English September 10 -2020

 

Sabeel Wave of Prayer 10.9.20

 

The Kumi Now Online Initiative invited speakers from the Arab Educational Institute, (AEI), to talk about the Israeli separation wall and the annexation of the site of Rachel’s Tomb in Bethlehem on Tuesday, the 8th of September.

 

•    Dear Lord, we thank you for the work of the AEI and their work to shed light on the injustice of annexing the site of Rachel’s Tomb in Bethlehem. We pray for the people of Bethlehem confined by the separation wall and hemmed in by the illegal Israeli settlements. We think of them especially at this time of pandemic when so many dependent on tourism, will have lost their jobs. Lord, in your mercy...hear our prayers.

 

Three young children were burnt to death in a fire in the Al-Nuseirat refugee camp in Gaza on Tuesday, the 1st of September. The fire is thought to have been caused by candles which were lit in the house during one of the frequent power cuts in the territory.

 

•    Dear Lord, we pray for the horrific deaths by fire of Yousef, Mohammad and Mahmoud Al-Hazeen. We pray for the family as they grieve their loss. We pray for the people of Gaza who have had to subsist on just a few hours of electrical power each day, due to the lack of fuel deliveries to the only power plant there. Lord, in your mercy...hear our prayers.

 

On Wednesday, the 2nd of September, a young Israeli Arab teacher and a mother of three children from Ramla, Sharifa Abu Muammar, was killed. Sharifa was preparing for the start of the new school year when she was shot and killed by a stray bullet from an illegal weapon. Violent crimes in the Arab community are on the increase, but little is being done by the Israeli police to curb the provision of illegal weapons.

 

·         Dear Lord, we are saddened by the violent death of Sharifa and sympathize with the shock and grief this will have caused her family and friends. We pray for groups who seek to reach Arab community leaders, as well as the Israeli police, to try to build safer and more equal communities. Lord, in your mercy...hear our prayers.

 

 

Jerusalem a is a gospel song with a catchy tune, written by the South African musician Master KG. Fans of the tune in Angola posted a video of their own choreography to the tune and this video went viral under the name of #JerusalemaDanceChallenge. In August the Jerusalem music collective, Jaw, uploaded a Palestinian version of the video, filmed in Bab el Majlis in the Old City, with the participation of Jerusalem’s Afro-Palestinian community. Local dancers created their unique version of the dance adding elements of dabkeh. https://www.youtube.com/watch?v=GQ1AB5OrCks

 

•    ‘The Lord is a stronghold for the oppressed, a stronghold in times of trouble.’ (Ps.9:9-10) We thank you, Lord, for the Jerusalem a dance video from the young people in Jerusalem, sent with a loving tribute to the young people in South Africa. We pray that their joyful creation will inspire the hearts of young people facing oppression in Palestine, South Africa and around the world. Lord, in your mercy...hear our prayers.

 

 

 

Abu Ahmad works for a low salary as a member of a sanitation service in Ramallah. He also lives with the challenge of his serious hearing impairment. His son is a member of a Palestinian dance group and, as a tribute to his father, the group performed a flash mob dance using sign language. The video of the dance has been widely viewed and appreciated in the community. https://www.youtube.com/watch?v=6-GRUZl71Ho

 

 

•    Lord, at this time of pandemic, so many of us have come to notice and be thankful for those carrying out the essential work to sustain healthy communities. We thank you for this heartfelt tribute of a son to his father who has had to face many challenges in his life. Lord, in your mercy...hear our prayers.

 

On Tuesday, the 1st of September, dozens of demonstrators in Shufa village near Tulkarem were protesting Israeli plans to confiscate 800 km2 of Palestinian land to build an industrial park. One elderly protester, 65-year-old Khairi Hannoun was arrested during the protest. He was wrestled to the ground by a soldier, who then proceeded to kneel on his neck and back as he put handcuffs on him. The video of this arrest was soon circulating on social media as it was so reminiscent of the horrific killing of George Floyd while in US police custody. 

 

 

•    Dear Lord, we pray that Israeli soldiers will stop using excessive force to disperse Palestinian protests. We pray too that the illegal confiscation of Palestinian land by the Israeli government will cease. Lord, in your mercy...hear our prayers.

 

•    We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Ghana and Nigeria. Lord, in your mercy... hear our prayers.

 

German September 3-2020

 

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

3. September 2020

 

Die Initiative Kumi Now Online lud am Dienstag, dem 1. September Referenten von Adalah ein, um über ihre Arbeit zur Verteidigung der Rechte der palästinensischen Beduinen zu sprechen. Die israelischen Behörden versuchen seit über zwanzig Jahren, die Beduinen von ihrem angestammten Land zu vertreiben. (www.kuminow.com/online)

 

Lieber Herr, wir danken Dir für die humanitäre Arbeit von Adalah. Danke für alle Menschen in Israel/Palästina, die "nach Gerechtigkeit streben und die Unterdrückten begleiten" (Jes.17).

Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Im Gaza-Streifen wurde die Abriegelung um weitere 72 Stunden verlängert, nachdem die Zahl der Patienten, die an Covid-19 leiden, auf 25 Fälle angestiegen war. Das Gesundheitsministerium im besetzten Westjordanland gab bekannt, dass es bereit sei, Gaza mit allen erforderlichen Geräten zur Eindämmung des Ausbruchs auszustatten.

 

Lieber Herr, wir beten für die Menschen im Gazastreifen, dass diese Abriegelung und andere Vorsichtsmaßnahmen dazu beitragen, den Ausbruch der Pandemie in diesem überfüllten Land einzudämmen, das durch die israelische Blockade weiterhin unter Verarmung leidet.

Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Die Zelte und Unterkünfte der Dorfbewohner von Al-Araqib wurden am Donnerstag, dem 27. August, zum 177. Mal von den israelischen Besatzungstruppen zerstört. Seit März 2000 wurden die Dorfbewohner wiederholt schikaniert, um zu versuchen, sie von ihrem Land zu vertreiben und in die von der Regierung verwalteten Wohngebiete zu zwingen. Die israelischen Behörden haben auch Scheich Sayyah al-Turi und seine beiden Söhne sowie Salam al-Turi unter dem Vorwurf des "Bauens ohne Lizenz" und der "Beschlagnahme von Staatsland" verurteilt.

 

Lieber Herr, wir beten für die Menschen von Al-Araqib, die wieder einmal ihre Unterkünfte abreißen müssen. Wir beten für ein Ende des erbarmungslosen Missbrauchs von Palästinensern durch die israelischen Behörden, die selbst in dieser Zeit der Pandemie den Abriss von Häusern anordnen.

Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Am Mittwoch, dem 26. August, starb Pater Firas Hijazin, ein Priester der Brüder der Franziskaner, an dem Coronavirus. Pater Firas diente in den franziskanischen Terra-Santa-Schulen, die im Heiligen Land im 16- Jahrhundert gegründet worden waren.  Diese Schulen haben so viel getan, um das Bildungsniveau anzuheben und eine Botschaft des friedlichen Zusammenlebens zwischen Juden, Muslimen und Christen, die im Heiligen Land leben, zu verbreiten.

 

Herr, wir beten für die Familie und Freunde von Pater Firas, die seinen Tod betrauern. Wir danken dir für sein Leben im Dienst, insbesondere für seine Arbeit in den Schulen. Wir beten um Trost für die franziskanische Gemeinschaft, der er diente, und für die Studenten, die er unterrichtete.

Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Herr, wir gedenken in dieser Zeit auch einer jungen Frau, Dana Salah, die Mitglied einer katholischen Jugendgruppe in Jerusalem war. Dana war in einen Verkehrsunfall verwickelt und verstarb an ihren Verletzungen. Wir beten für das medizinische Team, das versucht hat, Dana zu retten, und für ihre Familie und Freunde, die trauern.

Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

„Komm, lass uns einen Film sehen" ist ein dreijähriges Projekt, das von mehreren palästinensischen Organisationen ins Leben gerufen wurde, um jungen Menschen aus verschiedenen Gegenden und mit unterschiedlichem Hintergrund zu helfen, ein größeres Bewusstsein für die Verhältnisse im Gazastreifen, im Westjordanland und in Jerusalem zu entwickeln. Mit Unterstützung der EU haben die drei palästinensischen Gruppen ein Projekt konzipiert, das zehn Filme von jungen palästinensischen Frauen ermöglichen soll. Diese Filme werden dann in Gemeindegruppen gezeigt und die Diskussionen, die sich aus den Filmen ergeben, werden im Fernsehen ausgestrahlt.

 

Herr, wir sind dankbar für Gemeinschaftsprojekte wie dieses Filmprojekt, das ein größeres Bewusstsein für die verschiedenen Herausforderungen schaffen kann, denen sich junge Palästinenserinnen und Palästinenser gegenübersehen. Wir beten, dass dieses Projekt in einer Zeit, in der viele mit Verzweiflung zu kämpfen haben, Hoffnung und Inspiration bringt.

Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für die Länder Benin, Côte d'Ivoire und Tojo.

Herr, nach deinem Erbarmen erhöre unser Gebet.

 

Dutch September 3-2020

**Het Kumi Now Online Initiatief nodigde onlangs sprekers van Adalah uit om over hun werk te praten.

Op dinsdag 1 september verdedigen zij de rechten van Palestijnse Bedoeïenen. De Israëlische autoriteiten  proberen al twintig jaar de Bedoeïenen van het land van hun voorvaderen te verdrijven. (www.kuminow.com/online)

 

Gebed 

Eeuwige, wij danken U voor het humanitaire werk dat Adalah verricht. Wij danken U ook voor al die mensen in Israël/Palestina, die gerechtigheid voorstaan en de verdrukten de weg wijzen.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

 

**In de Gaza strook is de lockdown nogmaals uitgebreid met 72 uur nadat 19 mensen besmet waren door Covid-19 en het getal nu omhoog was gegaan tot 25 gevallen.

Het ministerie van gezondheidszorg in de bezette Westelijke Jordaanoever maakte bekend dat zij bereid waren iedere vorm van hulp en middelen ter beschikking te stellen om de uitbraak van he virus terug te dringen.

 

Gebed

Lieve God, wij bidden voor de mensen in Gaza en wij vragen dat deze lockdown en andere genomen voorzorgsmaatregelen de uitbraak van de pandemie in dit overvolle land zullen verminderen. Gaza: het stukje land, waar de inwoners lijden onder grote armoede vanwege de Israëlische blokkade. 

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

 

**De tenten en eenvoudige schuilplaatsen van de dorpelingen van Al-Araqib zijn voor 177 ste keer omver gehaald door het Israëlische bezettings leger.

Dit gebeurde op donderdag 17 augustus.

Sinds maart 2000 is dit al aan de gang. De dorpelingen worden gedwongen hun land te verlaten en te verhuizen naar townships aangewezen door de regering.  De Israëlische autoriteiten hebben ook zowel Sheikh Sayyah al- Tur, zijn twee zonen als Salam al-Turi aangeklaagd, vanwege het bouwen zonder vergunning en het innemen van land dat de staat toebehoort.

 

Gebed

Eeuwige, wij bidden voor de mensen die in al-Araqib wonen van wie de simpele onderkomens opzettelijk worden gescheurd en vernield.

Wij vragen U dat toch een einde komt aan de genadeloze mishandeling van Palestijnen door de Israëlische autoriteiten die zelfs overgaan tot totale vernieling van hun simpele optrekjes ondanks de pandemie die er heerst.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

 

**Op woensdag 26 augustus stierf pater Firas Hijazin, een de Franciscaanse Friars aan Corona.

Deze priester hield zich bezig met de Franciscaanse Terra Santa scholen die in de 16de eeuw in het Heilig land zijn gesticht.

Deze scholen hebben er veel toe bijgedragen om de standaard in het onderwijs op te waarderen. Tegelijkertijd promoten zij een boodschap van vreedzame co-existentie tussen joden, moslims en christenen, die in het Heilige Land wonen.

 

Gebed. 

Eeuwige, wij bidden voor de familie en de vrienden van pater Firas die rouwen om zijn dood. Wij danken U voor zijn leven dat in het teken stond van dienstbaarheid, met name gewijd aan de scholen. Wij vragen om troost voor de Franciscaanse communiteit die hij diende en het onderwijs dat hij gaf aan studenten.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

 

Gebed

Eeuwige, wij denken nu ook aan een jonge vrouw, Dana Salah, lid van een katholieke jongeren groep in Jeruzalem.

Zij was betrokken bij een verkeersongeluk en stierf aan haar verwondingen.

Wij denken ook aan het medisch team die probeerde Dana te redden. Wij bidden voor haar familie en haar vrienden nu zij rouwen om haar verlies.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

 

**’Kom, laten wij naar een film kijken’ is een driejarig project gelanceerd door verschillende Palestijnse organisaties met het idee om jonge mensen van verschillende woongebieden en achtergronden kennis te laten nemen hoe het in Gaza, de Westelijke Jordaanoever en in Jeruzalem gesteld is. Met behulp van de EU, de drie Palestijnse groepen is er een project ontwikkeld om tien films te laten maken door jonge Palestijnse vrouwen.

Deze films zullen in bestaande woongroepen gescreend worden en de discussies die er over plaatsvinden zullen op TV met kritische kanttekeningen te zien zijn.

 

Gebed

Eeuwige, wij zijn uiterst dankbaar dat dit soort projecten plaatsvinden en dat daardoor veel jongeren gewaarworden van de uitdagingen die naar boven komen als zij deze films zien. Dat dit project hoop en inspiratie mag brengen juist op het moment dat zovelen proberen het hoofd boven water te houden in tijden van wanhoop.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

 

Gebed

Samen met de Wereldraad van Kerken bidden wij voor de landen Benin, de Ivoor kust en Togo.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

Swedish September 3-2020

 

Bed med Sabeel 

3 september 2020 

  

Kumi Now-initiativet har, tisdagen den 1 september, inbjudit talare från Adalah för att tala om sitt arbete med att försvara de palestinska beduinernas rättigheter. De israeliska myndigheterna har försökt att tvinga bort beduinerna från deras förfäders land under mer än tjugo år.  (www.kuminow.com/online)

 

Käre Herre, vi tackar dig för Adalahs humanitära arbete. Tack för alla de människor i Israel/Palestina som “söker rättvisa och vägledning till de förtryckta”
Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

  

 

I Gaza har nedstängningen förlängts i ytterligare 72 timmar efter det att antalet patienter som drabbats av Covid-19 stigit till 25 fall. Hälsovårdsministeriet på Västbanken har meddelat att de är redo att förse Gaza med nödvändig utrustning för att begränsa utbrottet. 

  

Käre Herre, vi ber för Gazas folk, att denna nedstängning och andra förebyggande åtgärder ska hjälpa till att begränsa utbrottet av pandemin i detta överbefolkade land, som fortsätter att lida av ökande fattigdom på grund av den israeliska blockaden.
Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

  

 

Invånarna i Al-Araqib har, torsdagen den 27 augusti, fått sina tält och skydd förstörda av den israeliska ockupationsmakten för etthundrasjuttiosjunde gången. Sedan mars 2000 har byborna fått utstå upprepade trakasserier för att tvinga dem bort från sin mark och till regeringsdrivna “townships”. De israeliska myndigheterna har också tillfångatagit Sheikh Sayyah al-Turi och hans två söner, tillsammans med Salam al-Turi, anklagade för att “bygga utan tillstånd” och “beslagta statlig mark”. 

 

Käre Herre, vi ber för människorna i Al-Araqib nu när deras skydd återigen har rivits. Vi ber om ett slut på de skoningslösa angreppen på palestinier av israeliska myndigheter som ger order om rivning av hem också under pandemin.
Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

  

 

Onsdagen den 26 augusti dog fader Firas Hijazin, en fransiskanerpräst, av coronaviruset. Fader Firas tjänstgjorde i Den fransiskanska skolan Terra Santa, som grundades i det heliga landet på 1500-talet. Dessa skolor har gjort så mycket för att höja utbildningsstandarden och främja en en fredlig samexistens mellan judar, muslimer och kristna som lever i det heliga landet.  

  

Herre, vi ber för familj och vänner till fader Firas, när de sörjer hans bortgång. Vi tackar dig för hans liv och tjänst, speciellt för hans arbete i skolor. Vi ber om tröst för den fransiskanska kommuniteten han tjänade och eleverna han undervisade.
Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

  

 

Herre, vi minns också nu, en ung kvinna, Dana Salah, en medlem i den katolska ungdomsgruppen i Jerusalem. Dana var med om en trafikolycka och dog av skadorna hon fick. Vi ber för det sjukvårdsteam, som försökte rädda Dana och för hennes familj och vänner, i deras sorg.
Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

  

  

“Kom, låt oss se en film” är ett treårigt projekt, som har lanserats av flera palestinska organisationer för att hjälpa unga människor från olika områden och med olika bakgrund att få en större förståelse för hur förhållandena är i Gaza, på Västbanken och i Jerusalem. Med stöd från EU, har de tre palestinska organisationerna startat ett projekt för att göra tio filmer som ska skapas av unga palestinska kvinnor. Filmerna ska visas i grupper från olika samhällen och diskussionerna som de skapar ska sändas på television. 

  

Here, vi är tacksamma för projekt i olika samhällsgrupper, som det har filmprojektet, som kan öka medvetenheten om de olika utmaningar som möter palestinska ungdomar. Vi ber att detta projekt ska ge hopp och inspiration i en tid när många kämpar med förtvivlan.
Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

  

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Benin, Elefenbenskusten och Togo.
Herre, i din nåd...   hör våra böner. 

 

 

Japanese September 3-2020

 

＃9月1日火曜日のクミ・ナウ・オンライン座談会は、アダラーから講師を招き、ベドウィン族の人権を守る働きについて話を聞きました。イスラエル当局は、過去20年間、ベドウィン族を先祖伝来の土地から強制退去させようとしてきました。

※ http://www.kuminow.com/online

 

愛する主よ、アダラーの人道主義的な働きを感謝します。正義を求め、抑圧されている者に導きを与える、イスラエル、パレスチナのすべての人々のゆえに感謝します。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃ガザ地区ではCovid-19の感染者が25人に増えて、ロックダウンの期間がさらに72時間延長されました。西岸地区の保健省は感染拡大を防ぐために必要なものは何でもガザ地区に提供すると発表しました。

 

愛する主よ、ガザの人々のために祈ります。どうかイスラエルによる封鎖で貧困化したこの過密地帯で、ロックダウンその他の予防措置によってパンデミックの拡大が防がれますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃8月27日木曜日、アル＝アラキブ村の人々は、イスラエル軍によって天幕、住まいを破壊されました。177回目です。2000年3月以来、イスラエル政府は村人たちを土地から追い出そうとして、都市への強制移住を図っています。イスラエル当局は、「許可無しに建設したこと」「国有地を占拠したこと」を罪に問い、シーク・サイヤ・アル＝トゥリとその二人の息子、及びサラム・アル＝トゥリを起訴しました。

 

愛する主よ、アル＝アラキブ村の人々のために祈ります。またも彼らの住まいが破壊されました。パンデミックの時にも住まいを破壊するというイスラエル当局のパレスチナ人に対するこの非情な仕打ちが止みますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃8月26日水曜日、フランシスコ会修道士フィラス・ヒジャジン神父が新型コロナウィルスのために亡くなりました。フィラス神父は16世紀にフランシスコ会によって聖地に設立されたテラ・サンタ学園で奉仕していました。この学園は教育水準をひきあげるために、また聖地に住むユダヤ教徒、イスラム教徒、キリスト教徒の平和的共存のために、大きな貢献をしてきました。

 

主よ、フィラス神父の死を悼む彼の親族、友人のために祈ります。奉仕のため、ことに学校における働きのために献げられた彼の人生を感謝します。どうかフランシスコ会の共同体と彼が教えた生徒たちに慰めが与えられますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

主よ、エルサレムのカトリックの青年グループのメンバーであったデイナ・サラのことも覚えます。彼女は交通事故で負った怪我のために亡くなりました。デイナを救おうと尽力した救急チームと彼女の家族、友人のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃「さあ映画を観に行こう」は、異なる地域に住み、異なる背景を持つ若い人々が、ガザ、西岸地区、エルサレムの状況について意識を高めるのを助けるためにパレスチナの複数の団体によって始められた3年間のプロジェクトです。EUからの支援を受け、パレスチナの三団体は、若いパレスチナの女性たちが10本の映画を制作するプロジェクトを計画しました。完成した映画は各地域で上映され、その映画を観て行われる議論がテレビで放映されます。

 

主よ、パレスチナの若い人々が直面している各地域の問題について意識を高めるこの映画制作プロジェクトのような地域プログラムを感謝します。多くの人が絶望と闘っているこの時、どうかこのプロジェクトが希望と鼓舞をもたらしますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

 

神よ、ベニン共和国、コートジボワール共和国、トーゴ共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。これらの国々の美しさ、自然資源、野生動物、様々な文化のゆえに。環境の変化、その他の困難の中で、小規模農家が育て続けている農作物のゆえに。教会が霊的に生き生きとして成長していることのゆえに。互いに力を合わせ、また異なる宗教、伝統の人々と協力していることのゆえに。長年続いた内戦、政治的争いが終わって享受されている平和と安定のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。腐敗がなく、人々が最も必要としているものに優先順位を置く、もっと民主的な政権が実現しますように。これらの国々でまだあまりにも多くの人が苦しんでいる貧困、非識字、飢えをなくすために働く人々のために祈ります。諸宗教の人々の霊性の表現をより尊重しつつ、教会がすべての人に忠実に福音を宣べ、仕えることができますように。紛争、疫病、人権侵害の被害者が心身を癒され、希望を再び持つことができますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

Arabic September 3-2020

 

صلاة السبيل

٣ أيلول ٢٠٢٠

إلى الرب نطلب

 

تحتفل بعض الكنائس المسيحية في فلسطين بعيد انتقال السيدة العذراء. تتم المراسم كل عام في كنيسة ضريح العذراء في جبل الزيتون وفي كنيسة القيامة. ومع ظروف جائحة "الكورونا" يتابع الكثير من المؤمنين المراسم الدينية من منازلهم.

·       اللهم العظيم. بارك أعيادنا وتقاليدنا وعاداتنـا. أعطنا أن نواظب على الصلاة حيثما تواجدنا وأن نحب بعضنا البعض كما علمتنا وتخدم غيرنا ووطننا ونثق بخلاصك كما آمنت بك سيدتنا مر يم العذراء. إلى الرب نطلب.

 

 

توفي الراهب الفرنسيسكاني الأب فراس حجازين يوم الأربعاء ٢٦ آب متأثرا بفيروس كوفيد ١٩. ولد "أبونا فراس" في الأردن عام ١٩٧٠، ورُسم كاهنا في فلسطين عام ١٩٩٧ وخدم في رعايا دير اللاتين في القدس وبيت حنينا وأريحا وبيت لحم. كانت جنازة "أبونا فراس" متواضعة بسبب الإجراءات الخاصة بفيروس كوفيد، غير أنها هزت مواقع التواصل الاجتماعي. الاب فراس كان حاضرا في قلوب مئات الناس الذين عرفوه وحزن الكثيرون على فراقه. كان كاهنا طيبا يحترم الكبير والصغير، ويعيش الفرح المسيحي.

·       أيها القدوس الرحيم. نشكرك على عطاء الأب فراس الذي كان كاهنا محبا معطاء متواضعًا قريبا من الناس. امنحنا جميعا المواساة على فقدانه. علمنا أن نسير جميعا على خطى المسيحية القائمة على المحبة الحقيقية. إلى الرب نطلب.

 

 

من نشاطات مبادرة "قومي" استضافة نشطاء من مؤسسة "عدالة" يوم الثلاثاء ١ أيلول للحديث عن عملهم في مجال الدفاع عن البدو الفلسطينيين. وتعاني التجمعات البدوية في البلاد من سياسات التطهير العرقي الإسرائيلية.

·       اللهم الكريم. علمنا الثبات. أعطنا أن تواصل الصمود في بلادنا دون خوف من جرافات سلطات الاحتلال. كلنا ايمان بأن التجمعات البدوية في فلسطين ستبقى كما بقيت لمئات السنوات. نسألك أيضا أن تبارك عمل مؤسسة "عدالة" وغيرها من المبادرات الإنسانية والحقوقية في بلادنا. إلى الرب نطلب

 

تم تمديد الحجر الصحي في قطاع غزة بعد تزايد حالات الإصابة في القطاع المحاصر. ويعاني القطاع من النقص في المعدات ومن تبعات الحصار العسكري الذي يفرضه الاحتلال، مما يزيد حالات الإصابة أزمة إضافية.

·       نسألك أيها الكلي القدير أن تعين الممرضين والأطباء وكافة المرضى في قطاع غزة. نسألك أن تمنح قطاع غزة أياما أفضل. إلى الرب نطلب

 

 

تم تدمير خيم ومنشآت تابعة لمواطني بلدة العراقيب في النقب للمرة ال ١٧٧ على التوالي، وذلك يوم الخميس ٢٧ آب. تسعى سلطات الاحتلال إلى اخلائهم من مكانهم مع رغبتها في الاستيلاء على المنطقة.

·       نسألك يا رب أن تسلحنا بالإيمان والارادة والحكمة لرفض سياسات التطهير العرقي. لقد علمتنا أن نرفض العنف ونناصر المظلومين. كن مع إخوتنا في قرية العراقيب وامنحهم واقعا أفضل. إلى الرب نطلب.

 

 

نعت "شبيبة موطن يسوع" الفلسطينية وفاة الشابة المهندسة دانا صلاح والتي كانت ناشطة في الشبيبة. وبكى المقدسيون على وفاة دانا صلاح بعد تعرضها لحادث طريق مأساوي، وبعد صلواتهم من أجلها خلال الوقت الذي تلا الحادثة وظلت فيه في غيبوبة.

·       اللهم الرحيم. نسألك أن تمنح القوة والعزاء لعائلة وأصدقاء دانا

الراحة الابدية أعطها يا رب والنور الدائم فليضيء لها.

 

 

"يلا نشوف فيلم! هي مبادرة أطلقتها مجموعة من المؤسسات المحلية والدولية لتشجيع ثقافة السينما في فلسطين وبدعم مخرجين شباب على إخراج الأفلام. ويشجع ذلك قيام شباب من قطاع غزة بالتعبير عن واقعهم.

·       اللهم العلي القدير. نسألك أن تبارك شبابنا وتساعدهم على سرد واقعنا وتوثيقه. أعطنا ان نشجع وندعم بعضنا البعض كي ننهض بأوطاننا. إلى الرب نطلب.

·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل بينين وساحل العاج وتوجو. إلى الرب نطلب.

English September 3-2020

 

Sabeel Wave of Prayer 3.9.20

 

The Kumi Now Online Initiative invited speakers from Adalah to talk about their work defending the rights of Palestinian Bedouin on Tuesday, the 1st of September. The Israeli authorities have been attempting to force the Bedouin from their ancestral lands for over twenty years. (www.kuminow.com/online)

 

•    Dear Lord, we thank you for the humanitarian work of Adalah. Thank you for all those people in Israel/ Palestine who ‘pursue justice and guide the oppressed’ (Is.17). Lord, in your mercy...hear our prayer.

 

In the Gaza Strip a lockdown has been extended for a further 72 hours after the number of  patients suffering from Covid-19 rose to 25 cases. The Ministry of Health in the Occupied West Bank announced that they were ready to provide Gaza with any equipment it required to limit the outbreak.

 

•    Dear Lord, we pray for the people of Gaza, that this lockdown and other precautionary measures will help to limit the outbreak of the pandemic in this overcrowded land, which continues to suffer impoverishment from the Israeli blockade. Lord, in your mercy...hear our prayer.

 

The villagers of Al-Araqib had their tents and shelters destroyed for the 177th time by the Israeli occupation forces on Thursday, the 27th of August. Since March 2000 the villagers have faced repeated harassment to try to force them off their land and into government-run townships.The Israeli authorities have also convicted Sheikh Sayyah al-Turi and his two sons, as well as Salam al-Turi on the charges of ‘building without a license’ and ‘seizing state lands’.

 

•    Dear Lord, we pray for the people of Al-Araqib as yet again their shelters are torn down. We pray for an end to merciless abuse of Palestinians by the Israeli authorities who order the demolition of homes even in this time of pandemic. Lord, in your mercy…hear our prayer.

 

On Wednesday, the 26th of August Father Firas Hijazin, a priest from the Franciscan Friars died of the coronavirus. Father Firas served in the Franciscan Terra Santa schools which were first founded in the Holy Land in the 16th century.  These schools have done so much to raise educational standards and to promote a message of peaceful co-existence between Jews, Muslims and Christians living in the Holy Land.

 

•    Lord, we pray for the family and friends of Father Firas as they mourn his death. We thank you for his life of service, particularly for his work in schools. We pray for comfort for the Franciscan community he served and the students he taught. Lord, in your mercy...hear our prayer.

 

•    Lord, we also remember at this time a young woman, Dana Salah, a member of a Catholic youth group in Jerusalem. Dana was involved in a road accident and passed away from her injuries. We pray for the medical team who tried to save Dana and for her family and friends as they grieve. Lord, in your mercy…hear our prayer.

 

 

 

 

 

 

‘Come, let’s see a movie’ is a three year project which has been launched by several Palestinian organizations with a view to helping young people from different areas and backgrounds to have a greater awareness of what conditions are like in Gaza, the West Bank and Jerusalem. With backing from the EU, the three Palestinian groups have designed a project to enable ten films to be made by young Palestinian women. These films will then be screened in community groups and the discussions arising from the films will be screened on television.

 

•    Lord, we are thankful for community projects such as this film project which can bring a greater awareness of the different challenges faced by young Palestinians. We pray that this project will bring hope and inspiration at a time when many are struggling with despair. Lord, in your mercy...hear our prayer.

 

•    We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Benin, Côte d’Ivoire and Tojo. Lord in your mercy...hear our prayer.