Dutch March 5-2020

                                                        5th of March 2020

Deze week richt de Kumi Now beweging zich in het bijzonder op het werk van de Israel Coalition of Women for Peace (CWP) oftewel de Israëlische vrouwen coalitie voor vrede. De CWP, die in 200 werd opgericht,  heeft nu de belangrijkste  stem in de Israëlische vredes beweging. De beweging  roept op de blokkade van Gaza te beëindigen en een eind te maken aan de bezetting van Palestina. In 2007 stichtte de CWP een onderzoeksproject om er achter te komen welke corporaties van de bezetting profiteerden (https//kuminow.com/cwp).

Gebed

• Wij bidden voor het vredeswerk van de CWP opdat hun informatie druk uitoefent op corporaties die van de bezetting profiteren. Wij bidden  voor het stoppen van de mensenrechten schendingen die Palestijnen ondervinden wegens de Israëlische bezetting.   Eeuwige in Uw goedheid  . . ., help ons te handelen.

De voorganger Dr Hosan Naoun, Decaan van de St George’s kathedraal is op donderdag 30 januari gekozen voor het ambt van Coadjutor Bishop in Jerusalem. Dean Hosam zal later in dit jaar worden gewijd  tot Bisschop Coadjutor. Na dat  aardsbisschop Suheil in 2021 met pensioen gaat  zal Dean Hosam worden gewijd  tot de Anglicaans Aardsbisschop van Jerusalem, zijn bisdom strekt zich uit over vijf landen.

Gebed

• Eeuwige, wij bidden voor Dean Hosam, zijn vrouw Rafa en hun drie kinderen Wadie, Laurice en Christa. Wij bidden voor hem als hij zijn nieuwe  rol in de St. George Kathedraal aanvaardt, dat hij Uw  leiding  en Uw vrede mag ervaren. Eeuwige, . . . .verhoor onze gebeden.

Op dit moment van het jaar houden  Christenen hier in Palestina en in de hele wereld zich aan de veertig- dagen- tijd van vasten en bidden die overgaan in de  Stille Week en Pasen.

Gebed

• Vader, U geeft  ons deze jaarlijkse, gewijde vasten-tijd opdat wij tot inkeer komen en opdat onze liefde toeneemt. Leer ons om werkelijk berouw te hebben door middel van onze woorden en ons handelen en zegen onze vastentijd (Sabeel-Kairos Lenten Reflections).  Eeuwige. . . hoor , in Uw genade, ons gebed .

De Wereld Vrouwen Gebedsdag is een wereldwijde beweging van Christelijke Vrouwen uit 170 verschillende landen .Op elke eerste vrijdag in maart houden  zij zich hier aan. Laten wij ons in dit gebed voegen bij de vrouwen in Nottingham (GB).

Gebed

• Eeuwige, onze Schepper, U vormde Uw kerk door de liefde en aanbidding van vrouwen, die door Uw glorie werden geïnspireerd  Uw grote voorbeeld te volgen opdat wij, samen met hen, delen in de glorie door Jezus Christus, Uw zoon. Eeuwige  . . . verhoor onze gebeden.

Op vrijdag 21 februari heeft Sabeel  een vergadering van voorgangers in Ramallah georganiseerd. De vergadering werd bijgewoond door 40 voorgangers en vertegenwoordigers van parochies. Zij onderzochten de problemen waarmee ze werden geconfronteerd in hun plaatselijke parochies.

Gebed

• Eeuwige, wij bidden voor de bijeenkomst van de  voorgangers in Palestina, de mensen van Sabeel, de gezondsheids-experts  en verzekeraars in de gezondsheidszorg als zij de problemen  onderzoeken waarmee de gezondheidszorg wordt geconfronteerd. Wij bidden dat deze bijeenkomst de eerste zal zijn van meer bijeenkomsten. Eeuwige, . . . . verhoor ons gebed door Uw genade.

In Israël werden op maandag 2 maart verkiezingen gehouden.  Toen deze gebeden werden geschreven  was de uitkomst nog niet bekend.

Gebed

• Wij bidden dat de verkiezingen plaats vinden zonder inmenging van politieke partijen of invloeden van buitenaf. Wij bidden dat er een regering zal worden gekozen die het hele volk van Israël zal dienen en dat zij recht en vrede  voor de Palestijnen zullen zoeken. Eeuwige, verhoor onze gebeden door Uw genade.

• Wij voegen ons bij de Wereldraad van Kerken in hun gebeden  uit Ierland, het Verenigd Koninkrijk (waaronder  Engeland, Noord Ierland, Schotland en Wales).  Eeuwige , in Uw goedheid. . . verhoor onze gebeden. 

Japanese March 5-2020

＃今週、非暴力行動クミ・ナウは、平和のためのイスラエル女性連合（CWP）の働きに焦点を当てます。CWPは2000年に設立され、今やイスラエルの平和運動を代表する声であり、ガザの封鎖を止めること、パレスチナの占領を止めることを呼びかけています。2007年にCWPは調査プロジェクトを立ち上げ、占領によって利益を得ている企業を調べています。
※ https://kuminow.com/cwp/

愛する主よ、CWPの平和をつくる働きのために祈ります。どうか彼女たちの出す情報が占領から利益をあげている企業に圧力をもたらしますように。占領下に生きるパレスチナ人に対する人権侵害が止みますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃１月３０日木曜日、エルサレムで、聖ジョージ主教座聖堂の主席司祭であったホサム・ナウーム博士が新しい補佐主教に選ばれました。年内に按手される予定です。スヘイル大主教が2021年に隠退されると、ホサム師が聖公会のエルサレム大主教として着座して、中東5ヵ国に広がる教区の司牧を担うことになります。

主よ、ホサム主席司祭とその妻ラファ、及び彼らの3人の子どもたち、ワディ、ローリス、クリスタのために祈ります。聖ジョージ主教座聖堂で新たな役割を担う師に、あなたの導きと平和が与えられますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃パレスチナで、また世界中で、聖週と復活日に向け、レントの40日間の断食と祈りが守られています。

父よ、あなたの愛の内に省み、成長することができるように、あなたはこのレントという贈物をわたしたちに毎年与えてくださいます。どうか私たちを教え、言葉と行いを真に悔い改めることができるようにしてください。わたしたちのレントの旅を祝福してください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃毎年3月の最初の金曜日に守られている世界祈祷日は、170ヵ国の女性が参加する世界的な運動です。今年の祈祷文は英国ノッティンガムで準備されました。

「わたしたちの創造主、神よ、あなたは女性たちの愛と献身によってあなたの教会を建てられました。わたしたちに励ましを与え、彼女たちの模範に倣い、あなたの栄光の幻を分かつことができるようにしてください。御子イエス・キリストによって。」主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃2月21日金曜日、サビールは教役者の集いをラマラで催しました。40人の牧師及び教会区代表者が集い、各教会区で直面している保健医療サービスの問題について話し合いました。

主よ、現場で直面している保健医療の問題の解決を探るためにサビールに集ったパレスチナの教役者、及び保健医療、健康保険の専門家のために祈ります。この集いがこれからも続けられますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃イスラエルでは3月2日月曜日に選挙が行われました。この祈りが準備された時点では結果は分かっていません。

主よ、どうか選挙が政党からの妨害や外部からの影響を受けることなく終わりますように。イスラエルに生きる人々に仕え、正義とパレスチナ人との和平を追求する政府がたてられますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

神よ、アイルランド共和国、グレートブリテン及び北アイルランド連合王国（イングランド、北アイルランド、スコットランド、ウェールズ）に生きる人々を覚えて感謝をささげます。これらの島々の特徴ある多くの文化のゆえに。この地に根付く文学、音楽、舞踊、その他の伝統によって世界中の人々が豊かにされてきたことのゆえに。この地域から世界の最も困窮した人々に絶えず経済的支援、その他の支援の手が差し延べられてきたことのゆえに。この地から世界各地に多くの人々が移民し、また逆に、この地に世界各地から多くの人々が移民して、英国とアイルランドが多くの民族・宗教が共存する社会に変わりつつあることのゆえに。世界の歴史への英国による建設的な貢献のゆえに。その教会指導者たちがエキュメニカル運動、宗教間対話において果たしてきた役割のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をおききください。植民地支配の時代が終わった後も残っている傷と記憶が癒やされますように。障壁が乗り越えられ、これらの国々が真に諸民族・諸宗教が共存し、誰もが歓待される社会となりますように。英国と他のヨーロッパ諸国の関係をめぐる立場の違い、政治的緊張が解決されますように。世俗主義の進展と宗教や霊性の新しい表現の台頭がもたらしている挑戦に、教会が適切に対処できますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

German March 5-2020

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

5.März 2020

In dieser Woche befasst sich die KUMI NOW Initiative mit der Arbeit der Koalition Israelische Frauen für Frieden (Israeli Coalition of Women for Peace-CWP), gegründet im Jahr 2000. Die CWP ist eine führende Stimme in der israelischen Friedensbewegung. Sie hat zu einer Beendigung der Blockade von Gaza und einem Ende der israelischen Besetzung von Palästina aufgerufen. Im Jahr 2007 hat CWP ein Forschungsprojekt begonnen, das aufdecken soll, welche Firmen von der Besetzung profitieren.

• Guter Gott, wir beten für die Friedensarbeit von CWP, dass ihre Berichte Druck ausüben auf die Firmen, die von der Besetzung profitieren. Wir bitten um ein Ende aller Verletzungen der Menschenrechte von Palästinensern unter der Besetzung durch Israel.

                       Herr, nach deinem Erbarmen hilf uns handeln.

Probst Dr. Hosam Naoum, Dekan der Sankt Georgs Kathedrale, ist am 30.Januar zum neuen Stellvertreter des Bischofs in Jerusalem gewählt worden. Dekan Hosam wird später im Jahr zum Stellvertreter des Bischofs geweiht werden. Wenn Erzbischof Suheil im Jahr 2021 in den Ruhestand gehen wird, wird Dekan Hosam in das Amt des Anglikanischen Erzbischofs in Jerusalem eingeführt werden; er wird dann für eine Diözese verantwortlich sein, die sich über fünf Länder erstreckt.

• Herr, wir beten für Dekan Hosam, seine Frau Rafa und ihre drei Kinder- Wadie, Laurice und Christa. Wir beten für ihn bei der Übernahme seiner neuen Aufgabe an der Sankt Georgs Kathedrale, dass er deine Wege und deinen Frieden kennen möge.

                       Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Christen in Palästina und weltweit begehen jetzt die 40-tägige Passionszeit, Zeit zu fasten und zu beten, die zur Karwoche und zu Ostern führt.

• Vater, „du gibst uns jedes Jahr das Geschenk der Passionszeit, damit wir uns besinnen und in deiner Liebe wachsen. Lehre uns doch, wirklich umzukehren in unseren Worten und Taten, und segne unsre Passionsreise“ (Sabeel-Karios UK Lenten Reflections).

                      Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Der Weltgebetstag der Frauen ist eine weltweite ökumenische Bewegung von Christinnen aus 170 Ländern, die jeweils am ersten Freitag im März (6.3. 2020 /Simbabwe) gemeinsam einen Gebetstag feiern. Lasst uns einstimmen mit einem Gebet, das in Nottingham, UK, speziell für diesen Tag geschrieben wurde:

• „Gott unser Schöpfer, du hast deine Kirche überall durch die Liebe und Hingabe von Frauen aufgebaut; inspiriere uns, ihrem großen Beispiel zu folgen, dass wir mit ihnen die Vision deiner Herrlichkeit in Jesus Christus, deinem Sohn teilen.“

                     Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Am Freitag, 21.Februar hat Sabeel in Ramallah eine Versammlung von Geistlichen veranstaltet. 40 Geistliche oder andere Gemeindevertreter haben an dem Treffen teilgenommen und die Herausforderungen geprüft, denen die örtlichen Gesundheitsdienste ausgesetzt sind.

• Herr, wir beten für die Geistlichen in Palästina, wenn sie mit Sabeel und Fachleuten des Gesundheitswesens und der Krankenversicherung zusammenkommen, um Antworten auf die Fragen der Gesundheitsdienste zu erkunden. Wir bitten, das diese Versammlung der Auftakt für weitere Treffen sein möge.

                    Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

Am Montag, 2.März gab es in Israel Wahlen. Als dies Gebet geschrieben wurde, war uns das Ergebnis noch nicht bekannt.

• Herr, wir bitten, dass diese Wahlen ohne üble Störung durch politische Parteien oder Einflussnahme von außerhalb des Landes geschehen. Wir bitten, dass eine Regierung gewählt werde. die allen Menschen in Israel dient und nach Gerechtigkeit und Frieden mit den Palästinensern sucht.

                    Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

• Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Irland, das Vereinigte Königreich mit England, Nordirland, Schottland und Wales.

                    Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unsere Gebete.  AMEN

übersetzt von Gerhard Vöhringer

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

French March 5-2020

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                    

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 5 mars 2020

● L’initiative Kumi Now de cette semaine est consacrée à l’action de la Coalition israélienne des Femmes pour la Paix (CWP), qui a été fondée en l’an 2000. La Coalition des Femmes pour la Paix est aujourd’hui une voix majeure du mouvement israélien pour la paix. Elle a demandé qu’il soit mis fin au blocus de Gaza et à l’occupation israélienne de la Palestine. En 2007 la Coalition des Femmes pour la Paix a lancé un projet d’enquête sur les sociétés qui tirent profit de l’occupation [https://kuminow.com/cwp].

Seigneur, nous prions pour que l’action de la Coalition des Femmes pour la Paix et les informations qu’elle diffuse mettent la pression sur les sociétés qui tirent profit de l’occupation. Nous prions pour que prennent fin les violations des droits humains des Palestiniens qui vivent sous occupation israélienne. Seigneur, dans ta miséricorde, en tends notre prière

● Jeudi 30 janvier, le Très Révérend Dr Hosam Naoum, doyen de la cathédrale Saint-Georges de Jérusalem, a été élu nouvel évêque coadjuteur anglican de Jérusalem. Sa consécration aura lieu au courant de cette année, et lorsque l’actuel archevêque anglican Suheil prendra sa retraite en 2021, c’est le doyen Hosam qui sera installé comme archevêque anglican de Jérusalem Il aura à administrer un diocèse couvrant cinq pays : Israël, les Territoires palestiniens, la Jordanie, le Liban et la Syrie.

Seigneur, nous te remettons le doyen Hosam, son épouse Rafa et leurs trois enfants Wadie, Laurice et Christa. Nous prions pour lui au moment où il prend ses nouvelles fonctions à la cathédrale Saint-Georges. Guide-le et accorde-lui de connaître Ta paix. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière

● En cette période de l’année,  les chrétiens de Palestine et du monde entier sont entrés dans le temps du Carême, une période de quarante jours de jeûne et de prière qui les conduisent à la Semaine Sainte et à Pâques.

Notre Père, tu nous fais ce don annuel du carême pour que nous puissions penser à ton amour et grandir en lui. Enseigne-nous à vraiment nous repentir en paroles et en actes, et bénis notre montée vers Pâques[1]. Seigneur, dans ta miséricorde, en tends notre prière

● La Journée Mondiale de Prière est un mouvement mondial de femmes chrétiennes de 170 pays qui invitent chaque année à une journée commune de prière : le premier vendredi du mois de mars. Joignons-nous à elles avec une prière spécialement écrite pour ce jour par des femmes du Zimbabwe :

Dieu, notre Créateur, tu as construit ton Église à travers l’amour et la dévotion de femmes partout dans le monde. Conduis-nous à suivre leur bel exemple pour que nous puissions, avec elles, partager la vision de ta gloire, par Jésus, ton Fils. Seigneur, dans ta miséricorde, en tends notre prière.

● Sabeel a organisé une rencontre du clergé le vendredi 21 février à Ramallah. La rencontre a rassemblé 40 membres du clergé et délégués des paroisses. Ils ont examiné ensemble les défis auxquels doivent faire face les services de santé dans les paroisses locales.

Seigneur, nous te prions pour le clergé de Palestine qui a rencontré Sabeel et des experts dans le domaine de la santé et de l’assurance maladie pour trouver ensemble des solutions aux défis auxquels doivent faire face les services de santé. Que cette rencontre soit suivie de beaucoup d’autres ! Seigneur, dans ta miséricorde, en tends notre prière

● Israël a organisé de nouvelles élections ce lundi 2 mars. Au moment où a été écrite cette vague de prière, les résultats n’en étaient pas encore connus.

Seigneur, nous prions pour que ces élections se déroulent sans ingérences de partis politiques et sans influences extérieures. Nous te prions pour que soit élu un gouvernement qui se mettra au service de toute la population d’Israël et qui recherchera la justice et la paix avec les Palestiniens. Seigneur, dans ta miséricorde, en tends notre prière

● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l’Irlande, du Royaume Uni qui rassemble l’Angleterre, l’Irlande du Nord, l’Écosse et le Pays de Galles. Seigneur, dans ta miséricorde, en tends notre prière

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

L’action Kumi Now de la semaine y est régulièrement présentée.

---

[1] Extrait des Lenten Reflections / Réflexions de Carême publiées conjointement par Sabeel et Kairos au Royaume-Uni.

Swedish March 5-2020

Bed med Sabeel

5 mars 2020

Denna veckas Kumi Now-initiativ fokuserar på arbetet som utförs av den israeliska organisationen Coalition of Women for Peace, (CWP), som grundades 2000. CWP är nu en ledande röst i den israeliska fredsrörelsen. De har krävt ett slut på blockaden av Gaza, så väl som ett slut på den israeliska ockupationen av Palestina. CWP startade 2007 ett forskningsprojekt för att upptäcka vilka företag som tjänar på ockupationen.

[https://kuminow.com/cwp]

·         Käre Herre, vi ber för fredsarbetet som utförs av CWP och att deras information ska utöva påtryckningar på företag som tjänar på ockupationen. Vi ber om ett slut på kränkningarna av mänskliga rättigheter för palestinierna under den israeliska ockupationen.
Herre, i din nåd…   hjälp oss att agera..

Den välkände prästen Dr Hosam Naoum, domprost i St George´s Cathedral har valts till ny biträdande biskop i Jerusalem, den 30 januari. Domprost Hosam kommer att installeras som biskop senare i år. När ärkebiskop Suheil pensioneras 2021 , kommer domprost Hosam att installeras som anglikansk ärkebiskop i Jerusalem och kommer att leda en kyrka utbredd över fem länder.

·         Herre, vi ber för domprost Hosam, hans fru Rafa och deras tre barn Wadie, Laurice och Christa. Vi ber för honom när han tar över sin nya roll i St George´s Cathedral, att han ska uppleva din ledning och din frid.

Herre, i din nåd…   hör våra böner.

Vid den här tiden på året håller kristna i Palestina och runt hela världen en fyrtio dagars period av fasta och bön under fasteprioden. Den leder fram mot ”den heliga veckan” och påsk.

·         Fader, du ger oss varje år denna gåva, fastan, så att vi kan tänka på och växa i din kärlek. Lär oss att uppriktigt bekänna våra fel genom våra ord och handlingar och välsigna vår resa genom fastan.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

Kvinnornas världsvida bönedag är en rörelse för kristna kvinnor från 170 olika länder som deltar i en gemensam dag för bön den första fredagen i mars varje år. Låt oss delta med en bön, skriven i Nottingham, Storbritannien, speciellt för denna dag.

·         Gud vår Skapare, du har byggt upp din kyrka genom kärleken och hängivenheten hos kvinnor över hela världen, inspirera oss att följa deras goda exempel så att vi, tillsammans med dem, delar visionen om din kärlek genom Jesus Kristus, din son.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

Sabeel höll ett möte för präster i Ramallah fredagen den 21 februari. I mötet deltog 40 präster eller representanter för församlingar, som undersökte (klarlade) utmaningarna för hälsovården inom de lokala församlingarna.

·         Herre, vi ber för prästerna i Palestina när de samlas tillsammans med Sabeel och experter inom fältet för hälsovård och sjukförsäkringar för att finna lösningar på utmaningarna inom hälsovården. Vi ber att detta möte ska bli det första i raden av många.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.

·         Israel håller sina val måndagen den 2 mars, när detta brev skrivs vet vi inte resultatet.

Herre, vi ber att valet ska ske utan påtryckningar från politiska partier eller utifrån. Vi ber att en regering ska väljas som betjänar hela Israels befolkning och som söker rättvisa och fred med palestinierna.
Herre i din nåd…   hör våra böner.

·         Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Storbritannien, med England, norra Irland, Skottland och Wales.

Herre, i din nåd…   hör våra böner.

Arabic March 5 -2020

صلاة السبيل
5 آذار 2020

تركز مبادرة "قومي" هذا الأسبوع على عمل تحالف النساء للسلام الإسرائيلية، والتي تأسست في أعقاب الانتفاضة الثانية عام 2000. يجمع التحالف أصوات نساء اسرائيليات مناهضات لسياسات الاحتلال وحصار غزة. وكانت من ضمن فعالياتها الملفتة استقصاء نشاطات الشركات الإسرائيلية الداعمة للاحتلال عام 2007.

·       نشكرك يا الله على عمل تحالف النساء للسلام ومختلف المؤسسات الإسرائيلية التي تناهض سياسات الاحتلال وتتحدى الشركات التي تدعم المستوطنات على حساب معاناة الفلسطينيين. نصلي أن تنتهي كافة انتهاكات حقوق الإنسان في بلادنا وأن يعيش الجميع بسلام على هذه الأرض المباركة.

تم انتخاب عميد كاتدرائية القديس جورج الشهيد في القدس القس الدكتور حسام ناعوم أسقفاً لمطرانية القدس الأسقفية الأنجليكانية وأصبح بذلك المطران الخامس من أصل فلسطيني في هذا المنصب. وستتم سيامته في وقت لاحق من هذا العام، ويصبح بذلك مسؤولاً عن رعايا الكنيسة الأسقفية في خمس دول.

·       بارك، اللهم القدير، القس الدكتور حسام ناعوم وزوجته وأولاده الثلاثة وديع ولوريس وكريستا. كن معه يا رب. امنح كافة مرشدينا الروحيين العون لتأدية رسالتهم بمحبة وصبر وتعاون.

يصوم الكثير من مسيحيي الشرق الصوم الأربعيني. إنها فترة تأمل وتقشف استعداداً لعيد الفصح المبارك واستقبال نور المسيح والخلاص الذي حمله إلينا من كل خطيئة وظلم. وللعلم، سيصدر عن سبيل وكايروس تأملات خاصة لزمن الفصح.

·       "إن زمن الصوم هو زمن توبة. يشكل لنا فرصة للتوبة على المستوى الفردي، وعلى المستوى الجماعي أيضاً للتجمعات والكنائس والمجتمع الدولي. ربنا ومخلصنا يسوع المسيح، نؤمن أنك مخلصنا و "رئيس السلام" (اشعياء 9:6). أعطنا أن نتحلى بروح الحق والعدالة وأن نسير بخطى واثقة نحو سلام عادل وشامل في بلادنا. ألهِم ْجميع المسؤولين في العالم أن يعملوا للعدل والسلام.

بمناسبة يوم الصلاة العالمي للنساءـ تجتمع نساء من 170 بلد حول العالم في أول يوم جمعة من آذار كل عام لعرض واقع حقوق المرأة من منظور روحي. نصلي معاً ونتأمل في الصلاة التي كتبت خصيصاً لهذه المناسبة في نوتنغهام في المملكة المتحدة:
"اللهم خالقنا أجمعين. لقد أسست كنيستك بمحبة وعطاء النساء في كل مكان. علمنا أن نواصل مسيرتهنّ وأن نشارك في نعمتك على خطى يسوع المسيح ابنك"

اجتمع بعض رجال الدين والمرشدين الروحيين في لقاء مسكوني نظمه مركز السبيل في مدينة رام الله يوم الجمعة 21 شباط. شارك في النشاط 40 كاهناً من كنائس متنوعة وتمحور اللقاء حول تحديات القطاع الصحي في الرعايا المحلية.

·       اللهم الكريم. علمنا أن نجتمع دائمًا باسمك، أعطنا ألا نفترق. علمنا أن نعمل معاً على إيجاد حلول متعلقة بالتأمين والخدمات الصحية في بلادنا ودعم كافة المرضى والمحتاجين.

يتساءل الكثير من مواطني البلاد حول آثار نتائج الانتخابات الإسرائيلية الأخيرة بتاريخ 2 مارس. يذكر خوض القائمة العربية المشتركة المعترك الانتخابي بائتلاف يضم مجموعة من الأحزاب العربية داخل الخط الأخضر.

·       نصلي مرة تلو الأخرى يا رب بأن يأتي اليوم الذي تصل فيه إسرائيل بمختلف أحزابها وقادتها إلى خلاصة مفادها أن لا حل سوى بإنهاء الاحتلال وتحقيق السلام والمساواة. يبدو هذا بعيد المنال في أيامنا ولكنك، أنت، يا. رب، قادر على كل شيء، أنت المانح العزاء والحرية لكل مظلوم ولو بعد حين. وأنت مبدل القلوب والأحوال والرجال. اللهم آمين

·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس المحلي ونصلي من أجل ايرلندا وبريطانيا بما في ذلك انجلترا وايرلندا الشمالية وسكوتلندا وويلز.

English 5 March - 2020

Sabeel Wave of Prayer

 5^th of March 2020

This week’s Kumi Now initiative focuses on the work of the Israeli Coalition of Women for Peace, (CWP), which was founded in 2000. The CWP is now a leading voice in the Israeli peace movement. It has called for an end to the blockade of Gaza, as well as an end to the Israeli occupation of Palestine. In 2007, the CWP founded a research project to discover which corporations’ profit from the occupation. [https://kuminow.com/cwp]

·         Dear Lord, we pray for the peace work of the CWP and that their information will bring pressure to bear on corporations profiting from the occupation. We pray for an end to the violations against the human rights of Palestinians under the Israeli occupation. Lord, in your mercy…help us act.

The Very Reverend Dr Hosam Naoum, Dean of St George’s Cathedral was elected the new Coadjutor Bishop in Jerusalem on Thursday, the 30th of January. Dean Hosam will be consecrated as Bishop Coadjutor later in the year. When Archbishop Suheil retires in 2021, Dean Hosam will be installed as the Anglican Archbishop in Jerusalem and he will oversee a diocese extending over five countries.

·         Lord, we pray for Dean Hosam, his wife Rafa and their three children Wadie, Laurice and Christa. We pray for him as he takes over his new role at St George’s Cathedral, that he will know your guidance and your peace. Lord, in your mercy...hear our prayer.

At this time of year Christians here in Palestine and around the world keep a forty-day period of fasting and prayer for Lent, leading up to Holy Week and Easter.

·         Father You give us this yearly gift of Lent so that we may reflect and grow in your love. Teach us to truly repent through our words and our actions and bless our Lenten journey. (Sabeel-Karios UK Lenten Reflections). Lord, in your mercy…hear our prayer.

The Women’s World Day of Prayer is a worldwide movement of Christian women from 170 different countries who observe a common day of prayer on the first Friday in March each year. Let us join in with a prayer written especially for this day in Nottingham, UK :

·         ‘God our Creator, you have built up your Church through the love and devotion of women everywhere; inspire us to follow their great example that we may, with them, share in the vision of your glory through Jesus Christ your Son.’ Lord, in your mercy…hear our prayer.

Sabeel held a clergy meeting in Ramallah on Friday 21^st February. The meeting was attended by 40 clergy or parish representatives and explored the challenges faced by health services in local parishes.

·         Lord, we pray for the clergy of Palestine as they come together with Sabeel and experts in the field of healthcare and health insurance to explore solutions to the challenges faced by health services. We pray that this meeting will be the first of many. Lord, in your mercy…hear our prayer.

Israel held its elections on Monday 2^nd March, as this Wave of Prayer was written we do not know the result.

·         Lord, we pray that the elections pass without interference from political parties or outside influences. We pray that a government will be elected which will serve all the people of Israel and seek justice and peace with the Palestinians. Lord, in your mercy…hear our prayer.

·         We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Ireland, the United Kingdom, including England, Northern Ireland, Scotland and Wales. Lord, in your mercy…hear our prayer.