Swedish March 21-2019

Sabeels bönebrev

De utsända bönerna gör det möjligt för lokala och internationella vänner till Sabeel att be för regionala ämnen varje vecka. Bönerna sänds till Sabeels nätverk av stödjare och används i gudstjänster runt om i världen och under Sabeels torsdagsgudstjänster med nattvard. Eftersom varje sammanhang i sin tidszon ber för dessa böneämnen klockan tolv varje torsdag, går ”vågen av böner” över hela världen.

Bed med Sabeel

21 mars, 2019

Den femtioförsta ”stora marschen för återvändande” ställdes in för att spara liv bland de protesterande, efter det att konflikten med Israel flammat upp kvällen innan, när raketer avfyrades från Gaza mot Tel Aviv.
Hamasregeringen i Gaza gjorde räder mot flera hem och arresterade dussintals palestinier som deltog i massprotester mot skatteökningar. Hundratals palestinier i den belägrade Gazaremsan fortsätter att ta till gatorna för att kräva bättre levnadsstandard och bättre ekonomiska förhållanden. 

• Herre, vi fortsätter att be för rätten att protestera fredligt i Gaza utan hot från israeliska styrkor eller de som kommer från Hamasregeringen. Ge alla sidor vishet och ödmjukhet för att söka en fredlig lösning på alla fientligheter.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner
  
   

Denna vecka fokuserar Kumi Now-initiativet på arbetet som utförs av Al-Haq, som söker efter att öka medvetenheten om hur den israeliska ockupationen av Palestina påverkar tillgängligheten av deras naturtillgångar. Palestinier som bor i området har begränsad tillgång till bördig mark, mineraler och stenbrott och tvingas ofta köpa vatten. Palestinsk tillväxt förhindras, medan illegala israeliska bosättningar snabbt växer på deras mark och blomstrar på deras bekostnad.

• Herre, vi ber att Israel ska stoppa stölderna av palestinska resurser, de resurser du har gett vårt land.
  Herre, i din nåd…. Hör våra böner

Torsdagen den 21 mars, den första vårdagen, infaller Mors Dag i Palestina. 

• Vi prisar dig Gud för alla mödrar, speciellt för palestinska mödrar som lever under ockupation; de får ta mer än en rättvis del av problemen, utan att få något erkännande för sitt uthålliga arbete för familjernas och samhällets överlevnad. Vi tackar för alla människor som stöder varandra för att nå större förståelse, styrka och kärlek till livet.
  Herre, i din nåd… Hör våra böner.
  
   
  
  En ung australiensisk medborgare med extremistisk inriktning har skjutit och dödat 50 människor och skadat 50 andra, som fredligt firade gudstjänst i två moskéer i Christchurch, Nya Zeeland. 
• Herre, vi ber för dem som har skadats i denna attack och för familjer som sörjer dem som dödats. Vi ber om ett slut på alla former av rasism, även islamofobi, runt hela världen, men speciellt på Nya Zeeland när de ska komma tillrätta med efterdyningarna av detta utbrott av hat.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.
  
   
  
  Den palestinska myndigheten, (PA), kommer endast att betala sina civila tjänstemän halva lönerna för februari. Detta beslut beror på att Israel har valt att hålla inne de skatter de tar in för PA, som utgör den största delen av PA:s budget. 
• Herre, vi ber för dem som påverkas av denna plötsliga förlust av inkomster. Vi ber att beslutsfattarna i Israel ska förstå den påverkan deras politik får på palestiniernas liv och att de ska betala ut de palestinska medel de har hållit inne.
  Herre, i din nåd… Hör våra böner.
  
   
  
  Under den första marsveckan dog den unga svenska sångerskan och fredsaktivisten, Divina Levrini. Hon har varit en passionerad förespråkare för Palestina och en del av besättningen på ”Ship to Gaza” 2018. 
• Herre, vi tackar dig för Divina och ber för hennes familj och vänner när de sörjer henne.
  Herre, i din nåd… Hör våra böner.
  
   
  
  Sabeel har nyligen arrangerat två gemensamma möten för olika kvinnliga bibelstudiegrupper i Zababdeh och Jeriko. Sabeel Nazareth har gett ut en bok av patriarken Michel Sabah.  
• Herre, vi är tacksamma för att dessa kvinnor har fått möjlighet att mötas och studera ditt ord tillsammans. Vi ber att de ska styrkas i sin tro.
  Herre, i din nåd…   Hör våra böner.
  
   
  
  Vid den här tiden håller kristna i Jerusalem och runt hela världen en fyrtiodagars period av fasta och bön, under fastan fram till stilla veckan. 
• Herre Jesus, vi minns hur du fastade under fyrtio dagar när du övervann frestelserna i öknen innan din offentliga tjänst började. Vi är så tacksamma för din trofasthet.
  Herre, i din nåd… Hör våra böner.
  
   
  
   
• Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Estland, Lettland och Litauen.
  Herre, i din nåd… Hör våra böner.

French March 21-2019

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                                                                         

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 21 mars 2019

● La 51^ème manifestation de la ‘Grande Marche du Retour’ a été reportée pour préserver les vies des manifestants après un regain de tension avec Israël la nuit précédente, au cours de laquelle des roquettes ont été tirées de Gaza vers Tel Aviv. Le gouvernement du Hamas de Gaza a effectué un raid dans plusieurs maisons et a arrêté des douzaines de Palestiniens qui avaient participé à des manifestations de masse contre l’augmentation des impôts. Des centaines de Palestiniens de la Bande de Gaza assiégée continuent à descendre dans la rue pour exiger de meilleures conditions de vie et une meilleure situation économique.

Seigneur, nous venons encore Te prier pour le droit de protester pacifiquement à Gaza, sans être menacé ni par les forces israéliennes ni par celles du gouvernement du Hamas. Donne à toutes les parties la sagesse et la bienveillance dans la recherche d’une solution pacifique à toutes les hostilités. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Cette semaine l’initiative Kumi Now présente le travail de l’association Al-Haq, qui cherche à sensibiliser à la façon dont l’occupation israélienne des territoires palestiniens affecte l’accès de leurs habitants aux ressources naturelles. Les Palestiniens qui vivent dans cette zone ont un accès limité aux terres fertiles, aux minéraux et aux carrières, et doivent souvent acheter l’eau qu’ils consomment. Le développement palestinien est entravé, alors que les colonies israéliennes illégales prolifèrent sur les terres des Palestiniens et prospèrent à leurs dépens.

Seigneur, nous Te prions pour qu’Israël cesse de voler les ressources palestiniennes, ressources que Tu as attribuées à notre pays. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Jeudi 21 mars, premier jour du printemps, est le jour de la Fête des Mères en Palestine.

Nous louons Dieu pour toutes les mères, et en particulier pour les mères palestiniennes qui vivent sous occupation. Elles supportent plus que leur part des difficultés, souvent sans que soient reconnus leurs efforts pour la survie de leurs familles et de leurs communautés. Nous Te remercions pour tous les gens qui prennent soin les uns des autres pour une meilleure entente, pour avoir plus de force et d’amour de la vie. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière. 

● Un jeune citoyen australien animé d’idées extrémistes a tué 50 personnes et en a blessé 50 autres qui priaient paisiblement dans deux mosquée de Christchurch, en Nouvelle Zélande.

Seigneur, nous Te prions pour ceux qui ont été blessés au cours de cette violente attaque, et pour les familles qui pleurent ceux qui ont été tués. Nous Te prions pour que cessent toutes les formes de racisme, y compris l’islamophobie, partout dans le monde mais en particulier en Nouvelle Zélande qui doit faire face aux suites de cette explosion de haine. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● L’Autorité Palestinienne ne paiera à son personnel civil que la moitié de son salaire mensuel du mois de février. Cette décision est la conséquence de la décision d’Israël de retenir les taxes qu’Israël encaisse pour le compte de l’Autorité Palestinienne, taxes qui représentent la majeure partie du budget de cette dernière.

Seigneur, nous te prions pour tous ceux qui sont affectés par cette soudaine perte de revenu. Nous Te prions pour que les décideurs israéliens puissent se rendre compte de l’impact de leurs décisions sur la vie des Palestiniens, et pour qu’ils restituent les fonds palestiniens qu’ils ont retenus. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Au cours de la première semaine de mars, la jeune chanteuse et militante de la paix suédoise Divina Levrini est décédée. Elle avait été une avocate passionnée de la Palestine et avait fait partie de l’équipage de la flottille de la liberté en 2018.

Seigneur, nous Te remercions pour la vie de Divina et nous Te prions pour sa famille et ses amis qui pleurent sa perte. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Sabeel a organisé récemment deux assemblées générales pour des groupes d’étude biblique à l’intention des femmes, à Zababdeh et à Jéricho. Sabeel Nazareth de son côté a publié un livre du patriarche latin Michel Sabbah.

Seigneur, nous Te sommes reconnaissants pour ces femmes qui ont pu se réunir pour étudier ensemble Ta Parole. Nous Te prions pour qu’elles soient fortifiées dans leur foi. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● En ce temps de l’année, les chrétiens de Jérusalem et du monde entier observent la période de jeûne et de prière des quarante jours du carême qui mènent à la Semaine Sainte.

Seigneur Jésus, nous nous rappelons comment Tu as toi-même jeûné quarante jours et résisté à la tentation dans le désert avant le début de Ton ministère public. Nous Te sommes reconnaissants pour Ta fidélité. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l’Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

L’action Kumi Now de la semaine y est également présentée.

عربي Arabic March 21-2019

صلاة السبيل

21  آذار  2019

تم تأجيل فعاليات مسيرة العودة الكبرى الأسبوعية في قطاع غزة حرصاً على سلامة المتظاهرين. جاء ذلك إثر شن طيران الاحتلال الإسرائيلي غارات عنيفة على القطاع أدت إلى إصابات بين المواطنين.
هذا واقتحمت أفراد من الأجهزة الأمنية التابعة لحركة حماس منازل عدد من المواطنين الذين تظاهروا ضد سياسة رفع الضرائب في القطاع واعتقلت عشرات الفلسطينيين. على الرغم من مختلف التحديات المحيطة، يواصل مئات الفلسطينيين في قطاع غزة الخروج إلى الشوارع مطالبين بحياة أفضل.

·         نصلي، يا رب، من أجل قطاع غزة. نأمل أن تنجح مساعي الوسطاء في تحسين ظروف الحياة وتهدئة العدوان غير العادل وأن ينعم شعبنا بالعدالة والحرية. انظر يا رب وارحمنا جميعا، ووحد القلوب، قلوب الرؤساء والحاكمين، ليسيروا بالشعب الفلسطيني إلى الحقيقة وإلى الحرية.

تركز مبادرة "قومي" هذا الأسبوع على عمل مؤسسة "الحق" الفلسطينية، والتي تسلط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان من قبل الاحتلال الذي يحرم الفلسطينيين من حقهم في الموارد الطبيعية. وتبين مؤسسة الحق أنه يتعذر وصول الفلسطينيين إلى الأراضي الزراعية وإلى مصادر المياه وإلى المحاجر، ويضطر الكثير من الناس إلى شراء الماء أحياناً بسعر باهظ. كل ذلك يحول دون تطور الاقتصاد الفلسطيني ويزيد الفقر، بينما تقوى المستوطنات غير القانونية وتتغذى على حساب السكان الفلسطينيين.

·         نسألك يا الله أن تحمي أراضينا ومواردنا الطبيعية من النهب والسلب والحرمان الذي يمارسه الاحتلال، وأن ينعم شعبنا بحقه في موارد الأرض وثمارها.

يوافق يوم 21 آذار أول يوم في الربيع وعيد الأم. بالرغم من المأساة الكبرى التي نعيش فيها، والمآسي العديدة في كل بيت، من عدوان المستوطنين والجنود الإسرائيليين، تزدان منازل ومدارس الفلسطينيين بالزهور والمحبة ويتم تكريم الأمهات والنساء.

·         نشكرك يا الله على كافة الأمهات والنساء الفلسطينيات اللواتي يتحدين الكثير من الصعاب لمنحنا الحياة والمحبة. باركهنّ يا رب وبارك عائلاتنا. نصلي أيضاً من أجل كل من يفتقد أماً فارقت الحياة ومن أجل أمهات الشهداء والأسرى والمعتقلين.

نفّذ مواطن استرالي عملية إرهابية على مسجدين في كرايست تشيرس في نيوزيلندا أودت بحياة 49 شخصاً وجرحت 20 آخرين. مع العلم أن نيوزيلاندا من أرقى البلاد من حيث الهدوء والسلم الاجتماعي وعدم التفرقة بين الناس. فهب كل السكان منذهلين لما حدث بينهم، ورافقوا أهالي المصابين بمواقفهم الإنسانية ومشاعرهم الصادقة.

·         نصلي، اللهمّ، من أجل كافة الجرحى والمصابين في الهجوم الإرهابي في نيوزيلندا ومن أجل عائلات الضحايا. نأمل أن ينجح الإنسان على تحقيق عالم يخلو من الإرهاب والعنصرية، وأن يجد أهالي نيوزلندا والعالم الحكمة لزرع ثقافة المحبة والاحترام بدلاً من الخوف والتمييز والغضب. 

ستدفع السلطة الفلسطينية نصف رواتب ومخصصات الموظفين العسكريين لشهر فبراير وليس الرواتب بأكملها. يأتي ذلك بعد حجز الاحتلال الإسرائيلي أموال الضرائب التي تجمعها من السلطة الفلسطينية، والتي تشكال إحدى أكبر مصادر الدخل للسلطة الفلسطينية.

·         نصلي يا رب من أجل كافة المتضررين من سياسة تقليص ميزانية السلطة الفلسطينية ومن أجل كافة الموظفين الفلسطينيين الذين يعانون من صعوبة المعيشة. نصلي أن تستيقظ ضمائر صنّاع القرار الإسرائيلي، فيتنبهوا لسياستهم غير العادلة، ويبدلوها بما هو عدل ومناسب لكرامة الإنسان.

توفيت الناشطة السويدية ديفينا ليفيني في آذار. يذكر أنها كانت متضامنة مع الشعب الفلسطيني وشاركت في قوارب الحرية التي اتجهت إلى قطاع غزة عام 2018.

·         نتذكر يا رب ديفينا وغيرها من النشطاء الدوليين الذين لم يبخلوا بوقتهم وجهدهم لنصرة شعبنا. علمنا جميعاً حبك يا الله ومحبة الآخرين.

عقدت مؤسسة السبيل نشاطين لدراسة الكتاب المقدس للنساء في بلدتي الزبابدة وأريحا في الضفة الغربية, كذلك تم عقد ندوة في مدينة الناصرة لعرض كتاب "البطريرك ميشيل صباح: "للكنيسة والأرض والوطن" تأليف زياد شليوط.

·         نشكرك يا الله على كافة الأمسيات واللقاءات التي ينظمها مركز السبيل. نصلي أن تمنحنا القوة والإرادة على مواصلة نشاطاتنا التي تمنحنا فرصة التلاقي والتعلم.

يصادف هذا الوقت من العام موسم الصوم الأربعيني عند الكنائس المسيحية الفلسطينية.

·         نتذكر يا رب صومك لأربعين يوماً. علمنا قوة الإرادة ومعنى الصوم الحقيقي القائم على التواضع والعطاء، وبارك صيامنا وفصحنا المجيد، انت الحي القادر على كل شيء.

·         نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل استونيا ولاتفيا وليثوانيا.

English March 21-2019

Sabeel Wave of Prayer
 21^st of March, 2019

The 51st ‘Great March of Return’ protest was postponed in order to save the lives of protestors, after a flare-up with Israel the night before when rockets were fired from Gaza towards Tel Aviv.
The Hamas government in Gaza raided several homes and arrested dozens of Palestinians who took part in mass protests against the rise in taxes. Hundreds of Palestinians from the besieged Gaza Strip continue to take to streets in demand of better standers of living and economic conditions.

•    Lord, we continue to pray for the right to protest peacefully in Gaza without threat from Israeli forces or those of the Hamas government. Grant all sides the wisdom and graciousness to seek a peaceful solution to all hostilities. Lord, in your mercy...hear our prayers.

This week the Kumi Now initiative focuses on the work of Al-Haq, which seeks to raise awareness of how the Israeli occupation of the Palestinian Territories affects their access to natural resources. Palestinians living in this area have limited access to fertile land, minerals and quarries and often have to buy water. Palestinian development is obstructed, while illegal Israeli settlements proliferate into their land and prosper at their expense.

·         Lord, we pray that Israel stops the theft of Palestinian resources, the resources you have given to our land. Lord, in your mercy...hear our prayers.

Thursday, March 21^st, the first day of Spring, is Mother’s Day in Palestine. 

·         We praise God for all mothers, especially for Palestinian mothers who live under occupation; they endure more than their fair share of trouble, often without recognition of their consistent efforts for the survival of their families and communities.  We give thanks for all people who nurture one another toward greater understanding, strength, and love of life.  Lord in your mercy…hear our prayers.

A young Australian citizen with extremist views has shot and killed 50 people and wounded 50 others who were worshipping peacefully in two mosques in Christchurch, New Zealand.

•    Lord, we pray for those who have been wounded in this violent attack and for families grieving for those who have been killed. We pray for an end to all forms of racism including Islamophobia around the world but especially in New Zealand as they come to terms with the aftermath of this outburst of hatred. Lord, in your mercy…hear our prayers.

The Palestinian Authority, (PA), will only be paying their civil servants half of their monthly salaries for the month of February. This decision has come about because Israel has chosen to withhold the tax revenues it collects for the PA, which make up the largest part of the PA’s budget.

•    Lord, we pray for all those affected by the sudden loss of income. We pray that decision makers in Israel may recognize the impact of their policies on the lives of Palestinians and that they will restore Palestinian funds they have withheld. Lord, in your mercy...hear our prayers.

In the first week of March the young Swedish singer and peace activist, Divina Levrini died. She had been a passionate advocate for Palestine and had been a crew member of the Freedom flotilla in 2018.

•    Lord, we thank you for the life of Divina and pray for her family and friends as they mourn her loss. Lord, in your mercy…hear our prayers.

Sabeel has recently organized two general meetings for different Bible study groups for women In Zababdeh and in Jericho. Sabeel Nazareth have launched a book by Patriarch Michel Sabah.

•    Lord, we are thankful that these women have been able to meet and study your word together. We pray that they may be strengthened in their faith. Lord, in your mercy...hear our prayers.

At this time of year Christians in Jerusalem and around the world keep a forty-day period of fasting and prayer for Lent leading up to Holy Week.

•    Lord Jesus, we remember how you fasted for forty days as you overcame the temptation in the wilderness before your public ministry began. We are so thankful for your faithfulness. Lord, in your mercy...hear our prayers.

•    We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Estonia, Latvia and Lithuania. Lord, in your mercy...hear our prayers.

Dutch March 14-2019

**Deze week is de 50 e week dat er langs de grens tussen Gaza en Israël geprotesteerd wordt met als verzoek ‘de Grote Mars Tot Terugkeer’ Dat betekent dat de Palestijnen het recht hebben terug te keren naar hun thuishaven dat sinds 1948 door Israël bezet is.

De minister van gezondheidszorg in Gaza heeft bekend gemaakt dat Tamer Khaled Mustafa werd gedood en nog iemand anders zich in zeer kritieke toestand bevindt. Meer dan 40 Palestijnen zijn gewond geraakt door Israëlisch vuur.

Gebed

Eeuwige, wij bidden voor de families van Taer en Saif nu zij rouwen om dit grote verlies. Wij bidden ook voor diegenen die gedurende de protesten gewond zijn geraakt. En wij blijven U vragen dat er toch een doorbraak mag komen in de vredes gesprekken en dat er een einde komt aan de blokkade van Gaza.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Op 6 maart werden twee kinderen gedood tijdens een brand in hun huis in de wijk Al Salaymeh vlak bij de oude stad van Hebron. De brandweer werd tegengehouden bij een weg versperring neergezet door Israëlische soldaten. Zodoende was de brandweer niet op tijd aanwezig de kinderen te bereiken. Buren die het huis ingingen en de kinderen meenamen werden ook tegengehouden bij een checkpoint. Zij hadden gehoopt dat de kinderen nog op tijd een ziekenhuis konden bereiken. Een vierjarige jongen Wael Al Rajabi en zijn 18 maanden oude zusje Malak haalden het niet en een ander broertje hield zeer ernstige brandwonden er aan over.

Gebed

Eeuwige, wij bidden voor de familie van Wael en Malak nu zeer rouwen om het verlies van hun kinderen en wij bidden om het herstel van hun broertje. Wij vragen dat de bezette autoriteiten beseffen en zich bewust worden van deze tragedie.  Dat het tot hen mag doordringen dat zij bij zulke ernstige situaties de ambulance diensten per definitie moeten doorlaten.

Heer, onze God wij bidden U verhoor ons. 

**Het Palestijnse Centrum voor Ontwikkeling en Vrijheid van Meningsuiting gevestigd in de Westelijke Jordaanoever en de Gaza strook (MADA) heeft sinds begin 2019 de recente arrestaties uitgevoerd door de Palestijnse veiligheids dienst, afgekeurd. Zij heeft de de in vrijlating gevraagd van Hazaem Nasser, een reporter voor de An Najah TV. Deze hebben vastgesteld dat hij op oneerlijke gronden is gearresteerd en mishandeld toen hij gevangen zat.

Gebed 

Eeuwige, wij bidden voor journalisten die hun leven wagen als zij verslag doen die op waarheid berust. Wij zijn dankbaar voor die organisaties die het recht op vrijheid van menings uiting beschermen.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**De Vrienden van Sabeel waaronder een groep uit Ghana zijn bezig een muziek video te produceren om de aandacht te vestigen op het lijden veroorzaakt door de bezetting van Palestina. Zij hebben geld nodig. Tot nu toe hebben zij door fundraising veel geld opgehaald maar behoeven nog 700 US dollars om de video te financieren.

Gebed

Eeuwige, wij danken U voor het werk van van Sabeel dat wereldwijd wordt verricht.

Wij bidden dat de verschillende internationale groepen met zorg en effectiviteit werken om de aandacht te vestigen op de onderdrukte situatie in Palestina.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Israëlische bulldozers hebben donderdag  de 7 e maart het Bedoeïenen dorp al-Araqib in de Negev woestijn in Zuid Israël voor de 141 ste keer verwoest. De Israëliers proberen  de Bedoeïenen verplicht te laten verhuizen naar een andere locatie door de regering aangewezen.

Gebed

Eeuwige, wij bidden voor het Bedoeiïnen volk. Dat het toch met rust gelaten wordt en dat zij hun kuddes kunnen laten grazen.

Wij vragen dat dit niets ontziende geweld gepleegd in de ‘niet gekende’ Bedoeïen dorpen door de Israëlische autoriteiten, ophoudt.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Op maandag 4 maart opende het Israëlische leger in het dorp Kafr Nimeh ten westen van Ramallah het vuur op een Palestijnse auto. Daarbij werden twee mannen gedood en een derde gewond. De drie mannen waren op weg naar hun werk. De weg was zeer hobbelig en de wegen nat.

Er wordt vermeld dat hun botsing met het voertuig van de soldaten hoogstwaarschijnlijk per ongeluk was.

Gebed

Eeuwige, wij bidden voor de families van Amir en Youssef, die tijdens dit ongeluk gedood werden. En wij denken aan de derde jonge man van het dorp Safa. Dat hij snel zal herstellen.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Deze week focust Kumo Now op de Olijfboom campagne. Het initiatief van de YMCA en de YWCA (JAI) is bezig om olijfbomen te herplanten. Vele Palestijnse boeren hebben te maken met het omver halen van hun bomen of met de grond gelijk gemaakt door de uitbreiding van de nederzettingen, de MUUR en zelfs door geweld van de kolonisten.

JAI zorgt voor kleine bomen die gesponsord worden door mensen uit de gehele wereld en die worden weer geplant op het land van de boeren die gedupeerd zijn door hun verloren toekomstige oogst.

Gebed

Eeuwige, de olijfboom is zo’n oud en kostbaar bron van bestaan voor de boeren in Palestina. Wij bidden voor het werk van JAI die op zoek gaat om boeren te helpen en hen te beschermen tegen het geweld dat hen wordt aangedaan.

Dat zij door mogen doorgaan met dit werk dat het middel van bestaan is voor velen.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

Gebed

Samen met de Wereldraad van Kerken bidden wij voor de landen Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons. 

German March 14-2019

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

14.März 2019

Es war die 50.Woche infolge für die Proteste an der Grenze zwischen Gaza und Israel; die Protestierenden des „Großen Marschs der Rückkehr“ fordern ihr Recht auf Rückkehr zu ihren Häusern in den seit 1948 von Israel besetzten Gebieten. Das Gesundheitsministerium von Gaza berichtet, dass Tamer Khaled Mustafa, ein junger Palästinenser, getötet und ein anderer schwer verwundet wurde. Mehr als 40 Palästinenser wurden durch Schüsse israelischer Soldaten verletzt.

Herr, wir beten für die Familien von Tamer und Saif. Wir beten für die vielen Menschen, die bei den Protesten der vergangenen Woche verwundet wurden. Und wir beten weiter für einen Durchbruch bei den Friedensgesprächen und für ein Ende der Belagerung von Gaza.

                        Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Am Mittwoch, 6.März, wurden durch ein Feuer in ihrem Haus in Al Salaymeh, das zur Altstadt von Hebron gehört zwei palästinensische Kinder getötet. Die Feuerwehr wurde an einer Straßenblockade von Soldaten Israels aufgehalten; so war sie nicht in der Lage, die Kinder beizeiten zu erreichen. Als Nachbarn das Haus betraten und die Kinder herausholten, wurden sie an einem Checkpoint festgehalten, da sie die Kinder doch nicht rechtzeitig in ein Krankenhaus bringen könnten. Wael Al Rajabi und Malak, ein vier-jähriger Junge und Malak, seine achtzehn Monate alte Schwester starben bei dem Unfall; ein Bruder erlitt schwere Verwundungen.

Herr, wir beten für die Familie von Wael und Malak, die ihren Verlust betrauert; und wir beten für die Genesung ihres Bruders. Wir bitten, dass diese Tragödie die israelische Besatzungsmacht dazu bringt, nachzudenken, ob sie auch in Zukunft Notdienste davon abhält auf kritische Unfälle zu reagieren.

                      Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Das Palästinensische Zentrum für Entwicklung und Pressefreiheit hat Verhaftungen durch die palästinensischen Sicherheitsdienste in der Westbank und im Gazastreifen seit Beginn des Jahres 2019 kritisiert. Sie verlangten die Freilassung von Hazem Nasser, einem Reporter für An Najah TV; er hatte sich beklagt zu Unrecht verhaftet und im Gefängnis missbraucht worden zu sein.

Herr, wir beten für Journalisten, die ihr Leben riskieren, um die Wahrheit zu berichten. Wir sind dankbar für Organisationen, die das Recht der Pressefreiheit schützen.

                     Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Die Freunde von Sabeel Ghana hoffen, ein Musik-Video zu produzieren, um das Leiden unter der Besatzung Palästinas bewusster zu machen. Sie geben Benefiz-Konzerte und brauchen noch700 US Dollar zur Finanzierung des Videos.

Herr, wir danken Dir für die Arbeit von Sabeel weltweit. Wir bitten, dass die verschiedenen internationalen Gruppen effektiv arbeiten, um die Besatzung von Palästina besser ins Bewusstsein zu bringen.

                  Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Am Donnerstag, 7.März, haben israelische Bulldozer zum 141.Mal das Beduinendorf al-Araqib in der Negev Wüste im Süden Israels zerstört. Israel versucht, die Beduinen in städtische Bezirke umzusiedeln. Diese aber sind entschlossen, zu bleiben und immer wieder aufzubauen; aber ständig droht ihnen die Zerstörung.

Herr, wir beten für die Beduinen, dass sie in Ruhe gelassen werden, ihre Herden zu weiden und im Frieden zu leben. Wir bitten, dass diese unerbittliche Gewalt israelischer Behörden gegen die „nicht anerkannten“ Beduinendörfer aufhört

                           Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Am Montag, 4.März, haben israelische Soldaten im Dorf Kafr Nimeh, westlich von Ramallah, auf einen palästinensischen PKW geschossen, dabei wurden zwei junge Männer getötet, ein dritter verwundet. Die drei jungen Männer waren auf ihrem Weg zur Arbeit und fuhren auf einer nassen unbefestigten Straße.  Es wird berichtet, dass ihr Zusammenstoß mit dem Fahrzeug der Soldaten mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Unfall war.

Herr, wir beten für die Familien von Amir und Youssef, die bei dem Unfall starben und für die Erholung des dritten jungen Mannes aus dem Dorf Safa.

                         Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

In dieser Woche konzentriert sich die KUMI NOW Initiative auf die „Olivenbaum Kampagne“. Diese gemeinsame Initiative von YMCA und YWCA (Joint Advocacy Initiative-JAI) setzt sich für das Pflanzen von Olivenbäumen ein. Die Olivenbäume vieler palästinensischer Bauern wurden durch die Ausweitung israelischer Siedlungen, die Trennmauer, und auch durch die Gewalt von Siedlern entwurzelt oder zerstört.  JAI verteilt Setzlinge der Olivenbäume, bezahlt von Menschenweltweit, an Bauern, die Land oder Früchte verloren haben.

Herr, für Bauern in Palästina ist der Olivenbaum eine alte und kostbare Quelle. Wir beten für die Arbeit von JAI, die versucht, den Bauern beim Schutz ihrer Lebensgrundlage zu helfen und ihre Früchte zu retten.

                        Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.

Wir beten mit dem Weltrat der Kirchen für Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden.

                       Herr, nach Deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.

Übersetzt von Gerhard Vöhringer

Japanese March 14-2019

※ 「祈りの波」は、毎週木曜日の正午、東エルサレムのサビール・エキュメニカル解放神学センターの祈祷会でささげられている嘆願です。名称には祈りが波のように世界中に広がるようにという願いが込められています。

＃第50回目の「帰還大行進」が行われました。これは、1948年以来イスラエルによって占領されている故郷に帰還する権利を求めて、ガザとイスラエルの境界線で毎週金曜日に行われている抗議活動です。ガザ保健省によると、パレスチナ人の若者、タメル・カレド・ムスタファが殺害され、他に1人が致命傷を負いました。40人以上が実弾射撃を受けて負傷しました。

主よ、タメルとサイフの家族のために祈ります。抗議活動で負傷した多くの人々のために祈ります。どうか和平交渉に進展がありますように。ガザの封鎖が終わりますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃3月6日水曜日、占領下西岸地区のヘブロン旧市街アル＝サライメで、二人の子どもが自宅の火事で亡くなりました。救急隊員はイスラエル兵による道路封鎖のために阻まれてたどり着けず、近所の人たちが助け出して病院に運ぼうとしましたが、検問所で止められて間に合いませんでした。4歳のワエル・アル＝ラジャビと、その妹、18ヶ月のマラクが死に、他に1人が重度の火傷を負いました。

主よ、ワエルとマラクの死を悼む家族のために祈ります。また、かれらの兄弟の回復のために祈ります。どうか、イスラエル当局がこの悲劇を受けて考えを改め、緊急車両を足止めすることがなくなりますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃「発展と報道の自由のためのパレスチナセンター（MADA）」が、2019年に入ってから西岸地区、ガザ地区でパレスチナ自治政府の保安隊が行っている逮捕を非難し、アンナジャTVのレポーター、ハゼム・ナセルの釈放を求めました。ハゼムは逮捕が不当であること、拘置所で暴力を受けたことを訴えています。

主よ、自らの命を危険にさらしながら真実を伝えているジャーナリストのために祈ります。また、表現の自由を守る諸団体のゆえに感謝します。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃サビールの友・ガーナは、パレスチナが占領によって受けている苦しみを知ってもらうためにミュージックビデオを作成しようとしています。その資金を集めるためのイベントを開いてきましたが、まだ700ドル不足しています。

主よ、世界中におけるサビールの働きのゆえに感謝します。パレスチナの抑圧的な状況が広く知られるように、どうか各地のグループが効果的な働きを為すことができますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃3月7日木曜日、イスラエル南部ネゲブ砂漠にあるベドウィン族の村アル＝アラキブを、イスラエル当局のブルドーザーが破壊しました。これで141回目です。イスラエルはベドウィン族を政府の指定する町に移住させようとしています。しかし、村人たちは断固としてそれを拒み、つねに破壊の脅威にさらされながら生きています。

主よ、ベドウィン族のために祈ります。どうか彼らが干渉されず、平和の内に家畜に草を食ませ、平穏に生活することができますように。イスラエル政府が「非公認」のベドウィン族の村々に対する情け容赦のない暴力を止めますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃3月4日月曜日、占領下西岸地区ラマラ西方の村カフル・ニメで、イスラエル兵がパレスチナ人の乗る車に対して発砲し、2人を殺害、1人を負傷させました。3人は仕事に行く途中で、舗装されていないぬかるんだ道を進んでいたところでした。イスラエル兵との衝突は偶発的なものだろうと報道されています。

主よ、殺されたアミールとユーセフの家族のために祈ります。また、同乗していたもう一人の回復のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃今週、非暴力行動クミ・ナウは「オリーブの木キャンペーン」に焦点を当てます。これはYMCA・YWCA共同啓発活動（JAI）によるもので、オリーブの再植樹が行われています。イスラエルの入植地拡大、分離壁建設、および入植者の暴力行為によって、多くのパレスチナの農民がオリーブ畑を破壊されています。JAIはオリーブの世界中からの支援を集めて購入した苗木を、被害を受けた農民に配っています。

主よ、オリーブの木は、パレスチナの農民にとって古代からの貴重な資源です。畑の世話をし、生計手段を守ろうとしている農民を支援しているJAIのために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃ 世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

神よ、デンマーク、フィンランド共和国、アイスランド共和国、ノルウェー王国、スウェーデン王国に生きる人々を覚えて、感謝をささげます。森林、湖、山、氷河が織りなす風景の目を奪われる美しさのゆえに。この地域で劇的な変化を及ぼしている気候変動を軽減する取り組みを提唱し、実践している教会のゆえに。これらの地に移民してきた人々に対して門戸と心を開いた人々のゆえに。正義、平和、諸宗教間対話のための働きをこれらの国々が助けてきたことのゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。自然環境の持続を助けるような個人的な取り組みや投資の慣行が進みますように。寛容さが増して、民族、宗教がもっと多様化しますように。富を持つ人々が、自分たちの住む社会と世界がすべての人にとってより公正になるための働きに貢献しますように。先住民の権利のための闘いで、教会が代弁者の役割を果たしますように。これら豊かな国の中で苦しい生活をしている貧しい人々、片隅に追いやられている人々のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください