Wednesday, July 31, 2024

French Wave of Prayer, 29th of July-2nd of August, 2024

 

 

 


PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                                                  

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 1er août 2024

La dévastation de Gaza continue de s'aggraver et des milliers de Palestiniens fuient Khan Younès sans  aucun endroit sûr où aller. Selon l'UNRWA, neuf personnes sur dix à Gaza sont des personnes déplacées, et de récentes recherches menées par l'Organisation mondiale de la santé ont confirmé la propagation de la polio dans les eaux usées de Gaza, ce qui pourrait encore aggraver des souffrances déjà inimaginables. La propagation de la polio à Gaza pourrait même affecter d'autres pays, -à moins qu'un cessez-le-feu ne permette la reprise des vaccinations.

Divin Créateur, avec le temps qui passe, la souffrance à Gaza atteint des niveaux inimaginables. Comme la corruption des puissants doit être profonde pour qu’ils participent à une telle dévastation ! Leurs cœurs sont-ils devenus si durs qu’ils ne considèrent plus les Palestiniens comme des gens dignes de vivre ? Seigneur, protège tes enfants à Gaza, et guéris les méchants qui succombent à la haine. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou s'est adressé au Congrès américain pour évoquer la situation actuelle dans la bande de Gaza et la guerre qu’Israël y mène et au cours de laquelle plus de 39 000 Palestiniens ont déjà été tués. Des vérifications ont prouvé que de nombreuses affirmations de Netanyahou étaient fausses. De plus, des familles de prisonniers israéliens détenus à Gaza ont été expulsées du bâtiment du Congrès pour éviter qu’elles ne posent des questions au Premier ministre israélien. Malgré tout cela, Netanyahou a eu 52 ovations debout tout au long de son discours.

Dieu des opprimés, nous savons que tu as été moqué, maltraité et publiquement humilié tandis que des dirigeants corrompus étaient vénérés et se décernaient mutuellement des titres de noblesse. Les choses n’ont pas changé depuis, Seigneur, mais nous continuons fermement à croire que Ton royaume et Ton pouvoir sont autres que ceux de l’Empire. Quand nous prions aujourd’hui pour Gaza, aide-nous à nous agripper à notre foi qui nous dit que « beaucoup de premiers seront derniers et beaucoup de derniers premiers » (Matthieu 19.30). Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Depuis le 7 octobre, Israël profite de ce que l'attention générale du reste du monde est centrée sur Gaza pour démolir chaque semaine, et parfois même chaque jour, de nombreuses maisons en Palestine. De plus, de nouvelles colonies ont été construites alors que plusieurs communautés palestiniennes ont été expulsées de leurs lieux d’habitation et laissées sans abri. Depuis le 7 octobre, les camps de réfugiés de Jénine, de Naplouse et d'autres endroits encore sont devenus méconnaissables.

Dieu d’amour, comment une pareille violence a-t-elle pu devenir « normale » ? Comment le magnifique paysage de Jénine a-t-il pu devenir un lieu de mort et de désolation ? Seigneur, nous rêvons du jour où Masafer Yatta ne sera plus connu pour ses démolitions de maisons et la violence des colons, mais pour son harmonie et son éclatante beauté palestinienne. Seigneur, nous avons soif de Ta justice.   Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Au cours des prochaines semaines, Sabeel accueillera plusieurs délégations de personnes influentes et les guidera à travers la Palestine. Depuis le 7 octobre, on constate une diminution significative du nombre de visiteurs étrangers, de touristes et de pèlerins venant en Palestine. Pouvoir accueillir de nouvelles délégations de visiteurs est une chose précieuse en ces temps de guerre.

Dieu Saint, nous sommes reconnaissants de pouvoir accueillir des délégations de visiteurs qui témoigneront à leur retour de la colonisation que nous subissons et aussi de notre résistance créative et de notre Soumoud (un mot arabe qui veut dire « résilience »). Nous te demandons de protéger chaque délégation et de nous donner le discernement pour reconnaître Ton Esprit Saint là où il est à l’œuvre. Seigneur, fais de nous un instrument de ton amour, des témoins du Christ libérateur. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, le tribunal de district de Tel Aviv a prolongé de 45 jours l'interdiction d’émettre imposée par Israël à la chaîne de télévision Al Jazeera, selon des informations données par Al Jazeera. Cette interdiction lui avait dans un premier temps été imposée début mai, lorsque le gouvernement israélien avait voté à l'unanimité l’interdiction d'Al Jazeera dans tout le pays et avait ordonné la fermeture immédiate de tous ses bureaux, avec interdiction d’émettre.

Dieu de Vérité, nous venons à toi en étant bien conscients de l’œuvre de ceux qui s’opposent activement à la vérité et qui préfèrent les ténèbres à la lumière. Seigneur, nous sommes tristes de constater à quel point la méchanceté prospère lorsque la vérité est étouffée et la justice éclipsée par la tromperie. Nous te sommes reconnaissants pour les journalistes de Gaza qui sont une voix pour les sans-voix et des agents de la vérité. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Alors que le nombre de prisonniers palestiniens qui sont libérés des prisons israéliennes augmente, le nombre d’informations sur des cas de torture augmente aussi. La semaine dernière, huit Palestiniens libérés de la prison israélienne d'Ofer ont déclaré avoir été torturés lors de leur interrogatoire, avant d'avoir été renvoyés à Gaza. Toutes les prisons et tous les centres de détention israéliens sont surpeuplés, et les conditions humanitaires y sont très mauvaises.

Dieu des emprisonnés, assure à tous ceux qui souffrent et qui sont injustement emprisonnés que Toi, Tu les vois et tu te soucies de leur liberté. Aide-nous, Seigneur, à ne pas oublier ceux qui sont emprisonnés et retenus comme otages. Fortifie les familles des prisonniers palestiniens, et réconforte-les par Ton amour libérateur. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil œcuménique des Églises pour les populations de la République du Congo, du Gabon, et de Sao Tomé et Principe. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière. Amen.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

 

 

Spanish Wave of Prayer, 29th of July-2nd of August, 2024

 

La devastación en Gaza continua en aumento, con miles de palestinos huyendo de Khan Yunis sin lugar seguro al que ir. Según la UNRWA, 9 de cada 10 personas en Gaza están desplazadas. Recientes hallazgos de la Organización Mundial de la Salud han confirmado la presencia del virus de la polio en aguas residuales de Gaza, lo que agrava un sufrimiento ya inimaginable. La propagación de la polio en Gaza podría afectar a otros países, a menos que un alto el fuego permita reanudar las vacunaciones.

 

Divino Creador, a medida que pasa el tiempo, el sufrimiento en Gaza alcanza niveles inimaginables. Señor, ¿cuán profunda debe ser la corrupción de los poderosos para participar en esta devastación? ¿Se han endurecido tanto sus corazones que ya no ven a los palestinos como dignos de vida? Señor, protege a tus hijos en Gaza y cura a los malvados que están plagados de odio.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

La semana pasada, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, se dirigió al Congreso de Estados Unidos para hablar de la realidad actual en la Franja de Gaza y del comportamiento de Israel en esta guerra en la que han sido asesinados más de 39.000 palestinos. Varios verificadores de hechos han demostrado que muchas de las afirmaciones de Netanyahu eran falsas. Además, las familias de algunos cautivos israelíes retenidos en Gaza fueron desalojadas del edificio del Congreso por exigir respuestas al primer ministro israelí. A pesar de todo, Netanyahu recibió 52 ovaciones a lo largo de su discurso.

 

Dios de los oprimidos, sabemos que se burlaron de ti, te maltrataron y avergonzaron públicamente, mientras que los gobernantes corruptos de tu tiempo se alababan y se entregaban premios de nobleza. Señor, las cosas apenas han cambiado. Nos aferramos a nuestra creencia de que tu reino y tu poder son contrarios a los poderes del imperio. Mientras oramos por Gaza ayúdanos a vivir nuestra fe en que "…muchos de los que ahora son los primeros, serán los últimos; y los que ahora son los últimos serán los primeros." (Mateo 19, 30).

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Desde el 7 de octubre, Israel ha aprovechado la atención mundial puesta sobre Gaza para demoler casas semanalmente y, a veces, a diario a lo largo de toda Palestina. Además, se están construyendo nuevos puestos avanzados de asentamiento y varias comunidades se han visto desplazadas sin tener adónde ir, lo que las ha dejado sin hogar. Los campos de refugiados de Yenín, Nablús y otros lugares se han vuelto irreconocibles desde el 7 de octubre. 

 

Dios del amor, ¿cómo se ha normalizado esta violencia? ¿Cómo se ha convertido el hermoso paisaje de Yenín en un lugar de muerte? Señor, soñamos con un día en el que Masafer Yatta no sea conocida por las demoliciones de casas y la violencia de los colonos, sino por ser un lugar de armonía y de rebosante belleza palestina. Señor, tenemos sed de tu justicia. 

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

En las próximas semanas, Sabeel acogerá a varias delegaciones de influencers y las llevará de tour por Palestina. Desde el 7 de octubre, ha habido una disminución significativa de internacionales, turistas y peregrinos en Palestina, haciendo de estas delegaciones un acontecimiento raro en estos tiempos de guerra.

 

Santo Dios, te agradecemos las oportunidades de acoger delegaciones para que den testimonio de nuestra colonización, resistencia creativa y Sumud. Te pedimos que protejas a cada delegación y nos des discernimiento para reconocer al Espíritu Santo en acción. Señor, haz de nosotros un instrumento de tu amor, dando testimonio del Cristo liberador.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

La semana pasada, el tribunal de distrito de Tel Aviv prorrogó otros 45 días la prohibición impuesta por Israel a Al Jazeera Media Network, según informa Al Jazeera. La prohibición se produjo inicialmente a principios de mayo, cuando el gabinete de Israel votó por unanimidad el cierre de Al Jazeera en el país, ordenando inmediatamente el cierre de sus oficinas y la prohibición de las emisiones de la compañía.

 

Dios de la verdad, venimos ante ti reconociendo que hay quienes se oponen activamente a la verdad, prefiriendo las tinieblas a la luz. Señor, lamentamos cómo prospera la maldad cuando se suprime la verdad, y la justicia se ve ensombrecida por el engaño. Te damos gracias por utilizar a los periodistas de Gaza, que son la voz de los sin voz, convirtiéndolos en agentes de la verdad.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

A medida que aumenta el número de presos palestinos liberados de cárceles israelíes, surgen más relatos de tortura. La semana pasada, ocho palestinos excarcelados de la prisión israelí de Ofer denunciaron haber sido torturados e interrogados antes de ser devueltos a Gaza. Todas las cárceles y centros de detención israelíes están superpoblados y presentan condiciones humanitarias deficientes.

 

Dios de los encarcelados, da la certeza a todos los que sufren y están injustamente encarcelados que Tú los ves y te preocupas por su libertad. Señor, ayúdanos a no olvidar a los que están encarcelados y son rehenes. Señor, fortalece a las familias de los prisioneros palestinos y confórtalas con tu amor liberador.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Nos unimos en oración al Consejo Mundial de Iglesias rogando por los países de la República del Congo, Gabón, Santo Tomé y Príncipe.

 

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.

 

Arabic Wave of Prayer, 29th of July-2nd of August

 

  

صلاة السبيل

٢٩ تموز/يوليو – ٢ آب أغسطس

 

١

أخذت المأساة الانسانية في قطاع غزة تتفاقم إلى حد يصعب وصفه. يلوذ آلاف الفلسطينيين بالفرار من القصف والتهجير القسري بحثاً عن مكان آمن يأويهم في خان يونس دون جدوى. وبحسب وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين، فإن 9 من كل 10 أشخاص في قطاع غزة نزحوا من منازلهم. أخذت الظروف القاسية في قطاع غزة تتعكس على مختلف مناحي الحياة وتتزامن مع كوارث انسانية. وتشير النتائج الأخيرة التي توصلت إليها منظمة الصحة العالمية الى انتشار شلل الأطفال في مياه الصرف الصحي في غزة. وقد يؤثر شلل الأطفال في غزة على دول أخرى ما لم يتم الوقف الفوري والعاجل لإطلاق النار والعمل على توفير التطعيم اللازم.

أيها الخالق الالهي الحيّ. يمر الوقت، وتستمر المعاناة في غزة. نعاني حدا من القساوة لم نكن لنتصورها. لماذا يا رب تتواطأ الأمم ضد شعبنا الأعزل؟ لماذا يتغاضى الجبابرة عن التعاطف معنا؟ هل بلغت قساوة قلوبهم حداً لم يعودوا يرون فيه الفلسطينيين بأنهم شعب يستحق الحياة؟ يا رب، احم أطفالك في غزة. متى يهتدي الأشرار الذين ملأت الكراهية والضغينة قلوبهم إلى البرّ والحق والصفاء؟

 

٢

في الأسبوع الماضي، خطب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في الكونغرس الأمريكي حول المجريات الحالية في قطاع غزة وسياسة إسرائيل في الأحداث التي راح ضحيتها ٣٩.٠٠٠ فلسطيني وفقا لعدة تقديرات. هذا وتبين وجود كذب وتناقض وافتراء في كلام نتنياهو بعد أن تم تدقيق ومراجعة طروحاته. وكان تعامل الولايات المتحدة يميل إلى الطرف الاسرائيلي، وتم طرد عائلات بعض الأسرى الإسرائيليين المحتجزين من مبنى الكونغرس لمطالبتهم باستجواب رئيس الوزراء الإسرائيلي. تلقى نتنياهو ترحيبا وتأييدًا، لكن تغيب عدد كبير من أعضاء الكونغرس أيضًا علامة استنكار له.

• يا إله المظلومين. نعلم أنك تعرضت للسخرية والإساءة علنًا، بينما كان يتم الإشادة بالحكام الفاسدين والمنتهكين وتبجيلهم، ومنحهم الاوسمة. لم يتغير الكثير منذ ذلك الوقت. نؤمن بأن ملكوتك السماوي يتعارض مع قوى الإمبراطورية. نصلي من أجل غزة. ساعدنا لنعيش إيماننا ونرى تحقيق كلمتك " كثيرون أولون يصيرون آخرين وآخرون يصيرون أولين" (متى ١٩ - ٣٠).

 

٣

منذ السابع من أكتوبر، تستغل إسرائيل فرصة انشغال العالم بما يدور في غزة لترتكب الجرائم في الضفة: هدم المنازل بشكل أسبوعي وأحيانًا يومي. وبناء بؤر استيطانية جديدة، وتشريد أصحاب الاراضي والمنازل في الضفة الغربية. هذا وساءت أحوال مخيمات اللاجئين في الضفة الغربية، وخاصة في جنين ونابلس، فقد تبدلت هيئتها ومبانيها وظروف المعيشة فيها، بعد السابع من أكتوبر.

يا إله المحبة والخير. يؤلمنا رؤية كل هذا العنف الذي يتم تبريره بمسوغات مختلفة وتطبيعه من قبل عدة جهات. كيف تحولت المناظر الطبيعية الجميلة في جنين إلى جحيم يرتكب فيه الاحتلال جرائم شنيعة وانتهاكات يومية دون محاسبة؟ يا رب، نحلم بيوم يحل فيه السلام، بحيث لا تعود منطقة "مسافر يطا" مقترنة بهدم المنازل وعنف المستوطنين، نحلم ونصلي إليك أن يسود الوئام والجمال الفلسطيني. يا إلهي الرحيم، نحن متعطشون لحلول العدالة، وننتظر رحمتك، يا رب.

 

 ٤

يستضيف مركز السبيل، في الأسابيع القليلة المقبلة، وفودًا متعددة من المؤثرين، وسيتم اصطحابهم إلى مناطق مختلفة من فلسطين. ومنذ السابع من تشرين الأول/أكتوبر، هناك انخفاض ملموس في اعداد الأجانب والسواح والحجاج في فلسطين، ولذلك من المؤمل أن يساهم قدوم الوفود في اضفاء بعض الحركة وسط الظروف الراهنة.

اللهم القدوس. نشكرك لفرصة استضافة الوفود. نأمل أن يكونوا شهودا على صمودنا ومقاومتنا. نسألك أن تبارك زياراتهم، وأن تحميهم وتجعلهم يبصرون ويتحركون من أجل العدالة والسلام. نسألك يا رب أن تعمق أواصر السلام بين الشعوب. أعطنا أن نسير على نهج محبتك اللامتناهية القائمة على الرحمة والعدالة والعطاء. عوض كافة المتضررين اقتصاديا جراء تراجع السياحة. أعطنا أن نرنم يوما اناشيد الحرية والخلاص.

 

٥

في الأسبوع الماضي، مددت محكمة تل أبيب المحلية الحظر الإسرائيلي على شبكة الجزيرة الإعلامية لمدة 45 يومًا، وفقًا لقناة الجزيرة. وبدأ الحظر في البداية في أوائل أيار/مايو عندما صوت مجلس الوزراء الإسرائيلي بالإجماع على إغلاق قناة الجزيرة في البلاد، وأمر على الفور بإغلاق مكاتبها وحظر بث الشركة.

يا إله الحق والعدل. نلتجئ إليك ونحن ندرك أن هناك من يناقض الحق ويفضل الظلام على النور. يؤسفنا يا رب أن يسود الشر ويقمع الحق، وأن يطغى الخداع والضغينة على البر والمحبة. أعط العالم أن يبصر واقع بلادنا واحم من تبقى من صحفيي غزة وكل من يوثق الاحداث الدائرة هناك ليكونوا صوت من لا صوت له.

 

٦

مع إطلاق سراح عدد من الاسرى والمعتقلين الفلسطينيين من السجون الإسرائيلية في الأسبوع الماضي، هناك افادات مؤلمة عن حالات تعذيب تتم في الأسرى وانتهاك حقوقهم الاساسية. هذا وأفاد ثمانية فلسطينيين أطلق سراحهم من سجن عوفر الإسرائيلي بأنهم تعرضوا للتعذيب والاستجواب قبل إعادتهم إلى غزة. وجميع السجون ومراكز الاعتقال والتحقيق الإسرائيلية مكتظة وتعاني من ظروف إنسانية سيئة.

يا نصير السجناء والمظلومين. نؤمن أنك مع جميع الأسرى والمعتقلين الفلسطينيين. أفرج عنهم يا رب وخفف عن اهاليهم. أعطهم أن ينعموا بالحرية. ليبصر العالم ان هناك رهائن فلسطينية. أعطنا أن نعمل جميعا من أجل إطلاق سراحهم.

ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في الصلاة من أجل بلدان جمهورية الكونغو وغابون وسان تومي وبرينسيبي.

Tuesday, July 30, 2024

German Wave of Prayer, 29th of July-2nd of August, 2024

 Sabeel Welle des Gebets

 

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

1.August 2024

Die Verwüstung in Gaza eskaliert weiter und Tausende Palästinenser fliehen aus Khan Yunis ohne einen sicheren Wohnort. Nach Angaben der UNRWA sind 9 von 10 Menschen in Gaza Vertriebene. Neuerliche Untersuchungen der Weltgesundheitsorganisation haben die Ausbreitung von Polio in den Abwässern von Gaza bestätigt; sie verschärfen das bereits unvorstellbare Leiden. Wenn kein Waffenstillstand das Impfen erlaubt, könnte Polio auch andere Länder erreichen.

Göttlicher Schöpfer,  je mehr Zeit vergeht desto unvorstellbarer steigt in Gaza das Leiden. Herr, wie tief muss die Korruption der Mächtigen sein, an dieser Verwüstung teilzunehmen? Sind ihre Herzen schon so hart geworden, dass sie Palästinenser nicht mehr für lebenswert halten?  Herr, beschütze deine Kinder in Gaza und heile die Bösen, die vom Hass geplagt sind.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

In der vergangenen Woche hat Israels Ministerpräsident, Benjamin Netanyahu, vor dem Kongress der USA eine Rede gehalten. Er sprach von den aktuellen Ereignissen im Gazastreifen und Israels Kriegsführung, bei der 39 000 Palästinenser getötet worden sind. Prüfer der Fakten haben gesehen, dass viele Behauptungen Netanyahus falsch sind. Zudem wurden Familienangehörige einiger Geiseln, die in Gaza festgehalten werden, aus dem Kongressgebäude getrieben, weil sie von ihrem Ministerpräsidenten Antworten verlangten. Dennoch bekam Netanyahu während seiner Rede 52 „standing ovations“.

Gott der Unterdrückten, wir wissen, dass du verspottet, misshandelt und öffentlich zur Schau gestellt worden bist, während die korrupten Herrscher damals gepriesen wurden und sich gegenseitig Preise verliehen. Herr, es hat sich nicht viel geändert. Wir halten aber an unserem Vertrauen fest, dass dein Reich und deine Macht den Mächten dieser Welt überlegen ist. Wenn wir für Gazza beten, dann hilf uns, unseren Glauben zu leben, dass „... viele, die Erste sind, die Letzten sein werden, und viele, die Letzte sind, werden Erste sein.“ (Matthäus 19,30)

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Seit dem 7.Oktober hat Israel aus der Aufmerksamkeit der Welt in Gaza einen Nutzen gezogen, jede Woche, manchmal täglich wurden viele Häuser in Palästina zerstört. Zudem sind neue Außenposten bei Siedlungen gebaut worden, und verschiedene Gemeinden wurden umgesiedelt ohne Alternative; also wurden sie obdachlos. Die Flüchtlingslager in Jenin, Nablus und an anderen Orten sind seit dem 7.Oktober nicht mehr wiederzuerkennen.

Gott der Liebe, wie ist diese Gewalt zur Normalität geworden? Wie wurde diese schöne Landschaft von Jenin zu einem Ort des Todes?  Herr, wir träumen von einem Tag, an dem Masafer Yatta nicht bekannt ist für Hauszerstörungen und Siedlergewalt, sondern als ein Ort der Harmonie und strotzender palästinensischer Schönheit. Herr, uns dürstet nach deiner Gerechtigkeit.

           Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

In den nächsten Wochen wird Sabeel viele Delegationen von Influenzen empfangen und ihnen Palästina zeigen. Seit dem 7.Oktober ist die Zahl der internationalen Gäste, Touristen und Pilger deutlich zurückgegangen, sodass diese Delegationen in Kriegszeiten zu einer seltenen Chance geworden sind.

Heiliger Gott,  wir sind dankbar für die Möglichkeit, Delegationen empfangen zu können, die unsere Kolonisation, den kreativen Widerstand  und unseren „Sumud“(Beharrlichkeit) bezeugen können. Wir bitten dich, jede Delegation zu beschützen, und schenke uns die Einsicht, darin den Heiligen Geist wirken zu sehen. Herr, mache aus uns ein Werkzeug deiner Liebe, die Zeugnis gibt für Christus den Befreier.

            Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

In der vorigen Woche hat das Bezirksgericht von Tel Aviv den Bann des Al Jazeera Medien - Netzwerks um weitere 45 Tage verlängert. Der Bann begann Anfang Mai, als das israelische Kabinett einstimmig beschloss, Al Jazeera im Land zu schließen, seine Büros sofort zu schließen und die Sendungen der Firma zu verbieten.

 

Gott der Wahrheit, wir kommen zu dir, um zu bekennen, dass es Menschen gibt, die aktiv die Wahrheit bekämpfen, dem Licht die Finsternis vorziehen. Herr, wir klagen, wie Bosheit gedeiht, wenn die Wahrheit verboten wird, und Gerechtigkeit von Betrug überschattet wird. Wir danken dir, dass, dass du in Gaza Journalisten benützt, Stimmen für die Sprachlosen zu sein und sie zu Agenten der Wahrheit werden.

             Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Je mehr palästinensische Gefangene aus israelischen Gefängnissen entlassen werden, umso mehr Fälle von Folter werden bekannt. In der vorigen Woche berichteten acht Palästinenser, die aus dem israelischen Gefängnis Ofer entlassen waren, dass sie gefoltert und befragt wurden, bevor sie nach Gaza zurückgeschickt wurden. Alle israelischen Gefängnisse und Straflager sind überfüllt und haben erbärmliche humanitäre Bedingungen.

Gott der Gefangenen, versichere alle, die leiden und zu Unrecht eingesperrt sind, dass du sie siehst und für ihre Befreiung sorgst.  Herr, hilf uns, die Gefangenen und die Geiseln nicht zu vergessen. Herr, stärke die Fami8lien der palästinensischen Gefangenen und tröste sie mit deiner befreienden Liebe.

              Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für die Republik Kongo, Gabun, Sao Tome und Principe.

                Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.     

Übersetzung G. Vöhringer

Monday, July 29, 2024

Swedish Wave of Prayer, 22nd-26th of July, 2024

 Bed med Sabeel

Vecka 30
 
Den israeliska militären fortsätter sina obevekliga bombningar av Gaza med vapen som de förses med av flera länder, de flesta från USA. Huvudkontoret för FN-organet för palestinska flyktingar i Gaza har förstörts och den av människor skapade svälten ökar till oanade nivåer. Dessutom har det mycket smittsamma polioviruset upptäckts i prov av avloppsvattnet i Gaza, vilket utsätter tusentals palestinier för risken att få en sjukdom som kan orsaka förlamning.
De trasigas och utblottades Gud, vi kommer inför dig igen och igen med bönen om att du ska stoppa denna mardröm. Kristus, som blev människa, du finns med oss, även när vi inte känner igen dig. Vi ångrar vårt misslyckande när det gäller människorna i Gaza och tackar dig för rösterna från vildmarken som hjälper oss att vända oss bort från synden. Gör oss till verktyg för kärleken genom att kämpa den goda kampen, även om det gör att ditt lärjungaskap kräver sin kostnad.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.
 
Tidigt på fredagen den 19 juli slog en Houthi-drönare till mot Tel Aviv, dödade en person och skadade 8 andra. Trots att drönaren var identifierad oskadliggjordes den inte av den israeliska armén beroende på den mänskliga faktorn. Efter att Houtierna meddelar att denna attack var den första av många om inte en omedelbar vapenvila uppnås i Gaza. Men efter detta har Israel bombat en hamn i Jemen där minst 80 människor dödades.
Fredens Gud, under månader har vi bett om omedelbar fred. Herre, visa världen att en omedelbar vapenvila skulle rädda många liv, både palestinska och israeliska. Herre, var barmhärtig mot alla familjer som förlorat någon och sörjer sina älskade, som dödats av våldet.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.
 
Den 19 juli avgjorde den Internationella domstolen i Haag att Israels pågående närvaro på de ockuperade palestinska områdena är olaglig och medför apartheid. Domarna lyfter fram många kränkningar av internationell lag från Israel på Västbanken och i östra Jerusalem. Trots att utslaget inte är lagligt bindande, påverkar det signifikant den juridiska tolkningen av Israels handlingar eftersom den kommer från den högsta auktoriteten inom internationell lag.
Rättvisans Gud, fastän vi vet sanningen om Israels brott sedan många år och har undervisat och arbetat mot Israels apartheid, är vi glada över ICJs utslag. Herre, tänd i oss en låga som fortsätter att kämpa för rättvisa, frihet och fred. Herre, låt våldets offer påminna oss om att det är mycket arbete som behöver utföras trots framgången det palestinska fallet har fått i internationella juridiska organ.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.
 
Israeliska bosättare, tjänstemän och ministrar fortsätter att gå upp på moskéområdet vid Al Aqsa för att be, åtföljda av många israeliska polisofficerare. Eftersom status quo gäller, får icke-muslimer besöka platsen i koordination med myndigheterna för moskén, men är inte tillåtna att genomföra religiösa riter. Därför är dessa aktioner av israeliska ministrar och tjänstemän ett klart försök att provocera palestinier och orsakar rädsla bland dem att Israel har för avsikt att ta över platsen.
Jesus av Nasaret, Jerusalem är, som under dina dagar, en stad av hat där korrupt makt frodas. Herre, vi är upprörda över den dagliga dubbla standarden för moral och ber att alla ska behandlas lika. Herre, var barmhärtig mot dem som tror att de kan handla utan konsekvenser, för deras illusion är falsk och ditt domslut är sant och rättvist.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.
 
The Middle East Council of Churches (MECC) är värd för ett andligt och psykologiskt stödprogram 21-26 juli. Programmets syfte är att ge andligt och psykologiskt stöd både till präster och lekmän, som arbetar i våldsamma och extrema omständigheter. Tolv representanter från Sabeel, inklusive två anställda, kommer att delta i detta program.
Helandets Gud, vi tackar dig för MECCs ansträngningar i det andliga och psykologiska stödet för människor som arbetar i krigssituationer. Herre, vi ber att du ska välsigna alla som deltar i detta program och ber att deras utbildning ska bära frukt i deras respektive gemenskaper.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.
 
Under de senaste månaderna, har det kommit många fruktansvärda berättelser från Gaza, en av dem handlar om hur Muhammed Bhar, en palestinsk man med Downs syndrom och autism, dödades. Efter att soldater invaderat Muhammeds hem, släppte de lös en israelisk stridshund som sargade Muhammed till döds. Familjen hade tidigare separerats och Muhammed hade lämnats ensam när han dog. Muhammeds berättelse är en av många som vittnar om det enorma lidandet i Gaza.
De förtrycktas Gud, i en värld som vänder bort blicken från Gazas lidande, så blir berättelser likt Muhammeds blir ofta varken sedda eller hörda. Ännu klamrar vi oss fast vid vår tro att du ser Muhammed och alla andra som lider i Gaza. Visa på politik, strukturer och ideologier som ledde till Muhammeds död, och stärk oss i att resa oss mot dem. Herre, rädda människorna i Gaza ur den israeliska ockupationens gap.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.
 
Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för länderna, Burundi, Demokratiska republiken Kongo och Rwanda.
Herre, i din nåd…   hör våra böner.
 
Översatt  Marianne Claesson   claessonmarianne@hotmail.com

Friday, July 26, 2024

Spanish Wave of Prayer, 22nd-26th of July, 2024

 El ejército israelí continúa su implacable bombardeo de Gaza con armas suministradas por diversos países, en su mayor parte por Estados Unidos. La sede de la UNRWA en Gaza ha sido destruida y la hambruna provocada está aumentando hasta niveles inimaginables. Además, se ha detectado el altamente contagioso virus de la polio en muestras de aguas residuales de Gaza, poniendo a miles de palestinos en riesgo de contraer una enfermedad que puede causar parálisis.


Dios de los quebrantados y de los desamparados, acudimos a ti una y otra vez pidiéndote que detengas esta pesadilla. Cristo encarnado, estás entre nosotros, pero no somos capaces de reconocerte. Confesamos nuestros fallos ante el pueblo de Gaza y te damos gracias por las voces que claman en el desierto y nos ayudan a apartarnos del pecado. Haz que seamos tus instrumentos de amor combatiendo la lucha del bien, incluso aunque ser tus discípulos salga caro. 


Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.


En la madrugada del viernes 19 de julio, un dron hutí alcanzó la ciudad de Tel Aviv matando a una persona e hiriendo a otras ocho. Aunque el dron fue identificado, no fue interceptado por el ejército israelí debido a un error humano. Desde entonces, los hutíes declararon que este ataque sería el primero de muchos si no se alcanza un alto el fuego inmediato en Gaza. Desde ese momento, Israel ha bombardeado intensamente un puerto en Yemen matando al menos a 80 personas. 


Dios de la paz, llevamos meses suplicando un alto el fuego inmediato. Señor, ilumina al mundo para que comprendan que un alto el fuego inmediato salvará numerosas vidas, tanto palestinas como israelíes. Señor, ten piedad de todas las familias que lloran a sus seres queridos asesinados a causa de la violencia. 


Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.


El 19 de julio, la Corte Internacional de Justicia (CIJ) dictaminó que la presencia continuada de Israel en los Territorios Palestinos Ocupados es ilegal y constituye Apartheid. Los jueces destacaron numerosas violaciones del derecho internacional por parte de Israel en Cisjordania y Jerusalén Este. Aunque esta sentencia no es jurídicamente vinculante para el estado de Israel, influye significativamente en la interpretación jurídica de las acciones de Israel, ya que procede de la máxima autoridad del derecho internacional.


Dios justo, aunque conocemos la verdad de los crímenes de Israel desde hace muchos años, y mostramos y abogamos contra el Apartheid de Israel, nos alegramos de la sentencia de la CIJ. Señor, enciende en nosotros un fuego que nos haga seguir luchando por la justicia, la libertad y la paz. Señor, que las víctimas de la injusticia nos recuerden que queda mucho trabajo por hacer, independientemente de los avances que la causa palestina tenga en las instancias jurídicas internacionales.


Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.


Colonos, autoridades y ministros israelíes siguen entrando en el recinto de Al-Aqsa para rezar, acompañados por numerosos agentes de policía israelíes. Según el statu quo, los no musulmanes pueden visitar el recinto en coordinación con las autoridades de la mezquita, pero no se les permite realizar prácticas religiosas. Por lo tanto, estas acciones de los ministros y autoridades israelíes son un claro intento de provocar a los palestinos y les hace temer que Israel pretenda tomar control del lugar.   


Jesús de Nazaret, Jerusalén, como en tus días, es una ciudad de odio donde medran los poderes corruptos. Señor, nos enfurece la doble moral cotidiana y te rogamos que todos sean tratados por igual. Señor, ten piedad de los que creen que pueden actuar sin consecuencias, porque su ilusión es falsa, y tu juicio es verdadero y justo.


Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.


El Consejo de Iglesias de Oriente Medio (MECC) organiza un Programa de Apoyo Espiritual y Psicológico del 21 al 26 de julio. El objetivo de este programa es proporcionar apoyo espiritual y psicológico tanto al clero como a los laicos que trabajan en condiciones violentas y extremas. Doce representantes de Sabeel, incluidos dos miembros del personal, participarán en este programa.


Dios de la sanación, te damos gracias por los esfuerzos del MECC en su apoyo espiritual y psicológico a las personas que trabajan en contextos de guerra. Señor, te pedimos que bendigas a todos los participantes que asisten a este programa y rezamos para que su formación dé frutos en sus respectivas comunidades. 


Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.


Durante los últimos meses, las historias de terror que han idos saliendo de Gaza son incontables. Una de ellas es el asesinato de Muhammed Bhar, un chico palestino con síndrome de Down y autismo. Después de que los soldados israelíes invadieran la casa de Muhammed, soltaron a un perro de combate israelí que mutiló a Muhammed hasta matarlo. La familia fue separada intencionadamente de Muhammed, al que dejaron morir solo. La historia de Muhammed es una de las muchas que dan testimonio del inmenso sufrimiento que se vive en Gaza.


Dios de los oprimidos, en un mundo que mira hacia otro lado ante el sufrimiento de Gaza, historias como la de Muhammed pasan a menudo desapercibidas. Sin embargo, nos aferramos a nuestra fe, sabiendo que tú ves a Muhammed y a todos los que sufren en Gaza. Arroja luz sobre las políticas, estructuras e ideologías que condujeron a la muerte de Muhammad, y empodéranos para levantarnos contra ellas. Señor, rescata al pueblo de Gaza de las garras de la ocupación israelí.


Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.


Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en su oración por los países de Burundi, República Democrática del Congo y Ruanda.

Roguemos al Señor. Te rogamos, óyenos.


French Wave of Prayer, 22nd-26th of July, 2024

 

 

                                                      Prière du 26 juillet

 

L’armée israélienne continue de bombarder Gaza sans relâche, avec des armes fournies par plusieurs pays, la plupart en provenance des Etats-Unis. Le siège de l'agence des Nations Unies pour les réfugiés palestiniens à Gaza a été détruit et la famine provoquée par l'homme atteint des proportions inimaginables. De plus, le virus hautement contagieux de la polio a été détecté dans des échantillons d'eaux usées à Gaza, ce qui expose des milliers de Palestiniens au risque de contracter une maladie pouvant entraîner la paralysie. 

• Dieu des brisés et des démunis, nous venons à toi encore et encore pour te demander de mettre un terme à ce cauchemar. Christ incarné, tu es parmi nous, mais nous ne parvenons pas à t’identifier. Nous nous repentons de nos manquements envers le peuple de Gaza et te remercions pour les voix venues du désert qui nous aident à nous détourner du péché. Fais de nous tes instruments d’amour qui mènent le bon combat, même si cela rend plus pénible notre vie de disciple.  

Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière  

 

Le 19 juillet, aux premières heures de la matinée, un drone houthi a frappé la ville de Tel-Aviv, tuant une personne et en blessant huit autres. Bien que le drone ait été identifié, il n'a pas été intercepté par l'armée israélienne en raison d'une erreur humaine. Les Houthis ont alors déclaré que cette attaque serait la première d'une longue série si un cessez-le-feu n’intervenait pas immédiatement à Gaza. Puis Israël a lourdement bombardé un port du Yémen, tuant au moins 80 personnes.  

• Dieu de paix, depuis des mois nous demandons un cessez-le-feu immédiat. Seigneur, fais comprendre au monde qu’un cessez-le-feu immédiat sauvera de nombreuses vies, tant palestiniennes qu’israéliennes. Seigneur, aie pitié de toutes les familles endeuillées qui pleurent leurs proches tués du fait de la violence.  

Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière 

 

Le 19 juillet, la Cour internationale de justice (CIJ) a jugé que la présence d'Israël dans les territoires palestiniens occupés était illégale et devait prendre fin sans délais, et qu’il y commettait un apartheid. Les juges ont souligné de nombreuses violations du droit international commises par Israël en Cisjordanie et à Jérusalem-Est. Bien que cette décision ne soit pas judiciairement contraignante pour Israël (il s’agit en effet de l’avis qu’a ainsi donné la CIJ à l’Assemblée générale des Nations Unies qui l’avait consultée sur la longueur exceptionnelle de l’occupation israélienne et ses modalités), elle influence de manière décisive l'analyse juridique de ses actions, car elle émane de la plus haute autorité de justice internationale. 

• Dieu de justice, alors que nous connaissons la vérité sur les crimes commis par Israël depuis de nombreuses années, et que nous dénonçons l'apartheid israélien par l’éducation et par le plaidoyer, nous sommes heureux de la décision de la CIJ. Seigneur, allume en nous un feu qui nous fasse continuer à lutter pour la justice, la liberté et la paix. Seigneur, fais que les victimes de l'injustice nous rappellent qu'il reste beaucoup à faire, quels que soient les progrès réalisés par la cause palestinienne dans les instances judiciaires internationales. 

Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière

 

Les colons, les fonctionnaires et les ministres israéliens continuent de pénétrer dans l’enceinte de la mosquée Al-Aqsa pour y prier, accompagnés de nombreux policiers israéliens. Dans le cadre du statu quo, les non-musulmans peuvent visiter le site en coordination avec les autorités de la mo<<<<<<<<<squée, mais ne sont pas autorisés à y mener leurs pratiques religieuses. Par conséquent, ces actions des ministres et des fonctionnaires israéliens constituent une évidente tentative de provocation contre les Palestiniens et suscitent chez eux la crainte qu’Israël ait l’intention de s’emparer du site.    

• Jésus de Nazareth, comme à ton époque Jérusalem est une ville de haine où prospèrent les pouvoirs corrompus. Seigneur, nous sommes exaspérés par les doubles standards quotidiens en

 

 

 

 

matière de morale et prions pour que tous soient traités de manière égale. Seigneur, aie pitié de ceux qui croient pouvoir agir sans conséquences, car leur illusion est trompeuse, seul ton jugement étant vrai et juste. 

Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière

 

Le Conseil des Églises du Moyen-Orient (CEMO) organise un programme de soutien spirituel et psychologique du 21 au 26 juillet. Ce programme vise à fournir un soutien spirituel et psychologique aux membres du clergé et aux laïcs qui travaillent dans des conditions violentes et extrêmes. Douze représentants de Sabeel, dont deux membres du personnel, participent à ce programme. 

• Dieu de guérison, nous te remercions pour les efforts du CEMO dans son soutien spirituel et psychologique aux personnes travaillant dans des contextes de guerre. Seigneur, nous te demandons de bénir tous ceux qui participent à ce programme et prions pour que leur formation porte des fruits dans leurs communautés respectives.  

Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière 

 

Au cours des derniers mois, Gaza a été le théâtre de nombreuses histoires d'horreur, notamment celle de Muhammed Bhar, un Palestinien atteint du syndrome de Down et d'autisme. Après avoir envahi sa maison,  des soldats israéliens ont lâché un chien de combat israélien qui a tué Muhammed. Sa famille a été intentionnellement séparée de Muhammed, qui est mort dans la solitude. L'histoire de Muhammed est l'une des nombreuses autres histoires qui témoignent de l'immense souffrance à Gaza. 

• Dieu des opprimés, dans un monde qui ferme les yeux sur les souffrances de Gaza, les histoires comme celle de Muhammed passent souvent inaperçues. Pourtant, nous nous appuyons fermement à notre foi, sachant que tu vois Muhammed et tous ceux qui souffrent à Gaza. Fais la lumière sur les politiques, les structures et les idéologies qui ont conduit à la mort de Muhammed et donne-nous le pouvoir de nous élever contre elles. Seigneur, sauve le peuple de Gaza des griffes de l'occupation israélienne. 

Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière 

 

• Nous nous joignons au Conseil œcuménique des Églises dans leur prière pour les pays du Burundi, de la République démocratique du Congo et du Rwanda. 

Seigneur, dans ta miséricorde, entends nos prières