German 3 March, 2022

 

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

3. März 2022

 

Menschenrechte und das Völkerrecht sind unteilbar, ob in Palästina oder in Israel, ob in der Ukraine oder in Russland, oder sonst in der Welt. Krieg und Gewalt sollen nicht sein!

 

In diesen Tagen denken wir an die Menschen in der Ukraine. Gott des Friedens gib Frieden allen, die unter Gewalt und Krieg leiden.

                   Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Das Frauen-Fußball-Team von Bethlehem Diyar hat zum 4.Mal infolge die nationale Meisterschaft gewonnen.

 

Herr, wir danken dir für die Begeisterung und den Einsatz der Frauen in Bethlehem, die so entschieden trainieren und in ihrer Sportart erfolgreich sind.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Donnerstag, 3.März wird ein Team aus Südafrika und den USA mit einer sechswöchigen Passions-Sendereihe beginnen, die an die Spiritualität des verstorbenen Erzbischofs Desmond Tutu erinnert,

 

Herr, wir bitten, dass diese Studie über das unerschütterliche Eintreten für Frieden und Gerechtigkeit in einer Zeit der Unterdrückung für viele weltweit eine Inspiration wird.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Dienstag, 22.Februar wurde Mohammed Shehadeh, ein 14-jähriger palästinensischer Junge von israelischen Soldaten in der besetzten Westbank in al-Khader bei Bethlehem erschossen. Die Soldaten beschuldigten ihn, einen Molotow-Cocktail auf fahrende PKWs geworfen zu haben. Er wurde in die Brust geschossen.

 

Herr, wir beten für die Familie von Mohammed, die seinen frühen Tod betrauert. Wir bitten, dass israelische Soldaten mit der Ermordung palästinensischer Kinder aufhören.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Dienstag, 22.Februar hat das Jerusalemer Amtsgericht die Ausweisung der Familie Salem aus ihrem Haus in Sheikh Jarrah vorübergehend gestoppt; die Berufung wird geprüft.

 

Herr, wir beten weiter für die Familie Salem und die anderen palästinensischen Familien in Sheikh Jarrah und Silwan, Ostjerusalem, denen die Ausweisung droht, um den Weg für illegale israelische Siedler freizumachen.

           Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Ein Video, das zeigt, wie ein israelischer Soldat Muhammad al-Ajlouni, einen jungen Palästinenser mit Downsyndrom misshandelt, hat Entsetzen ausgelöst. Am Montag, 21.Febuar hat sich Muhammad in Sheikh Jarrah einigen Demonstranten angeschlossen. Als Soldaten versuchten, ihn festzunehmen, bekam er Angst.  Ein israelischer Polizeioffizier hat sich am folgenden Tag bei der Familie für die rauhe Behandlung entschuldigt und erklärt, dass die Polizei „eine Pflicht hat, auf Menschen mit besonderen Bedürfnissen Rücksicht zu nehmen.

 

Herr, wir bitten, dass Muhammad sich bald von diesem Trauma erholt. Wir bitten, dass israelische Behörden Mitleid und Verständnis zeigen, wenn sie es mit verletzlichen Menschen in ihrer Obhut zu tun bekommen, Kinder und Menschen mit besonderen Bedürfnissen eingeschlossen.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Donnerstag, 24.Februar hat B´Tselem die vollständigen Zeugenberichte der Palästinenser veröffentlicht, die in der Zeit vom 21, bis 24.November 2021 im Gebiet von Nablus und Rammallah in ihren Fahrzeugen angegriffen worden waren. Die Siedler beschädigten die Fahrzeuge indem sie dicht auffuhren und große Steine gegen die Windschutzscheiben warfen; dabei verletzten sie drei Palästinenser, einen davon lebensgefährlich.

 

Herr, die Siedlergewalt in der besetzten Westbank ist auf ein grausames Niveau gestiegen. Wenn Palästinenser Verwandte besuchen, oder zu ihrer Arbeit fahren, müssen sie immer auf Angriffe gefasst sein. Es sieht aber so aus, dass Siedler, die diese Verbrechen begehen, nie angezeigt oder bestraft werden. Wir bitten um ein Ende dieser Siedlergewalt, die von den israelischen Behörden anscheinend gebilligt wird.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

B´Tselem hat auch die 50-tägige Straßenblocklade des Dorfs Deir Nizam im Bezirk von Ramallah im vergangenen Dezember und Januar durch israelische Soldaten öffentlich gemacht. Unter dem Vorwand, nach palästinensischen Kindern Ausschau zu halten, die Steine auf Siedlerautos warfen, hat die Armee Checkpoints aufgestellt, um jede Fahrt aus dem Dorf oder in das Dorf zu kontrollieren; als Kollektivstrafe hat sie einige Bewohner auch verhaftet.

 

Herr, es scheint unglaublich, dass israelische Behörden bereit sind, nationales und internationales Recht zu brechen indem sie kollektive Bestrafung anwenden, um mögliche Vorfälle mit Kindern, die Steine werfen zu untersuchen, wenn sie israelische Siedler nicht bestrafen, die Palästinenser wirklich verletzt haben. Wir bitten um ein Ende der israelischen Besatzung und Unterdrückung, unter der so viele in den besetzten Gebieten Palästinas leiden.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Belgien, Luxemburg und die Niederlande.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete

 

Übersetzung: Gerhard Vöhringer

 

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

 

Japanese 24 February, 2022

 Sabeel Wave of Prayer 2022/2/24

 

＃2月18日金曜日、パレスチナに派遣された人道カントリーチームが占領下東エルサレム・シェイクジャラ地区のサレム一家と面会しました。6人の子どもを含むこの12人家族は3月中にも住まいから強制退去させられる恐れがあります。国連諸機関のメンバーと国際NGOやパレスチナのNGOのメンバーからなるチームは、イスラエル当局に対して東エルサレムのシェイクジャラ地区およびシルワン地区から住民を強制退去させることを止めるように呼びかけました。218家族にこの脅威が差し迫っています。

※ https://www.timesofisrael.com/court-freezes-eviction-of-palestinian-family-from-sheikh-jarrah-home/

 

主よ、シェイクジャラに七〇年以上住んできたサレム一家のために祈ります。どうか彼らが強制的に追い出されることがありませんように。イスラエル当局が国際法を遵守し、住民を強制的に追い出し、住まいを取り壊す政策を止めますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃2月16日水曜日、ラマラ近郊のアル＝ビレハで夜間に仕事をしていたマリク・マーラ、19歳をイスラエル兵が逮捕する様子を撮った動画が公開されました。マリクは大学の学費を稼ぐためのアルバイトで工場の警備員として働いています。動画を見ると、兵士が逮捕しに来た時、マリクは手を挙げて頭の後ろに組み、手錠を受けようとしていました。するとイスラエル兵が犬を放ち、犬はマリクに襲いかかりました。しばらく経ってから犬は連れ戻され、マリクは拘束されて連行されていきました。交流されている場所は明かされていません。

※（動画あり） https://www.tasnimnews.com/en/news/2022/02/18/2666550/israeli-soldiers-deliberately-release-military-dog-to-maim-surrendering-palestinian-teenager-video

 

主よ、マリクのために祈ります。暴力的な仕方で逮捕された際に負った傷の治療を受けることができますように。イスラエル軍当局がパレスチナ人をこのように残酷で非人間的な仕方で扱うことを止めますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃ナブルス近郊の村フルシュ・ベイト・ダジャンはレモンの栽培で有名でしたが、深刻な水不足のために村人たちはレモンの栽培を諦め、温室でのトマト栽培に切り替えました。近くの水源地の水をイスラエル軍が入植地ハムラとメコラで利用するために工事を行い、村人が利用できなくなったためです。

※ https://www.middleeasteye.net/news/israel-palestine-furush-beit-dajan-village-squeezed-dry

 

主よ、パレスチナの農民が畑や家畜のために必要な水を奪われて苦しんでいます。そこから1kmも離れていないイスラエルの入植地ではスイミング・プールに水が満たされています。これは正義に適うことでしょうか。公正なことでしょうか。主よ、入植地は不法に占領した土地に建設されています。かれらには土地への権利も、地下水への権利もありません。どうか占領が止み、農民が権利を取り戻すことができますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃2月25日金曜日、サビール・エルサレムはミトリ・ラヘブ牧師を招いて集まりを持ちます。彼が作成に協力した文書『わたしたちは豊かないのちを選ぶ』について話し合いが持たれます。この文書は神学者や人文科学、地政学の研究者によって作成されたもので、執筆者には女性も男性も含まれ、様々なキリスト教の伝統に属する人が含まれていて、中東に生きる人々のために新しいビジョンを描いたものです。

※ https://embraceme.org/abundant-life

 

主イエス、わたしたちのよき羊飼いよ、あなたはわたしたちが命を得るため、しかも豊かに得るために、命を捨てられました（ヨハネ10:10）。闇の時代にあって、あなたに信頼と希望を置きます。文書『わたしたちは豊かないのちを選ぶ』によって中東のクリスチャンに新しいビジョンが与えられたことを感謝します。どうかこれによって、死の文化にではなく命の力に信頼するように人々が励ましを受けますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃先週、昨年12月に亡くなったデズモンド・ツツ大主教を記念するために、パレスチナのクリスチャンがベイトサホールに集まりました。ツツ大主教が祈られたことがあるローマ・カトリックのファティマの聖母教会で礼拝が持たれました。ツツ大主教が来られたのは1989年、第一次インティファーダの時でした。パレスチナ人のキリスト教徒、イスラム教徒、数千人が集まった羊飼いの野でツツ大主教は演説し、イスラエルのパレスチナに対する政策をアパルトヘイトであるとしました。ベッツェレーム、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、アムネスティ・インターナショナルの報告が出る30年前のことです。

 

主よ、デズモンド・ツツ大主教へのカイロス・パレスチナの追悼を、わたしたちも共にします。「ツツ大主教がすべての人が自由、平等、公平を享受することができるよりよい世界を生涯にわたって求め続けたことに目を向けます。民族自決と独立への道を行進しつつ、ツツ大主教を記念します。」主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃2月17日木曜日、サミール・マンスールは彼の書店／図書館をガザで再開しました。彼の店は2021年5月にイスラエルの空爆によって完全に破壊されたのですが、昨年、人権弁護士マハヴィッシュ・ルクサナとクリーブ・スタフォード・スミスが資金集めを行い、世界中から寄付を集めて、差ミールが店を再建し、本を揃えるのを助けました。

※ https://www.theguardian.com/world/2021/dec/04/bookseller-samir-mansour-bookshop-gaza-bombed-faces-of-year

 

主よ、サミール・マンスールの書店が灰の中からよみがえったことを感謝します。14年間にわたってイスラエルによって封鎖され、抑圧されているガザの人々にとって、彼の店が希望の光となりますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

 

神よ、フランス共和国、ドイツ連邦共和国、モナコ公国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。これらの地から世界にもたらされた豊かな歴史的、文化的遺産のゆえに。敵意を向け合った第二次世界大戦後にフランスとドイツの間に生まれた友情、和解、協力のゆえに。フランス、ドイツの教会、政府が、新しい移民に対して示した歓待のゆえに。世界各地におけるエキュメニカルな働き、諸宗教との対話・協働、開発を惜しみなく支援してきたことのゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。これらの国々で、20世紀に行われた残虐行為や近年のテロ攻撃が原因で生じ、まだ残っている、恐れや疑いが乗り越えられますように。大衆に訴える反移民感情に対して教会や政府が取り組み、真に多民族化を実現できますように。利益を得る人々だけでなく、もっとも影響を受ける立場にある人々に対して責任ある経済的決定が為されますように。自国のためだけでなく、欧州全体、世界全体の共通の益のために働く政治指導者が選ばれますように。主よ、御憐みにより／わたしたちの祈りを聞き入れてくだ

French 24, 2022

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 24 février 2022

• Vendredi 18 février, des représentants de l’Équipe humanitaire régionale en Palestine ont rencontré la famille Salem du quartier de Sheikh Jarrah à Jérusalem-Est occupée. Cette famille de douze personnes, dont six enfants, est menacée d’être expulsée de sa maison courant mars. L’Équipe humanitaire, qui est constituée de membres d’agences des Nations Unies et d’ONG internationales et palestiniennes, a demandé aux autorités israéliennes de mettre fin à toutes les expulsions d’habitants des quartiers de Sheikh Jarrah et de Silwan à Jérusalem-Est. 218 familles palestiniennes vivent sous la menace d’une expulsion immédiate.

Seigneur, nous te demandons que la famille Salem, qui vit depuis plus de soixante-dix ans dans sa maison de Sheikh Jarrah, n’en soit pas expulsée. Nous te demandons que les autorités israéliennes respectent le droit international et mettent un terme à leur politique d’expulsions par la force et de démolition de maisons. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• L’enregistrement montrant l’arrestation nocturne d’un Palestinien de 19 ans par des soldats israéliens sur son lieu de travail à al-Bireh près de Ramallah a été diffusé ce mercredi 16 février. Malik Maala travaillait comme gardien dans une entreprise industrielle afin de pouvoir payer ses frais de scolarité à l’université lorsque les soldats sont venus l’arrêter. Le film montre qu’il a alors levé ses mains derrière sa tête, s’attendant à être menotté. C’est à ce moment que l’un des soldats a lâché un chien de l’armée qui s’est jeté sur lui et l’a agressé. Un peu plus tard un soldat a repris le chien en main et Malik a été mis en détention et emmené en un lieu qui n’a pas été communiqué.

Seigneur, nous prions pour Malik afin qu’il soit soigné pour les blessures qu’il a reçues lors de sa brutale arrestation. Nous prions pour que les autorités militaires israéliennes cessent de traiter les Palestiniens avec une telle cruauté et une telle inhumanité. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.   

• Une pénurie aigüe d’eau a contraint les villageois de Furush Beit Dajan, près de Naplouse, à abandonner leurs célèbres cultures de citronniers pour désormais cultiver des tomates sous serre. Il y a quantité de sources sous leur territoire, mais toute l’eau en a été détournée. L’armée israélienne a construit des aquifères artésiens pour fournir des quantités illimitées d’eau aux colonies israéliennes voisines de Hamra et de Mekhora.

Seigneur, serait-il juste et équitable que des fermiers palestiniens aient à peine assez d’eau pour leurs cultures et leur bétail alors que des colons israéliens peuvent remplir leurs piscines à moins d’un kilomètre du même endroit ? Seigneur, les colonies sont construites sur des territoires occupés, et les colons n’ont aucun droit ni sur ces terres ni sur les eaux qui se trouvent sous elles. Nous prions pour que l’occupation prenne fin et pour que les fermiers recouvrent leurs droits. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

 

• Vendredi 25 février, Sabeel Jérusalem accueillera une rencontre avec le Rév. Mitri Raheb. Il parlera d’un document auquel il a contribué et qui a pour titre « Nous choisissons la vie en abondance ». C’est l’œuvre d’un groupe de théologiens et de spécialistes en sciences humaines et géopolitiques, des hommes et des femmes de diverses traditions ecclésiales qui se sont rassemblés pour proposer de nouvelles perspectives aux habitants du Moyen Orient.

Seigneur Jésus, notre Bon Berger, Tu as donné Ta vie pour que nous ayons la vie, et pour que nous l’ayons en abondance (Jean 10.10). En ces temps incertains, c’est en Toi que nous mettons notre confiance et notre espérance. Nous sommes reconnaissants pour les perspectives nouvelles que le document « Nous choisissons la vie en abondance » propose aux chrétiens du Moyen Orient, et nous prions pour qu’il encourage d’autres encore à croire au pouvoir de la vie face à une culture de la mort. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• La semaine dernière, des chrétiens palestiniens se sont rassemblés à Beit-Sahour pour rendre hommage à l’archevêque Desmond Tutu, décédé en décembre dernier. Le service religieux s’est déroulé à l’église catholique Notre-Dame de Fatima, où Desmond Tutu était venu prier lors de sa visite de 1989. Desmond Tutu était venu à Beit Sahour lors de la première Intifada palestinienne. Il avait pris la parole au Champ des Bergers où des milliers de Palestiniens, chrétiens et musulmans, étaient venus l’accueillir. Trois décennies avant les récents rapports de B’Tselem, de Human Rights Watch et d’Amnesty International, il avait déjà qualifié d’apartheid la situation en Palestine-Israël.

Seigneur, nous nous joignons à Kairos Palestine pour rendre hommage à l’archevêque Desmond Tutu. Nous continuerons à rester attentifs à l’aspiration qui fut celle de Desmond Tutu tout au long de sa vie pour un monde meilleur où chacun puisse jouir de la liberté, de l’égalité et de l’équité, et nous nous souviendrons de lui tout au long de notre propre marche vers l’autodétermination et l’indépendance. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. 

• Jeudi 17 février, Samir Mansour a rouvert une fois de plus sa librairie de Gaza. Le magasin avait été complètement détruit par les bombardements israéliens en mai 2021. L’an dernier, les avocats des Droits Humains Mahvish Rukhsana et Clive Stafford Smith avaient lancé une opération de collecte de fonds appelée 3DC pour recueillir des dons dans le monde entier afin de l’aider à reconstruire et à regarnir son magasin.

Seigneur, nous sommes reconnaissants de ce que la librairie de Samir Mansour ait pu se relever de ses cendres. Nous prions pour qu’elle soit une lueur d’espoir pour une population qui est confinée et opprimée depuis quatorze ans par le blocus israélien. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations de la France, de l’Allemagne et de Monaco. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

 

 

Swedish 24 February, 2022

 

Bed med Sabeel 

24 februari 2022 

  

Fredagen den 18 februari mötte representanter från Humanitarian Country Team i Palestina famljen Salem i området Sheikh Jarrah i ockuperade östra Jerusalem. Familjens tolv medlemmar, bland dem sex barn, står inför tvångsförflyttning från sitt hem i mars. Teamet som består av medlemmar från FN-organisationer och palestinska NGO:er har uppmanat de israeliska myndigheterna att stoppa alla ytterligare sådana tvångsförflyttningar från områdena Sheikh Jarrah och Silwan i östra Jerusalem. 218 palestinska familjer lever under detta överhängande hot. 

  

Herre, vi ber för familjen Salem, som har bott i sitt hem i Sheikh Jarrah under mer än sjuttio år, att de inte ska tvångsförflyttas. Vi ber att de israeliska myndigheterna ska följa internationell lag och stoppa politiken av fördrivningar och husrivningar. 

Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

  

 

Bilder av israeliska soldater som arresterar en 19-årig palestinier, Malik Maala, publicerades onsdagen den 16 februari. Han arbetade som nattvakt på en industri för att tjäna pengar till sina universitetsavgifter när soldater kom för att arrestera honom. Filmen visar att när soldaterna kom för att tillfångata honom, lyfte han händerna bakom huvudet, för han väntade sig att bli bakbunden. När detta händer släpper de israeliska soldaterna en militärhund som kastade sig över honom och attackerade. En stund senare togs hunden bort av en soldat och Malik fängslades och togs till en okänd plats.  

 

Herre, vi ber för Malik, att han ska få behandling för de skador han kan ha fått vid den brutala arresteringen. Vi ber att de israeliska myndigheterna ska sluta behandla palestinier med sådan grymhet och omänsklighet. 

Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

  

 

Akut vattenbrist har tvingat invånarna I Furush Beit Dajan, nära Nablus, att överge sina, en gång berömda, citronträd och att odla tomater i växthus istället. Det finns många vattenkällor under deras mark för odlingarna, men vattnet leds bort. Den israeliska armén har konstruerat konstgjorda aqviferer som ger obegränsade vattentillgångar till de närliggande israeliska bosättningarna Hamra och Mekhora 

 . 

Herre, kan det vara rättvist  att palestinska odlare knappt har tillräckligt med vatten för sina odlingar och sin boskap, när israeliska bosättare fyller sina swimmingpooler i närheten? Herre, bosättningarna är byggda på ockuperat land och bosättarna har inte rätt till marken och de underjordiska vattenkällorna. Vi ber om ett slut på ockupationen och att jordbrukarna ska få tillbaka sina rättigheter. 

Herre, i din nåd…   hör våra böner.  

  

 

På fredag, den 25 februari, är Sabeel värd för ett event med pastor Mitri Raheb. Han kommer att diskutera ett dokument han hjälp till att arbeta fram, med titeln “Vi väljer liv i överflöd”. Det är ett arbete av en grupp teologer och specialister inom human- och geopolitiska vetenskaper, både kvinnor och män, från olika kyrkotraditioner, som har samlats för att skapa en ny vision för folken i Mellanöstern. 

  

Herre Jesus, vår gode herde, du gav ditt liv så att vi har liv och har det i överflöd (Joh 10.10). Inför mörka tider söker vi vår tillit och vårt hopp i dig. Vi är tacksamma för den förnyade visionen för kristna i Mellanöstern, så som de beskrivs i dokumentet “Vi väljer liv i överflöd”. Vi ber att det ska inspirera andra att sätta sin tillit till livets makt över dödens kultur. 

Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

  

 

Förra veckan samlades palestinska kristna i Beit Sahour för att hylla ärkebiskop Desmond Tutu, som dog i december 2021. Gudstjänsten hölls i Our Lady of Fatima Catholic Church, där Tutu medverkade när han var på besök 1989. Tutu kom till Beit Sahour under den första palestinska intifadan. Han talade på Herdarnas äng, där han välkomnades av tusentals palestinier, både kristna och muslimer. Tutu definierade situationen i Palestina/Israel som apartheid tre årtionden före de senare rapporterna från B’Tselem, Human Rights Watch och Amnesty International. 

  

Herre, vi hyllar ärkebiskop Desmund Tutu tillsammans med Kairos Palestine (dec 2021). “Vi kommer att fortsätta att följa Tutus livslånga strävan efter en bättre värld där alla får uppleva frihet, lika värde och rättvisa och vi kommer att minnas honom när vi går vidare på vår väg mot självbestämmande och oberoende. 

Herre, i din nåd…   hör våra böner.  

  

 

Samir Mansour återöppnade sin bokhandel/bibliotek i Gaza för kunderna den 17 februari. Hans butik blev fullständigt förstörd i en israelisk bombning i maj 2021. Förra året ledde mänskorättsadvokaten Mahvish Rukhsana och Clive Stafford Smith en insamlingsaktion, som kallades 3DC, för att få donationer från hela världen för att hjälpa honom att återuppbygga och fylla sitt lager i bokhandeln. 

  

Herre, vi är tacksamma för att Samir Mansours bokhandel har rest sig ur askan. Vi ber att butiken ska bli en hoppets ledstjärna för människor som har blivit instängda och förtryckta av den israeliska blockaden under de senaste fjorton åren. 

Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

  

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Frankrike, Tyskland och Monaco. 

Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

  

 

 

English 24 February, 2022

 

Sabeel Wave of Prayer

 24^th of February 2022

 

On Friday, the 18th of February, representatives from the Humanitarian Country Team in Palestine met with the Salem family in the neighbourhood of Sheikh Jarrah in occupied East Jerusalem. The family of twelve, including six children, face forcible eviction from their home in March. The team, comprised of members of UN agencies and international and Palestinian NGOs has called on the Israeli authorities to halt all further evictions from the Sheikh Jarrah and Silwan neighbourhoods of East Jerusalem. 218 Palestinian families are living with this imminent threat.

 

•              Lord, we pray for the Salem family, who have lived in their home in Sheikh Jarrah for more than seventy years, that they may not be forcibly evicted. We pray that the Israeli authorities will abide by international law and will put an end to their policies of forcible evictions and house demolitions. Lord, in your mercy…

 

Footage of Israeli soldiers arresting a 19-year-old Palestinian at his workplace at night in al-Bireh, near Ramallah was released on Wednesday, the 16th of February. Malik Maala was working as a guard at an industrial facility to raise money for his university tuition fees when soldiers arrived to arrest him. The film shows that when the soldiers came to detain him, he raised his hands behind his head, expecting to be handcuffed. At this point an Israeli soldier released a military dog which pounced on him and attacked him. Some moments later the dog was recovered by a soldier and Malik was detained and taken to an undisclosed location.

 

•              Lord, we pray for Malik that he may be treated for any injuries he received during his brutal arrest. We pray that the Israeli military authorities will stop treating Palestinians with such cruelty and inhumanity. Lord, in your mercy..

 

Acute water scarcity has forced the villagers of Furush Beit Dajan, near Nablus, to abandon their once famous lemon trees and to grow tomatoes in greenhouses instead. There are plenty of wells under their land for crops but their water has been diverted. The Israeli army  has  constructed artisian aquifers and supplies unlimited quantities of water to the nearby Israeli settlements of Hamra and Mekhora.

 

•              Lord, can it be just and fair that Palestinian farmers hardly have enough water to raise their crops and livestock, while Israeli settlers fill their swimming pools less than half a mile away? Lord, the settlements are built on occupied land and the settlers have no right to the land or the underground water. We pray that the occupation will end and the farmers will regain their rights. Lord, in your mercy..

 

On Friday, the 25th of February Sabeel Jerusalem will host an event with Rev. Mitri Raheb. He will be discussing a document he helped to write which is entitled, ‘We choose abundant life’. It is the work of a group of theologians and specialists in human and geopolitical sciences, both women and men, from different church traditions, who have come together to lay out a new vision for the people of the Middle East.

 

•              Lord Jesus, our Good Shepherd, You laid down Your life so that we may have life and have it abundantly, (John10:10). In the face of dark times we place our trust and hope in You. We are thankful for the renewed vision for Christians in the

Middle East as described in the ‘We choose abundant life’ document. We pray that it inspires others to trust in the power of life over the the culture of death. Lord, in your mercy…

 

Last week Palestinian Christians gathered in Beit Sahour to pay tribute to Archbishop Desmond Tutu, who died in December 2021. The prayer service was held at Our Lady of Fatima Catholic Church, where Tutu prayed when he visited in 1989. Tutu came to Beit Sahour during the first Palestinian Intifada. He spoke at Shepherd’s Field, where he was welcomed by thousands of Palestinians, both Christian and Muslim. Tutu identified the situation in Palestine/Israel as apartheid three decades before the recent reports of B’Tselem, Human Rights Watch and Amnesty International.

 

•              Lord, we join with Kairos Palestine in their tribute to Archbishop Desmond Tutu, (Dec.2021)

‘We will continue to turn our eye to Tutu’s lifelong aspiration for a better world where everyone enjoys liberty, equality and equity and we will remember him as we march on in our path for self-determination and independence.’ Lord, in your mercy…

 

Samir Mansour once again opened his bookstore/library  in Gaza to customers on Thursday, the 17th of February. His shop had been completely destroyed by Israeli bombing in May 2021. Last year Human Rights lawyers Mahvish Rukhsana and Clive Stafford Smith led a fundraising operation called 3DC to help raise donations from all around the world to help him rebuild and restock his shop.

 

•              Lord, we are thankful that Samir Mansour”s bookshop has risen from the ashes. We pray that the store will be a beacon of hope to a people who have been confined and oppressed by the Israeli blockade for the past fourteen years. Lord, in your mercy..

 

•              We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of France, Germany and Monaco. Lord in your mercy…

 

 

German 24 February, 2022

 

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

24. Februar 2022

 

Am Freitag,18.Februar trafen sich Vertreter von „Humanitarian Country Team in Palestine“ mit der Familie Salem im Bezirk Sheikh Jarrah im besetzten Ostjerusalem. Der zwölfköpfigen Familie- darunter sechs Kindern- droht im März die Zwangsräumung. Das Team besteht aus Mitgliedern von UN-Geschäftsstellen und internationalen und palästinensischen NGOs, und hat an die israelischen Behörden appelliert, alle Vertreibungen aus Sheikh Jarrah und Silwan in Ostjerusalem zu beenden. 218 palästinensische Familien leben mit dieser bevorstehenden Drohung.

 

Herr, wir bitten für die Familie Salem, die seit mehr als 70 Jahren in Sheikh Jarrah lebt, dass sie nicht zwangsgeräumt werden. Wir bitten, dass die israelischen Behörden sich an internationales Recht halten und ihre Politik der Zwangsräumungen und Haus -zerstörungen aufgeben.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Mittwoch, 16.Febuar ist ein Video veröffentlicht worden, das zeigt, wie israelische Soldaten einen 19-jährigen Palästinenser in der Nacht an seinem Arbeitsplatz in al-Bireh bei Ramallah verhaften. Malik Maala arbeitete als Wächter einer Industrieanlage, um Geld für seine Studiengebühren zu verdienen. Der Film zeigt, wie er bei Ankunft der Soldaten seine Hände hinter dem Kopf hochhält und wartet, dass ihm Handschellen angelegt werden. Da lässt ein israelischer Soldat seinen Militärhund los, der Malik angreift. Wenig später sieht man den Hund bei einem Soldaten und Malik wird an einen unbekannten Ort gebracht.

 

Herr, wir bitten für Malik, dass seine Verletzungen behandelt werden, die er bei dieser brutalen Verhaftung erlitt. Wir bitten, dass die israelischen Militärbehörden aufhören, Palästinenser so grausam und unmenschlich zu behandeln.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Akuter Wassermangel hat die Bewohner von Furush Beit Dajan bei Nablus gezwungen, ihre einst berühmten Zitronenbäume aufzugeben, um Tomaten in Gewächshäusern anzubauen. Unter ihrem Land gibt es viele Quellen, aber ihr Wasser wurde umgeleitet. Die israelische Armee hat künstliche Wasserleitungen gebaut und versorgt die naheliegenden israelischen Siedlungen Hamra und Mekhora mit jeder Menge Wasser.

 

Herr, kann es recht und fair sein, dass palästinensische Bauern kaum genug Wasser haben, um ihre Pflanzen und Tiere zu halten, wenn israelische Siedler weniger als eine halbe Meile entfernt ihre Swimmingpools füllen?  Herr, diese Siedlungen wurden auf besetztem Land gebaut, und die Siedler haben keinen Anspruch auf das Land und das Wasser darunter. Wir bitten, dass die Besatzung endet und die Bauern zu ihrem Recht kommen.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Freitag, 25.Februar wird es bei Sabeel Jerusalem eine Veranstaltung mit Rev.Mitri Raheb geben. Er wird ein Dokument vorstellen, zu dem er beigetragen hat; Titel: „We choose abundant life.“ Das Dokument wurde von einer Gruppe von Theologen und Wissenschaftlern, Frauen und Männern verschiedener kirchlicher Traditionen erarbeitet, die zusammenkamen, um eine neue Vision für die Menschen im Mittleren Osten vorzulegen.

 

Herr Jesus, unser Guter Hirte, du hast dein Leben gelassen, damit wir das Leben in Fülle haben (Johannes-Evang. 10,10). In finsteren Zeiten setzen wir unser Vertrauen und unsere Hoffnung auf dich. Wir sind dankbar für diese neue Vision für Christen im Mittleren Osten wie sie das Dokument „We choose abundant life“ umschreibt. Wir bitten, dass andere dadurch inspiriert werden, der Kraft des Lebens mehr zu trauen als der Kultur des Todes.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Vorige Woche kamen palästinensische Christen in Beit Sahour zusammen, um an Erzbischof Desmond Tutu zu erinnern, der im Dezember 2o21 gestorben ist. Der Gottesdienst fand statt in der katholischen Kirche „Our Lady of Fatima“, wo Tutu bei seinem Besuch im Jahr 1989 gebetet hatte. Tutu kam während der ersten Intifada nach Beit Sahour. Auf dem Hirtenfeld hat er gepredigt, wo er von Tausenden Palästinensern, Christen und Muslimen, willkommen geheißen wurde. Tutu verglich die Situation in Palästina/Israel mit der Apartheid in Südafrika, drei Jahrzehnte vor den Berichten von B´Tselem, Human Rights Watch und Amnesty International.

 

Herr, wir schließen uns Kairos Palästina an in ihrer Erinnerung an Erzbischof Desmond Tutu. „Wir werden Tutus lebenslanges Bemühen im Auge behalten- für eine bessere Welt, wo alle sich der Freiheit, Gleichheit und Ebenbürtigkeit erfreuen; wir werden an ihn denken, wenn wir unseren Weg zu Selbstbestimmung und Unabhängigkeit gehen.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Donnerstag, 17.Februar hat Samir Mansour in Gaza seine Buchhandlung und Bibliothek neu eröffnet. Im Mai 2021 war sein Laden durch israelische Bomben völlig zerstört worden. Im vergangenen Jahr haben die Menschenrechtsanwälte Mahvish Rukhsana und Clive Stafford Smith eine Spendenaktion- genannt 3DC organisiert, um Spenden aus aller Welt zu sammeln, dass er sein Haus und Geschäft neu aufbauen kann.

 

Herr, wir sind dankbar, dass Samir Mansours Buchladen aus der Asche aufgestiegen ist. Wir bitten, dass diese Buchhandlung ein Leuchtturm der Hoffnung wird für Menschen, die von der israelischen Blockade in den letzten 14 Jahren eingesperrt und unterdrückt wurden.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für Frankreich, Deutschland und Monaco.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.

 

Übersetzung: Gerhard Vöhringer

 

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

 

Weitere Informationen:

Ölberg soll in Nationalpark aufgenommen werden: Kirchenvertreter fordern Stopp des Projekts   s. Anlage

Petitionen:

An die deutsche Bundesregierung und Bundestag: „Israel / Palästina: Menschen- und Völkerrecht für alle! Die Bundesregierung muss endlich etwas tun“

An die Europäische Union:  Europäische Bürgerinitiative, die darauf abzielt, die EU zum Verbot des Handels mit illegalen Siedlungen zu drängen. https://stopsettlements.org/german/