Arabic عربي January 23-2020

صلاة السبيل
٢٣ يناير ٢٠٢٠

في هذا الأسبوع تركز مبادرة قومي على عمل الجمعية الفلسطينية الأكاديمية للدراسات الدولية (باسيا). تأسست الجمعية عام ١٩٨٧وعملت خلال مسيرتها على طرح قضايا متعلقة بالقضية الفلسطينية وعلى مجموعة من البرامج الهادفة لتعزيز الحوار والتبادل. يُعرف عن باسيا أيضاً توثيقها لجوانب متعددة من تاريخ وحاضر ومستقبل فلسطين.

·       نشكرك، اللهم الكريم، على جهود مؤسسة باسيا عبر السنوات، والتي ساهم طاقمها في تسليط الضوء على واقع ما يجري في بلادنا. امنحنا يا رب الحكمة لاستثمار وقتنا بطريقة تخدم بلادنا وتساهم في بناء مستقبل أفضل.

اقتحمت الشرطة الفلسطينية المسجد الأقصى يوم الجمعة ١٧ كانون الثاني وذلك بعد مرابطة آلاف الفلسطينيين هناك لحماية المسجد من اعتداءات المستوطنين. تم الاعتداء على المصلين وإطلاق النار على خمسة منهم بالرصاص المطاطي. كذلك رابط فلسطينيون في الجامع الابراهيمي في الخليل وفي غزة للتضامن مع دور العبادة ضد اعتداءات المستوطنين.

·       نصلي، اللهم العادل، أن تحمي المقدسات ودور العبادة الإسلامية والمسيحية من اعتداءات الاحتلال. ساعدنا على البقاء صامدين في بلادنا متمسكين بالثوابت الوطنية. أنت الحي القادر على كل شيء.

هدمت قوات الاحتلال مدرسة جديدة قرب يطا في محافظة الخليل يوم الخميس ١٦ كانون الثاني دون إنذار مسبق. يُذكر أن المدرسة كانت تأوي أطفالاً من قرى مجاورة ويتحتم عليهم السفر طويلاً للوصول إلى المدرسة. ويجاور المدرسة مستوطنة بني حفر الصهيونية.

·       يا رب. كن بجانب كافة الأطفال الفلسطينيين الذين يعانون من تحديات جمة للوصول إلى مدارسهم. أعطنا أن نواصل البناء ونزرع منارات للعلم تتجاوز عالم الجدران والحواجز والتمييز العنصري.

أصدرت مؤسسة "أر عميم" الإسرائيلية تقريراً يوم الأربعاء ١٥ كانون الثاني تبين فيه قيام قوات الاحتلال بهدم ما يزيد عن ١۰٤ وحدات سكنية إسرائيلية في القدس الشرقية عام ٢٠١٩، مقابل ۷٢ وحدة سكنية عام ٢۰١٨. بين التقرير أيضاً أن ٧% فقط من التصاريح الموافق عليها كانت لفلسطينين مما يعكس العنصرية الواضحة في سياسات الموافقة على البناء.

·       نشكرك يا رب على حراك بعض الإسرائيليين لقراءة الحقيقة وتوثيق ما يجري. نصلي أن تنتهي سياسة هدم المنازل وغير ذلك من الممارسات العدوانية التي يمارسها الاحتلال ضد شعبنا. أنت الحي القادر على كل شيء.

تم افتتاح اللقاء الدولي الثالث لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في الولايات المتحدة يوم الجمعة ١٠ يناير بهدف دعم وتشجيع العلوم في فلسطين. ويتضمن المؤتمر أكثر من ٢٠٠ مشارك و٣٠مختصا وخبيرا يعرضون المعلومات. يتم تنظيم المؤتمر من قبل أبي عبودي رئيس مركز بيسان للأبحاث في رام الله والذي تم اعتقاله في نوفمبر ٢٠١٩

·       نصلي يا رب من أجل كافة العلماء الفلسطينيين. أعطنا أن نواصل فعالياتنا العلمية والدولية على الرغم من صعوبات الحواجز وغيرها من التحديات التي يفرضها الاحتلال. نصلي أيضاً أن تمنح الحرية العاجلة لأبي العبودي.

يعاني الأسير الفلسطيني أحمد زهران من الاعتقال الإداري دون أية محاكمة أو تهمة منسوبة له منذ آذار ٢٠١٩ . يخوض حالياً إضراباً عن الطعام استنكاراً للاعتقال الإداري ومطالباً بالحرية. في ١٣ يناير تواصل مع أسرته وأخبرهم أنه توصل إلى اتفاق مع السلطات الإسرائيلية وسيتم إطلاق سراحه في ٢٥ شباط.

·       نصلي يا رب من أجل زهران ومن أجل كافة الأسرى والمعتقلين الفلسطينيين الإداريين الذين يزيد عددهم عن ٤٥٠ فلسطينياً. كن معهم ومع عائلاتهم. حررنا يا رب من قضبان السجانين.

توفي قدس الأب الإيكونوموس كاهن رعية بيت جالا للروم الأرثوذكس جورج شهوان بعد صراع مع المرض. يذكر أن الأب شهوان كان حاضراً في نشاطات السبيل عبر السنوات وداعماً لرسالتها.

·       نصلي يا رب من أجل عائلة وأصدقاء الأب شهوان الذي خدم في يافا وبيت جالا وترك ذكرى سيرة طيبة حيثما عمل.

نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل قبرص واليونان وتركيا.

English January 23-2020

Sabeel Wave of Prayer

Thursday, 23^rd January 2020

This week’s Kumi Now initiative looks at the work of the Palestinian Academic Society for the Study of International Affairs (PASSIA). PASSIA was set up in 1987 as an independent, non-profit institution addressing Palestinian issues through academic research. It focuses particularly on the Israeli violations of international law in East Jerusalem.

·         Dear Lord, we thank you for the work of PASSIA, their monitoring of the demolition of Palestinian homes and the expropriation of their land and places of worship in East Jerusalem. We pray for all those who seek to address injustice and risk their own freedom to speak truth to those in authority. Lord, in your mercy…hear our prayer.

On Friday, the 17th of January, the Israeli police stormed the Al Aqsa compound after thousands of Palestinians responded to a call to worship and protest against Israeli incursions on to the compound against the status-quo and plans to take over Muslim holy sites. Many worshippers were assaulted, and five protesters were shot with rubber coated steel bullets. Similar protest rallies were called at Hebron’s Ibrahimi Mosque and in Gaza.

·         Dear Lord, we pray for an easing of tensions at the Muslim holy sites. We pray that the Israeli settlers and authorities will cease their violent assaults on the Palestinians and start to demonstrate an attitude of respect and reconciliation towards people of a different faith. Lord, in your mercy...hear our prayer.

Israeli forces demolished the foundations of a new school that was being built near Yatta, south of Hebron in the occupied West Bank on Thursday, the 16th of January, without giving prior notice. The school was planning to accommodate children living in remote villages in the area who have to travel long distances to attend school. The area is close to the illegal Israeli settlement of Beni Hefer.

·         Oh Lord, we pray for the young children living in remote villages in Palestine who have to walk across hazardous terrain each day to go to school. We pray that the Palestinian authorities will persevere in their attempts to build schools, despite the setbacks they face from demolitions. Lord, in your mercy...hear our prayer.

Ir Amim, an Israeli activist organisation, released their most recent report on Wednesday, the 15th of January. It revealed that 104 Palestinian housing units were demolished in East Jerusalem in 2019, compared to 72 units in 2018. The report also showed that only 7% of the housing units agreed by city planners were for Palestinian neighbourhoods.

·         Lord, we thank you that some Israelis are reporting on the injustice and inequity in how the Palestinian residents of Jerusalem are treated by the Israeli authorities. We pray for an end to the practice of house demolitions and for an end to the Israeli occupation of East Jerusalem, Gaza and the West Bank. Lord, in your mercy...hear our prayer.

The third International Meeting for Scientists for Palestine took place at the Massachusetts Institute of Technology in the USA over the weekend beginning on Friday, the 10th of January. The aim of the meetings is to promote and support the development of science in Palestine, despite the stifling effects of the occupation. There were over 200 participants with 30 presenters. The conference organiser, Ubai Aboudi, the Director of the Bisan Centre for Research in Ramallah was arrested in November 2019 and has been held on administrative detention

·         Dear Lord, we pray for the international community of scientists who are working to promote the development of science in Palestine. We also pray for the release of Ubai Aboudi from administrative detention. Lord, in your mercy...hear our prayer.

Ahmad Zahran has been held under Israeli administrative detention since March 2019. He has suffered deteriorating health after undergoing 113 days of hunger strike in protest against his detention order. On Monday, the 13th of January, he called his family to inform them that he had reached an agreement with the prison administration and that he would be released on the 25th of February.

·         Dear Lord, it seems so harsh that Palestinian political prisoners have to starve themselves to the point of death to receive release from the detention orders that can keep them incarcerated for years, on secret evidence, without charge or trial. We pray for an end to this inhumane imprisonment for 450 Palestinians who are currently held on administrative detention orders. Lord, in your mercy...hear our prayer.

·         Dear Lord Jesus, we pray for the family and friends of Father George Shahwan as they mourn his recent loss. He was an old friend and supporter of Sabeel and we thank you for his service as priest to the Greek Orthodox Church of St Mary’s, Beit Jala. Lord, in your mercy...hear our prayer.

·         In this Week of Prayer for Christian Unity, we join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Cyprus, Greece and Turkey. Lord, in your mercy...hear our prayer.

Arabic عربي January 16-2020

صلاة السبيل

١٦ كانون الثاني ٢۰١٩

في حراكها هذا الأسبوع، تركز مبادرة "قومي" على حركة "محسوم ووتش" التي تجمع نساء مناهضات للحواجز العسكرية التي ينصبها الاحتلال ضد الفلسطينيين عند تنقلهم بين المدن والقرى. تتضمن الحركة متطوعات إسرائيليات يراقبن ويسجلن ما يدور على الحواجز.

·        يا رب. هناك نساء في عالمنا يكسرن حواجز الصمت والعجز ويتحركن لمناهضة العنف والعنصرية. من أجلهنّ يا رب نصلي ومن أجل شعبنا الذي يعاني من مرارة الاحتلال. أعطنا الحرية والعدالة يا رب.      

يعقد مركز "السبيل" سلسلة من اللقاءات لمناقشة نشاطات عام ٢۰٢۰ ووضع خطة استراتيجية للأعوام ٢٠٢١ – ٢۰٢٥.

·        أيها الرب سيدنا. ما أعظم اسمك في كل الأرض. امنحنا الحكمة والنعمة والرؤية للمضي قدماً في نشر رسالة مركزنا وأن يأتي حراكنا بنتائج مثمرة على بلادنا ومحيطنا.

أصدرت قوات الاحتلال أوامر بإخلاء وهدم ١٢ وحدة سكنية في حي العيساوية في القدس الشرقية بحجة بنائها دون تصاريح.

·        نصلي يا رب من أجل سكان منطقة العيساوية الذين يعانون من الضغوط المستمرة من قوات الاحتلال. كن بجانب كافة المتضررين من سياسة هدم البيوت. أعضدنا برحمتك لنبقى صامدين في بلادنا وثابتين على مبادئنا أمام دبابات الاحتلال وسياسات التطهير العرقي التي تستهدف شعبنا.

أصدرت نقابة الصحفيين الفلسطينيين تقريراً يوم الأربعاء ٨ كانون الثاني جاء فيه أن قوات الاحتلال ارتكبت ٧٦٠ انتهاكاً لحقوق الانسان وجريمة دولية ضد الفلسطينيين عام ٢۰١٩. تضمن ذلك استهداف السكان بالرصاص الحي مما أدى إلى إصابة ١٢شخصا إصابات بالغة. كذلك انتهكت قوات الاحتلال الأعراف الدولية من خلال إطلاق الرصاص المطاطي والغاز المسيل للدموع والقنابل الصوتية، واستهداف الصحفيين والإعلام الفلسطيني، وإغلاق مقر محطة تلفزيون الفضائية في القدس.

·        اللهم القدير نصلي من أجل ضحايا اعتداءات الاحتلال. إن المكروه الذي يصيب كل إنسان في بلادنا نتيجة للاحتلال هو ألم عميق يصيب كافة الأسرة والأهل لذلك الشخص. نصلي أن ينتهي عهد استهتار السلطات الاسرائيلية بحقوق الإنسان بالقانون الدولي، وأن ننال الأمان وحرية الحركة، نسألك اللهم أن تحمي المدنيين والصحفيين من كافة الاعتداءات.

حزن الفلسطينيون على نبأ مصرع طفل يبلغ عاماً ونصف من العمر في حادث مأساوي والذي فارق الحياة نتيجة لدهسه من قبل سيارة كانت تقودها والدته في خربة قلقس جنوبي الخليل ويتم حالياً التحقيق في القضية.

·        نصلي، اللهم، أن تمنح العزاء لأسرة الطفل وعائلته وأن تحمي أطفالنا من الحوادث ومن كل سوء.

حاز فيلم اسرائيلي أخرجته راتشيل جونز وفيليب بليش على اللقب الأول من بين خمسة عشر فيلماً مرشحاً لجائزة الأوسكار لعام ٢٠٢۰. بطلة الفيلم المحامية الإسرائيلية ليا تسيمل التي عملت منذ سنوات في قضايا متعلقة بالدفاع عن الشعب الفلسطيني.

·        نشكرك اللهم على أصحاب الضمير الحي مثل المحامية ليا تسيمل وزوجها ناشط حقوق الإنسان مايكل فارشافسكي اللذين لم يتوانا عن الدفاع عن كلمة الحق. نعلم أن الحق سيتجلى ولو بعد حين. نأمل أن يسود زمن يتكاتف فيه المزيد من الاسرائيليين من أجل نبذ العنصرية وإنهاء الاحتلال المفروض على الشعب الفلسطيني وأن يدرك العالم حقيقة ما يدور في بلادنا.

تعاني المنطقة من حروب طاحنة أستنزفت المواطنين لعدة سنوات. من ذلك الغزوات التي شنتها الولايات المتحدة تحت ذرائع مختلفة والصراعات المحلية والإقليمية ذات الأبعاد الجغرافية والاجتماعية المقلقة. تواصل الولايات المتحدة سياستها هذه عبر استهداف إيران والتي شهدت تصعيداً بمقتل قاسم سليماني.

·        نصلي يا رب من أجل بلاد الشرق التي أنهكتها الحرب. ندعوك أن تحرس سوريا والعراق وليبيا وأفغانستان واليمن. نصلي ألا يتم دفع المنطقة إلى حروب جديدة وأن يهدأ الصراع الأمريكي-الإيراني والحروب الإقليمية. لترى شعوب المنطقة بعض الأمان والاستقرار والكرامة الإنسانية ويتمكن اللاجئون الذين أنهكهم الرحيل وصوت القذائف ومخيمات اللجوء، ومُنِعوا من العودة إلى منازلهم الدافئة.

نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل البحرين والكويت وعمان وقطر والسعودية والإمارات واليمن.

Swedish January 16-2020

Bed med Sabeel

16 januari 2020

Denna veckas Kumi Now-initiativ fokuserar på arbetet som utförs av Machsom Watch, en israelisk frivilligorganisation bestående av kvinnor. Ordet “machsom” är hebreiska för “checkpoint”(vägspärr, kontrollstation), detta anspelar på de israeliska styrkornas vägspärrar som begränsar palestiniernas liv på Västbanken.

 Käre Herre, vi tackar för modet och övertygelsen hos de israeliska kvinnor som frivilligt arbetar med Machsom Watch. Vi ber om ett slut på den israeliska ockupationen av Palestina och för att den förtryckande politik som skadar palestiniernas liv och äter upp den moraliska väven i det israeliska samhället.
Herre, i din nåd...   Hör våra böner.

Under de närmaste veckorna kommer Sabeel att hålla lokala möten för att diskutera och planera sina aktiviteter för 2020. Medlemmarna kommar att be för och ge bidrag till en strategisk plan för 2021-25.

Käre Herre Jesus, vi kommer till dig med vår svaghet och beroendet av dig och din ledning och vishet. Vi ber att din Ande ska leda bönerna och planerna hos dem som söker att göra din vilja genom Sabeel och genom en översiktsplan för aktiviteter under de närmast kommande åren.
Herre, i din nåd...   Hör våra böner.

Jerusalems israeliska kommunmyndigheter har nyligen lämnat tolv husrivningsbeslut till palestinska invånare i området Al Isaweyah i östra Jerusalem. Besluten gavs under förevändning att hemmen byggts utan tillstånd. Palestinier ges knappast några byggnadstillstånd, speciellt i östra Jerusalem.

Käre Herre, våra hjärtan sjunker när vi hör om att fler och fler familjer tvingas att lämna Jerusalem, många av dem möter en oviss framtid. Vi ber om ett slut på politiken av husrivningar och påtvingad expropriering av palestinska hem i Jerusalem och ut över Västbanken.
Herre, i din nåd...   Hör våra böner.

Organisationen Palestinian Journalists Syndicate (PJS) släppte en rapport onsdagen den 8 januari, man uppger att de israeliska ockupationsstyrkorna (IOF) har begått 760 kränkningar och brott mot palestinska journalister under 2019. Dessa brott, bland dem 12 allvarligt skadade av skarp ammunition, så väl som skador av gummitäckta stålkulor, tårgaskanistrar och ljudgranater. Under de gångna åren har palestinsk media varit under konstant attack från IOF, det senaste var stängningen av det palestinska tv-kontoret i Jerusalem.

Käre Herre, vi tackar dig för modet hos palestinska journalister och deras arbete när de försöker rapportera om förtryck och orättvisor de bevittnar under den israeliska ockupationen. Vi ber att palestinska journalister ska få tillbaka rätten till yttrandefrihet och rörelsefrihet.
Herre, i din nåd...  Hör våra böner.

Tisdagen den 7 januari, fick palestinier, sorgligt nog höra att ett artonmånaders barn dött. Bilal Rabah Abu Sneineh kördes över och dödades av ett fordon som framfördes av hans mor i Khirbet Qilqis, söder om Hebron. En undersökning av händelsen har öppnats.

Käre Herre, vi ber för alla dessa som sörjer över Balals död. Vi känner inte till omständigheterna, men vi ber att sanningen ska bli känd genom undersökningen.
Herre, i din nåd...   Hör våra böner.

Den israeliska dokumentären “Advocate”, regisserad av Rachel Leah Jones och Phillippe Bellaiche är en av femton filmer nominerade i kategorin dokumentärfilm för Oscarsgalan 2020. Filmen skildrar den israeliska advokaten Lea Tsemel, som försvarar palestinier.

 Herre, vi tackar dig för filmmakarnas gåvor som vill sätta ljuset på dem som söker efter rättvisa. Vi ber att de ska finna ett forum för sitt arbete.
Herre, i din nåd...   Hör våra böner.

Herre, vi lyfter fram inför dig de krigsdrabbade länderna i Mellanöstern. Vi ber för Syrien, Libyen, Afghanistan och Jemen. Vi ber om en lättnad i spänningarna mellan USA och Iran. Vi ber för de miljoner av människor i denna region som har ryckts upp från sina hem och tvingats att fly till säkerhet. Herre, så många upplever trauman , sorg och förskräckliga förhållanden i flyktingläger. Vi ber för hoppet om en framtid fri från lidande, där alla kan leva tillsammans med sina grannar fria från rädsla.
Herre, i din nåd...   Hör våra böner.

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudiarabien, Förenade Arabemiraten och Jemen.

Herre, i din nåd...   Hör våra böner.

Japanese January 16-2020

＃今週の非暴力行動クミ・ナウは、イスラエルの女性のボランティア団体、マクソム・ウォッチの働きに焦点を当てます。「マクソム」とはヘブライ語で「検問所」の意味で、イスラエル軍が設けている検問所を指しています。ヨルダン川西岸地区に住むパレスチナ人は、検問所によって生活を制限されています。

愛する主よ、マクソム・ウォッチの働きのためにボランティアをしているイスラエルの女性たちの勇気と信念のゆえに感謝をささげます。どうかイスラエルによるパレスチナの占領を終わらせてください。パレスチナ人の生活をずたずたにし、イスラエル社会の道徳心を蝕んでいる抑圧的政策を終わらせてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃今後数週間、サビールは地域毎に会合を開き、2020年度の活動について話し合って計画を立てます。会員は、祈ると共に、2021-25年長期計画の策定に参加します。

愛する主イエスよ、自分たちの弱さにおいて御前に立ちます。わたしたちは、あなたの導きと知恵に頼る者です。どうか聖霊によって、サビールでの活動を通して御旨を行おうとしている者たちの祈りと計画と方針策定を導いてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃イスラエルのエルサレム市当局が、東エルサレムのアル＝イサウェヤ地区に住むパレスチナ人の住民の家12軒を破壊する通達を出しました。この通知は、これらの家が建築許可証なしに建設されたから、という理由に基づいています。しかし、パレスチナ人は建築許可を求める申請をしても滅多に認められることがありません。特に東エルサレムではそうです。

愛する主よ、またパレスチナ人の家族がエルサレムを追い出されると聞いて、心が沈みます。家を失う人々はこれからの生活の当てもありません。エルサレム及び西岸地区全域でイスラエルが行っている家屋を破壊し、没収する政策が、どうか止みますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃1月8日水曜日、パレスチナ・ジャーナリスト協会（PJS）は、2019年にイスラエル軍がパレスチナ人のジャーナリストに対して760件の違反行為、犯罪を犯したとする報告書を発表しました。その中には実弾で重傷を負わせた12件の他、ゴムに覆われた鉄鋼弾、催涙弾の弾筒、スタン擲弾による負傷などが含まれています。近年、イスラエル軍はパレスチナのメディアを標的にしていて、最近ではエルサレムにあったパレスチナのテレビ局が閉鎖させられています。

愛する主よ、イスラエルによる占領下で起きている抑圧と不正義を伝えようとしているパレスチナ人ジャーナリストの勇気と働きを感謝します。どうかパレスチナ人ジャーナリストの表現の自由、移動の自由が回復されますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃1月7日火曜日、パレスチナは18ヶ月の幼児の死のニュースで悲しみに包まれました。ヘブロン南部キリベト・キルキスで、バラル・ラバ・スネイネは母親が運転する車に轢かれて死にました。現在、事故原因は調査中です。

愛する主よ、バラルの死を嘆くすべての人々のために祈ります。彼の悲劇的な死が起きた状況をわたしたちは知りません。どうか調査によって事故の真実が明らかにされますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください。

＃2020年オスカー賞に、イスラエルのドキュメント映画『弁護士』が15本の候補作の一つにノミネートされました。レイチェル・リア・ジョーンズとフィリップ・ベライシュの監督による作品で、パレスチナ人の弁護を続けているイスラエル人弁護士レア・ツェメルの働きを追っています。

主よ、正義を追い求める人々に光を当てようとしている映画製作者たちに与えられた賜物を感謝します。どうか作品が上映される場所がかれらに与えられますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃紛争の渦中にある中東の国々のために祈りましょう

主よ、戦争に引き裂かれた中東の国々を御前に覚えます。シリア、リビヤ、アフガニスタン、イエメンのために祈ります。また米国とイランの緊張関係が和らげられるように祈ります。故郷から根こぎにされ、安全を求めて逃げざるをえなかった何百万人もの人々のために祈ります。主よ、難民キャンプで、あまりにも多くの人々が心に深く傷を負い、痛みを抱え、最低の環境での生活を強いられています。どうか、すべての人が恐れを持たずに隣人と共に生きることのできる、苦しみのない未来の希望を与えてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

神よ、バーレーン王国、クウェート国、オマーン国、カタール国、サウジアラビア王国、アラブ首長国連邦（UAE）、イエメン共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。この地域で何千年も持ちこたえてきた太古からの文化、宗教のゆえに。民族間の紛争、テロリズムのただ中で平和を追求し続けている人々のゆえに。信仰を表現し、他者と共に働くことにおけるイスラム教徒のまことのゆえに。しばしば差別を受ける少数者の境遇にあって信仰を実践しているキリスト者のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。どうか法の支配、社会的正義、信教、その他の自由に基づく安定した民主的な社会が現れますように。これらの国々の基本的な自由と人間の尊厳を奪われている女性たち、その他の人々のために祈ります。宗教の帰属意識を過激主義的な政治目的のために不当に利用、誤用する者たちのために祈ります。石油その他の自然資源がすべての人のために賢明に利用されるように祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

French January 16-2020

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                    

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 16 janvier 2020

● L’initiative Kumi Now de cette semaine est consacrée à l’action de Machsom Watch, une organisation militante de femmes israéliennes. Machsom est le mot hébreu pour checkpoint : les postes de contrôle des forces israéliennes qui entravent les possibilités de vie des Palestiniens de Cisjordanie.

Seigneur, nous te remercions pour le courage et la conviction des femmes israéliennes qui s’engagent dans Machsom Watch, et te prions pour que prennent fin l’occupation israélienne de la Palestine et sa politique d’oppression qui détruit à la fois la vie des Palestiniens et le sens moral de la société israélienne. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

● Au cours des prochaines semaines, Sabeel va organiser des rencontres de secteurs pour mettre au point les activités de la nouvelle année. Dans la prière, ses membres vont élaborer un plan stratégique pour les années 2021 à 2025.

Seigneur Jésus, nous venons à toi dans notre faiblesse et te prions de nous guider et de nous donner ta sagesse. Que ton Esprit éclaire ceux qui s’efforcent de faire ta volonté dans le cadre des activités de Sabeel. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

● La municipalité de Jérusalem vient d’envoyer douze avis de démolitions de maisons à des résidents palestiniens du quartier d’Al-Isaweyah de Jérusalem-Est. Le motif invoqué est que ces maisons ont été construites sans permis. Mais il est rare que des Palestiniens obtiennent un permis de construire, en particulier à Jérusalem-Est.

Seigneur, nous avons eu le cœur serré quand nous avons appris que plus de familles palestiniennes encore doivent quitter Jérusalem, avec pour beaucoup d’entre elles un avenir incertain. Nous te prions pour que prenne fin la politique d’expropriation et de démolition de maisons palestiniennes à Jérusalem et dans toute la Cisjordanie. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

● Mercredi 8 janvier, le Syndicat des journalistes palestiniens a publié un rapport selon lequel les forces israéliennes d’occupation ont commis 760 violations et crimes contre des journalistes palestiniens rien qu’en 2019, dont 12 cas de blessures graves par des tirs à balles réelles ainsi que des blessures dues à des balles en caoutchouc, des grenades lacrymogènes et des grenades assourdissantes. Au cours de ces dernières années, les médias palestiniens étaient l’objet d’attaques permanentes par les forces israéliennes. La toute dernière a été la fermeture des bureaux de Palestine TV à Jérusalem.

Seigneur, nous te rendons grâce pour le travail et le courage des journalistes palestiniens qui s’efforcent de rendre compte de l’oppression et des injustices dont ils sont les témoins sous l’occupation israélienne. Nous te prions pour que le droit à la liberté d’expression et à la libre circulation soit rétabli pour eux tous. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

● Mardi 7 janvier, les Palestiniens ont appris avec tristesse la mort d’un bébé de dix-huit mois : Bilal Rabah Abou Sneineh a été écrasé et tué par une voiture conduite par sa mère à Khirbet Qilqis, au sud d’Hébron. Une enquête a été ouverte.

Seigneur, nous te remettons tous ceux qui pleurent la mort de Balal. Nous ne connaissons pas les circonstances exactes de sa mort tragique, mais nous prions pour que l’enquête permette de connaître la réalité des faits. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

● Le documentaire israélien ‘Advocate’ (’Défenseur’) réalisé par Rachel Leah Jones et Philippe Bellaiche est l’un des quinze films présélectionnés dans la catégorie ‘documentaires’ pour les Oscars 2020. Le film présente l’action de la juriste israélienne Lea Tsemel, qui prend la défense de Palestiniens.

Seigneur, nous te remercions pour le talent des réalisateurs qui veulent mettre en lumière ceux qui s’engagent pour la justice. Qu’ils continuent à trouver une audience pour leur travail. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

● Seigneur, nous te prions pour les pays du Moyen Orient qui sont déchirés par la guerre : la Syrie, la Libye, l’Afghanistan, le Yémen. Nous te prions pour l’apaisement des tensions entre les États-Unis et l’Iran, et pour les millions de gens de cette région qui ont été arrachés à leurs foyers et obligés de fuir pour leur sécurité. Tant d’entre eux sont victimes de traumatismes, de deuils et de conditions de vie épouvantables dans des camps de réfugiés. Nous te prions, Seigneur, pour que l’espérance d’un avenir exempt de souffrances et qui permette à tous de vivre sans peur avec tous leurs voisins  ne meure pas. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

● Et nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de l’Arabie Saoudite, du Bahreïn, des Émirats Arabes Unis, du Koweït, d’Oman, du Qatar et du Yémen. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

L’action Kumi Now de la semaine y est régulièrement présentée.

Dutch January 16-2020

** Deze week focust Kumi Now op het werk van Machsom Watch, een Israëlische organisatie, bestaande uit vrouwelijke vrijwilligers. Het woord ‘Machsom’ betekent in het Hebreeuws ‘checkpoint’.

Dit slaat op de checkpoints door het Israëlische leger gerund en die het leven van Palestijnen op de Westelijke Jordaanoever aan alle kanten beperken.

Gebed

Eeuwige, wij danken U voor de moed en overtuigingskracht van de Israëlische vrouwen die op vrijwillige basis dit werk voor Matchsom Watch doen. Wij bidden dat er een einde mag komen aan de bezetting van Palestina en voor het onderdrukkend beleid dat het leven van Palestijnen vernietigt en ook hierdoor de grondslag en morele kern van de Israëlische maatschappij onder uit haalt.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**De komende weken houdt Sabeel lokale bijeenkomsten om met elkaar de plannen en activiteiten voor het jaar 2020 te bespreken.

Leden van Sabeel zullen hiervoor samen bidden en hun bijdrage leveren voor een te maken strategisch plan voor de jaren 2021/2025.

Gebed 

Eeuwige, wij komen tot U in onze zwakheid en onze afhankelijkheid. Wij bidden om uw leiding en wijsheid. En wij vragen dat de gebeden die uitgesproken worden en de plannen die gemaakt worden onder leiding van uw Geest de juiste zullen zijn voor Sabeel en dat op deze wijze uw wil geschiede.

Dat de kracht van uw Geest ons ook mag inspireren bij het maken van een geheel van plannen en activiteiten voor de komende jaren.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**De gemeente van Jeruzalem heeft pas geleden een 12 uurs ontruiming en neerhalen van 12 huizen verordend aan Palestijnen die inwoners zijn van Al Isweyah, een buurtschap van Oost Jeruzalem.

De verordeningen werden verstuurd vanwege het zonder vergunning bouwen van hun huizen. Aan Palestijnen wordt zeer zelden een vergunning verleend, en dan met name in Oost Jeruzalem.

Gebed 

Eeuwige, wij worden zeer droef in onze hart als wij horen dat steeds meer Palestijnse families gedwongen worden Jeruzalem te verlaten, mensen die op deze wijze een zeer onzekere toekomst tegemoet gaan.

Wij vragen U dat er toch een einde komt aan de politiek van huizen ontruiming en verwoestingen en op gewelddadige manier onteigening van Palestijnse huizen zowel in Jeruzalem als op de gehele Westelijke Jordaan oever.

Heer onze Gd, wij bidden U verhoor ons.

**Het syndicaat van Palestijnse Journalisten heeft woensdag 8 januari een rapport uitgebracht, waarin staat dat het Israëlisch bezettingsleger (IOF) 760 gewelddadigheden en misdaden tegen Palestijnse journalisten heeft begaan. De misdaden hadden tot gevolg dat er 12 serieuze verwondingen tot gevolg hebben plaatsgevonden, veroorzaakt door enerzijds het schieten met scherp, anderzijds verwondingen veroorzaakt door het schieten met rubber beklede stalen kogels, traangas en geweerschoten. De laatste jaren zijn de Palestijnse media voortdurend onder vuur geweest door het IOF. De allerlaatste keer was dat bij de sluiting van het Palestijnse TV kantoor in Jeruzalem.

Gebed

Eeuwige, wij danken U voor de moed en het werk van Palestijnse journalisten die alsmaar bezig zijn de onderdrukking en het onrecht onder Israëlische bezetting, waarvan zij getuigen, te rapporteren.

Wij vragen dat de vrijheid van meningsuiting en vrijheid van beweging voor de Palestijnse journalisten weer mogelijk zal zijn.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Op dinsdag 7 januari hoorden wij het droeve bericht dat een achttien maanden oude kleuter, Bilal Rabah Abu Sneineh, overreden werd door een voertuig bestuurd door zijn moeder.

Dit vond plaats in Khirbet Qilqis, ten zuiden van Hebron.

Er is een onderzoek ingesteld hoe dit kon gebeuren.

Gebed

Eeuwige, wij bidden voor allen die rouwen om de dood van Bilal. Ook al weten we niet hoe dit is gebeurd, hopen en bidden we dat de waarheid na het onderzoek boven tafel komt.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**De Israëlische documentaire ‘Advocate’ geredigeerd en uitgebracht door Rachel Leah Jones en Phillippe Bellaiche is een van de films die op de shortlist staat om in 2020 een Oscar te behalen.

De film gaat over het werk van de Israëlische advocaat Lea Tsemel, die Palestijnen verdedigt.

Gebed

Eeuwige, wij danken U voor de gaven en kwaliteiten van filmmakers die een licht laten schijnen op diegenen die op zoek zijn naar recht en gerechtigheid.

Wij bidden dat zij doorgaan een forum te vormen en voor hun belangrijke werk.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

Gebed

Eeuwige, wij brengen voor uw aangezicht alle landen uit het Midden-Oosten die door oorlog verscheurd worden.

-wij bidden voor Syrië, Libië, Afghanistan en Jemen.

-wij bidden dat er wat ontspanning komt tussen de VS en Iran

-wij bidden voor de miljoenen mensen die gedwongen worden hun huizen te verlaten vanwege hun veiligheid

-wij bidden voor allen die getraumatiseerd zijn, intens verdriet kennen en onder vreselijke omstandigheden in vluchtelingen kampen leven

En tot slot bidden wij om de hoop op een toekomst, die is vrij van leed en verdriet en waar iedereen als naaste met elkaar zonder angst, kan leven.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

Gebed 

Samen met de Wereldraad van Kerken bidden wij voor de landen Bahrein, Koeweit, Oman, Qatar, Saoedië Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten en Jemen.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.