Dutch July 4-2019

**Op vrijdag 28 juni 2019 is op de 64 e vrijdag van de Grote Mars tot Terugkeer en voor het beëindigen van de bezetting, excessief geweld gebruikt tegen vreedzame protesteerders. Er zijn door het Israëlische leger 128 mensen gewond geraakt, waaronder 38 kinderen 3 vrouwen,

7 gehandicapten en een journalist. Vier van de gewonden hebben ernstige verwondingen opgelopen.

Gebed

Eeuwige, wij blijven bidden voor de mensen uit Gaza nu zij hun stem als protest laten horen. Dat uw wil moge geschieden opdat alle mensen van dit land ooit van de vruchten van een eerlijke vrede mogen genieten.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Het Kumi Now Project: Deze week is bestemd om weer eens na te gaan hoe het gaat met dit uitzonderlijk project. Het moet dienen als een soort van evaluatie verricht door supporters die hier actief mee bezig zijn. Commentaar en alles wat samenhangt met geweldloze activiteiten tijdens demonstraties, waarin solidariteit met Palestijnen wordt betracht, worden in deze evaluatie meegenomen. Graag per email reageren gedurende de eerste week van juli. (feedback@kuminow.com)

Gebed

Eeuwige, wij danken U voor het Kumi Now initiatief dat informatie geeft en zoekt naar manieren om op geweldloze wijze Palestijnen te ondersteunen die onder Israëlische bezetting leven.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.  

**In Bahrein vond op dinsdag 25 en woensdag 26 juni een workshop plaats met economie als kern doelstelling. Er kwamen afvaardigingen uit Saoedi Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten, Jordanië en Egypte. Er waren geen delegaties uit Palestina en Israël aanwezig.

De Palestijns autoriteit boycotte dit gebeuren, omdat de Trump Administratie Jeruzalem als Israëls hoofdstad heeft bestempeld en als zodanig erkent. Jared Kushner vroeg om een enorme investering voor Palestijns gebied, maar ook voor Jordanië, Libanon en Egypte, zonder te specificeren waar zulk een investering vandaan zou komen.

Gebed  

Eeuwige, wij bidden voor de Palestijnen die horen en zien hoe in Bahrain hun toekomst wordt bepaald zonder rekening te houden met hun internationale rechten en belangen. Wij bidden dat zij en hun supporters niet aflaten, maar standvastig en trouw blijven in het blijven volhouden en geloven in een rechtvaardige vrede.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Oman heeft aangekondigd dat er een ambassade komt in Ramallah, gelegen op de bezette Westelijke Jordaanoever. Deze officiële aankondiging kwam toevalligerwijs! op de tweede dag van de workshop in Bahrein, met als bevestiging dat de Sultans door zouden gaan de Palestijnse bevolking te ondersteunen.

Gebed 

Eeuwige, wij bidden voor en danken U tevens voor de aanwezigheid van de ambassade uit Oman in Ramallah. Dat hun regering goed geïnformeerd wordt over de strijd en alles waar Palestijnen mee te kampen hebben nu zij leven onder Israëlische bezetting.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**De Amerikaanse ambassadeur voor Israël, David Friedman en de afgevaardigde van president Donald Trump in het Midden-Oosten, Jason Greenblatt, hebben een nieuwe tunnel geopend die onder een Palestijns dorp in Oost-Jeruzalem doorloopt. Het was als openings ceremonie bedoeld bij een door kolonisten georganiseerd archeologisch project in Elad. Hierbij werd ‘het Pad van de Pelgrims’ in de buurt van Silwan van Oost-Jeruzalem geopend.

Gebed

Eeuwige, wij bidden dat het ondermijnen van Palestijnse aanwezigheid in Jeruzalem mag beëindigen. Dat de Verenigde Staten en de Israëlische hoogwaardigheid bekleders en de kolonisten eindelijk accepteren dat de verdeling van Jeruzalem niet onderhands veranderd kan worden.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Salwa Qubti heeft eindelijk haar 40 jaar durende strijd met het israëlisch leger gewonnen. Zij heeft alsmaar gestreden om haar recht te verkrijgen het graf van haar vader te bezoeken die 70 jaar geleden tijdens de Nakba is overleden. Zijn graf is gelegen op de christelijke begraafplaats in het dorp Ma’lul in het gebied rond Nazareth en daarop over de ruïnes heen is een Israëlisch luchtmachtbasis gebouwd. Salwa heeft nooit haar vader ontmoet omdat zij in juli 1848 werd geboren, vier maanden na de dood en de begrafenis van haar vader. De familie werd door Israëliers verbannen uit hun dorp en werd verplicht in Nazareth te gaan wonen.

Gebed

Eeuwige, liefdevolle God, wij danken U dat Salwa eindelijk het graf van haar vader mag bezoeken en zijn nabijheid mag ervaren. Wij bidden dat zij door familie begeleid zal worden als zij daar naar toe wil reizen, nu zij in een rolstoel zit.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

**Wereld Vluchtelingen dag was op donderdag 20 juni. De UNRWA, toonde een record aantal Palestijnse vluchtelingen dat nu ongeveer 6 miljoen mensen telt.

Dit is ongeveer de helft van het aantal Palestijnse vluchtelingen over de gehele wereld. (ongeveer 13 miljoen)

Palestijnse vluchtelingen wonen in Jordanië, Syrië, de Libanon, de bezette westelijke Jordaanoever en Oost-Jeruzalem, terwijl twee derde van de bevolking van Gaza vluchtelingen zijn waarvan velen werkeloos en levend onder extreme armoede,

Gebed

Eeuwige, uw zoon Jezus kon tijdens zijn gaan en staan in het heilige Land geen enkel beroep doen op wie dan ook. Wij vragen dat uw zoon met erbarmen kijkt naar diegenen die gevlucht zijn vanwege gevaar, vanwege ergens te verkeren zonder plek om te wonen en vanwege honger.

Wij vragen en bidden voor diegenen die zich inzetten tijdens hun werk voor al deze desperate mensen. Zegen hun werk opdat er wat toekomst gloort in al die mensenlevens die ten einde raad zijn.

Heer, onze god, wij bidden U verhoor ons.  

Gebed

Samen met de Wereldraad van Kerken bidden wij voor de landen Soedan, Zuid Soedan en Oeganda.

Heer, onze God, wij bidden U verhoor ons.

French July 4-2019

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                                                                         

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité, et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

Vague de prière pour le jeudi 4 juillet 2019

● Vendredi 28 juin 2019, les forces armées israéliennes ont, par un recours excessif à la force contre les manifestants pacifiques du 64^ème vendredi de la Grande Marche du Retour et de Briser le Siège, blessé 128 civils palestiniens dont 38 enfants, 3 femmes, 7 auxiliaires médicaux et un journaliste. Quatre d’entre eux ont des blessures graves.

Seigneur, nous continuons à Te prier pour les gens de Gaza qui élèvent la voix pour protester. Que ta volonté soit faite afin que tous les habitants de ce pays puissent enfin goûter les fruits d’une paix juste. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Cette semaine il n’y aura pas de nouveau projet Kumi Now mais ce sera l’une des trois occasions annuelles de vérification, par laquelle ceux qui se sont engagés avec Kumi Now sont invités à évaluer cette initiative. Des commentaires par e-mail sur les diverses rubriques proposées ou sur les actions non-violentes entreprises pour témoigner de la solidarité avec les Palestiniens seront les bienvenus au cours de la première semaine de juillet (feedback@kuminow.com).

Ô Seigneur, nous Te remercions pour l’initiative Kumi Now qui cherche à informer et à proposer des actions non-violentes pour soutenir les Palestiniens qui vivent sous occupation israélienne. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Un atelier économique a eu lieu mardi 25 et mercredi 26 juin à Bahreïn. Il a réuni des délégations d’Arabie Saoudite, des Émirats Arabes Unis, de Jordanie et d’Égypte. Il n’y avait pas de délégation de Palestine ni d’Israël. L’Autorité Palestinienne a boycotté l’évènement suite à la reconnaissance par l’administration Trump de Jérusalem comme capitale d’Israël. Jared Kushner a appelé à des investissements économiques considérables dans les Territoires Palestiniens ainsi qu’en Jordanie, au Liban et en Égypte, sans préciser d’où viendraient ces investissements.  Les détails politiques du plan de la Maison Blanche demeurent secrets.

Seigneur, nous Te prions pour le peuple palestinien qui voit son avenir discuté à Bahreïn sans que ses sujets d’inquiétude et ses droits internationalement reconnus soient pris en compte. Nous Te prions pour que lui-même et ceux qui le soutiennent ne perdent pas courage mais restent fermes dans leur poursuite d’une paix juste en Palestine et en Israël. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Le sultanat d’Oman a annoncé qu’il prévoyait d’ouvrir une ambassade à Ramallah en Cisjordanie occupée. La déclaration officielle est intervenue le second jour de la rencontre de Bahreïn. Elle voulait affirmer la permanence du soutien du sultanat au peuple de Palestine.

Ô Seigneur, nous Te prions pour que la présence de l’ambassade d’Oman à Ramallah aide le gouvernement du sultanat à être bien informé des problèmes auxquels doivent faire face les Palestiniens sous l’occupation israélienne. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● L’ambassadeur des États-Unis en Israël David Friedman et l’envoyé du Président Donald Trump au Moyen Orient Jason Greenblatt ont ouvert un nouveau tunnel qui passe sous un village palestinien du quartier de Silwan à Jérusalem-Est, au cours de la cérémonie d’inauguration du Chemin du pèlerin, un projet archéologique lancé par Elad, une organisation de colons.

Seigneur, nous Te prions pour que les attaques à la présence palestinienne à Jérusalem par le moyen de l’archéologie prennent fin. Puissent les États-Unis et les dirigeants ainsi que les organisations de colons israéliens finir par accepter que la division internationalement reconnue de Jérusalem ne peut pas être sournoisement modifiée. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière. 

● Salwa Qubti a fini par gagner sa lutte juridique de quarante années contre l’armée israélienne. Elle se battait pour le droit de visiter la tombe de son père mort au cours de la Nakba il y a plus de soixante-dix ans. Sa tombe se trouve dans le cimetière chrétien du village de Ma’lul dans le secteur de Nazareth, sur les ruines duquel a été construit une base aérienne israélienne. Salwa n’avait jamais connu son père puisqu’elle était née en juillet 1948, quatre mois après sa mort et son enterrement. La famille avait alors été chassée du village par les Israéliens et réinstallée à Nazareth.

Ô Seigneur, nous Te remercions pour le fait que Salwa pourra enfin tourner la page après avoir eu la permission de visiter la tombe de son père. Nous Te prions pour qu’elle puisse être accompagnée par ses proches lors de son voyage, parce qu’elle doit maintenant se déplacer en fauteuil roulant et a besoin d’assistance. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● La Journée Mondiale des Réfugiés a été célébrée le jeudi 20 juin. Un rapport de l’UNWRA, l’Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine, révèle que le nombre de réfugiés palestiniens recensés en 2018 se monte à environ 6 millions, soit près de la moitié de tous les Palestiniens du monde (environ 13 millions). Des réfugiés palestiniens vivent en Jordanie, en Syrie, au Liban, en Cisjordanie et à Jérusalem-Est occupées, tandis que deux tiers de la population de Gaza sont des réfugiés qui souffrent du chômage et d’une extrême pauvreté.

Cher Jésus, lorsque Tu as entrepris Ton ministère en Terre Sainte, Tu n’avais pas de maison que tu aurais pu appeler la Tienne. Nous Te prions de regarder avec compassion ceux qui ont fui et qui continuent à fuir le danger, l’absence de foyer et la faim. Nous Te prions aussi de bénir ceux qui travaillent à soulager ceux qui souffrent de la pauvreté et du désespoir. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

● Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Soudan, du Sud-Soudan et de l’Ouganda. Seigneur, dans Ta miséricorde, entends notre prière.

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel locaux et internationaux de prier pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région, à un rythme hebdomadaire. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, comme au cours du Service de Communion de Sabeel, tous les jeudis. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de Prière » recouvre le monde entier.

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

L’action Kumi Now de la semaine y est régulièrement présentée.

Swedish July 4-2019

Bed med Sabeel

4 juli 2019

.
Fredagen den 28 juni skadades 128 palestinier, bland dem 38 barn, 3 kvinnor, 7 sjukvårdare och en journalist, av israeliska styrkor, genom övervåld mot fredliga demonstranter i den stora marschen för återvändande. Fyra av dem fick allvarliga skador.

• Herre, vi fortsätter att be för folket i Gaza, när de höjer sina röster i protest. Låt din vilja ske så att alla människor i detta land får njuta av frukterna av en rättvis fred.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.
  
  
  Den här veckan markerar ett av tre tillfällen under året, avsedda för Kumi Check-in, när stödjare av Kumi Now uppmanas att utvärdera initiativet. Kommentarer kring genomförandet av icke-våldsaktionerna, som visar solidaritet med palestinier är särskilt välkomna under första veckan i juli via mejl. (feedback@kuminow.com)
• Käre Herre, vi tackar dig för Kumi Now-initiativet som försöker informera och föreslå sätt att ta del i icke-våldsaktioner för att visa stöd för palestinier som lever under den israeliska ockupationen.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.
  
  
  
  En ekonomisk workshop ägde rum i Bahrain tisdagen och onsdagen den 25 och 26 juni. Samlingen besöktes av delegationer från Saudiarabien, Förenade Arabemiraten, Jordanien och Egypten. Inga delegationer från Israel eller Palestina deltog. Den Palestinska myndigheten bojkottade mötet efter det att Trumpadministrationen erkänt Jerusalem som Israels huvudstad. Jared Kushner uppmanade till stora ekonomiska investeringar i det palestinska territoriet, så väl som i Jordanien, Libanon och Egypten, utan att specificera varifrån sådana investeringar skulle komma. De politiska detaljerna i Vita Husets plan är fortfarande hemliga.
• Herre, vi ber för det palestinska folket när de ser sin framtid debatteras i Bahrain utan beaktande av internationellt erkända rättigheter och ansvarstagande. Vi ber att de och deras stödjare inte ska förlora hoppet utan stå fast i sin strävan efter en rättvis fred i Palestina/Israel.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.
  
  
  
  Oman tillkännagav att landet ska öppna en ambassad i Ramallah, på den ockuperade Västbanken. Det officiella uttalandet sammanföll med den andra dagen av mötet i Bahrain. Det var avsett att förklara sultanatets fortsatta stöd för det palestinska folket.
• Käre Herre vi ber att att lokaliseringen av den omanska ambassaden i Ramallah kommer att hjälpa dess regeringen att hålla sig underrättad om svårighterna palestinierna möter under den israeliska ockupationen.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.
  
  
  
  USA:s ambassadör i Israel. David Friedman och president Donald Trumps mellanösternsändebud Jason Greeblatt öppnade en ny tunnel under en palestinsk by i östra Jerusalem vid en invigningsceremoni för ett arkeologiskt bosättarprojekt. Ceremonin, som invigde “Pilgrimsstigen” i området Silwan i östra Jerusalem, organiserades av bosättarorganisationen Elad.
• Herre, vi ber att undermineringen av den palestinska närvaron i Jerusalem, som benämns arkeologi ska få ett slut. Låt USA, det oficiella Israel och bosättarorganisationer acceptera att den internationellt erkända delningen av Jerusalem inte kan ändras på tvivelaktiga grunder.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.
  
  
  
  Salwa Qubti har till slut vunnit sin fyrtioåriga rättsliga kamp mot den israeliska militären. Hon har kämpat för rätten att få besöka sin fars grav, han dog under Nakban för mer än sjuttio år sedan. Hans grav finns på den kristna kyrkogården i byn Ma´lul i ett område vid Nasaret och en israelisk flygbas finns nu över ruinerna. Salwa mötte aldrig sin far eftersom hon föddes i juli 1948 fyra månader efter faderns död och begravning. Familjen drevs ut från byn av israeler och tvingades till Nasaret.
• Käre Herre, vi tackar dig att Salwa nu kan uppleva en känsla av avslut när hon äntligen har fått tillstånd att besöka sin fars grav. Vi ber att hon ska kunna få hjälp av sina släktingar för att kunna resa dit eftersom hon är rullstolsburen.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.
  
  
  
  Världsflyktingdagen uppmärksammades torsdagen 20 juni. UNWRA:s noteringar visar att att antalet palestinska flyktingar under 2018 uppgår till omkring 6 miljoner, vilket utgör ungefär hälften av antalet palestinier i världen (13 miljoner). Palestinska flyktingar lever i Jordanien, Syrien, Libanon, på den ockuperade Västbanken och i östra Jerusalem, dessutom är två tredjedelar av populationen i Gaza flyktingar som lider av arbetslöshet och extrem fattigdom.
• Käre Jesus, när du började din verksamhet i det heliga landet hade du inget hem du kunde kalla ditt eget. Vi ber att du ska se i nåd till dessa som har flytt och som fortsätter att fly från fara, hemlöshet och hunger. Vi ber också att du ska välsigna dem som arbetar för att ge understöd till dem som lider under fattigdom och förtvivlan.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.
• 
  Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för Sudan, Sydsudan och Uganda.
  Herre, i din nåd...   Hör våra böner.

Spanish July 4-2019

Ola de Oraciones Sabeel

Jueves, 4 de Julio del 2019

El viernes 28 de junio de 2019, en uso excesivo de la fuerza contra manifestantes pacíficos en el 64 ° viernes de la Gran Marcha del Retorno y el Asedio, las fuerzas israelíes hirieron a 128 civiles palestinos, incluidos 38 niños, 3 mujeres, 7 paramédicos y un periodista. Cuatro de los atingidos sufrieron heridas graves.

• •      Señor, seguimos orando por la gente de Gaza mientras levantan sus voces en protesta. Que se haga tu voluntad para que todas las personas de esta tierra puedan venir a disfrutar los frutos de una paz justa. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

Esta semana marca una de las tres ocasiones en el año designadas como Kumi Check-in cuando se anima a los partidarios de Kumi Now a evaluar la iniciativa. Los comentarios sobre los artículos o las acciones no violentas que demuestren solidaridad con los palestinos serán especialmente bienvenidos durante la primera semana de julio por correo electrónico, (feedback@kuminow.com)

• •      Querido Señor, te damos gracias por la iniciativa Kumi Now, que busca informar y sugerir formas de participar en acciones no violentas para mostrar apoyo a los palestinos que viven bajo la ocupación israelí. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

Se llevó a cabo un taller económico en Bahrein el martes 25 de junio y el miércoles 26 de junio. El evento contó con la presencia de delegaciones de Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Jordania y Egipto. No hubo delegaciones de Palestina o Israel. La Autoridad Palestina boicoteó el evento después de que la administración de Trump reconoció a Jerusalén como la capital de Israel. Jared Kushner pidió una gran inversión económica en los territorios palestinos, así como en Jordania, el Líbano y Egipto, sin especificar de dónde provendría esa inversión. Los detalles políticos del plan de la Casa Blanca siguen siendo secretos.

• •      Señor, oramos por el pueblo palestino mientras ven cómo se debate su futuro en Bahrein sin tener en cuenta los derechos y preocupaciones internacionalmente reconocidos. Oramos para que ellos y sus partidarios no se desanimen sino que permanezcan firmes en su búsqueda de una paz justa en Palestina / Israel. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración

Omán anunció que abriría una embajada en la ciudad ocupada de Cisjordania de Ramallah. El pronunciamiento oficial coincidió con el segundo día del taller de Bahrein. Fue planeado para afirmar el apoyo continuo del sultanato al pueblo palestino.

• •      Querido Señor, oramos para que la presencia de la Embajada de Omán en Ramallah ayude a su gobierno a mantenerse bien informado sobre las luchas que enfrentan los palestinos que viven bajo la ocupación israelí. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

El embajador de Estados Unidos en Israel, David Friedman, y el enviado del presidente Donald Trump, Oriente Medio, Jason Greenblatt, abrieron un nuevo túnel que se ejecuta en una aldea palestina en Jerusalén oriental durante una ceremonia de inauguración de un proyecto arqueológico de colonos. La ceremonia de inauguración del "Camino de los peregrinos" en el barrio de Silwan, en el este de Jerusalén, fue organizada por la organización de colonos Elad.

• •      Señor, oramos para que termine el socavamiento de la presencia palestina en Jerusalén en nombre de la arqueología. Que los funcionarios y cuerpos de los colonos estadounidenses e israelíes acepten que la división de Jerusalén aceptada internacionalmente no se puede cambiar por medios deshonestos. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

Salwa Qubti finalmente ganó su batalla legal de cuarenta años con el ejército israelí. Ella ha estado luchando por el derecho a visitar la tumba de su padre, quien murió en la Nakba hace más de setenta años. Su tumba se encuentra en el cementerio cristiano de la aldea de Ma’lul en el área de Nazaret y una base de la Fuerza Aérea israelí ahora se encuentra sobre sus ruinas. Salwa nunca conoció a su padre, ya que nació en julio de 1948, cuatro meses después de la muerte y el entierro de su padre. La familia fue expulsada de la aldea por israelíes y enviada a vivir a Nazaret.

• •      Querido Señor, te agradecemos que Salwa ahora sienta una sensación de cierre ya que finalmente se le ha permitido visitar la tumba de su padre. Oramos para que la acompañen sus familiares para ayudarla a viajar, ya que ahora está confinada a una silla de ruedas. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración

El jueves 20 de junio se celebró el Día Mundial de los Refugiados. Los registros de UNRWA muestran que el número de refugiados palestinos registrados en 2018 llegó a alrededor de 6 millones, lo que representa aproximadamente la mitad del número de palestinos en todo el mundo (unos 13 millones). Los refugiados palestinos viven en Jordania, Siria, el Líbano, la Cisjordania ocupada y Jerusalén oriental, mientras que dos tercios de la población de Gaza son refugiados que sufren desempleo y pobreza extrema.

• •      Querido Jesús, durante tu ministerio en Tierra Santa, no tenías una casa al que llamar tu propio hogar. Oramos para que mire con misericordia a aquellos que han huido y que siguen huyendo del peligro, la falta de vivienda y el hambre. También oramos para que bendigas a los que trabajan para brindar alivio a los que sufren pobreza y desesperación. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

• Nos unimos al Consejo Mundial de Iglesias en sus oraciones por los países de Sudán, Sudán del Sur y Uganda. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.

German July 4-2019

Sabeel - Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

Donnerstag, 4. Juli 2019

Am Freitag, den 28. Juni 2019, verwundeten israelische Streitkräfte unter exzessiver Gewaltanwendung gegen friedliche Demonstranten am 64. Freitag des Großen Marsches der Rückkehr und des Brechens der Belagerung 128 palästinensische Zivilisten, darunter 38 Kinder, 3 Frauen, 7 Sanitäter und ein Journalist. Vier dieser Verwundeten erlitten schwere Wunden.

• Herr, wir beten weiterhin für das Volk von Gaza, während es aus Protest seine Stimme erhebt. Möge dein Wille geschehe, damit alle Menschen dieses Landes die Früchte deines gerechten Friedens genießen können. 

Herr, in deiner Gnade.... erhöre unser Gebet.

Diese Woche ist eine von drei Gelegenheiten im Jahr, die als Kumi Check-in bezeichnet werden, damit die Unterstützer von Kumi Now ermutigt werden, die Initiative zu bewerten. Kommentare zu den Beiträgen oder den gewaltfreien Aktionen, die Solidarität mit den Palästinensern demonstrieren, wären in der ersten Juliwoche besonders willkommen per E-Mail (feedback@kuminow.com).

• Lieber Gott, wir danken dir für die Initiative Kumi Now, die darauf abzielt, zu informieren und Wege vorzuschlagen, wie man sich mit gewaltfreien Aktionen befassen kann, um Unterstützung für Palästinenser zu zeigen, die unter der israelischen Besatzung leben. 

Herr, in deiner Gnade.... erhöre unser Gebet.

In Bahrain fand am Dienstag, den 25. Juni und Mittwoch, den 26. Juni, ein Wirtschaftsworkshop statt. Gastgeber der Veranstaltung waren Delegationen aus Saudi-Arabien, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Jordanien und Ägypten. Es gab keine Delegationen aus Palästina oder Israel. Die Palästinensische Autonomiebehörde boykottierte das Ereignis, nachdem die Trump-Regierung Jerusalem als Hauptstadt Israels anerkannt hatte. Jared Kushner plädierte für große wirtschaftliche Investitionen in den palästinensischen Gebieten sowie in Jordanien, dem Libanon und Ägypten, ohne anzugeben, woher diese Investitionen kommen würden. Die politischen Details des Plans des Weißen Hauses bleiben geheim.

• Herr, wir beten für das palästinensische Volk, während es seine Zukunft in Bahrain beobachtet, ohne Rücksicht auf die international anerkannten Rechte und Anliegen. Wir beten, dass sie und ihre Anhänger den Mut nicht verlieren, sondern standhaft auf ihrem Weg zu einem gerechten Frieden in Palästina/Israel bleiben. 

Herr, in deiner Gnade.... erhöre unser Gebet.

Oman kündigte an, eine Botschaft in der besetzten Stadt Ramallah im Westjordanland zu eröffnen. Die offizielle Verkündung fiel mit dem zweiten Tag des Workshops in Bahrain zusammen. Sie sollte die kontinuierliche Unterstützung des Sultanats für das palästinensische Volk bekräftigen.

• Lieber Gott, wir beten, dass die Anwesenheit der omanischen Botschaft in Ramallah der Regierung helfen wird und gut über die Probleme der unter israelischer Besatzung lebenden Palästinenser informiert bleibt. 

Herr, in deiner Gnade.... erhöre unser Gebet.

Der US-Botschafter in Israel, David Friedman, und der Nahost-Gesandte von Präsident Donald Trump, Jason Greenblatt, brachen während einer Zeremonie zur Einweihung eines archäologischen Siedlerprojekts einen neuen Tunnel unter einem palästinensischen Dorf in Ostjerusalem auf. Die Zeremonie zur Einweihung des "Pilgerweges" im silbernen Stadtteil Ost-Jerusalem wurde von der Siedlerorganisation Elad organisiert.

• Herr, wir beten, dass die Beeinträchtigung der palästinensischen Präsenz in Jerusalem im Namen der Archäologie ein Ende findet. Mögen die US-amerikanischen und israelischen Beamten und Siedlerorganisationen akzeptieren, dass die international anerkannte Teilung Jerusalems nicht mit heimlichen Mitteln geändert werden kann. 

Herr, in deiner Gnade.... erhöre unser Gebet.

Salwa Qubti hat endlich ihren vierzigjährigen Rechtsstreit mit dem israelischen Militär gewonnen. Sie kämpfte für das Recht, das Grab ihres Vaters zu besuchen zu dürfen, der vor über siebzig Jahren in der Nakba starb. Sein Grab liegt auf dem christlichen Friedhof im Dorf Ma'lul im Gebiet von Nazareth und über seinen Ruinen befindet sich heute eine israelische Luftwaffenbasis. Salwa traf ihren Vater nie, da sie im Juli 1948 geboren wurde, vier Monate nach dem Tod und der Bestattung ihres Vaters. Die Familie wurde von Israelis aus dem Dorf vertrieben und nach Nazareth abgeschoben.

• Lieber Gott, wir danken dir, dass Salwa nun ein gewisses Gefühl der Schließung verspürt, da ihr endlich erlaubt wurde, das Grab ihres Vaters zu besuchen. Wir beten, dass sie von ihren Verwandten begleitet wird, um ihr beim Reisen zu helfen, da sie jetzt im Rollstuhl sitzt. 

Herr, in deiner Gnade.... erhöre unser Gebet.

Der Weltflüchtlingstag wurde am Donnerstag, den 20. Juni, begangen. Die Aufzeichnungen der UNRWA zeigen, dass die Zahl der registrierten palästinensischen Flüchtlinge im Jahr 2018 etwa 6 Millionen betrug, die etwa die Hälfte der Palästinenser auf der ganzen Welt ausmacht (etwa 13 Millionen). Palästinensische Flüchtlinge leben in Jordanien, Syrien, dem Libanon, dem besetzten Westjordanland und Ostjerusalem, während zwei Drittel der Bevölkerung des Gazastreifens Flüchtlinge sind, die unter Arbeitslosigkeit und extremer Armut leiden.

• Lieber Herr Jesus, als du deinen Dienst im Heiligen Land angetreten hast, hattest du kein Zuhause, was du dein Eigen nennen konntest. Wir beten, dass du mit Barmherzigkeit auf diejenigen schaust, die geflohen sind und weiterhin vor Gefahr, Obdachlosigkeit und Hunger fliehen. Wir beten auch, dass du diejenigen segnest, die daran arbeiten, denjenigen, die unter Armut und Verzweiflung leiden, zu helfen. Herr, in deiner Gnade.... erhöre unser Gebet.
• Wir schließen uns dem Ökumenischen Rat der Kirchen in ihren Gebeten für die Länder Sudan, Südsudan und Uganda an. 

Herr, in deiner Gnade.... erhöre unser Gebet.

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

Arabic عربي July 4-2019

صلاة السبيل

4 تموز 2019

أعلنت وزارة الصحة الفلسطينية في قطاع غزة عن إصابة 50 فلسطينياً يوم الجمعة 28 حزيران. جاء ذلك إثر اعتداء جيش الاحتلال عليهم خلال مشاركتهم في "مسيرة العودة الكبرى" حيث عبّرت الجموع عن رفضها لحصار غزة ولمؤتمر البحرين.  

·       اللهمّ الحي. نتذكر ما ورد في الكتاب المقدس "إِنْ رَأَيْتَ ظُلْمَ الْفَقِيرِ وَنَزْعَ الْحَقِّ وَالْعَدْلِ فِي الْبِلاَدِ، فَلاَ تَرْتَعْ مِنَ الأَمْرِ، لأَنَّ فَوْقَ الْعَالِي عَالِيًا يُلاَحِظُ، وَالأَعْلَى فَوْقَهُمَا" (سفر الجامعة 5: 8). كن بجانب أهالي قطاع غزة وامنحهم الحق والعدل.

تجري مبادرة قومي هذا الأسبوع تقييماً عاماً تشجع فيها أعضاءها ونشطاءها على مشاركة آرائهم واقتراحاتهم. يمكن مشاركة رأيكم خلال الأسبوع الأول من تموز عبر العنوان التالي: feedback@kuminow.com

·       نشكرك يا الله على الثمار التي منحتها لمبادرة "قومي" حتى الآن. امنحنا الحكمة والرؤية لتطوير نشاطاتنا ومواجهة الواقع اليومي في بلادنا. 

بمبادرة من الإدارة الأمريكية، عُقد مؤتمر اقتصادي في البحرين يوم الثلاثاء والأربعاء الموافقين 25 و26 حزيران تحت شعار دعم الاقتصاد والاستثمار في المنطقة. وورد كذلك نقاش "صقفة القرن". شارك في المؤتمر المملكة العربية السعودية والامارات المتحدة والأردن ومصر، وغاب عن المؤتمر الوفدان الفلسطيني والإسرائيلي. جاء ذلك بعد اعلان إدارة ترامب القدس عاصمة لإسرائيل بشكل ينتهك قرارات الأمم المتحدة. يشعر الفلسطينيون باستياء من بعض الدول العربية التي تشارك حالياً في مشاريع مبهمة تهدف إلى تصفية القضية الفلسطينية.

·       نصلي، اللهمّ، من أجل الشعب الفلسطيني الذي قاوم لسنوات من أجل الوجود والبقاء في بلاده، وتحدى مختلف القرارات التي تهدف لتصفية قضيته العادلة. ساعدنا على الصمود ومواصلة الإيمان بقضيتنا العادلة. 

أعلنت سلطنة عُمان أنها ستفتتح سفارة لها في مدينة رام الله. جاء ذلك تعبيراً عن دعمها لصمود الشعب الفلسطيني وحقه في دولة مستقلة، وذلك في اليوم الثاني من مؤتمر البحرين.

·       اللهم القدير. أمام واقع الظلم والقسوة، علّمنا ألا نفقد سراج الأمل ونتذكر كافة الجهات المتضامنة معنا. نأمل أن تشجع مبادرة سلطنة عمان غيرها من الدول على تأييد حق الشعب الفلسطيني في الحرية والاستقلال.

بعد أربعين عاماً في المحاكم، تمكنت سلوى قبطي أخيراً من إقناع السلطات الإسرائيلية السماح لها بزيارة قبر والدها الموجود في المقبرة المسيحية في قرية معلول قرب الناصرة. يذكر أن هناك حالياً قاعدة جوية اسرائيلية فوق المقبرة. لم تحظَ سلوى برؤية والدها حيث ولدت عام 1948، وذلك بعد أربعة أشهر من وفاة ودفن والدها وتهجير أسرتها إلى إحدى قرى الناصرة.

·       نشكرك يا الله على روح الصمود التي تحلت بها سلوى كل هذه الأعوام. بارك زيارتها إلى قبر والدتها وامنحها العزاء على كافة السنوات التي عانت فيها اسرتها نتيجة لواقع الاحتلال الظالم. انظر يا رب إلى كل المشردين الفلسطينيين وإلى كل مشردي العالم. تحنن عليهم وامنحهم العدل والسلام.

وافق يوم الثلاثاء 20 حزيران يوم اللاجئ العالمي. وفقاً لتعداد وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين، أن عدد اللاجئين الفلسطينيين عام 2018 بلغ 6 ملايين نسمة. ويذكر أن عدد الفلسطينيين الإجمالي هو قرابة 14 مليون نسمة. يعني ذلك أن من بين كل فلسطينيين في العالم على كل اثنين واحد لاجئ. ويعيش اللاجئون الفلسطينيون في الأردن وسوريا ولبنان والضفة الغربية والقدس الشرقية وقطاع غزة في ظروف قاسية، منتظرين حلول العدالة وحق العودة.

·       كن يا رب مع كل لاجئ ومشرد ومظلوم. كن مع كل أسرة فلسطينية ما زالت تحتفظ بمفتاح بيتها الذي تم الاستيلاء عليه بشكل ظالم. كن يا رب إلى جانب كل طفل يرضع الأمل بوطن سيعود. كن إلى جانب كل المسنين الذين ناهزوا الثمانين ولم يعودوا. كن يا رب إلى جانب كل شابة وشاب يشكلان أسرة في قلب مخيم اللجوء ويغرسون في أبنائهم أمل العودة ورائحة وحب تراب الوطن.

·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل السودان وجنوب السودان وأوغندة.

English July 4-2019

Sabeel Wave of Prayer

Thursday 4^th July 2019

On Friday, 28 June 2019, in excessive use of force against peaceful protesters on the 64th   Friday of the Great March of Return and Breaking the Siege, Israeli forces wounded 128 Palestinian civilians, including 38 children, 3 women, 7 paramedics, and a journalist. Four of those wounded sustained serious wounds.

·         Lord, we continue to pray for the people of Gaza as they raise their voices in protest. May your will be done so that all the people of this land may come to enjoy the fruits of a just peace. Lord, in your mercy…hear our prayer.

This week marks one of three occasions in the year designated as a Kumi Check-in when supporters of Kumi Now are encouraged to evaluate the initiative. Comments on the entries or the non-violent actions demonstrating solidarity with Palestinians would be especially welcome during the first week of July by email,(feedback@kuminow.com)

·         Dear Lord, we thank you for the Kumi Now initiative which seeks to inform and to suggest ways of engaging with non-violent actions to show support for Palestinians living under the Israeli occupation. Lord, in your mercy...hear our prayer.

An economic workshop took place In Bahrain on Tuesday, the 25th of June and Wednesday, the 26th of June. The event hosted delegations from Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Jordan and Egypt. There were no delegations from Palestine or Israel. The Palestinian Authority boycotted the event after the Trump administration recognised Jerusalem as Israel’s capital. Jared Kushner called for major economic investment in the Palestinian Territories, as well as in Jordan, the Lebanon and Egypt, without specifying where such investment would come from. The political details of the White House plan remain secret.

·         Lord, we pray for the Palestinian people as they watch their future debated in Bahrain without consideration for the internationally recognised rights and concerns. We pray that they and their supporters may not lose heart but remain steadfast in their pursuit of a just peace in Palestine/Israel. Lord, in your mercy...hear our prayer

Oman announced it would open an embassy in the occupied West Bank city of Ramallah. The official pronouncement coincided with the second day of the Bahrain workshop. It was designed to affirm the sultanate’s continued support for the Palestinian people.

·         Dear Lord, we pray that the presence of the Omani Embassy in Ramallah will help their government keep well informed about the struggles faced by Palestinians living under Israeli occupation. Lord, in your mercy…hear our prayer.

U.S. Ambassador to Israel David Friedman and President Donald Trump’s Middle East envoy Jason Greenblatt broke open a new tunnel running under a Palestinian village in East Jerusalem during a ceremony inaugurating a settler archaeological project. The ceremony, inaugurating the “Path of the Pilgrims” in the Silwan neighbourhood of East Jerusalem, was organized by the settler organization Elad.

·         Lord, we pray that the undermining of the Palestinian presence in Jerusalem in the name of archaeology will come to an end. May the US and Israeli officials and settler bodies come to accept that the internationally accepted division of Jerusalem cannot be changed by underhanded means. Lord, in your mercy…hear our prayer.

Salwa Qubti has finally won her forty-year legal battle with the Israeli military. She has been fighting for the right to visit the grave of her father who died in the Nakba over seventy years ago. His grave lies in the Christian cemetery in the village of Ma’lul in the Nazareth area and an Israeli Air Force base is now located over its ruins. Salwa never met her father as she was born in July 1948, four months after her father’s death and burial. The family were expelled from the village by Israelis and sent to live in Nazareth.

·         Dear Lord, we thank you that Salwa will now feel some sense of closure as she has finally been permitted to visit her father’s grave. We pray that she will be accompanied by her relatives to help her travel, as she is now confined to a wheelchair. Lord, in your mercy...hear our prayer

World Refugee Day was marked on Thursday, the 20th of June. UNRWA records show that the number of registered Palestinian refugees in 2018 came to about 6 million,

which accounts for about half the number of Palestinians throughout the world, (about 13 million). Palestinian refugees live in Jordan, Syria, the Lebanon, the occupied West Bank and East Jerusalem, while two thirds of the population of Gaza are refugees suffering unemployment and extreme poverty.

·         Dear Jesus, when you set out on your ministry in the Holy Land you had no home to call your own. We pray that you will look with mercy on those who have fled and who continue to flee from danger, homelessness and hunger. We pray too that you will bless those who work to bring relief to those suffering poverty and despair. Lord, in your mercy…hear our prayer.

·         We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Sudan, South Sudan and Uganda. Lord, in your mercy…hear our prayer.