Japanese 6 January, 2022

 

Sabeel Wave of Prayer 2022/1/6

 

＃新年が始まって、非暴力行動クミ・ナウは休みをとり、今後の展開について検討が行われています。オンラインの集いに関わってきたすべての人に感謝をお伝えします。舞台裏で働いた人、講演者、サビールの友のメンバーの中からお願いした司会者、オンラインの集いに参加したすべての人、活動に参加した人、取り組みを広めた人に感謝します。

 

主よ、非暴力行動クミ・ナウに関わったすべての人に感謝します。どうか取り組みが続きますように。クミ・ナウの今後を検討している人々が勇気を与えられ、祈りの内によく考えることができますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃テント・オブ・ネイションズについての新しい本が刊行されました。著者ウィリアム・プリットは、『わたしが知らなかった物語 -

占領下パレスチナとイスラエルにおける人権と尊厳を求める闘いにおける愛のこもった優しさの行動』と題されたこの本で、ナッサール一家と、敵になることを拒むかれらの信条について書いています。

 

創造者である神よ、テント・オブ・ネイションズとナッサール一家のことを物語るこの本がどうか多くの人に読まれますように。敵になることを拒んでイエスが教えられたように生きようとしているナッサール一家を祝福してください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃1月7日金曜日、世界中の正教会のクリスチャンはユリウス暦に従ってクリスマスを祝います。

 

主よ、今週守られる正教会のクリスマスの祝祭を祝福してください。またプログラムが始まるサビールにこの新しい年も導きをお与えください。運動と務めに励ましと創造力をお与えください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃イスラエルの裁判所がジェニン北部ウンム・アル＝ファウムの印刷所のオーナーに、罰金3500シェケル（約13万円）をリターン・トゥ・ザ・マウンテンの右翼活動家に支払うように命じました。印刷所が右翼活動家ヤイル・ケハティが注文したビラの印刷を断ったためです。ウンム・アル＝ファウムの人々は罰金を払うための募金を行いました。罰金はイスラエルの最小の硬貨で支払われる予定です。

 

主よ、ウンム・アル＝ファウムの人々をはじめ、右翼団体によって脅かされているパレスチナ中の人々のために祈ります。非暴力主義に徹し、印刷所を助けようとしているかれらに祝福をお与えください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃学校教育に対するイスラエル軍の妨害行為が西岸地区で続いています。12月29日水曜日、イスラエル軍がベツレヘム東部のトゥクで教職員や生徒を襲撃しました。教育省によると、複数のイスラエル兵がトゥクの高校のキャンパスに押し入ろうとして、教師に止められました。兵士たちはライフルの台尻で教師を殴打し、校舎に向けて催涙弾を発射しました。

 

主よ、イスラエル軍に標的にされているパレスチナの生徒と教職員のために祈ります。愛する神よ、どうかパレスチナの人々を強め、助けて、すべての子どもが教育を受けられるようにしてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃12月20日、イスラエル軍はアル＝アラキブのベドウィン族の村を取り壊しました。これでもう2020年から数えて14回目、2010年から数えて196回目になります。

 

愛する主よ、真冬にまたもや住まいを取り壊されたアル＝アラキブの人々のために祈ります。パンデミックの渦中でも家屋の破壊を命じるイスラエル当局のパレスチナ人に対する無慈悲な行為をどうか終わらせてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう。

 

神よ、国のない人々を覚えて感謝をささげます。たとえどこの国籍を持っていなくても、自分は神の目に価値あるものであるという意識をもって生きている人々のゆえに。国のない人々に手を差し伸べ、くつろいだ気持ちにさせ、かれらの直面している困難に取り組んでいる人々のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの祈りを聞き入れてください。どうか人を国籍のない状態に追いやる差別、周縁化が止みますように。支援を欠き、国籍がなく、皆から忘れられているように感じている人々のために祈ります。教会、その他の組織が、国籍のない人々に手をさしのべ、生きるのに必要なものを提供しますように。各国政府、諸国際機関が政策と慣行を変え、すべての人がどこかに所属していると感じられるようになりますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

Arabic عربي January 6, 2022

 

صلاة السبيل

الخميس ٦ كانون الثاني ٢٠٢٢

 

 

 

قررت مبادرة "قومي" تجميد لقاءاتها الأسبوعية للاستراحة والتفكير في آفاقها المستقبلية. نشكر كل من شارك في لقاءاتنا في العام الماضي ونتمنى لكافة المشاركين والمتحدثين واصدقاء السبيل حول العالم عاماً مباركاً.

·       اللهم الكريم. نشكرك لأنك أنعمت علينا بالالتقاء على الرغم من الحصار والجدران والحدود الجغرافية. نسألك أن تبارك نشاطات "قومي" المستقبلية وتساعدنا على ايجاد أفضل السبل لخدمة شعبنا والانسانية.   

 

 

صدر كتاب جديد عن خيمة الأمم من تأليف ويليام بليت. يروي الكتاب قصة عائلة "نصّار" الفلسطينية ونضالها السلمي للدفاع عن أرضها دون الرضوخ للحقد والكراهية.

·       يا رب. كن مع عائلة نصّار وكافة المتضامنين معها، ونخص بالذكر الكاتب ويليام الذي كرّس وقتاً وجهداً لتأليف كتاب عن حراك عائلة فلسطينية. ساعدنا على اتباع نهج عائلة نصّار في الحراك السلمي للدفاع عن حقنا في الوجود.

 

يوافق يوم الجمعة ٧ كانون الثاني عيد الميلاد عند الكنائس المسيحية التي تتبع التقويم الشرقي.

·       بارك اللهم جميع كنائسنا في كل أعيادها وصلواتها. واملأ قلوب الجميع بمحبتك، ليعرف الناس أننا تلاميذك، بمحبتنا بعضنا بعضا.

 

فرضت الحكومة الاسرائيلية على أصحاب مطبعة عربية في أم الفحم في المثلث دفع مبلغ قدره ٣٥٠٠ شيكل اسرائيلي لإسرائيل من حركة العودة إلى الجبل المتطرفة. يأتي ذلك بعد رفض أصحاب المطبعة نشر بيانات تحمل محتوى معاد للعرب. قرر سكان بلدة ام الفحم مساعدة أصحاب المطبعة في دفع المبلغ، وذلك للتعبير عن مشاركتهم في موقف المقاومة للظلم المفروض عليهم.

·       نسألك يا رب أن تسود المساواة واحترام حقوق الانسان في منطقة المثلث وأن تكون مع كل من يقاوم التطرف والتمييز العنصري. نصلي ان ينتهي التطرف الديني وأن يصغي القضاة إلى صوت العدالة والحق والمساواة.

 

 

هاجمت قوات الاحتلال طلاب ومدرسين في مدرسة ثانوية في بلدة تقوع شرقي بيت لحم. وأعلنت وزارة التربية والتعليم الفلسطينية أن جنوداً اسرائيليين حاولوا اقتحام المدرسة ومهاجمة الهيئة التدريسية والطلبة. وقاومت الهيئة التدريسية والطلاب وهم عزل من كل سلاح، بمقاومة الجنود المدججين بالسلاح، بقدر ما يستطيعون. وأخذ الجنود بضرب الأساتذة وإطلاق الغاز المسيل الدموع.

·       يا رب السلام. أمطر على مدارسنا وأطفالنا السلام والأمان واحمنا من عنف الاحتلال.

 

 

دمّرت قوات الاحتلال قرية العراقيب البدوية الواقعة شمال بير السبع، في صحراء النقب، المرة تلو الأخرى، وتم هدمها في تاريخ 28 أكتوبر 2021 للمرة 194، ويعاني أهالي القرية من تبعات هذا الهدم المتكرر معاناة شديدة.

·       اللهم الكليّ الرحمة. نصلي من أجل اهالي بلدة العراقيب الذين يعانون من هدم منازلهم وسط البرد وعدم الاستقرار. نسألك أن تحنن قلوب الاسرائيليين وتضع حداً لهذه الممارسات القاسية وأن ينعم أهالي العراقيب بالأمان والاستقرار.

·       نضم صوتنا إلى مجلس الكنائس العالمي ونصلي من أجل كافة المحرومين من الوطن ولا يحملون اية جنسية.

German 6 January 2022

 

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

6. Januar 2022

 

Am Jahresanfang nimmt Kumi Now eine Pause und überlegt, wie am besten die Arbeit fortgesetzt werden kann. Wir bedanken uns bei allen, die an der Vorbereitung und Durchführung der Kumi Now-Sitzungen beteiligt waren. Wir möchten gern auch denen danken, die an einer Sitzung teilgenommen haben, sich an Aktionen beteiligten, oder dabei halfen, die Botschaft weiterzutragen.

 

Herr, wir sind dankbar für alle, die Kumi Now verbunden sind. Wir beten für die Weiterführung der Aktionen, bitten um Ermutigung und geistliche Besinnung derer, die überlegen, wohin die Wege von Kumi Now gehen sollen.

                   Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Über „Tent of Nations“ (Weinberg der Familie Nassar) ist ein neues Buch veröffentlicht worden. „The Stories I Never Knew“- Taten liebevoller Güte im Kampf für Menschenrechte und Würde in den besetzten Gebieten von Palästina und Israel wurde von William Plitt geschrieben und erzählt die Geschichte der Familie Nassar und ihre Überzeugung: „Wir weigern uns, Feinde zu sein.“. (https://www.amazon.com/Stories-Never-Knew-Loving-Kindness-ebook/dp/B09PBYJYB3)

 

Schöpfer-Gott, wir bitten, dass dieses Buch Erfolg hat bei dem Versuch, die Geschichte von „Tent of Nations“ und der Nassar Familie zu erzählen. Segne die Familie in ihrem Bemühen, in der Nachfolge Jesus sich zu weigern, Feinde zu sein.

                  Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Am Freitag, 7.Januar feiern Orthodoxe Christen weltweit nach dem Julianischen Kalender Weihnachten.

 

Herr, wir bitten um deinen Segen für die Feiern des Orthodoxen Christfests in dieser Woche. Wir erbitten auch deine Leitung in das neue Jahr, wenn unser Sabeel-Programm neu beginnt. Wir bitten um neue Einsichten und Begeisterung für unseren Dienst.

                  Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Ein israelisches Gericht hat die Besitzer einer Druckerei in Umm al-Fahm nördlich von Jenin zu einer Strafe von 3 500 Schekel verurteilt, zu zahlen an einen Aktivisten der rechten Bewegung „Return to the Mountain“.  Die Druckerei hatte sich geweigert, für den rechten Aktivisten Yair Kehati Flugblätter zu drucken. Die Gemeinschaft von Umm al-Fahm trat zusammen, legte das Geld in Tausenden von Münzen der kleinsten Sorte zusammen.

 

Herr, wir bitten für die Menschen in Umm al-Fahm und ganz Palästina, die von rechten Organisationen bedroht werden. Segne die Gemeinschaft für ihre Unterstützung der Druckerei und ihre Verpflichtung zum gewaltfreien Widerstand.

               Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Israelische Besatzer behindern immer wieder Schulen in der Westbank. Am Mittwoch, 29.Dezember haben israelische Soldaten Lehrer und Schüler in einer Oberschule in Tuqu´town östlich von Jerusalem angegriffen. Das Bildungsministerium sagte, eine Gruppe von israelischen Soldaten habe versucht, in das Gelände der „Tuqu´Secondary Boys School“ einzudringen und wurden von Lehrern gestoppt. Die Soldaten schlugen die Lehrer mit ihren Gewehrkolben und feuerten Tränengas in das Schulgebäude.

 

Herr, wir beten für unsre Schüler und Schülerinnen und ihre Schulen, besonders dann, wenn sie von israelischen Besatzern angegriffen werden. Guter Gott, stärke uns und hilf uns, jedem Kind sein Recht auf Bildung zu gewähren.

                   Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet

 

Am 20.Dezember haben israelische Streitkräfte zum 14.Mal seit 2020 das Beduinendorf Al-Araqib zerstört. Das Dorf wurde immer wieder zerstört; die letzte Zerstörung geschah nun zum 196.Mal seit dem Jahr 2010.

 

Guter Gott, wir beten für die Menschen von Al-Araqib, wenn jetzt im Winter ihre Zelte und Hütten wieder einmal niedergerissen werden. Wir bitten um ein Ende der gnadenlosen Misshandlung von Palästinensern durch israelische Behörden, die auch in der Pandemie Häuser zerstören.

                 Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

 

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für alle staatenlosen Menschen der Welt.

                   Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN.

 

 

Übersetzung: Gerhard Vöhringer

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

 

www.kuminow.com

 

 

Freunde von Sabeel Deutschland e.V.

Im Lutzen 5

73773 Aichwald

Germany

++49 (0) 711 7657996

fvsabeel-germany@vodafone.de

www.fvsabeel-germany.de

 

 

 

 

French 6 January 2022

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 6 janvier 2022

• En ce début d’année, Kumi Now fait une pause et nous réfléchissons à la meilleure façon de poursuivre nos rencontres. Nous voulons remercier tous ceux qui ont rendu possibles tous ces événements, ceux qui ont travaillé en coulisse, nos divers intervenants et les « maîtres de cérémonie », ces amis de Sabeel qui introduisaient les sujets retenus et les intervenants conviés. Merci à tous ceux qui ont participé à l’une ou l’autre des sessions, à ceux qui se sont investis dans une action concrète à leur suite, et à tous ceux qui ont partagé les informations transmises.

Seigneur, nous te sommes reconnaissants pour tous ceux qui se sont engagés dans les rencontres Kumi Now. Nous prions pour la poursuite des actions de ceux qui y ont participé et te demandons d’encourager ceux qui réfléchissent à l’orientation future de Kumi Now. Que leurs attentes et leurs prières puissent être exaucées. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Un nouveau livre a été publié sur La Tente des Nations : “The Stories I Never Knew” : « Des histoires que je ne connaissais pas. Des gestes de bonté et d’amour dans la lutte pour les droits et la dignité humaine dans les Territoires palestiniens occupés et en Israël » par William Plitt. Ce livre raconte l’histoire de la famille Nassar et son refus, porté par la foi, de voir dans les autres des ennemis.

Dieu créateur, nous prions pour le succès de ce livre qui veut raconter l’histoire de la Tente des Nations et de la famille Nassar. Bénis cette famille qui lutte pour vivre selon l’enseignement de Jésus et qui refuse de voir dans les autres des ennemis. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Ce vendredi 7 janvier, les chrétiens orthodoxes du monde entier vont célébrer Noël selon le calendrier julien.

Seigneur, bénis les célébrations de Noël des chrétiens orthodoxes partout dans le monde cette semaine. Veuille aussi nous guider dans le travail de Sabeel tout au long de cette nouvelle année alors que nos programmes prennent un nouveau départ. Permets-nous d’être inspirés et créatifs dans notre ministère et dans nos activités militantes. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Un tribunal israélien a condamné les propriétaires d’une imprimerie d’Oumm al-Fahm, au nord de Jénine, à payer une amende de 3 500 shekels israéliens (environ 1000 €) à un militant du mouvement israélien de droite « Retour à la montagne ». L’imprimerie avait refusé d’imprimer des tracts pour le militant de droite Yaïr Kehati. Les habitants d’Oumm al-Fahm se sont alors organisés et ont collecté le montant de l’amende, qui sera payée avec la plus petite pièce de monnaie en circulation en Israël. Il en faudra des milliers !

Seigneur, nous prions pour les habitants d’Oumm al-Fahm et pour tous les Palestiniens qui vivent sous la menace permanente d’organisations israéliennes de droite. Bénis la communauté de ceux qui ont apporté leur soutien à l’imprimerie. Bénis leur engagement dans une résistance non-violente. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Les forces israéliennes d’occupation continuent à perturber l’enseignement en Cisjordanie. Mercredi 29 décembre, des membres des forces israéliennes ont agressé le personnel et les élèves d’un lycée de la ville de Touqou’ à l’est de Bethléem. Selon le ministère de l’Éducation, des soldats israéliens ont essayé de s’introduire dans le campus du lycée pour garçons de Touqou’, et des membres du personnel du lycée s’y sont opposés. Il y a alors eu une échauffourée avec le personnel et les soldats ont frappé des enseignants à coups de crosse et lancé des grenades lacrymogènes à l’intérieur de l’établissement.

Seigneur, nous prions pour nos élèves et nos écoles, en particulier lorsqu’ils sont agressés par les forces israéliennes d’occupation. Cher Dieu, s’il te plaît, fortifie-nous et aide-nous à permettre à chaque enfant de recevoir l’éducation à laquelle il a droit. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Le 20 décembre, les forces israéliennes ont démoli le village bédouin d’Al-Araqib pour la 14^ème fois en 2021. Le village a constamment fait l’objet de démolitions, et la dernière en est la 196^ème depuis 2010, parfois du village tout entier, parfois de plusieurs de ses bâtiments.

Cher Seigneur, nous te remettons les habitants d’Al-Araqib alors qu’une fois de plus leurs logements ont été détruits en plein hiver. Nous prions pour que prennent fin les impitoyables maltraitances que les autorités israéliennes infligent aux Palestiniens en ordonnant la démolition de leurs maisons même en ces temps de pandémie. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

• Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour toutes les populations apatrides de ce monde. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

 

 

Japanese 30 Dec 2021

 

Sabeel Wave of Prayer 2021/12/30

＃12月28日火曜日、非暴力行動クミ・ナウのオンライン・セッションはヨルダンと聖地の福音ルーテル教会の名誉監督ムニブ・ユーナン師の話を聞きました。ユーナン監督は聖地のクリスチャンについて話しました。今週が非暴力行動クミ・ナウの年度最後の週です。休みをとって今後について話し合われます。
※ https://kuminow.com/christiansintheholyland/

主よ、クミ・ナウの取り組みを通して正義、被排他性、非暴力のために尽くしてきた人々のゆえに感謝します。新年度を迎え、新たな計画のもとに取り組まれるクミ・ナウのために、どうか彼らが献身を続けますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃南アフリカの名誉大主教デズモンド・ツツ師が12月26日日曜日に逝去されました。ツツ大主教は南アフリカのアパルトヘイトに対して歯に衣を着せず抗議した活動家でした。晩年はイスラエルによるパレスチナ人の扱いとアパルトヘイト下の黒人の扱いが類似していることに注意を向けました。

主よ、ツツ大主教の生涯を感謝します。彼の信仰を感謝します。不正義を許さなかった彼の姿勢を感謝します。彼のユーモアを感謝します。どうかこのつらい時にあって、彼の家族が平安を見いだすことができますように。ツツ大主教が平和の内に憩い、栄光の内に立ち上がりますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃サビールのスタッフ、ボランティア、友人たちがよい年を迎え、豊かに祝福を受けますように。

2021年が終わり、新年が始まる時にあって、この1年間の出来事を思い起こします。ことにレバノン、アフガニスタン、シリア、パレスチナの人々が経験した困難、悲劇、苦難はまだ生々しく思い出されます。しかし主よ、どうかわたしたちに、日々のあなたの憐れみ、恵みを、あなたの平和の約束を思い起こさせてください。あなたが世に打ち勝たれたことを思い起こさせ、世に苦難があろうとも心を強く保てるようにしてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃イスラエル軍の監獄に囚われているパレスチナ人ヒシャム・アブ・ハワシュは既に4ヶ月以上もハンガーストライキを続けていますが、健康状態が急速に悪化しています。5人の子どもたち、ハディ、モハンメド、イズ・アル＝ディン、ワカス、サバの父親で、40歳の彼は、合計8年間をイスラエル軍の監獄で過ごしてきました。内、その半分以上である52ヶ月間、行政拘留され、罪状を示されず、裁判を受けることもできずにいました。

主よ、ハンガーストライキをしているヒシャムをはじめとするパレスチナ人囚人の健康状態が悪化しています。どうか彼らの気力が強く保たれますように。ヒシャムの家族とかれらの苦しみを覚えます。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃ナブルス近郊のパレスチナ人の町ブルカは、イスラエル人入植者とイスラエル軍から常に脅威を受けています。町は、取り囲む入植地や前哨地を結ぶ入植者専用道路に近づけないようにするための土塁によって他からほとんど遮断されています。パレスチナ人の襲撃を受けて射殺されたとされるイェフダ・ディメントマン（25歳）の生涯を記念するために翌17日に1万5千人のイスラエル人がホメシュ入植地に集まって以来、ブルカは頻繁に襲撃を受けています。

おお神よ、ブルカの人々をはじめ、イスラエルによる占領で脅威を受けているすべてのパレスチナの町、都市の人々のために祈ります。どうか国際社会が口だけでなく行動によってイスラエル当局に入植地建設を止めさせますように。イェフダ・ディメントマンの家族のために祈ります。どうかこのつらい時にあって、かれらが平安を見いだすことができますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

＃世界教会協議会（WCC）に連なって、日本国、朝鮮民主主義人民共和国、大韓民国、中華民国（台湾）に生きる人々のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

Swedish 6 January, 2022

 

Bed med Sabeel

Torsdag 6 januari 2022

 

Nu, när det nya året börjar, tar Kumi Now paus medan vi överväger vilket som är det bästa sättet att fortsätta framåt. Vi tackar alla som varit involverade i att producera Kumi Now- programmen, från dem bakom scenen till talarna och våra medarbetare från Sabeels Vänner. Vi tackar också alla som tagit del i programmen, deltog i en aktivitet eller hjälpte till att  sprida budskapet.

 

Herre, vi är tacksamma för alla dessa som är involverade i Kumi Now. Vi ber om fortsatt aktivitet från dem som deltagit och för uppmuntran och förbön för dem som planerar för hur Kumi Now ska gå vidare.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

En ny bok om Tent of Nations, har publicerats.” Berättelserna  jag aldrig hört -kärleksfulla handlingar i kampen för mänskliga rättigheter och värdighet i de ockuperade Palestinska territorierna och Israel”, författad av William Pitt, berättar historien om familjen Nassar och deras tro på att vägra vara fiender.

  

Skapelsens Gud, vi ber om framgång för boken som vill berätta om Tent of Nations och familjen Nassar när de kämpar för att leva sina liv som Jesus lärt genom sin övertygelse att inte skapa fiendskap.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

På fredag den 7 januari, firar österns ortodoxa kristna, runt hela världen, jul. De följer den julianska kalendern.  

 

Herre, vi ber om din välsignelse över den ortodoxa julen under denna vecka. Vi ber också om din ledning under det nya året när Sabeels program börjar om. Vi ber om inspiration och kreativitet i vår aktivism och förkunnelse.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

 

En israelisk domstol har dömt ägarna till ett tryckeri i Umm al-Fahm, norr om Jenin, att betala böter på 3.500 shekel  till en aktivist för högerrörelsen “Return to the Mountain”. Tryckeriet har vägrat trycka broschyrer åt högeraktivisten Yair Kehati. Invånarna i Umm al-Fahm samlade in till böterna som kommar att betalas i tusentals  agoramynt (den minsta giltiga valören i Israel).

 

Herre, vi ber för folket i Umm al-Fahm och alla runt om i Palestina, som hotas av högerorganisationer. Välsigna samhället för deras stöd till tryckeriet och deras sätt att visa icke-våldsmotstånd.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

De israeliska ockupationsstyrkorna fortsätter att störa utbildningen på Västbanken. Onsdagen den 29 december attackerade israeliska styrkor personal och elever vid ett gymnasium i staden Tuqu, öster i Betlehem. Utbildningsdepartementet säger att ett antal israeliska soldater försökte bryta sig in på skolområdet för Tuqu´ Secondary Boys School, när de stoppades av skolans personal. Efter ett tumult då personalen hindrade dem från att bryta sig in på skolområdet, slog soldaterna lärarna med vapnen och avfyrade tårgas in i skolan.

 

Herre, vi ber för våra studenter och skolor, speciellt när de attackeras av israeliska ockupationsstyrkor. Käre Gud, stärk oss och och hjälp oss att uppfylla varje barns rätt till utbildning.  

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

 

Den 20 december rev israeliska styrkor beduinbyn Al-Arabiq för fjortonde gången sedan 2020. Byn har blivit utsatt för konstanta rivningar och med de senaste räknar man  till 196 tillfällen sedan 2010.

 

Käre Herre, vi ber för människorna i Al-Arabiq när deras  tak över huvudet åter igen rivs mitt i vintern. Vi ber om ett slut på skoningslösa övergepp mot palestinier av israeliska myndigheter som ger order om rivning av hem även under denna tid av pandemi.

Herre, i din nåd...   hör våra böner.

 

 

Vi ber tillsammans med Kyrkornas Världsråd för  alla statslösa i världen.

Herre, i din nåd...   hör våra böner

 

 

 

 

English 6 January, 2022

 

Sabeel Wave of Prayer

Thursday 6^th January 2022

 

As the new year begins, Kumi Now is taking a break whilst we consider the best way forward. We would like to thank all of those who were involved in producing the Kumi Now sessions, from those behind the scenes, to the speakers, and our MC’s drawn from friends of Sabeel. We would also like to thank everyone who attended a session, took part in action, or helped to spread the word.

 

·         Lord, we are grateful to all those involved in Kumi Now. We pray for the continued actions of those who attended and for encouragement and prayerful contemplation on those considering where Kumi Now should go next. Lord, in your mercy…hear our prayers.

 

A new book on the Tent of Nations has been published. “The Stories I Never Knew” - Acts of Loving Kindness in the Struggle for Human Rights and Dignity in the Occupied Palestinian Territories and Israel was written by William Plitt and tells the story of the Nassar family and their belief in refusing to be enemies.

 

·         Creator God, we pray for the success of this book as it strives to tell the story of the Tent of Nations and the Nassar family. Bless the family as they strive to live in the way Jesus taught by refusing to be enemies. Lord, in your mercy…hear our prayers.

 

On Friday 7^th January, Eastern Orthodox Christians around the world celebrate Christmas by the Julian calendar.

 

·         Lord, we pray for your blessing upon the celebrations of the Orthodox Christmas this week.  We also ask for your guidance in the New Year as our Sabeel programs begin anew.  We pray for inspiration and creativity in our activism and ministries. Lord, in your mercy…hear our prayers.

 

An Israeli court has ordered the owners of a printing house in Umm al-Fahm, north of Jenin, to pay a fine of 3,500 Israeli Shekels to an activist from the right-wing Return to the Mountain movement. The printing house had refused to print flyers for right-wing activist Yair Kehati. The community of Umm al-Fahm came together to raise the fine and it will be paid in thousands of agora coins (the smallest legal currency in Israel).

 

·         Lord, we pray for the people of Umm al-Fahm and all around Palestine who are threatened by right-wing organisations. Bless the community for their support of the printing house and their commitment to nonviolent resistance. Lord, in your mercy…hear our prayers.

 

Israeli occupation forces continue to disrupt education in the West Bank. On Wednesday 29^th December, Israeli forces attacked staff and students at a high school in Tuqu’ town, east of Bethlehem. The Ministry of Education said that a number of Israeli soldiers attempted to break into the campus of Tuqu‘ Secondary Boys School, when they were stopped by the school staff. Following a scuffle with the staff preventing them from breaking into the school campus, the soldiers beat the teachers with rifle butts and fired tear gas into the school.

 

·         Lord, we pray for our students and schools especially when they are targeted by the Israeli occupying forces. Dear God, please strengthen us and help us towards fulfilling the right of every child to receive an education. Lord, in your mercy…hear our prayers.

 

On the 20^th of December, Israeli forces demolished the Bedouin village of Al-Araqib for the 14^th time in 2020. The village has been the source of constant demolitions and the latest marks the demolition of the village, or structures in the village 196 times since the year 2010.

 

·         Dear Lord, we pray for the people of Al-Araqib as yet again their shelters are torn down in the middle of winter. We pray for an end to merciless abuse of Palestinians by the Israeli authorities who order the demolition of homes even in this time of pandemic. Lord, in your mercy…hear our prayers.

 

·         We join with the World Council of Churches in their prayers for stateless people around the world. Lord, in your mercy…hear our prayers.