Swedish Sep 15, 2022

 

Sabeel Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

 15. September 2022

 

Nächste Woche wird Kumi Now am Mittwoch, dem 21. September, den Internationalen Tag des Friedens begehen und sich dabei auf die Notwendigkeit des Friedens in Gaza konzentrieren. Israel hat eine Blockade gegen den Gazastreifen verhängt, um die Hamas für ihren Wahlsieg 2006 zu bestrafen. In Wirklichkeit sind es die Kinder und Familien in Gaza, die bestraft wurden und unter zunehmender Armut und Entbehrung leiden.

Herr, wir beten für die Aufhebung der israelischen Blockade des Gazastreifens, um den Menschen dort den Wiederaufbau ihrer zerstörten Wirtschaft zu ermöglichen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Sabeel Australia veranstaltet am Samstag, den 17. September, seine fünfte Veranstaltung in diesem Jahr mit einer Feier der palästinensischen Küche und anderen Aspekten des palästinensischen Kulturerbes. Melden Sie sich im Voraus für diese Veranstaltung an:

https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZcuceuvqDIvHdeCm6GqXDpdUSmKo0uH8Skz

Herr, wir danken dir für die Arbeit von Sabeel Australien, die in ihrem Land das Bewusstsein für die Situation der Menschen in Palästina, Israel und dem Nahen Osten schärft.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Am Sonntag, den 18. September, veranstaltet Sabeel Frankreich eine Veranstaltung unter der Leitung von Professor Mazin Qumsiyeh, der über seine Arbeit am Palästinensischen Institut für Biodiversität und Nachhaltigkeit und dem Palästinensischen Museum für Naturgeschichte an der Universität Bethlehem sprechen wird. Melden Sie sich im Voraus für diese Veranstaltung an:

https://us06web.zoom.us/meeting/register/tJAoc-qgpjMsHteQKDr6ZxVYo7xg9oMal8QO  

Herr, wir danken dir für all diejenigen, die sich dafür einsetzen, die palästinensischen Gemeinschaften zu inspirieren, indem sie ihnen nachhaltige Wege aufzeigen, wie sie ihre Umwelt respektieren und mit ihr interagieren können, selbst unter den Schwierigkeiten, die die israelische Besatzung mit sich bringt.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Die israelischen Behörden hatten einen weiteren Schritt zur Verschärfung der Vorschriften für im Westjordanland lebende Ausländer unternommen. Ausländischen Ehepartnern von Palästinensern im Westjordanland ist es bereits verboten, einen Aufenthaltsstatus zu erhalten. Nun verlangte das israelische Verteidigungsministerium von allen Ausländern, dass sie auf ihren Visumanträgen angeben, ob sie eine Liebesbeziehung zu einer Person mit palästinensischem Ausweis unterhalten. Diese Regelung wurde später auf Druck der US-Regierung wieder aufgehoben.

Herr, wir beten dafür, dass die Genehmigungen nicht länger dazu benutzt werden, das Leben der Palästinenser im Westjordanland zu kontrollieren, zu unterbrechen und zu isolieren. Wir schreien zu dir, wenn wir sehen, wie palästinensische Familien getrennt und Beziehungen durch strenge Vorschriften bedroht werden.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Ein lange verschollenes Banksy-Wandbild mit dem Titel "Slingshot Rat", das ursprünglich aus Protest gegen die neun Meter hohe Trennmauer in Bethlehem gemalt wurde, ist in einer teuren Kunstgalerie in Tel Aviv aufgetaucht. Das Kunstwerk war auf einen Betonblock gesprüht worden, der zu einer verlassenen Stellung der israelischen Armee gehörte. Später wurde es mit Acrylfarbe verunstaltet und dann heimlich entfernt. Banksy arbeitet seit 2005 im Westjordanland und im Gazastreifen, um auf die Leiden der unter israelischer Besatzung lebenden Palästinenser aufmerksam zu machen.

Herr, wir bitten dich, dass Israel sich an die Haager Konvention hält, die es unterzeichnet hat, und die Entfernung von Kulturgütern aus den besetzten palästinensischen Gebieten verhindert.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Don Wagners neu erschienenes Buch 'Glory to God in the Lowest: Journey to an Unholy Land" stand im Mittelpunkt einer Diskussion, die am Mittwoch, den 14. September in Maryland stattfand. Pfarrerin Sari Ateek lud Pfarrer Don Wagner ein, über seine Memoiren zu sprechen und "seinen persönlichen, politischen und religiösen Weg vom evangelikalen christlichen Glauben und konservativer Politik zur Solidarität mit den Armen und zum Eintreten für Antikrieg, Antirassismus und die Rechte der Palästinenser" nachzuzeichnen. Besuchen Sie das Treffen online: https://us02web.zoom.us/j/87257497516?pwd=TWc3MlJxaDJobExlRUlNTkpIUTk4Zz09&utm_campaign=STJNFallForums#success

Herr, wir danken dir für das Leben und die Arbeit von Don Wagner und für sein Herz für Gerechtigkeit und Frieden für das palästinensische Volk.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für die für die Kirchen in seinen Gebeten für die Länder Ghana und Nigeria an.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN

 

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

 

Freunde von Sabeel Deutschland e.V.

Im Lutzen 5

73773 Aichwald

Germany

++49 (0) 711 7657996

fvsabeel-germany@vodafone.de

www.fvsabeel-germany.de

Japanese 8 Sep, 2022

 

Sabeel Wave of Prayer 2022/9/8

 

＃来週、非暴力行動クミ・ナウは西岸地区の町ベツレヘムに焦点を当てます。イスラエルの占領によってその経済は荒廃させられてきました。ベツレヘムの北端に、キリスト教徒、イスラム教徒、ユダヤ教徒にとって等しく聖所である、ラケルの墓があります。しかし、2002年、イスラエルは墓を併合し、その周りに高い壁を建て、パレスチナ人が行くことができないようにしました。以前は栄えていたパレスチナ人の店はみな廃業してしまいました。

 

主よ、ベツレヘムで生き延びるために苦闘しているパレスチナ人のために祈ります。彼らは分離壁の影に住み、その生活はイスラエル軍の検問所によって支配されています。周りの丘陵には違法に建設されたイスラエル人の広大な入植地が広がっています。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃パレスチナ人囚人ハリル・アワデが、10月に釈放するというイスラエル当局の決定を受けて、170日間に及んだハンガーストライキを終えました。体が弱っているため、力を取り戻すまで入院する必要があります。彼は2021年12月に逮捕されて以来、「行政拘留」ということで罪状も裁判もなく拘留されていることに抗議してハンガーストライキを行っていました。パレスチナ人は行政拘留によって「秘密の証拠」に基づいて逮捕され、裁判で自分を守ることもできません。拘留期間は6ヶ月毎に更新され、何年間も拘留されることがあります。

 

主よ、ハンガーストライキを終えたハリル・アワデが体の力を回復しますように。なお行政拘留されている女性や子どもを含む530人のパレスチナ人のために祈ります。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃先週、ベールシェバの地方裁判所が、アフメド・マナスラの精神的健康状態の悪化を理由とする早期釈放の訴えを却けました。彼は13歳の時に恐ろしい状況で逮捕され、尋問され、9年間の刑を言い渡されました。統合失調症の診断を受けているにもかかわらず、彼は10ヶ月間も独房に入れられています。

 

主よ、どうか国連やEUなどの国際機関がイスラエル政府に圧力をかけ続け、アフメド・マナスラの人道的根拠に基づく即時釈放を認めさせますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃国連人権高等弁務官ミシェル・バチェレが過去2年間にわたってイスラエルが国連人権高等弁務官事務所のスタッフに入国許可証の発行を拒んでいることに遺憾の意を表しました。彼女は、イスラエルが国連の加盟国としてできるかぎり速やかに国連職員に査証を出す義務を負っていることを思い起こさせ、「イスラエルによる我々のスタッフの扱いは、占領下パレスチナへのアクセスが阻まれる傾向があるというもっと大きな憂慮すべき問題の一部である。これはイスラエル当局が隠そうとしているのは一体何なのかという問題を提起している」と述べました。

※ https://www.ohchr.org/en/press-releases/2022/08/bachelet-deplores-israels-failure-grant-visas-un-human-rights-staff-occupied

 

主よ、占領下パレスチナにおけるイスラエル軍による人権侵害について私たちは深く憂慮しています。ますます多くのパレスチナ人がイスラエル軍に射殺される一方で、パレスチナの人権団体、国際的人権団体がイスラエル当局によって活動を止められ、発言を封じられています。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃9月9日金曜日、サビールはナブルスのジュソールと協力して、ユスティノス神父の献身的奉仕に感謝と敬意を表すイベントを開催します。サマリア教徒、イスラム教徒、キリスト教徒を含む、ナブルスの地域住民が集まります。ユスティノス神父は、ヤコブの井戸・ギリシア正教会に押し入ったパレスチナ人の暴漢に襲われて、現在療養中です。

 

主よ、どうかこのナブルスの特別なコミュニティ・イベントによってユスティノス神父が励まされますように。パレスチナ自治政府がこの事件を徹底調査し、犯罪を犯した者たちの責任を問いますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃新しい学年度が始まって、占領下パレスチナでは130万人以上の子どもたちが学校に戻りますが、彼らは危険にさらされています。今年だけで西岸地区では20人の子どもが殺害され、ガザ地区では17人の子どもが7月のイスラエルによる攻撃で死にました。多くの学校は過密状態です。6400人の子どもたちが、イスラエル当局が取り壊そうとしている学校に通っています。

 

主よ、学校に戻るパレスチナの子どもたちの安全のために祈ります。イスラエル占領下に生きているこれらの子どもたちの多くが暴力を目の当たりにする経験や通学の途中で脅される経験をしています。どうか子どもたちに勇気と堪え忍ぶ力を与え、学びを続けられるようにしてください。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

 

＃世界教会協議会（WCC）に連なって祈りましょう

 

神よ、ベナン共和国、コートジボワール共和国、トーゴ共和国に生きる人々を覚えて感謝をささげます。これらの国々の美しさ、自然資源、野生動物、様々な文化のゆえに。環境の変化、その他の困難の中で、小規模農家が育て続けている農作物のゆえに。教会が霊的に生き生きとして成長していることのゆえに。互いに力を合わせ、また異なる宗教、伝統の人々と協力していることのゆえに。長年続いた内戦、政治的争いが終わって享受されている平和と安定のゆえに。憐れみ深い主よ、わたしたちの嘆願をお聞きください。腐敗がなく、人々が最も必要としているものに優先順位を置く、もっと民主的な政権が実現しますように。これらの国々でまだあまりにも多くの人が苦しんでいる貧困、非識字、飢えをなくすために働く人々のために祈ります。諸宗教の人々の霊性の表現をより尊重しつつ、教会がすべての人に忠実に福音を宣べ、仕えることができますように。紛争、疫病、人権侵害の被害者が心身を癒され、希望を再び持つことができますように。主よ、御憐れみにより／わたしたちの祈りを聞き入れてください

Swedish 8 Sep, 2022

 

Bed med Sabeel 

Torsdag 8 september 

Nästa vecka kommer Kumi Now att lyfta fram staden Betlehem på Västbanken och hur den israeliska ockupationen har härjat med stadens ekonomi. Vid den norra änden av Betlehem ligger Rakels grav, som är en helig plats för kristna, muslimer liksom judar. Trots det annekterade Israel graven 2002, byggde höga murar runt den och hindrade palestinier från att besöka platsen. Blomstrande palestinska affärer i området har nu alla stängt. 

Herre, vi ber för palestinier som bor i Betlehem och kämpar för att överleva. De lever i skuggan av separationsmuren, deras liv domineras av militära vägspärrar och de ser ut över väldiga, illegala israeliska bosättningar på närliggande sluttningar.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Den palestinske fången Khalil Awawdeh har avslutat den hungerstrejk som har varat mer än 170 dagar, efter att de israeliska myndigheterna samtyckt till hans frisläppande i oktober. Han är svag och skör och måste stanna kvar på sjukhus tills han har återvunnit sin styrka. Han inledde sin hungerstrejk efter att han fängslades i december 2021, som en reaktion mot att hållas kvar i Israel utan åtal och rättegång, i ”administrativ internering”. På detta sätt kan fångar arresteras på grund av ”hemliga orsaker” och kan inte försvara sig själva i domstolen. De hålls ofta i sex-månaders perioder som förnyas vilket kan leda till år av internering. 

Herre, vi ber att Khalil Awawdeh ska återfå sin styrka efter sin hungerstrejk. Vi ber för de andra palestinska fångarna som hålls i Israel i administrativ internering, de är nu 530 palestinier, bland dem kvinnor och barn.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Förra veckan avslog distriktsdomstolen i Beersheba en ansökan om ett tidigt frisläppande av Ahmed Manasra på grund av hans sviktande mentala hälsa. Han arresterades som 13-åring under fasansväckande omständigheter, förhörd och dömd till nio år i fängelse. Trots sin schizofrenidiagnos har han nyligen hållits i isoleringscell under tio månader. 

Herre. vi ber att internationella organisationer, inklusive FN och EU, kommer att fortsätta pressa den israeliska regeringen för att omedelbart frige Ahmed Manasra av humanitära skäl.

Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

FN-kommissionären för mänskliga rättigheter, Michelle Bachelot, har djupt beklagat att Israel under två år avslagit visumansökningarna för internationell personal i FN:s kontor för mänskliga rättigheter. Hon påminde de israeliska myndigheterna om deras skyldigheter som medlemsstat i FN att bevilja visumansökningar för FN-uppdrag så snabbt som möjligt. Hon konstaterade: ”Israels behandling av vår personal är en del av en vidare och oroande trend i att blockera tillgången på mänskliga rättigheter på de ockuperade palestinska territorierna. Detta väcker frågan om vad, exakt, de israeliska myndigheterna försöker dölja.” 

Herre, vi lägger fram vår stora oro för kränkningar av mänskliga rättigheter, av israeliska styrkor på de ockuperade palestinska områdena, inför dig. Vi ser fler och fler palestinier skjutas och dödas av israeliska styrkor, samtidigt som arbetet av lokala och internationella organisationer för mänskliga rättigheter stängs ned och tystas av de israeliska myndigheterna.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Sabeel organiserar tillsammans med Jussor från Nablus ett speciellt event fredagen den 9 september. Samlingen kommer att ge en möjlighet för invånarna i Nablus, samariter, muslimer och kristna, att samlas för att visa sin tacksamhet och respekt för fader Ioustinos hängivna tjänst, nu när han återhämtar sig från attacken från kriminella palestinier, som bröt sig in i den grekisk-ortodoxa kyrkan vid Jakobs källa. 

Herre, vi ber att detta speciella event i Nablus, ska ge fader Ioustinos styrka. Vi ber att incidenten ska undersökas grundligt av den palestinska myndigheten och att de kriminella ska hållas ansvariga.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Mer än 1,3 miljoner palestinska skolbarn, som bor på de ockuperade territorierna, är utsatta för risker, enligt FN, när de återvänder till skolan. Sedan starten av skolåret har tjugo barn dödats på Västbanken, medan sexton barn dog i Gaza under den israeliska offensiven i juli. Många skolor är överfyllda och 6.400 barn går till skolor som har utsatts för förstörelse av israeliska myndigheter. 

Herre, vi ber för de palestinska skolbarnens säkerhet, när de återvänder till skolan. Så många av dessa barn som lever under israelisk ockupation bevittnar våldsscener och upplever förödmjukelse när de tar sig till skolorna. Vi ber om mod och uthållighet för dem när de fortsätter med sina studier.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

Vi ber, tillsammans med Kyrkornas Världsråd, för länderna – Benin, Guldkusten och Togo.
Herre, i din nåd…   hör våra böner. 

 

French 8 Sep, 2022

 

PRIÈRE DE SABEEL

                                                                                           

Dieu de miséricorde et d’amour, nous Te rendons grâce pour les nombreuses bénédictions que tu nous as gracieusement accordées. Nous Te rendons grâce pour ta présence et pour ta conduite sur le chemin de la paix où nous marchons.

Bénis l’œuvre de Sabeel et de ses amis, localement et internationalement. Dirige ses activités œcuméniques, interreligieuses, et en faveur de la justice. Accorde à nous tous le courage de faire face à l’oppression. Fortifie notre engagement au service de la justice, de la paix, et de la réconciliation entre tous les peuples, et particulièrement entre Palestiniens et Israéliens. Aide-nous tous à voir ton image les uns dans les autres. Rends-nous capables de nous dresser en faveur de la vérité et pour le respect de la dignité de tout être humain.

À toi seul soit la gloire et l’honneur, maintenant et pour toujours. Amen.

 

 

Vague de prière pour le jeudi 8 septembre 2022

La semaine prochaine, Kumi Now s’intéressera à la ville cisjordanienne de Bethléem et à son économie ravagée par l’occupation israélienne. Dans la partie nord de Bethléem se trouve le Tombeau de Rachel, un site sacré tant pour les chrétiens que pour les juifs et les musulmans. Mais Israël a annexé le tombeau en 2002, l’a entouré d’un haut mur et a interdit l’entrée du site aux Palestiniens. Les entreprises palestiniennes du secteur, qui étaient florissantes, sont toutes fermées aujourd’hui.

Seigneur, nous prions pour les Palestiniens qui vivent à Bethléem et y luttent pour survivre. Ils vivent à l’ombre du mur de « séparation», leurs vies sont entravées par les checkpoints de l’armée israélienne, et leurs fenêtres donnent sur les immenses colonies israéliennes illégales qui ont poussé sur les collines alentour. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Le prisonnier palestinien Khalil Awawdeh a mis fin à sa grève de la faim entamée voici 170 jours, les autorités israéliennes ayant accepté de le relâcher en octobre. Il est faible et frêle et devra être hospitalisé jusqu’à ce qu’il retrouve quelques forces. Il a commencé sa grève après avoir été arrêté, en décembre 2021, pour protester contre la « détention administrative», sans charges ni procès, qui lui a alors été infligée. Sous ce régime, les prisonniers, qui ne peuvent donc pas se défendre devant un tribunal, sont détenus pour des périodes de six mois renouvelables à l’infini..

Seigneur, nous prions pour que Khalil Awawdeh retrouve ses forces. Nous prions aussi pour tous les autres prisonniers palestiniens placés en détention administrative en Israël. Ils sont 530 aujourd’hui, dont des femmes et des enfants. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La semaine dernière, le tribunal du district de Beersheba a rejeté la demande de libération anticipée, en raison de la détérioration de sa santé mentale, d’Ahmed Manasra. Il avait été arrêté à l’âge de 13 ans dans des circonstances horribles, puis interrogé et condamné à 9 ans et demi de prison. Malgré le diagnostic de schizophrénie dont il a fait l’objet, il a récemment été maintenu en isolement durant 10 mois.

Seigneur, nous prions pour que les institutions internationales, notamment celles de l’ONU et de l’UE, continuent à demander au gouvernement israélien de libérer immédiatement Ahmed Manasra, pour des motifs humanitaires. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

La Haute Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme Michelle Bachelet a déploré le refus par Israël de délivrer, ces deux dernières années, leurs visas aux membres de l’équipe internationale du bureau local des droits de l’homme. Elle a rappelé aux autorités israéliennes leur obligation, en tant qu’État membre des Nations Unies, de délivrer sans délais les visas qui lui sont demandés par les Nations Unies, et a déclaré que « la manière dont Israël traite notre personnel fait partie d’une tendance plus large et inquiétante à interdire l’accès des Territoires palestiniens occupés aux spécialistes des droits de l’homme. Ce qui amène à se demander ce que les autorités israéliennes essayent précisément de cacher ».

Seigneur, nous te présentons nos graves préoccupations quant aux violations, par Israël, des droits de l’homme dans les Territoires palestiniens occupés. De plus en plus souvent, les militaires israéliens tirent sur les Palestiniens et les tuent, tandis que les autorités israéliennes entravent le travail des organisations des droits de l’homme, locales et internationales, voire les réduisent au silence. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Sabeel organise un évènement spécial vendredi 9 septembre, en partenariat avec Jussor de Naplouse. Cet évènement donnera l’occasion à tous les habitants de Naplouse, samaritains, musulmans et chrétiens, d’exprimer ensemble leur gratitude et leur respect pour le service dévoué du père Ioustinos qui se remet de la récente attaque perpétrée par des criminels palestiniens qui ont pénétré de force dans son église, grecque orthodoxe, du Puits de Jacob.

Seigneur, nous prions pour que cet évènement spécial de Naplouse puisse redonner courage au père Ioustinous. Nous prions pour que l’attaque de son église fasse l’objet d’une enquête sérieuse de la part de l’Autorité Palestinienne, et pour que ses auteurs soient poursuivis. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Selon l’Organisation des Nations Unies, plus de 1,3 million d’enfants palestiniens seront en danger lorsqu’ils reprendront le chemin de leur école. Depuis le début de l’année, 20 enfants ont été tués en Cisjordanie, et 17 autres sont morts à Gaza cet été sous les bombes israéliennes. Beaucoup d’écoles sont surpeuplées, et 6 400 enfants se retrouveront dans des écoles menacées de démolition par les autorités israéliennes.

Seigneur, nous prions pour que les enfants palestiniens puissent reprendre en sécurité le chemin de leur école. Un si grand nombre de ces enfants qui vivent sous occupation israélienne sont témoins de scènes de violence ou font l’expérience d’intimidations sur le chemin de l’école. Donne-leur d’être courageux et persévérants tout au long de leur scolarité. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

Nous joignons nos prières à celles du Conseil Œcuménique des Églises pour les populations du Bénin, de la Côte d’Ivoire et du Togo. Seigneur, dans ta miséricorde, entends notre prière.

 

 

Invitation à la vague de prière

Ce service de prière permet à tous les Amis de Sabeel, locaux et internationaux, de prier à un rythme hebdomadaire pour les mêmes sujets de préoccupation dans la région. Envoyée au réseau de tous ceux qui soutiennent Sabeel, cette prière est utilisée au cours de célébrations dans le monde entier, et tous les jeudis lors du Service de communion de Sabeel. Chaque communauté reprenant ces intentions le jeudi à midi sur son propre fuseau horaire, cette « Vague de prière » recouvre le monde entier.

 

Vous pouvez aussi consulter le blog des Amis de Sabeel France : https://amisdesabeelfrance.blogspot.com/

Vous y trouverez les prières et bien d’autres informations.

 

 

 

 

 

Arabic عربي 8 Sep, 2022

 

صلاة السبيل

٨ أيلول/سبتمبر٢٠٢٢

 

تركز مبادرة "قومي" في حراكها الأسبوع المقبل على مدينة بيت لحم، وكيف دمّر الاحتلال الإسرائيلي اقتصادها. في الطرف الشمالي من بيت لحم يوجد قبر راحيل، وهو موقع مقدّس للمسلمين واليهود والمسيحيين على حد سواء. ولكن في عام ٢٠٠٢ ضمّت إسرائيل القبر، وبنت أسواراً شاهقة حوله ومنعت الفلسطينيين من زيارة الموقع. أثّر ذلك على عدد من المحلات والتجّار في المنطقة وحجبت مصدر رزقهم.

·       أيها الربّ القدّوس، ملك السلام، من مهد فلسطين ندعو أن تخلّص سكان محافظة بيت لحم والجوار من الظلم. آلاف الناس يكافحون يوماً بعد يوم من أجل البقاء في ظل جدار الفصل العنصري والحواجز والمستوطنات الاستعمارية الصهيونية التي تضيّق الخناق عليهم وتعرقل حياتهم من كل صوب. احفظنا يا رب وخلصنا.

 

حكمت المحكمة الجزئية في بئر السبع الأسبوع الماضي ضد استئناف الإفراج المبكّر عن الطفل أحمد مناصرة المستندة على تدهور صحته النفسية. تم اعتقال أحمد في سن 13 سنة في ظروف تتنافى مع كل حقوق إنسان. تم استجوبه والحكم عليه بالسجن مدة تسع سنوات. وعلى الرغم من تشخيصه بالآثار النفسية والصدمة اثر الاعتقال بما في ذلك انفصام الشخصية، أبقِيَ في الحبس الانفرادي لمدة عشرة أشهر.

·       اللهم القدير، نصلي من أجل أن تواصل الهيئات الدولية، بما في ذلك الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي، الضغط على الحكومة الإسرائيلية لتنفيذ الإفراج الفوري والانساني العاجل عن أحمد مناصرة وغيره من الأطفال الفلسطينيين القابعين في سجون الاحتلال.

 

 

 

شجبت مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ميشيل باشيلوت، رفض إسرائيل خلال العامين الماضيين منح تأشيرات الدخول للموظفين الدوليين لمزاولة عملهم في مكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. ونوهت باشيلو إلى أنّه يتوجب على إسرائيل، كدولة عضو في الأمم المتحدة، توفير طلبات تأشيرة الدخول/الاقامة لطاقم الأمم المتحدة في أسرع وقت ممكن. وأضافت أن معاملة إسرائيل لموظفي هيئة الأمم المتحدة هي جزء من توجه عام من قبل اسرائيل بحرمان الأراضي الفلسطينية المحتلة من السهر على حقوق الإنسان. وذلك يثير الشكوك حول ما تسعى السلطات الاسرائيلية إلى إخفائه. تغلق السلطات الإسرائيلية عمل منظمات حقوق الإنسان المحلية والدولية وتتغنى بكونها "الديمقراطية الوحيدة في الشرق الأوسط".

·       أيها الإله القدّوس. نتألم من انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها القوات الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة. إننا نرى المزيد والمزيد من الفلسطينيين يتعرضون لإطلاق النار والقتل المتعمد على أيدي القوات الإسرائيلية وغير ذلك من التجاوزات والاعتداءات اليومية. ساند يا رب الضعفاء، أنت وحدك الحامي، أمام ظلم الإنسان.

 

 

ينظم مركز السبيل، بالشراكة مع مؤسسة "جسور" في نابلس، فعالية خاصة يوم الجمعة 9 أيلول/سبتمبر. سيكون هذا الحدث فرصة لمجتمع نابلس، بما في ذلك السامريون والمسلمون والمسيحيون، للالتقاء والتعبير عن تقديرهم وامتنانهم لمسيرة الأب يوستينوس الجليل، من البطريركية الأورثوذكسية، الذي يخدم مزار بير يعقوب عند مدخل نابلس. وقد تعرض للاعتداء من قبل شباب فلسطينيين اقتحموا المكان المقدس، بنوايا إجرامية مشبوهة لا تنسجم مع التربية الوطنية الفلسطينية التي تحترم المقدسات والاخوة والتعايش.

·       اللهم الرحيم. نصلي أن يرفع هذا الحدث المجتمعي الخاص في نابلس من معنويات الأب يوستينوس. امنحه يا رب الشفاء وقوة الإيمان. نسألك أن تجري السلطة الفلسطينية تحقيقات وافية وتحاسب الجناة والمعتدين وتحمي المقدّسات وخادميها بصورة فعالة.

 

 

 

يتعرض أكثر من 1.3 مليون تلميذ فلسطيني في الأراضي المحتلة للخطر خلال طريقهم بين المنزل إلى المدرسة، وفقاً للأمم المتحدة. فمنذ بداية العام قُتِل عشرون طفلاً في الضفة الغربية، وسبعة عشر طفلاً في قطاع غزة خلال العدوان الإسرائيلي في تموز/يوليو. العديد من المدارس مكتظة و6400 طفل يداومون في مدارس استهدفتها السلطات الإسرائيلية وتلقت أوامر بالهدم.

·       يا رب، نصلي من أجل سلامة الأطفال الفلسطينيين عند عودتهم إلى المدرسة. احم يا رب الأطفال، وكافة الطلاب. هب لنا ولهم يا رب حياة إنسانية، احمهم أنت يا رب برحمتك الجزيلة، في ذهابهم إلى المدرسة وعودتهم منها.

·       ننضم إلى مجلس الكنائس العالمي في الصلاة من أجل بنين وتوغو. 

German 8 Sep, 2022

 

Sabeel Welle des Gebets

Jeden Donnerstag versammelt sich die Gemeinde in Jerusalem zum Abendmahl und zum Gebet. Ein Gebet, das in diesem Gottesdienst gebetet wird, wird auch an die Beter in aller Welt gesendet, damit in jeder Region um 12 Uhr das Gebet gebetet wird, damit eine Welle des Gebets rund um die Erde entsteht.

 

 8. September 2022

 

Nächste Woche wird sich Kumi Now auf die Stadt Bethlehem im Westjordanland konzentrieren und darauf, wie die israelische Besatzung die Wirtschaft der Stadt verwüstet hat. Am nördlichen Ende von Bethlehem liegt das Grab von Rachel, eine Stätte, die für Christen, Muslime und Juden gleichermaßen heilig ist. Im Jahr 2002 annektierte Israel jedoch das Grab, errichtete hohe Mauern um es herum und verbot den Palästinensern den Besuch der Stätte. Die florierenden palästinensischen Geschäfte in der Gegend haben inzwischen alle geschlossen.

Herr, wir beten für die Palästinenser, die in Bethlehem leben und ums Überleben kämpfen. Sie leben im Schatten der Trennungsmauer, ihr Leben wird von militärischen Kontrollpunkten beherrscht, und sie blicken auf die riesigen illegalen israelischen Siedlungen an den nahegelegenen Hängen.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Der palästinensische Gefangene Khalil Awawdeh hat seinen mehr als 170 Tage andauernden Hungerstreik beendet, nachdem die israelischen Behörden im Oktober seiner Freilassung zugestimmt hatten. Er ist schwach und gebrechlich und wird im Krankenhaus bleiben müssen, bis er wieder zu Kräften gekommen ist. Er begann seinen Hungerstreik nach seiner Verhaftung im Dezember 2021, um dagegen zu protestieren, dass er in Israel ohne Anklage oder Prozess in "Verwaltungshaft" gehalten wird. Dabei können Gefangene aufgrund von "geheimen Beweisen" verhaftet werden und sich nicht vor Gericht verteidigen. Sie werden oft für verlängerbare Zeiträume von sechs Monaten festgehalten, was zu jahrelanger Haft führen kann.

Herr, wir beten, dass Khalil Awawdeh nach seinem Hungerstreik wieder zu Kräften kommt. Wir beten für die anderen palästinensischen Gefangenen, die in Israel in Verwaltungshaft gehalten werden, derzeit 530 Palästinenser, darunter Frauen und Kinder.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Letzte Woche lehnte das Bezirksgericht Beersheba den Antrag auf vorzeitige Entlassung von Ahmed Manasra aufgrund seines sich verschlechternden psychischen Zustands ab. Er wurde im Alter von 13 Jahren unter grausamen Umständen verhaftet, verhört und zu neun Jahren Gefängnis verurteilt. Obwohl bei ihm Schizophrenie diagnostiziert wurde, befindet er sich seit zehn Monaten in Isolationshaft.

Herr, wir beten, dass internationale Gremien, einschließlich der UN und der EU, weiterhin Druck auf die israelische Regierung ausüben, damit Ahmed Manasra aus humanitären Gründen unverzüglich freigelassen wird.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Die UN-Menschenrechtskommissarin Michelle Bachelot hat bedauert, dass Israel sich in den letzten zwei Jahren geweigert hat, internationalen Mitarbeitern Visa für die Rückkehr in das UN-Menschenrechtsbüro zu erteilen. Sie erinnerte die israelischen Behörden an ihre Verpflichtung als UN-Mitgliedstaat, UN-Visumanträge so schnell wie möglich zu bearbeiten. Sie erklärte: "Israels Behandlung unserer Mitarbeiter ist Teil eines breiteren und besorgniserregenden Trends, den Zugang der Menschenrechtsorganisationen zu den besetzten palästinensischen Gebieten zu blockieren. Dies wirft die Frage auf, was genau die israelischen Behörden zu verbergen versuchen.

Herr, wir legen Dir unsere große Besorgnis über die Menschenrechtsverletzungen durch die israelischen Streitkräfte in den besetzten palästinensischen Gebieten dar. Wir sehen, dass immer mehr Palästinenser von israelischen Streitkräften erschossen werden, während gleichzeitig die Arbeit lokaler und internationaler Menschenrechtsorganisationen von den israelischen Behörden zum Schweigen gebracht wird.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Sabeel organisiert in Zusammenarbeit mit Jussor aus Nablus am Freitag, den 9. September, eine besondere Veranstaltung. Die Veranstaltung bietet der Gemeinde von Nablus, einschließlich Samaritanern, Muslimen und Christen, die Gelegenheit, ihre Dankbarkeit und ihren Respekt für den hingebungsvollen Dienst von Pater Ioustinos zu zeigen, der sich von einem kürzlichen Angriff palästinensischer Krimineller erholt, die in die griechisch-orthodoxe Jakobskirche eingebrochen sind.

Herr, wir beten, dass dieses besondere Gemeinschaftsereignis in Nablus die Lebensgeister von Pater Ioustinos weckt. Wir beten, dass der Vorfall von der Palästinensischen Autonomiebehörde gründlich untersucht wird und die Verbrecher zur Rechenschaft gezogen werden.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Mehr als 1,3 Millionen palästinensische Schulkinder, die in den besetzten Gebieten leben, sind nach Angaben der UNO zu Beginn des neuen Schuljahres gefährdet. Seit Anfang des Jahres wurden im Westjordanland zwanzig Kinder getötet, während im Gazastreifen während der israelischen Offensive im Juli siebzehn Kinder starben. Viele Schulen sind überfüllt, und 6.400 Kinder besuchen Schulen, die von den israelischen Behörden zum Abriss freigegeben wurden.

Herr, wir beten für die Sicherheit der palästinensischen Kinder, wenn sie in die Schule zurückkehren. So viele dieser Kinder, die unter der israelischen Besatzung leben, werden auf dem Weg zur Schule Zeugen von Gewalt und sind Einschüchterungen ausgesetzt. Wir beten für sie um Mut und Durchhaltevermögen, damit sie ihre Ausbildung fortsetzen können.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unser Gebet.

Mit dem Weltrat der Kirchen beten wir für die für die Länder Benin, Côte d'Ivoire und Togo an.

Herr, in deiner Barmherzigkeit erhöre unsere Gebete.  AMEN

 

Englisch: http://sabeel.org/category/wave-of-prayers/

www.kuminow.com

 

Freunde von Sabeel Deutschland e.V.

Im Lutzen 5

73773 Aichwald

Germany

++49 (0) 711 7657996

fvsabeel-germany@vodafone.de

www.fvsabeel-germany.de

 

Liebe Gebetsempfänger*innen,

vor 14 Tagen hatten wir die Einladung zur Veranstaltung mit Pfarrer Munter Isaac mitgeschickt. Nun müssen wir Ihnen mitteilen, dass die Veranstaltung am 9. September 2022, im Haus der Katholischen Kirche nicht stattfindet, weil Pfarrer Munther Isaac nach der Vollversammlung des ÖRK in Karlsruhe, nicht mehr nach Stuttgart kommen kann. Wir hoffen auf eine andere Gelegenheit.

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mehr als 100 zivilgesellschaftliche Organisationen unterstützen eine Kampagne zur Sammlung von einer Millionen Unterschriften von EU-Bürger:innen für eine EU-Gesetzesinitiative, um den europäischen Handel mit den illegalen Siedlungen in besetzten Gebieten (bspw. durch Israel) zu beenden.

Hier kann man teilnehmen:    https://stopsettlements.org/german/

 

 

 

English 8 Sep, 2022

 

Sabeel Wave of Prayer

 8^th of September 2022

 

Next week Kumi Now will focus on the West Bank city of Bethlehem and how the Israeli occupation has ravaged its economy. At the north end of Bethlehem lies Rachel’s Tomb, which is a site sacred to Christians, Muslims and Jews alike. However in 2002 Israel annexed the tomb, built high walls around it and prohibited Palestinians from visiting the site. Thriving Palestinian businesses in the area have now all closed down.

 

•    Lord, we pray for Palestinians living in Bethlehem and struggling to survive. They live in the shadow of the separation wall, their lives are dominated by military checkpoints and they look out over vast, illegal Israeli settlements on nearby hillsides. Lord, in your mercy..

 

Palestinian prisoner, Khalil Awawdeh, has ended a hunger strike which lasted more than 170 days, after the Israeli authorities agreed to his release in October. He is weak and frail and will have to remain in hospital until he has recovered some strength. He began his hunger strike after his arrest in December 2021 in protest at being held in Israel without charge or trial, on ‘administrative detention’. On this charge prisoners can be arrested on ‘secret evidence’ and cannot defend themselves in court. They are often held for renewable six-month periods that can lead to years of detention.

 

•    Lord, we pray that Khalil Awawdeh will recover strength after his hunger strike. We pray for  the other Palestinian prisoners being held in Israel on administrative detention, now 530 Palestinians, including women and children. Lord, in your mercy..

 

Last week the Beersheba District Court ruled against the appeal for the early release of Ahmed Manasra on the grounds of his deteriorating mental health. He was arrested at the age of 13 years in horrifying circumstances, interrogated and sentenced to nine years in prison. Despite his diagnosis of schizophrenia he has recently been kept in solitary confinement for ten months.

 

•    Lord, we pray that international bodies, including the UN and the EU will continue to press the Israeli government to grant the immediate release of Ahmed Manasra on humanitarian grounds. Lord, in your mercy…

 

The UN Human Rights’ Commissioner, Michelle Bachelot has deplored Israel’s refusal over the past two years to grant visas for  international staff to return to the UN Human Rights’ Office. She reminded the Israeli authorities of their obligations as a UN Member State to process UN visa applications as speedily as possible. She stated, ‘Israel’s treatment of our staff is part of a wider and worrying trend to block human rights’ access to the occupied Palestinian territory. This raises the question of what exactly the Israeli authorities are trying to hide.’

 

•    Lord, we lay before you our grave concerns over human rights’ violations by Israeli forces in the occupied Palestinian territory. We see more and more Palestinians being shot and killed by Israeli forces, at the same time as the work of local and international human rights’ organisations is being shut down and silenced by the Israeli authorities. Lord, in your mercy..

 

 

 

Sabeel, in partnership with Jussor from Nablus, are organising a special event on Friday, the 9th of September. The event will be an opportunity for the community of Nablus, including Samaritans, Muslims and Christians to come together to show their gratitude and respect for the devoted service of Father Ioustinos, who is recovering from a recent attack by Palestinian criminals who broke into the Greek Orthodox Jacob’s Well Church.

 

•    Lord, we pray that this special community event in Nablus will lift the spirits of Father Ioustinos. We pray that the incident will be thoroughly investigated by the Palestinian Authority and that the criminals will be held to account. Lord, in your mercy..

 

More than 1.3 million Palestinian schoolchildren living in the occupied territories are at risk as they start back at school, according to the UN. Since the beginning of the year twenty children have been killed in the West Bank, while seventeen children died in Gaza during the Israeli offensive in July. Many schools are overcrowded and 6,400 children attend schools which have been targeted for demolition by the Israeli authorities.

 

•    Lord, we pray for the safety of Palestinian children as they return to school. So many of these children living under the Israeli occupation witness scenes of violence and experience intimidation as they travel to school. We pray for courage and perseverance for them as they continue with their studies. Lord, in your mercy…

 

•    We join with the World Council of Churches in their prayers for the countries of Benin, Côte d’Ivoire and Togo. Lord, in your mercy…