادات الاجتماعية التي تصغي إلى صوت الشعب وتعمل  على مواساته. ندعوك أن تعين كل من يرفع صوته عالياً ويناصر المظلومين بنهج المقاومة السلمية.  

 أعلنت حركة "بلاك لايفس"، المعروفة بنقدها لتعامل السلطات في الولايات المتحدة وحول العالم بطرق التمييز العنصري مع الأشخاص من ذوي الأصول الافريقية وغير البيضاء، أعلنت أنه: "خلال الأشهر السابقة تعرّض عدد من القادة السود المرموقين مثل أنجيلا ديفيس ومارك لامونت هيل وإلهان عمر للهجوم لمواقفهم الداعمة للفلسطينيين. في كل هذه الحالات تم استعمال سلاح التهمة باللاسامية لإسكاتهم، ولمنعهم من توجيه أي نقد للحكومة الإسرائيلية، ولتشويه الصورة أمام الرأي العام الأمريكي والعالمي، ولكبح الأصوات السياسة المستقلة في حركة "بلاك" المناصرة لمجموعات داخل البلد وخارجه"

·        نشكرك يا رب على كل من يعبّر عن تضامنه مع المظلومين، حتى على حساب تعرضهم لظروف صعبة. كن بجانب حركة "بلاك رايتس" وحراكها من أجل إلغاء التمييز والإساءة العنصرية والعرقية في العالم.

 يوافق يوم الجمعة 8 مارس يوم المرأة العالمي. يحتفل العالم في هذا اليوم بإنجازات المرأة حول العالم، مسلطاً الضوء على ضرورة النهوض بمساواة المرأة حول العالم. في بلادنا نفكر أيضاً بالنساء الفلسطينيات اللواتي يناضلن منذ سنوات ضد مختلف أشكال العنف، سواء بسبب التهجير والعيش بظروف قاسية نتيجة للاحتلال أو التمييز والعنف الاجتماعي والتحرش. نفخر بكافة جهود النساء الفلسطينيات اللواتي تركن بصماتهنّ في العلم والسياسة والحقوق والزراعة والطب والفن والثقافة والأعمال والتربية. 

·        نصلي، يا الله، ونسألك أن تبارك كافة النساء في مجتمعنا. امنحهنّ القوة والثبات لمواصلة النهوض بمجتمعنا. واحرسهنّ في البيت والعمل وعلى الحواجز والطرق والمعتقلات. كن أيضاً مع كافة اللاجئات والمغتربات من فلسطين ومن كل بلدان العالم ، وكل امرأة تحن لرؤية أهلها وبلدها. امنحنا جميعاً القدرة على العمل على مناصرة حقوق المرأة في مجتمعنا وحول العالم قولاً وفعلاً.

ركزت حركة "قومي"، في مبادرتها هذا الأسبوع، على أزمة قطاع غزة وعلى عمل "ائتلاف المرأة من أجل السلام" لدعم النساء في غزة.

·        نصلي يا رب من أجل "ائتلاف المرأة من أجل السلام" وعملها لدعم النساء في غزة. بارك مختلف المشاركين والمشاركات في حركة قومي وشجعهم على مواصلة الحراك من أجل شعبنا.

·        نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل ليبيريا وسييرا ليون.

German March 7-2019

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

8.März 2019

Israelische Kampfflugzeuge haben im belagerten Gazastreifen Angriffe auf Gelände der Hamas-Bewegung geflogen. Seit vielen Wochen organisieren Hunderte palästinensischer Flüchtlinge nächtliche Proteste; sie sind bekannt als „Night Confusion“ (Verwirrung bei Nacht), zünden Reifen an und rufen ihre Parolen über Lautsprecher. Der wöchentliche „Große Marsch der Rückkehr“ entlang der Grenze von Gaza ging weiter mit Dutzenden durch israelische Scharfschützen Verwundeter.

Herr, wir hören nicht auf, für ein Ende der Leiden zu beten, die Menschen in Gaza unter unmöglichen Bedingungen erleiden müssen. Wir danken allen, die mit kreativen Mitteln des gewaltfreien Widerstands für Freiheit streiten.

                     Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Sabeel Nazareth hat eine Buchvorstellung mit Johnny Mansour über Leben und Werk von Akilah Al Hassy veranstaltet. Akilah spielte eine wichtige Rolle im Kampf gegen die Herrschaft der Ottomanen im 19.Jahrhundert und bei der Verteidigung der Menschen in Palästina gegen Gesetzlosigkeit und Verbrechen.

Herr, wir danken dem Sabeel Nazareth Team, allen Freiwilligen und Teilnehmenden. Möge dieser Geist auch in Zukunft die verschiedenen Aufgaben und Arbeiten von Sabeel segnen.

                   Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Am Sonntag haben israelische Bulldozer eine palästinensische Auto-Waschanlage in Beit Safafa in Jerusalem zerstört. Diese Zerstörung der Waschanlage geschah unter dem Vorwand, sie sei ohne Genehmigung gebaut worden; solche Genehmigungen gibt es aber so gut wie nie. Ebenfalls am Sonntag hat das Jerusalemer Planungs- und Bau-Komitee 20 Anträge von Palästinensern zum Bau von Wohnungen abgelehnt. Damit wurde ein langes Verfahren verworfen, das Palästinensern den Landbesitz in Ost-Jerusalem erlaubt hätte.

Herr, hilf uns, dass wir die Hoffnung auf Menschlichkeit unserer Unterdrücker nicht verlieren. Wir bitten um Deinen Geist, dass er uns Stärke gibt, standhaft zu bleiben im Land unserer Vorfahren.

                   Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete

Israelische Behörden erließen einen Befehl gegen den Vorsitzenden des „Waqf“ Rats, Sheikh Abd al-Athim Salhab, der ihm für 40 Tage den Zugang zum Gelände der Al-Aqsa Moschee verwehrt. In der vergangenen Woche wurde Salhab mit anderen „Waqf“ Vertretern von israelischen Soldaten festgenommen, weil sie bei der Öffnung des al-Rahma Tors (Gnadentor), einem der Tore zur Al- Aqsa Moschee, eine wichtige Rolle gespielt hätten.

Herr, wir beten immer wieder für alle Menschen, die Gewaltfreiheit planen und sich darin üben, um Menschen am Rand Gerechtigkeit zu schaffen. Möge das Zeugnis verschiedener Aktivisten auch in Zukunft unsre Leute, vor allem die jungen Menschen darin ermutigen, Gewaltfreiheit zu üben.

                      Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Das“ Movement for Black Lives“ (M4BL) hat erklärt, dass „in den vergangenen Monaten mehrere schwarze fortschrittliche AnführerInnen wegen ihrer Unterstützung der Menschenrechte von Palästinensern angegriffen wurden, unter ihnen Angela Y.Davis, Marc Lamont Hill und Ilhan Omar. Jedes Mal wurde der Vorwurf des Antisemitismus erhoben, um jede Kritik an der Regierung Israels zum Schweigen zu bringen, Verhalten zu beeinflussen und unabhängige politische Stimmen von Schwarzen, die Verbindungen im In- und Ausland haben, mundtot zu machen...“

                     

Herr, wir sind dankbar für alle, die ihre Solidarität mit allen, die Unrecht leiden, ohne Rücksicht auf die schweren Kosten offen zeigen.

                       Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Am Donnerstag, 8.März, ist Internationaler Frauentag; wir feiern, was Frauen überall schon erreicht haben, und sehen zugleich die Notwendigkeit, weltweit für Gleichheit der Geschlechter zu sorgen. An diesem Tag denken wir ganz besonders an die Frauen in Palästina, die oft die volle Wucht der Gewalt der israelischen Besatzung erleiden müssen. Frauen sind es, die stark bleiben müssen, wenn ihre Ehemänner und Kinder verhaftet werden: Oft sind Frauen allein gelassen beim Aufbau ihrer Häuser nach der militärischen Zerstörung. Und Frauen haben zu kämpfen, in den Wirren der anhaltenden Unterdrückung die Gemeinschaft zusammen zu halten.

Guter Gott, wir danken Dir für Frauen in der ganzen Welt und beten für ihren Mut und ihre Beharrlichkeit. Lege segnend Deine Hand auf sie und leite sie in ihrem Kampf für Frieden und Recht., für sie selbst, ihre Familien und für ihre Länder.

                     Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

In dieser Woche konzentriert sich die KUMI NOW Initiative auf die menschliche Krise in Gaza. Diese menschliche Krise in Gaza ist mit zusätzlichen Kämpfen für Frauen verbunden. Die Koalition der Frauen für Frieden arbeitet zur Unterstützung der Frauen von Gaza.

Liebender Gott, wir beten für die Koalition der Frauen für Frieden und für ihre Arbeit zur Unterstützung der Frauen von Gaza. Segne alle, die sich an KUMI NOW beteiligen und ermutige sie bei ihrer Unterstützung der Menschen in Palästina.

                   Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Liberia und Sierra Leone.

                  Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN

übersetzt von Gerhard Vöhringer

English March 7-2019

Sabeel Wave of Prayer
March, 8th 2019

In the besieged Gaza Strip, Israeli warplanes carried out airstrikes targeting sites belonging to the Hamas movement. For several weeks, hundreds of Palestinian refugee protesters, have been organizing in night protests, during which they set tires on fire and chant slogans through loud speakers, these refugee protesters are known as the "Night Confusion" unit. The weekly ‘Great March of Return’ protests along the Gaza border continue with dozens being injured by Israeli army gunfire.

·      Lord, we continue to pray for to an end of suffering of the people of Gaza living under impossible conditions.  We give thanks for all the people who use creative methods of nonviolent resistance to obtain freedom. Lord in your mercy…hear our prayers

Sabeel Nazareth organized a book launch by Johnny Mansour on the life and witness of Akilah Al Hassy. Mr. Akilah played an important role in opposing the Ottoman rule in the 19^th century and in defending the people of Palestine from crime and lawlessness.

·      Lord, we give thanks for the staff, volunteers and participants of Sabeel Nazareth. May the spirit continue to bless the different ministries and work of Sabeel.  Lord in your mercy…hear our prayers.

On Sunday, Israeli bulldozers demolished a Palestinian-owned car wash in the Beit Safafa neighborhood, in Jerusalem. The demolition of the car wash came under the pretext that it was built without the nearly-impossible to obtain Israeli permit. Also, on Sunday the Jerusalem Planning and Building Committee turned down some 20 applications for residential building permits submitted by Palestinians, rejecting a long-standing procedure for establishing land ownership in East Jerusalem making it completely impossible to obtain a building permit for Palestinians.

·      Lord, help us not to lose hope in the humanity of our oppressor. We pray for your spirit to give us strength to remain steadfast in the land of our ancestors. Lord in your mercy…hear our prayers.

Israeli authorities delivered an order to Waqf Council chairman, Sheikh Abd al-Athim Salhab, banning him from entry to the Al-Aqsa Mosque compound for 40 consecutive days. Last week, along with other top Waqf officials, Salhab was detained, by Israeli forces as a result of playing an important role in the reopening of the al-Rahma Gate (Mercy Gate), one of the Al-Aqsa Mosque gates.

·      Lord, we continue to pray for all the people who organize and engage nonviolence to bring justice to the people on the margins. May the witness of the different activists continue to inspire our people and especially the young people to commit to nonviolence. Lord in your mercy…hear our prayers.

The Movement for Black Lives (M4BL) stated that: “over the past few months, several black progressive leaders have been attacked for supporting Palestinian human rights; most notably, Angela Y. Davis, Marc Lamont Hill and the Hon. Ilhan Omar. In each case, the charge of anti-Semitism was leveled to silence criticism of the Israeli government, to regulate behavior and to try and mute independent Black political voices that are connected to communities across the country and abroad…”

·      Lord, we give thanks for all who show solidarity, regardless its heavy cost, with all people who face injustice. Lord in your mercy…hear our prayers.

Thursday, March 8th, is International Women’s Day, where we celebrate the accomplishments of women everywhere, and also recognize the need to continue pushing for gender equality worldwide. We remember specifically on this day the women of Palestine, who often bear the brunt of the violence of the Israeli Occupation. It is the women who must remain strong when their husbands and children are arrested, the women who are often left to rebuild their houses after the military demolishes them, and the women who struggle to hold the community together in the wake of continued oppression.

·      Dear God, we thank you for women everywhere, and pray for their continued perseverance and courage. Lay your hand upon them and guide them in their constant struggle towards peace and justice, for themselves, their families, and their countries. Lord, in your mercy…hear our prayers.

This week the Kumi Now initiative focuses on the humanitarian crisis in Gaza. The humanitarian crisis in Gaza comes with additional struggles for its women. The Coalition of Women for Peace (CWP) is working to help the women of Gaza.

·      Loving Lord we pray for the Coalition of Women for Peace and their work supporting the women of Gaza. Bless those taking part in Kumi Now and encourage them in their support for the Palestinian people. Lord in your mercy…hear our prayers.

·      We join the World Council of Churches in praying for the countries of Liberia and Sierra Leone. Lord in your mercy…hear our prayers.

Dutch March 7-2019

**Israëlische gevechts vliegtuigen hebben in de Gaza strook luchtaanvallen uitgevoerd op plaatsen die tot de Hamas beweging behoren. Al enkele weken hebben enige honderden protesterende vluchtelingen ‘’de nacht van protesten’’ georganiseerd. Zij zetten daarbij autobanden in brand en roepen slogans door veel luide loudspeakers. Zij worden wel ‘de nacht in de war stuurders’ genoemd. Ook de wekelijkse Grote Mars tot Terugkeer langs de grens met Israël gaat gewoon door. Wel vallen er vele gewonden door toedoen van het Israëlische leger.

Gebed

Eeuwige, wij gaan door met bidden om een einde te maken aan het lijden van de mensen in Gaza die onder onmogelijke omstandigheden moeten leven. Wij danken U voor al die mensen die creatieve methodes verzinnen om op geweldloze wijze vrijheid te verkrijgen.

Heer, onze God wij bidden U verhoor ons.

**Sabeel Nazareth organiseerde een bijeenkomst bij het uitkomen van een nieuw boek van Johnny Mansour dat ging over het leven en getuigenis van Akilah al Hasst.

De heer Akilah speelde een grote rol om weerstand te bieden tegen de Ottomaanse wet van de 19 e eeuw en in het beschermen van Palestijnen tegen criminaliteit en wetteloosheid.

Gebed     

Eeuwige, wij danken U voor de staf, de vrijwilligers en de medewerkers van Sabeel Nazareth. Dat uw Geest steeds weer opnieuw de verschillende bedieningen en het werk van Sabeel mag zegenen.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Israëlische bulldozers hebben in Beit Safafa, een wijk in Jeruzalem, een Palestijnse auto wasplaats vernietigd. De vernietiging werd toegeschreven aan het feit dat er geen vergunning was om deze autowasplaats te bouwen. Maar het is bijna onmogelijk om hiervoor een vergunning te krijgen. Alleen al op zondag heeft de Jeruzalem Planning en het Bouw Comité tenminste 20 verzoeken aangevraagd door Palestijnen, afgewezen. Zij wilden een bouw vergunning aanvragen om een appartementencomplex te bouwen. Deze verzoeken nemen heel veel tijd in beslag en het is bijna onmogelijk een vergunning te krijgen.

Gebed 

Eeuwige, help ons niet de hoop in de humaniteit van onze onderdrukker te verliezen.

wij bidden om uw Geest om ons kracht te geven om staande te blijven in dit land van onze voorvaderen.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Israëlische autoriteiten gaven een order af aan de voorzitter van de Waqf raadsvergadering, Sheikh Abd al-Athims Salhab om hem gedurende 40 dagen te verbieden de compound van de  Al-Aqsa Moskee binnen te gaan. Vorige week werd –samen met andere hoofden van de Waqf,- Salhab gevangen genomen vanwege zijn belangrijke rol in het openen van de al- Rahma gate. (de gate van barmhartigheid) Dit is een van de gates van de Al-Aqsa Moskee.

Gebed

Eeuwige, wij blijven bidden voor al die mensen die op geweldloze wijze iets organiseren om recht en gerechtigheid te brengen voor mensen die leven aan de randen van de samenleving. Dat de getuigenis van de verschillende activisten mogen door gaan om onze mensen te inspireren

en name onze jongeren zullen aansporen om zich te compromitteren tot geweldloosheid.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**De beweging van Zwarte mensen (M4BL) heeft geconstateerd dat gedurende de laatste maanden verschillende progressieve leiders aangevallen zijn vanwege het opkomen voor Palestijnse mensenrechten.

Genoemd werden: Angela Y. Davis, Marc Lamont Hill en Ilhan Omar. Bij ieder geval werd bij de aanhouding gerefereerd aan Antisemitisme gelijkgesteld aan stilzwijgende kritiek op de Israëlische regering. Dat houdt in dat zij hun gedrag moeten bijstellen en proberen onafhankelijke Zwarte politieke stemmen die banden hebben met gemeenschappen over het gehele land en in het buitenland, tot zwijgen te brengen.

Gebed

Eeuwige, wij danken U voor allen die solidariteit tonen, -hoeveel moeite dat ook kost-, met alle mensen die te maken hebben onrecht.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.    

**Donderdag 8 maart is uitgeroepen tot Internationale Vrouwendag. Wij vieren dan alles wat vrouwen wereldwijd tot stand hebben gebracht en ook de erkenning die zij verdienen van steeds opnieuw de gelijkheid van mannen en vrouwen te promoten. Wij herdenken met name op deze dag de Palestijnse vrouwen, die vaak de spits moeten af bijten als het gaat om het geweld van de Israëlische bezetting. Het zijn juist de vrouwen die sterk moeten blijven als hun echtgenoten en kinderen worden gearresteerd. Het zijn juist de vrouwen die huizen moeten herstellen na een militaire aanval en alles in puin ligt. Het zijn juist de vrouwen die proberen de gemeenschap bij elkaar te houden als er voortdurend onderdrukking plaats vindt.

Gebed 

Eeuwige, lieve God, wij danken U voor vrouwen overal vandaan en wij bidden dat zij het volhouden en moed houden. Zegen hen/haar en wijs deze vrouwen de weg die zij moeten gaan, in hun voortdurende strijd die zij moeten voeren voor hen zelf, hun families, en hun land, naar een situatie waar vrede en recht geldt.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Deze week focust Kumi Now op de humanitaire crisis in Gaza. Dat betekent veel humanitaire strijd voor de vrouwen aldaar. De Coalitie van Vrouwen voor Vrede (CWP) is bezig de vrouwen in Gaza te helpen en bij te staan.

Gebed

Eeuwige, liefdevolle God, wij bidden voor de Coalitie van Vrouwen voor Vrede en het werk dat zij verrichten  om vrouwen uit Gaza te ondersteunen. Zegen die mensen die meedoen met Kumi Now en moedig hen aan in de ondersteuning van het Palestijnse volk.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

Gebed

Eeuwige, Samen met de Wereldraad van Kerken bidden wij voor de landen Liberia en Sierra Leone.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.