Portuguese April 4-2019

Onda de Orações Sabeel

Quinta-feira, 4 de Abril, 2019

Após o lançamento de foguetes em Gaza e o forte bombardeio das forças israelenses, a "Grande Marcha de Retorno" na sexta-feira foi muito menor do que o normal. No sábado, 30 de março, centenas de milhares de manifestantes, em sua maioria pacíficos, marcharam na cerca para comemorar o Dia da Terra e pedir o direito de retornar às suas terras. 207 manifestantes foram feridos por fogo vivo israelense e gás lacrimogêneo, com quatro jovens mortos.

• Senhor, oramos por aqueles que protestam pacificamente por seus direitos. Nós choramos por aqueles que perderam suas vidas e oramos por aqueles que foram feridos. Conceda às forças e à administração israelenses a sabedoria para cumprir as leis internacionais e remover as restrições opressivas impostas ao povo de Gaza. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

A iniciativa Kumi Now se concentra esta semana no trabalho do Centro de Desenvolvimento MA'AN. O Centro documenta violações por parte de Israel da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança, incluindo prisões de crianças, exploração, tortura, negação do direito de brincar e acesso à educação.

• Senhor, oramos pelo trabalho do Centro de Desenvolvimento de MAAN enquanto eles trabalham para proteger as crianças, que são tão vulneráveis ​​e indefesas em uma terra ocupada. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

Palestinos em casa e na diáspora marcaram o 43º aniversário do Dia da Terra no sábado, dia 30 de março. Neste dia, em 1976, os palestinos protestaram contra o confisco de 21.000 dunams do governo israelense (5.189 acres) de suas terras.

• Senhor, muitos palestinos perderam suas casas e suas terras. Eles estão sendo forçados a sobreviver em uma área cada vez menor, enquanto os assentamentos judaicos proliferam ao redor deles. Oramos para que os organismos internacionais atuem contra o confisco ilegal de terras e as violações do direito internacional. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

A Organização Mundial da Saúde (OMS) condenou veementemente as forças israelenses por matar o paramédico voluntário, Sajed Mizher. Ele estava de plantão na quarta-feira, 27 de março, no campo de refugiados de Dheisheh, em Belém.

• Senhor, oramos pela família de Sajed enquanto eles lamentam sua perda. Oramos pela proteção dos profissionais de saúde que colocam suas vidas em risco para apoiar e cuidar dos necessitados. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

Sabeel Jerusalém realizou uma Caça aos Ovos de Páscoa em Belém para 120 crianças reconhecidas por diferentes organizações de caridade como estando à margem da sociedade.

• Senhor, agradecemos a oportunidade de compartilhar alegria e risos com crianças que passaram por muita tristeza em suas jovens vidas. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

Soldados israelenses totalmente armados invadiram a escola Haj Ziad Jaber, na cidade de Hebron, e levaram um menino de dez anos, alegando que ele estava atirando pedras. Estudantes em duas escolas primárias em Tuqu, sudeste de Belém, ficaram assustados e tiveram que ser dispensados logo depois que os colonos israelenses, acompanhados por soldados israelenses, tentaram forçar a entrada nas instalações da escola.

• Senhor, você nos disse para “ensinar as crianças no caminho que deveriam seguir, e mesmo quando elas estiverem velhas, elas não se desviarão dele” (Provérbios 22: 5). Oramos para que as crianças na Palestina possam frequentar a escola e completar sua educação sem esses constantes ataques e perturbações das forças de ocupação israelenses. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

As autoridades israelenses anunciaram o cancelamento de todas as visitas familiares de Gaza aos prisioneiros palestinos mantidos em prisões israelenses na segunda-feira, 25 de março, até novo aviso. De acordo com a Quarta Convenção de Genebra de 1949, os palestinos têm direito a visitas familiares, as quais podem “ser limitadas apenas por razões de segurança, caso a caso, mas nunca para propósitos estritamente punitivos ou disciplinares”.

• Senhor, oramos por milhares de prisioneiros palestinos e seus familiares. As famílias esperam por tanto tempo a obtenção de licenças para visitar, fazem longas viagens para ver seus parentes e passam por revistas e atrasos enquanto cruzam postos de controle israelenses e nas prisões. Agora as famílias em Gaza não têm esperança de ver seus entes queridos. Oramos para que essa decisão seja revogada em breve. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

Na segunda-feira, 8 de abril, a Sabeel realizará sua caminhada anual ao longo da Via Sacra Contemporânea com a comunidade palestina, em preparação para a Santa época da Páscoa. Este passeio une o sofrimento de Cristo na Cruz com o sofrimento dos palestinos atualmente, e conecta as estações da Cruz com as questões contemporâneas de injustiça dentro de Israel e da Palestina.

• Deus, pedimos que você esteja com os participantes da caminhada deste ano. Envie o seu Espírito Santo para guiá-los enquanto eles se lembram do sofrimento que Cristo experimentou quando ele foi levado à cruz, e como eles ligam o sofrimento atual do povo palestino a ele. Lembre-os também, Deus, que a alegria do Domingo de Páscoa segue a dor da Sexta-Feira Santa, e assim também as injustiças atuais no mundo terminarão e você terá a vitória final. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

 • Nos unimos ao Conselho Mundial de Igrejas em suas orações pelos países dos Bálcãs - Albânia, Bósnia e Herzegovina, Croácia, Kosovo, Montenegro, Macedônia do Norte, Sérvia e Eslovênia. Senhor, na sua misericórdia, ouça nossa preçe.

German April 4 -2019

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

4.April 2019

Nach einem Raketenbeschuss aus Gaza und schweren Bombenangriffen der Streitkräfte Israels war der „Große Marsch der Rückkehr“ am vorigen Freitag viel kleiner als sonst. Am Samstag, 30.März zogen Hunderttausende meist friedliche Protestierende zur Grenze; sie erinnerten an den Tag des Landes und beriefen sich auf ihr Recht auf Heimkehr zu ihrem Land. 207 Palästinenser wurden durch Schüsse und Tränengas der israelischen Soldaten verletzt. Vier junge Männer wurden getötet.

• Herr, wir beten für alle, die ohne Gewalt für ihre Rechte protestieren. Wir trauern um die Getöteten und beten für die Verwundeten. Gib den Soldaten Israels und seiner Regierung die Weisheit, sich an internationales Recht zu halten und die unterdrückenden Einschränkungen der Menschen in Gaza zu beseitigen.

                   Herr, nach Deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.

Die KUMI NOW Initiative konzentriert sich in dieser Woche auf die Arbeit des Entwicklungszentrums MA´AN. Das Zentrum dokumentiert Verletzungen der UN-Konvention über das Recht von Kindern- einschließlich der Festnahme von Kindern, der Folter, der Ausbeutung und der Verweigerung des Rechts zu Spielen und des Zugangs zu schulischer Bildung durch den Staat Israel.

• Herr, wir beten für die Arbeit des MAÁN Entwicklungszentrums, das sich für den Schutz der Kinder einsetzt, die in einem besetzten Land so wehrlos und verletzlich sind.

                Herr, nach Deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.

Am Samstag, 30.März gedachten Palästinenser in der Diaspora und in Palästina des 43.Jahrestags des Tags des Landes. Am 30.März 1976 demonstrierten Palästinenser gegen die Beschlagnahmung von 21,000 Dunam (5,189 Acres) ihres Landes. ((1 Acre entspricht 4047 Quadratmeter))

• Herr, so viele Palästinenser haben ihr Land und ihre Heimat verloren. Sie sind gezwungen, in einem täglich schrumpfenden Gebiet zu überleben; gleichzeitig breiten sich um sie her Siedlungen nur für Juden rasch aus. Wir bitten, dass internationale Organe gegen diese illegale Beschlagnahmung unseres Landes und die Verletzungen des internationalen Rechts aktiv vorgehen.

               Herr, nach Deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.

Die Weltgesundheits-Organisation (WHO) hat die israelischen Streitkräfte scharf für die Tötung des Rettungssanitäters Sajed Mizher verurteilt. Er hatte am Mittwoch, 27.März, im Flüchtlingslager Dheisheh in Bethlehem Dienst.

• Herr, wir beten für die Familie von Sajed, die seinen Tod betrauert. Wir bitten um Schutz für alle, die ihr Leben riskieren, um Menschen in Not zu helfen.

                Herr, nach Deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.

Sabeel Jerusalem hat in Bethlehem für 120 Kinder am Rand der Gesellschaft eine Jagd auf Ostereier veranstaltet. 

• Herr, wir sind dankbar für diese Gelegenheit, Freude und Lachen zu teilen mit Kindern, die in ihren jungen Jahren so viel Trauriges erleben mussten.

                       Herr, nach Deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete

Schwer bewaffnete israelische Soldaten brachen in die Haj Ziad Jaber-Schule in Hebron ein und nahmen einen 10-jährigen Jungen mit, dem sie vorwarfen, Steine geworfen zu haben. Schüler in zwei Grundschulen in Tuqu, südlich von Bethlehem, wurden der Schule verwiesen, nachdem israelische Siedler -von Soldaten Israels begleitet- auf das Schulgelände eingebrochen waren.

• Guter Gott, es heißt: „leite ein Kind den Weg, den es gehen soll, dann wird es im Alter sich nicht von diesem Weg abwenden.“ (Sprüche 22,6) Wir bitten, dass Kinder in Palästina ihre Schulen besuchen und ohne diese ständigen Angriffe und Störungen durch die israelischen Besatzungs-Streitkräfte ihre Ausbildung abschließen können.

                     Herr, nach Deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.

Am Montag, 25.März haben israelische Behörden alle Familienbesuche aus dem Gaza bei palästinensischen Gefangenen in Gefängnissen Israels bis auf weiteres verboten.  Nach der 4.Genfer Konvention von 1949 sind Palästinensern Familienbesuche erlaubt; sie können „nur aus Sicherheitsgründen von Fall zu Fall, aber niemals für Strafmaßnahmen eingeschränkt werden.“

• Herr, wir beten für Tausende gefangene Palästinenser und ihre Familienangehörigen. Familien warten lange auf eine Besuchserlaubnis, müssen weite Strecken zurücklegen, Kontrollen und Wartezeiten an israelischen Checkpoints und in den Gefängnissen ertragen. Nun haben Familien in Gaza keine Hoffnung, ihre Angehörigen zu sehen. Wir bitten, dass diese Entscheidung bald widerrufen wird.

                   Herr, nach Deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.

Am Montag, 8.April, wird Sabeel den jährlichen Kreuzweg mit der palästinensischen Gemeinschaft zur Vorbereitung auf die Heilige Osterzeit gehen. Dieser Weg bringt das Leiden von Christus am Kreuz zusammen mit dem gegenwärtigen Leiden der Palästinenser; dabei werden Kreuzwegstationen mit gegenwärtigen Fragen von Unrecht in Israel und Palästina verbunden.

• Gott, wir bitten, dass Du bei denen bist, die an diesem Weg teilnehmen. Sende Deinen Heiligen Geist, dass er sie leite, wenn sie an die Leiden denken, die Christus auf seinem Weg zum Kreuz erlitten hat, und wenn sie die gegenwärtigen Leiden der Palästinenser damit verbinden. Erinnere sie auch, guter Gott, dass die Freude des Ostersonntags auf den Schmerz von Karfreitag folgt. So wird auch die gegenwärtige Ungerechtigkeit der Welt aufhören, und Du wirst am Ende siegen.

                   Herr, nach Deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für die Länder des Balkans: Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Kosovo, Montenegro Nord-Mazedonien, Serbien und Slowenien. Herr, nach Deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.  AMEN

übersetzt von Gerhard Vöhringer

French April 4-2019

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                                                                         

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 4 avril 2019

● À la suite de tirs de roquettes à partir de Gaza et de bombardements intensifs par les forces israéliennes, la ‘Grande Marche du Retour’ de vendredi dernier était bien moins importante que d’habitude. Le samedi 30 mars, des centaines de milliers de manifestants majoritairement pacifiques marchaient vers la clôture pour commémorer le Jour de la Terre et réclamer le droit de retourner sur leurs terres. 207 manifestants ont été blessés par les tirs à balles réelles et les bombes lacrymogènes de l’armée israélienne, et 4 jeunes gens ont été tués.

Seigneur, nous Te prions pour ceux qui manifestent pacifiquement pour leurs droits. Nous pleurons ceux qui ont perdu la vie et Te prions pour les blessés. Donne à l’armée et à l’administration israéliennes la sagesse de respecter le droit international et de supprimer les contraintes qu’elles imposent à la population de Gaza. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● L’initiative Kumi Now informe cette semaine sur le travail du Centre Ma’an pour le développement. Ce Centre documente les violations par Israël de la Convention des Nations Unies sur les Droits de l’Enfant : arrestations et exploitation d’enfants, torture, refus au droit de jouer et d’avoir accès à l’éducation.

Seigneur, nous Te prions pour le travail du Centre Ma’an pour le Développement qui agit pour protéger des enfants si vulnérables et sans défense dans les territoires palestiniens occupés. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Les Palestiniens du pays et de la diaspora ont marqué le 43^ème anniversaire du Jour de la Terre samedi 30 mars. Ce jour-là en 1976, les Palestiniens avaient manifesté contre la confiscation par le gouvernement israélien de 21.000 dunams (2.100 hectares) de leurs terres.

Seigneur, tant de Palestiniens ont perdu leurs maisons et leurs terres. Ils ont dû survivre sur une surface qui ne cesse de se réduire, alors que les colonies réservées aux seuls Juifs prolifèrent autour d’eux. Nous Te prions pour que les institutions internationales agissent contre les confiscations illégales de terres et les violations du droit international. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a sévèrement condamné les forces israéliennes pour avoir tué l’ambulancier bénévole Sajed Mizher. Il était de service vendredi 27 mars au camp de réfugiés de Dheisheh à Bethléem.

Seigneur, nous Te prions pour la famille de Sajed qui le pleure. Nous Te prions de protéger les agents de santé qui risquent leur vie pour apporter soutien et soins à ceux qui en ont besoin. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Sabeel Jérusalem a organisé une chasse aux œufs de Pâques à Bethléem pour 120 enfants reconnus par diverses organisations charitables comme vivant aux marges de la société.

Seigneur, nous Te remercions pour cette occasion de partager joie et rires avec des enfants qui ont déjà connu beaucoup de tristesse dans leurs courtes vies. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Des soldats israéliens lourdement armés sont entrés de force dans l’école Haj Ziad Jaber de la ville d’Hébron pour y chercher un garçon de 10 ans, parce qu’il aurait lancé des pierres. A Tuqu au sud-est de Bethléem, les élèves de deux écoles primaires ont connu un moment de grande frayeur et ont dû être renvoyés chez eux après que des colons israéliens accompagnés de soldats israéliens aient tenté d’entrer par la force dans l’enceinte de l’école.

Seigneur, Tu nous as dit : ‟Donne de bonnes habitudes à l’enfant dès l’entrée de sa vie : il les conservera jusque dans sa vieillesse” (Proverbes 22.6). Nous Te prions pour qu’il soit permis aux enfants de Palestine de fréquenter l’école et de faire leurs études sans ces attaques et interruptions permanentes par les forces israéliennes d’occupation. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Les autorités israéliennes ont annoncé lundi 25 mars l’annulation jusqu’à nouvel ordre de toutes les visites des familles de Gaza aux prisonniers palestiniens détenus dans des prisons israéliennes. Selon la quatrième Convention de Genève de 1949, les Palestiniens ont droit à des visites de leur famille, visites qui ne peuvent ‟être limitées que pour des raisons de sécurité, au cas par cas, mais jamais pour des raisons uniquement punitives ou disciplinaires”.

Seigneur, nous Te prions pour les milliers de prisonniers palestiniens et les membres de leurs familles. Les familles doivent attendre tellement longtemps pour obtenir un permis de visite, puis entreprendre de longs déplacements pour voir les membres de la familles et subir contrôles et attentes aux passages des checkpoints israéliens puis dans les prisons mêmes. Maintenant les familles de Gaza n’ont aucun espoir de revoir ceux qui leur sont chers. Nous Te prions pour que cette décision soit bientôt abrogée. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Lundi 8 avril, Sabeel organisera avec la communauté palestinienne sa marche annuelle du Chemin de Croix Contemporain, en préparation du saint Temps de Pâques. Cette marche associe les souffrances du Christ sur la croix aux souffrances actuelles des Palestiniens, et relie les stations du Chemin de Croix à des situations contemporaines d’injustice en Israël et en Palestine.

Ô Dieu, nous Te demandons d’être avec ceux qui vont prendre part à la marche de cette année. Envoie Ton Esprit Saint pour les guider quand ils évoqueront les souffrances du Christ sur le chemin de la Croix et y associeront les souffrances actuelles du peuple palestinien. Rappelle-leur aussi, ô Dieu, que la douleur du Vendredi Saint débouche sur la joie du dimanche de Pâques, et que de même les injustices actuelles de ce monde prendront fin en ta victoire finale. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations des pays des Balkans : l’Albanie, la Bosnie Herzégovine, la Croatie, le Kosovo, la Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie et la Slovénie. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

L’action Kumi Now de la semaine y est également présentée.

Swedish April 4-2019

Sabeels bönebrev

De utsända bönerna gör det möjligt för lokala och internationella vänner till Sabeel att be för regionala ämnen varje vecka. Bönerna sänds till Sabeels nätverk av stödjare och används i gudstjänster runt om i världen och under Sabeels torsdagsgudstjänster med nattvard. Eftersom varje sammanhang i sin tidszon ber för dessa böneämnen klockan tolv varje torsdag, går ”vågen av böner” över hela världen.

Bed med Sabeel

Torsdag 4 april 2019

Efter raketanfall från Gaza och tungt bombardemang från israeliska styrkor, blev ”den stora marschen för återvändande” mycket mindre än normalt under fredagen.
Lördagen den 30 mars marscherade hundratusentals, i huvudsak fredliga, demonstranter vid stängslet för att högtidlighålla ”Land Day” och för att åberopa rätten att återvända till sin mark. 207 demonstranter skadades av israelisk beskjutning och tårgas. Och fyra unga män dödades.

• Herre vi ber för dem som demonstrerar fredligt för sina rättigheter. Vi sörjer dem som förlorat sina liv och ber för dem som skadats. Ge de israeliska styrkorna och administrationen vishet att stå fast vid internationell lag och avlägsna de förtryckande restriktioner som lagts på människorna i Gaza.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.
  
  
  
  Kumi Now-initiativet fokuserar denna vecka på arbetet som görs av MA’AN
  
  Development Centre.
  
  Centret dokumenterar Israels kränkningar av FN:s barnkonvention, arrestering av barn, utnyttjande, tortyr och att man förnekar barn rätten till lek och utbildning.
• Herre, vi ber för MA’AN Development Centre när de arbetar för att skydda barn, som är så sårbara och försvarslösa i ett ockuperat land.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.
  
  
  
  Palestinier i hemlandet och i diasporan uppmärksammade den 43:e årsdagen av ”Land Day”, den 30 mars. Den dagen 1976, demonstrerade palestinier mot den israeliska regeringens konfiskerande av 21.000 dunum (5.189 acre) av sin mark.
• Herre, så många palestinier har förlorat sina hem och sin mark. De har tvingats att överleva på ett allt mera krympande område, medan israeliska bosättningar snabbt växer omkring dem. Vi ber att internationella aktörer ska agera mot den illegala konfiskeringen av mark och brotten mot internationell lag.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.
  
  
  
  Världshälsoorganisationen (WHO) har i starka ordalag fördömt de israeliska styrkorna för att ha dödat den frivillige sjukvårdaren, Sajed Mizher. Han arbetade den 27 mars i flyktinglägret Deheishe i Betlehem.
• Herre, vi ber för Sajeds familj när de sörjer. Vi ber om beskydd för sjukvårdsarbetare när de utsätter sig för livsfarliga risker i arbetet för att ta hand om behövande.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.
  
  
  
  Sabeel i Jerusalem arrangerade en ”äggjakt” i Betlehem för 120 barn, som olika välgörenhetsorganisationer anser är marginaliserade i samhället.
• Herre, vi tackar dig för denna möjlighet att dela glädje och skratt med barn som upplevt så mycket sorg så tidigt i sina liv.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.
  
  
  
  Fullt beväpnade soldater tvingade sig in i Haj Ziad-skolan i Hebron och tog med sig en 10-årig pojke, som de påstod hade kastat sten. Elever i två lågstadiegrupper i Tuqu, sydöst om Betlehem, skrämdes och måste avsluta sin skoldag tidigare när bosättare som följdes av soldater, försökte tvinga sig in i skolans lokaler.
• Herre, du bad oss: ”Led den unge in på den väg han bör gå, så följer han den även som gammal.” Ords 22:6. Vi ber att barn i Palestina ska få gå i skolan och slutföra sin utbildning utan dessa konstanta attacker och avbrott av israeliska ockupationsstyrkor.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.
  
  
  
  De israeliska myndigheterna har tillkännagett att alla familjebesök från Gaza till palestinska fångar i israeliska fängelser, stoppas, från den 25 mars tills ny information kommer. Enligt fjärde Genevekonventionen från 1949, är palestinier berättigade till familjebesök, som ”endast begränsas av säkerhetsskäl, bedömt från fall till fall, men aldrig för strikt bestraffande eller disciplinära åtgärder”.
• Herre, vi ber för tusentals palestinska fångar och deras familjer. Familjerna väntar så länge på att få tillstånd för besök, de gör så långa resor för att möta sina släktingar och de utstår kontroller och förseningar när de korsar israeliska vägspärrar och vid fängelserna. Nu har familjer i Gaza inget hopp om att få möta sina kära. Vi ber att detta beslut snart ska återkallas.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.
  
  
  
  Måndagen den 8 april kommer Sabeel att erbjuda den årliga ”nutida Via Dolorosa” för den palestinska befolkningen, som förberedelse för den heliga påsken. Denna vandring sammanför Kristi lidande på korset med det nuvarande palestinska lidandet och binder samman stationerna på Via Dolorosa med dagens nutida företeelser av orättvisa i Israel och Palestina.
• Gud, vi ber att du ska vara med dem som deltar i detta års vandring. Sänd din helige Ande att leda dem när de minns det lidande Kristus utstod när han fördes till korset, och när de länkar ihop det med den palestinska befolkningens lidande. Påminn dem också, Gud, att påskdagens glädje följer efter långfredagens smärta, och att också dagens orättvisor i världen kommer att få ett slut och att du kommer att ha den slutliga segern.
  Herre i din nåd…   Hör våra böner.
• Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för länderna på Balkan, Albanien, Bosnien och Herzegovina, Kroatien, Kosovo, Montenegro, Nordmakedonien, Serbien och Slovenien.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.

عربي English April 4 - 2019

صلاة السبيل                                    

                                     4 ابريل 2019

استيقظ أهالي قطاع غزة يوم السبت 30 آذار بمشاعر مختلطة. ففي ذلك التاريخ اندلعت قبل عام مسيرات العودة الكبرى الأسبوعية التي نادت بكسر الحصار وحق العودة، متحدية قيظ الصيف وبرد الشتاء واعتداءات قوات الاحتلال التي أودت بحياة الكثيرين. في اليوم الذي سبقه أصيب ثمانية فلسطينيين عقب إطلاق قوات الاحتلال الرصاص على المتظاهرين.

·       يا أرحم الراحمين. يمر عام وشعبنا في قطاع غزة يدعو إلى الحرية والعيش الكريم. استجب لدعائنا وابتهالاتنا. ساعد الجرحى والمتألمين والمحاصَرين وامنحنا العدل بعد طول انتظار.

تواصل مبادرة "قومي" حراكها هذا الأسبوع وتسلط الضوء على مركز "معاً" للعمل التنموي. "معاً" هي مؤسسة تنموية وتدريبية فلسطينية مستقلة، لها مقرات في رام الله وغزة وخان يونس وطولكرم وجنين. يوثق المركز انتهاكات حقوق الأطفال من قبل الاحتلال، بما في ذلك اعتقال الأطفال والتنكيل بهم وتعذيبهم وحرمانهم من حقهم في التعليم والحياة الآمنة.  في الواقع تتكرر الاعتداءات على طلبة المدارس الفلسطينيين في مناطق "جيم" من الضفة الغربية، وبعض مناطق الخليل وفي القدس.  

·       نصلي يا رب أن تبارك عمل مركز "معا" في توفير الدعم للأطفال وتحريرهم من قسوة الجنود . أنت الحي القادر على كل شيء.

يوم السبت 30 مارس يحيي الفلسطينيون الذكرى الـ 43 ليوم الأرض. يوافق هذا اليوم ذكرى المظاهرة الفلسطينية الحاشدة التي اندلعت عام 1976 اعتراضاً على قرار حكومة الاحتلال بمصادرة ما يقارب 21.000 دونم من أراضي الفلسطينيين، واستشهد على إثرها ستة فلسطينيين.

·       يا رب، يتحدى شعبنا ظروفاً قاسية، وسياسة التطهير العرقي، التي تعتدي على وجودنا وهويتنا وأراضينا. كاد اليأس يسيطر علينا يا رب من تعدي المستوطنين واقتلاعهم الأشجار وهدم البيوت ومصادرة الأراضي. علمنا أن نبقي متمسكين بثوابتنا، وألهم المجتمع الدولي ليتحرك ويدافع عن الحق. أنت الحي القادر على كل شيء.

استنكرت منظمة الصحة العالمية قيام طيران الاحتلال الإسرائيلي بقصف المتطوع الطبي المسعِف ساجد مزهر، أثناء تأدية عمله يوم الأربعاء 27 مارس في مخيم الدهيشة في بيت لحم.  

·       نصلي يا رب من أجل عائلة ساجد. كن بجانب الطواقم الطبية التي تعرّض حياتها للخطر لكي تساعد وتنجي من الموت والخطر. أنت الحي القادر على كل شيء.

نظم مركز السبيل في القدس نشاطاً ترفيهياً للاطفال في بيت لحم في أجواء فصحية بمشاركة قرابة 120 من الأطفال الذين يعانون من التحديات والتهميش.

·       بارك يا رب كافة مبادراتنا التي ترسم البسمة على وجوه أطفالنا وتفسح لهم المجال للفرح والضحك بعيداً عن همومهم وتحدياتهم اليومية.

اقتحمت قوات إسرائيلية مدرسة الحاج زياد جابر في مدينة الخليل وألقت القبض على طفل عمره 10 سنوات بحجة إلقائه الحجارة. كذلك أصيب أطفال بالذعر والهلع في مدرستين ابتدائيتين في التقوع، جنوبي شرق بيت لحم، عند محاولة مستوطنين اسرائيليين، برفقة قوات الاحتلال، اقتحام المدرستين، الأمر الذي أدى إلى تعليق الدراسة.

·       نصلي اللهم من أجل أهالي البلاد الصامدين الذين يعيشون في أجواء من العنصرية والخوف الدائم. نصلي من أجل كل الطلاب والطالبات في مدارسهم. نصلي من أجل الصغار في مدارسهم، اللهم ارحمهم وارحمنا، واحمنا من استبداد المعتدين.

             

أعلنت قوات الاحتلال، يوم الإثنين 25 مارس، الغاء الزيارات العائلية من محافظة غزة إلى الأسرى والمعتقلين الفلسطينيين في السجون الإسرائيلية حتى إشعار آخر.

·       كن يا رب مع الأسرى والمعتقلين الفلسطينيين وعائلاتهم. كن بجانب كل أم تعاني من الأرق شوقاً لرؤية ابنها أو ابنتها أو زوجها العالق خلف القضبان لإيمانه بقضيته أو اعتقاله بشكل إداري. كن بجانب كل أم وأب يعانيان من مشقات السفر والتفتيش لرؤية ابنهما لدقائق معدودة وأهالي الأسرى والمعتقلين من  غزة المحرومين من الوصول إلى أبنائهم.

·    نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل أهل البلقان. من أجل ألبانيا والبوسنة والهرتسك وكرواتيا وكوسوفو ومونتنغرو ومقدونيا والصرب وسلوفينيا. استجب لنا يا رب.

English April 4-2019

Sabeel Wave of Prayer

Thursday 4th April 2019

Following rocket fire from Gaza and heavy bombardment by Israeli forces, the ‘Great March of Return’ on Friday was much smaller than normal. On Saturday 30th March, hundreds of thousands of mainly peaceful protestors marched at the fence to commemorate Land Day, and to call for the right to return to their lands. 207 protestors were injured by Israeli live fire and tear gas, with four young men killed.

•              Lord we pray for those who protest peacefully for their rights. We mourn for those who have lost their lives and pray for those who were wounded. Grant to the Israeli forces and administration the wisdom to abide by international law and remove the oppressive restrictions placed on the people of Gaza. Lord, in your mercy...hear our prayer.

The Kumi Now initiative focuses this week on the work of the MA’AN Development Centre.

The Centre documents violations by Israel of the UN Convention on the Rights of the Child including child arrests, exploitation, torture, denial of the right to play and access to education.

•              Lord we pray for the work of the MA’AN Development Centre as they work to protect children, who are so vulnerable and defenseless in an occupied land. Lord, in your mercy...hear our prayer.

Palestinians at home and in the diaspora marked the 43rd anniversary of Land Day on Saturday, the 30th of March. On this day in 1976 Palestinians demonstrated against the Israeli government’s confiscation of 21,000 dunams, (5,189 acres) of their land.

•              Lord, so many Palestinians have lost their homes and their land. They are being forced to survive in an ever-shrinking area, while Jewish-only settlements proliferate around them. We pray that international bodies would act against the illegal confiscation of land and the breaches in international law. Lord, in your mercy...hear our prayer.

The World Health Organization (WHO), has strongly condemned Israeli forces for killing the volunteer paramedic, Sajed Mizher. He was on duty on Wednesday, the 27th of March, at the Dheisheh refugee camp in Bethlehem.

•              Lord, we pray for the family of Sajed as they mourn his loss. We pray for the protection of the health workers who put their lives at risk to support and care for those in need. Lord, in your mercy...hear our prayer.

Sabeel Jerusalem held an Easter Egg Hunt in Bethlehem for 120 children recognised by different charitable organisations as being at the margins of society.

•              Lord, we thank you for this opportunity to share joy and laughter with children who have experienced much sadness in their young lives. Lord, in your mercy...hear our prayer.

Fully armed Israeli soldiers forced their way into Haj Ziad Jaber School in the city of Hebron and took away a ten-year-old boy, claiming he had been throwing stones. Students in two elementary schools in Tuqu, southeast of Bethlehem, were frightened and had to be dismissed early after Israeli settlers, accompanied by Israeli soldiers, tried to force their way onto the school premises.

•              Lord, you told us to “start children off on the way they should go, and even when they are old, they will not turn from it” (Proverbs 22:5). We pray that children in Palestine be allowed to attend school and complete their education without these constant attacks and disruption by the Israeli occupying forces. Lord, in your mercy...hear our prayer.

Israeli authorities announced the cancellation of all family visits from Gaza to Palestinian prisoners held in Israeli prisons on Monday, the 25th of March, until further notice. According to the Fourth Geneva Convention of 1949, Palestinians are entitled to family visits, which can “only be limited for security reasons, on a case by case basis, but never for strictly punitive or disciplinary purposes.”

·        Lord, we pray for thousands of Palestinian prisoners and their family members. The families wait for so long to obtain permits to visit, they undertake long journeys to see their relatives and endure checks and delays while crossing Israeli checkpoints and at the prisons. Now families in Gaza have no hope of seeing their loved ones. We pray that this decision will soon be revoked. Lord, in your mercy…hear our prayer.

On Monday 8th April, Sabeel will hold their annual walk along the Contemporary Way of the Cross with the Palestinian community, in preparation for the Holy season of Easter. This walk joins together the suffering of Christ on the Cross with the suffering of Palestinians at present, and connects the stations of the Cross with contemporary issues of injustice within Israel and Palestine.

•              God, we ask that you be with those attending this year’s walk. Send your Holy Spirit to guide them as they remember the suffering Christ experienced as he was being led to the cross, and as they link the present suffering of the Palestinian people to it. Remind them too, God, that the joy of Easter Sunday follows the pain of Good Friday, and so too the present injustices in the world will end and you will have the final victory. Lord, in your mercy…hear our prayer.

•         We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of the Balkans- Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Montenegro, North Macedonia, Serbia, Slovenia. Lord, in your mercy...hear our prayer.